Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Abul Ahwash Salam bin Sulaim] ki bot [Abu Ishaq] ki bot [Said bin Wahb] ki bot [Khabbab] en owaco; 'Wa koko bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i kom lega i kom got ma lyet tutwal, ento en okwero koko wa.'
Hadith
Imam Muslim : 982
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ
Ki owaco botwa [Ahmad bin Yunus] ki ['Aun bin Salam], Aun owaco; owaco botwa, nongo Ibn Yunus owaco ni; -kadi bed ni lok ni aa ki bote- owaco botwa [Zuhair] en owaco; owaco botwa [Abu Ishaq] ki bot [Sa'id bin Wahb] ki bot [Khabbab] en owaco; 'I kare mo acel wa rwate ki lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allah obed i kome) kun koko i kome pi got ma lyet tutwal, ento en pi oketo cwinye i kom koko wa.' [Zuhair] owaco ni; Ki dong awaco bot [Abu Ishaq]; 'Lega me dyeceng tyen lokke ngo?' en ogamo ni; 'Ada'. Awaco doki; 'En aye gin ma imito waco ni i medo rwom ne?' Abu Ishaq ogamo ni; 'Ada'.
Hadith
Imam Muslim : 983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Ki owaco botwa [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Bisyr bin Mufadlal] ki bot [Ghalib Al Qaththan] ki bot [Bakr bin Abdullah] ki bot [Anas bin Malik] en owaco; 'I kare mo acel wa lega ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam i kare ma piny onongo lyet tutwal, ka ngat mo i kinwa pe twero keto wiye i ngom maber - pi lyeto -, ci en oyabo bongo ci opoto piny i kome'.
Hadith
Imam Muslim : 984
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Ki owaco botwa [Qutaibnah bin Said] owaco botwa [Laits] en owaco; -ki ki yoo mukene- owaco botwa ni [Muhammad bin Rumh] owaco botwa [Al Laits] ki bot [Ibnu Shihab] ki bot [Anas bin Malik] en owaco botwa ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam olego lega me Asr i kare ma ceng onongo tye ka ryeny, lyeto ki rangi onongo pe olokke, lacen ocito bot ngat mo 'Awa i kare me Awali ma ceng onongo pud tye ka ryeny'. Ento, Qutaibah pi owaco; 'I ngeye en obino i 'Awali'. Ki dong ki waco ira [Harun bin Said Al Ail] owaco botwa ni [Ibn Wahb] owaco ira ['Amru] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Anas] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam olego lega me Asr ma calo i hadith ma malo ni.
Hadith
Imam Muslim : 985
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni; Akwano i nyim [Malik] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Anas bin Malik] en owaco; 'Wa lega Asr, lacen ngat mo ocito i Quba' ki orwatte kwed gi nongo ceng pud tye malo'.
Hadith
Imam Muslim : 986
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni; Akwano bot [Malik] ki bot [Ishaq bin Abdulah bin Abu Talhah] ki bot [Anas bin Malik], en owaco; wa lego lega me Asr, lacen ngat mo ocito bot Bani 'Amru bin 'Auf ki en onongo gi tye ka lega me Asr.
Hadith
Imam Muslim : 987
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنْ الظُّهْرِ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Ki dong ki waco botwa [Yahya bin Ayyub] ki [Muhammad bin Shabah] ki [Qutaibah] ki [Ibn Hujr] gin owaco ni; [Ismail bin Ja'far] owaco botwa ki bot [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ni en orwate ki [Anas bin Malik] i ode i Basra, i kare ma en otum ki lega me dyeceng, ma ode onongo tye cok ki ot lega pa cilam. I kare ma warwatte kwede, en openyo ni; 'Ibedo ka lega Asr?' Wa gamo; 'Wan waweko cawa me lega i dyeceng'. Anas owaco ni; 'Tim lega me 'Asr'. Pi meno watimo lega me Asr. I kare ma wa tyeko lega me Asr, awinyo en owaco ni; Awinyo lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allah obed i kome) owaco ni: 'Asr obedo lega - ma pol kare ki jalo - lakwo, en bedo ka neno ceng, ka ceng tye i kin tung lakwo aryo, en timo ne ki en buru tyen angwen - Lakwena otiyo ki lok ni, me nyutu kit ma en tye ka buru kwede, i kare me cam - en pe po i kom Allah kono manok keken'.
Hadith
Imam Muslim : 988
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
Ki dong ki waco botwa [Mansur bin Abu Muzahim] owaco botwa [Abdullah bin Mubarak] ki bot [Abu Bakr bin Uthman bin Sahal bin Hunaif] en owaco; Awinyo [Abu Umamah bin Sahl] owaco ni; 'Wa lega lega me dyeceng ki Umar bin Abdul Aziz, ki dong wacito woko nio ka wa rwate ki [Anas bin Malik], wanongo en tye ka lega Asr. Ki dong apenye; 'O nera, lega ango ma itye ka timone?' En ogamo ni; 'Lega me Asr, ki man aye lega pa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ma wabedo ka lega kwede i kare mo'.
Hadith
Imam Muslim : 989
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ و قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Owaco botwa [Amru bin Sawwad Al 'Amiri] ki [Muhammad bin Salamah Al Muradi] ki [Ahmad bin Isa] nongo lafadz cok cok, 'Amru owaco; gu tito botwa, ma nongo gin aryo ni owaco ni; owaco botwa ni [Ibn Wahab] owaco bota ['Amru bin Al Harith] ki bot [Yazid bin Abu Hubaib] ni [Musa bin Sa'd Al Ansari] owaco bote ki bot [Hafs bin Abdullah] ki bot [Anas bin Malik], en owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam olego lega me Asr pi wan, i kare ma en otum, ngat acel i kin Bani Salamah orwatte kwede ki owaco ni; 'O lakwena pa Lubanga, wamito neko lee pi tyero wa ki wa tye ki gen ni ibi bedo tye. En ogamo ni; 'Aye' En ocito kwedwa, nen calo wanongo kana ma ki neko ni pwod pe ki neko, inge meno ki neko kana ni, ki dong ringo ne ki ngolo i dul ki ki tedo, inge meno wa camo ma ceng pwod peya orwenyo'. [Al Muradi] owaco ni; owaco botwa [Ibn Wahb] ki bot [Ibn Lahi'ah] ki ['Amru bin Harith] ikom hadith man.
Hadith
Imam Muslim : 990
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
Owaco botwa [Muhammad bin Mihran Ar Razi] owaco botwa [Al Walid bin Muslim] owaco botwa [Al Awza'i] ki bot [Abu Najasy] en owaco; Awinyo [Rafi' bin Khadij] owaco ni; 'I kare mo acel wa lega lega me Asr ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ki dong ringo ni ki neko ki poko ne i dul apar, ingee - ringo ni - ki tedo, ki dong wa camo ma nongo ceng peya opoto'. Ki owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Isa bin Yunus] ki [Syu'aib bin Ishaq Ad Dimasyqi] gin weng owaco ni; owaco botwa [Al Awza'i] ki sanad ma calo man, en owaco keken ni; 'Iyonge Asr wa neko kana ma ki neko i kare pa lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam,' ento en owaco ku; 'Wa lega kwede'.
Hadith
Imam Muslim : 991
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya], en owaco ni; Akwano bot [Malik] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma obalo lega me Asr, bedo calo en orwenyo jo me ode ki lonyo ne'. En owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki ['Amru An Naqid], en owaco ni; owaco botwa [Sufyan] ki bot [Az Zuhri] ki bot [Salim] ki bot [wone]. 'Amru owaco; ki onwongo oo bote, nongo Abu Bakr owaco ni; 'Ki 'Amru ogudo kome'.
Hadith
Imam Muslim : 992
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
En owaco bota [Harun bin Said Al Aili] ma en tye ka waco ki bote, en owaco ni; owaco botwa ni [Ibn Wahb] owaco bota ['Amru bin Al Harith] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Salim bin Abdullah] ki bot [wone] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma pe otimo lega me Asr, nen calo en orwenyo jo me ode ki lonyo ne'.
Hadith
Imam Muslim : 993
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ki i nge waco botwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Abu Usamah] ki bot [Hisham] ki bot [Muhammad] ki bot ['Abidah] ki bot [Ali] en owaco ni; 'I kare me lweny pa Ahzab, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Wek Allah opong lyel gi ki odi gi ki mac me kapiny, ma calo gu juku ki balo wa ki i lega wushta - lega Asr - nio wa i poto pa ceng'. Ki dong ki waco botwa [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] owaco botwa [Yahya bin Said] -ki oloko ki yoo mukene- owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Al Mu'tamir bin Sulaiman], weng ki bot [Hisham] ki isnad ma calo man.
Hadith
Imam Muslim : 994
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ وَلَمْ يَشُكَّ
Ki dong ki waco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Muhammad bin Basyar], [Ibnul Mutsanna] owaco; owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah], en owaco; Awinyo [Qatadah] owaco ki bot [Abu Hissan] ki bot [Abidah] ki bot [Ali] en owaco ni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco i kare me lweny me Ahzab ni: 'Gubedo ka gwoko wa ki i lega me wustha nio wa i poto pa ceng, wek Allah opong lyel gi ki mac'. -onyo ki lok mukene- 'Ot gi onyo lum gi', -Syu'bah tye ki akalakala i kom lok ma ki loko i kom ot onyo lum.- Owaco botwa ni [Muhammad bin Al Mutsanna] owaco botwa ni [Ibn Abu Adi] ki [Said] ki [Qatadah] ki sanad man, en owaco; 'Gang gi ki lyel gi'. En pi obedo ki akalakala i kom lok ma ki coyo i hadith ne.
Hadith
Imam Muslim : 995
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا
Ki wa tito lok ma malo ni bot [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Zuhair bin Harb], gin weng owaco ni; owaco botwa [Waki'] ki bot [Syu'bah] ki [Al Hakam] ki bot [Yahya bin Al Jazzar] ki bot [Ali] -ki owaco ki yoo mukene- owaco botwa ['Ubaidullah bin Mu'adz] nongo lafadz oa ki bote, en owaco; owaco botwa [Wora] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Al Hakam] ki bot [Yahya], en owinyo [Ali] owaco ni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco i kare me lweny pa Ahzab, ma en obedo i dog cel; 'Lumony pa lukwor ni gubedo ka gwoko wa ki tic cake i Wustha -lega me Asr- nio wa i kare ma ceng opoto, wek Allah opong lyel gi ki odi gi -onyo i lok mukene- lyel gi ki godi gi ki mac'.
Hadith
Imam Muslim : 996
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Ki dong ki waco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Zuhair bin Harb] ki [Abu Kuraib] ni guwaco ni; owaco botwa [Abu Muawiyah] ki bot [Al A'masy] ki bot [Muslim bin Shubaih] ki bot [Syutair bin Syakal] ki bot [Ali] en owaco; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco i kare me lweny pa Ahzab; 'Lumony pa lukwor gu gwoko wa ki lega wustha -asr-, wek Allah opong odi gi ki lyel gi ki mac'. I ngeye lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam otimo lega me otyeno aryo, ma ki lwongo ni Maghrib ki Isha.
Hadith
Imam Muslim : 997
و حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ قَالَ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Ki owaco botwa ['Aun bin Salam Al Kufi] owaco botwa [Muhammad bin Thalhah Al Yami] ki bot [Zubaid] ki bot [Murrah] ki bot [Abdullah] en owaco; 'Mushrikin i kare mo acel ogengo lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ki i lega Asr nio ka ceng odoko makwar onyo makwar. I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni; 'Adaa, gin gu gwoko wa ki lega me wustha, ma en aye lega me Asr, wek Allah opong kabedo gi ki lyel gi ki mac, -onyo ki coc mukene - 'Wek Allah opong kabedo gi ki lyel gi ki mac'.
Hadith
Imam Muslim : 998
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya At Tamimi] en owaco ni; Aketo ngec na bot [Malik] ki bot [Zaid bin Aslam] ki bot [Alqa'qa' bin Hakim] ki bot [Abu Yunus] opii pa Aisyah macon, en owaco; [Aisyah] i kare mo owaco ni aco mushaf. En ociko ni; 'Ka i oo i tyeng man 'Gwok lega ni weng ma itye kwede ki lega wustha' -QS. Albaqarah 238-, ki dong waci, 'I kare ma a oo i tyeng meno, awaco bote, cut cut en owaco ira ni 'Gwok kwedi lega weng ma tye ki lega me wustha,' ma en aye lega me Asr, 'Ki cung i nyim Allah ki woro ma oromo' -QS. Albaqarah 283-, owaco Aisyah; Awinyo lok i kome ki bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 999
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذَنْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًا بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
Owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] owaco botwa [Yahya bin Adam] owaco botwa [Al Fudlail bin Marzuq] ki bot [Syaqiq bin 'Uqbah] ki bot [Al Barra` bin 'Azib] en owaco; 'Gwok lega weng ma tye' tyeng man obino piny i kare me lega me Asr, ki wa kwano kit ma Allah omiito pi kare manok, lacen Allah ogoyo gum i kome nio ka tyeng ni obino piny 'Gwok lega weng ma tye' -QS. Albaqarah 238-, Pi meno ngat mo ma onongo obedo ki Fudlail bin Marzuq owaco bot Syaqiq ni 'Lega me wustha ma kiloko iye ni obedo lega me Asr,' Lacen Al Barra owaco ni; Atyeko tito boti kit ma tyeng ni ki nyutu kwede ki kit ma Allah omoko kwede, ki Allah aye ngat ma ngeyo maber loyo'. Cilam waco ni; Ki lok man bene ki coyo ki [Al Asyja'i] ki bot [Sufyan Ats Tsauri] ki bot [Al Aswad bin Qais] ki bot [Syaqiq bin 'Uqbah] ki bot [Al Barra` bin 'Azib], owaco ni Al Barra`, wakwano ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, pi kare mo, ma calo Hadith bin Fudil.
Hadith
Imam Muslim : 1000
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Ki owaco ira [Abu Ghassan Al Misma'i] ki [Muhammad bin Al Mutsanna] ki bot [Mu'adz bin Hisham]. [Abu Ghassan] owaco ni; owaco botwa ni [Mu'adz bin Hisham] owaco bota [baba na] ki bot [Yahya bin Abu Kathir], en owaco; owaco botwa [Abu Salamah bin Abdurrahman] ki bot [Jabir bin Abdullah], ni i lweny me Khandaq, Umar bin Khattab oloko marac i kom lutim aranyi me Quraish ki owaco ni; 'O lakwena pa Allah, pi Allah, onongo dong pe alego Asr nio ka ceng onongo dong cok poto'. Pi meno lanebi owaco ni; 'Pi Lubanga, ka agero kombedi,' I kare ma wacung i Bathan -kwan, Bat-haan-, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam okwanyo pii me lwoko kom ki wan wa timo lwoko kom', lacen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam olego lega me dyeceng inge poto pa ceng, lacen olego lega magri i nge meno. Ki owaco botwa lok ma mako [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Ishaq bin Ibrahim]. Abu Bakr owaco ni; owaco botwa, nongo Ishaq owaco ni; owaco botwa [Waki'] ki bot [Ali bin Mubarak] ki bot [Yahya bin Abu Katsir] ma calo sanad me hadith man'.
