Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Nagsumat ha amon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [Abu Mu'awiyah] ug [Waki'] gikan [al-A'masy] gikan [Abu Salih] gikan [Abu Hurairah] siya nagsugad, 'Ang Rasul sa Allah sallallaahu e 'alaihi wasallam nagsugad: 'Dili ka makasulod sa Paraiso hangtod nga diri ka magtuo. Karuyag ko nga mayda niyo ipakita ha akon nga, kun iyo bubuhaton, hihigugmaon niyo an kada tagsa. Pagpasarang hin mga pangumusta ha iyo kalugaringon'. Ngan nagsumat ha akon nga [hi Zuhair bin Harb] nagwali ha amon [Jarir] tikang ha [al-A’masy] hini nga sanad. Siya nagsugad, 'An Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Pinaagi san Usa nga sa Iya Kamot an akon kalag, diri ka makakasulod sa Paraiso hangtod nga diri ka tumuod,' sugad sa hadith ni Abu Mu'awiyah ug Waki''.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Abbad al-Makki] nagsumat ha amon [Sufyan] -nasiring hiya, nasiring ako kan Suhail- nga [amru] nagsumat ha amon tikang ha [al-Qa'qa'] tikang ha [imong amay] hiya nagsiring, ngan naglalaum ako nga usa nga paragsumat mahuhulog tikang ha akon, nagsiring hi Amru, 'Uyon ito gikan ha al QaIard father hiya -' amo an iya sangkay ha Sam-. Katapos, iginsumat ha amon [Sufyan] tikang [Suhail] tikang [Atha’ bin Yazid] tikang [Tamim ad-Dari] nga an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘An relihiyon amo an sagdon’. Nagpapakiana kita, ‘Sagdon para kan kanay?’ Binmaton hiya, ‘Para kan Allah, han Iya libro, han Iya Sugo, ngan han mga lider han mga Muslim, sugad man han ira mga laiko’. Nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Hatim] nagsumat ha amon [hi Ibn Mahdi] nagsumat ha amon [Sufyan] tikang kan [Suhail bin Abu Salih] tikang [Atha' bin Yazid al-Laitsi] tikang [Tamim ad-Dari] tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngadto ha amon [ [Yazid] - nga amo hi Ibn Zurai' - nagsumat ha amon Kami [Rauh] - nga amo hi Ibn al-Qasim - nagsumat ha amon [Suhail] tikang [Atha' bin Yazid] iya ini nabatian -han hi Atha nagsumat kan Abu Salih- tikang [Tamim ad-Dari] tikang kan Rasulullah hallalamhalahu, '.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [Hi Abdullah bin Numair] ngan [Hi Abu Usamah] tikang kan [Ismail bin Abu Khalid] tikang ha [Qais] tikang ha [Jarir] hiya nagsiring, 'Nagsaad ako hin pagkamatinumanon kan Rasulullah sallallaahu 'alablihi wasallay' to esta.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Ini gisumat sa amon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Zuhair bin Harb] ug [Ibnu Numair] sila nagsugad, kini gisugad sa amon [Sufyan] gikan sa [Ziyad bin Ilaqah] nga nabatian niya [Jarir bin Abdullah] nga nagsugad, 'Ako nagsasaad sin pagkamaunungon sa tanan nga Muslim.'
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Nagsumat ha amon [Suraij bin Yunus] ngan [Ya’qub ad-Dauraqi] pareho nagsiring, nagsumat ha amon [Husyaim] tikang [Sayyar] tikang [ash-Sya’bi] tikang [Jarir] hiya nagsiring, ‘Nagsaad ako hin pagkamaunungon ha Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga ginhukman ako ha pamati- ngan o makakagsiring ngan makakagsagdon ha tagsa nga Muslim’. Gin-unabi ni Ya'qub ha iya kasaysayan, nagsiring hiya, 'Ginsumatan kami ni Sayyar'.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Nagsumat ha akon [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] nagsumat ha amon [Hi Ibn Wahab] nagsiring hiya, nagsumat ha amon [Yunus] tikang kan [Ibn Shihab] nagsiring hiya, Nabatian ko [Hi Abu Salamah bin Abdurrahman] ngan [Hi Sa'id bin Al-Musayyab nagsiring], Both, of Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'An usa nga tumuroo dili gintatawag nga tumuroo kun siya nagbuhat hin panlibog, an usa nga tumuroo dili tawagon nga tumuroo kun siya nangawat'. [Ibn Shihab] nagsiring, iya ako ginpahibaro [Hi Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] nga [hi Abu Bakr] nagsumat ha ira tikang ha [Abu Hurairah] katapos hiya nagsiring, ‘Hi Abu Hurairah iginlakip ha mga tudling han -hadith-, ‘Ug diri ini usa nga dungganon nga tawo nga nangangawat ha iya kon diin hiya nagbubuhat hin- gintatawag nga tumuroo’. Ngan nagsumat ha akon [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad] hiya nagsiring, nagsumat ha akon [akon amay] tikang ha [akon lolo] nagsiring hiya, nagsumat ha akon [Uqail bin Khalid] nagsiring hiya [Ibn Shihab] nagsiring, nagsumat ha akon [Abu Bakr bin Abdurrahman bin alAburai bin] tikang ha [Abu Bakr bin Abdurrahman bin] nag-ingon, 'Tinuud ang Rasul sa Allah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Dili para sa usa ka nag-adulteryo nga mag-adulteryo... unya nagpadayon siya sa hadith sama sa hadith sa igbaw. Gin-uunabi niya an ‘pag-agaw’, kondi waray gin-uunabi an ‘halangdon nga mga tawo’. [Ibn Shihab] nagsiring, hiya nagsumat ha akon [Sa'id bin al-Musayyib] ngan [Abu Salamah bin Abdurrahman] tikang [Abu Hurairah] tikang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hin usa nga butang nga sugad hini nga hadith ni Abu Bakr, gawas han pulong nga "pag-agaw". Ngan nagsumat hiya ha akon [Muhammad bin Mihran ar-Razi] nagsiring hiya, nagsumat hiya ha amon [hi Isa bin Yunus] nagsumat ha amon [al-Auza’i] tikang [az-Zuhri] tikang [Ibn al-Musayyab] ngan [Abu Salamah] tikang [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Haburah] Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam upod an pareho nga Hadith Uqail, tikang ha az-Zuhri, tikang kan Abu Bakr bin Abdurrahman, tikang kan Abu Hurairah, nag-unabi hiya hin 'pag-agaw' pero waray pag-unabi hin 'harangdon nga mga tawo''. Ngan iginsumat ha akon [Hasan bin Ali al-Hulwani] nagsumat ha amon [Ya’qub bin Ibrahim] nagsumat ha amon [Hi Abdul Aziz bin al-Muththalib] tikang ha [Shafwan bin Sulaim] tikang ha [Atha’ bin Yasar] an dati nga uripon ni Maimunah, ngan [Humaid bin Yasar] tikang ha Humaid nga Pro-Abupherah] sallallaahu 'alaihi wasallam. -ha lain nga pagsaysay ini ginpahayag- Ngan nagsumat ha aton [Muhammad bin Rafi'] nagsumat ha aton [Hi Abdurrazzaq] nagsumat ha aton [Ma'mar] tikang ha [Hammam bin Munabbih] tikang ha [Abu Hurairah] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Nagsumat ha amon [Qutaibah bin Sa'id] nagsumat ha amon [hi Abdul Aziz] - nga amo ad-Darawardi - tikang [al-Ala' bin Abdurrahman] tikang [iya amay] tikang [Abu Hurairah] tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, an ngatanan nira nga mga pagsaysay in sugad han hadith han azfwa la ha al-Z' bin Sulaim waray tudling nga ‘an mga tawo nagtutok han ira pagkita ha iya’, samtang Ha hadith han Hammam aada an tudling nga ‘an mga tumuroo nagtutok han ira pagkita ha iya, samtang kon ginbubuhat ito gintatawag hiya nga tumuroo’. Ngan nagdugang pa hiya, ‘Ngan waray bisan usa ha iyo an maglilingo, kon ginbubuhat niya ito, gintatawag hiya nga tumuroo. So pag-ikmat kamo, mga lalaki'.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Nagsumat ha amon [hi Muhammad bin al-Mutsanna] nagsumat ha amon [hi Ibn Abu Adi] tikang ha [Syu’bah] tikang ha [Sulaiman] tikang ha [Dzakwan] tikang ha [Abu Hurairah] nagsiring, ‘Tinuod, an Rasulul ni Allah (kamurayawan ngan mga bendisyon ni Allah maada ha iya) nagsiring: ‘Waray manlibog kon waray mag-aadulto, kon mag-adulto. an pangawat gintatawag nga tumuroo, ngan waray tawo nga nag-aadulteryo nga tinatawag nga tumuroo. pag-inom hin alaksiw samtang nag-iinom hini tinatawag nga mu'min. Samtang, an purtahan han pagbasol in pirme abrido'. Nagsumat ha amon [Muhammad bin Rafi’] nagsumat ha amon [Hi Abdurrazzaq] nagsumat ha amon [Sufyan] tikang [al-A’masy] tikang [Dzakwan] tikang [Abu Hurairah] nga nagbabasa ha Iya. Nagsiring hiya, ‘Waray parapanlibog kon nag-aadulteryo hiya,’ katapos gin-unabi niya an hadith ni Shu’ba.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Numair]. -ha lain nga pagsaysay ini ginsiring- Ngan iya ginsumatan kami [hi Ibn Numair] nagsumat ha amon [an akon amay] nagsumat ha amon [al-A’masy]. -ha lain nga pagsaysay ini ginpahayag- Ngan nagsumat ha amon [Zuhair bin Harb] nagsumat ha amon [Waki'] nagsumat ha amon [Sufyan] tikang [al-A'masy] tikang [Abdullah bin Murrah] tikang [Masruq] tikang [Abdullah bin Amru] hiya nagsiring, 'Rasulullahurlah bin Amru mayda: ini nga upat nga butang aada ha iya katapos hiya nagigin tawo nga tinuod nga salingkapaw, ngan kon usa han mga kinaiya hini nga upat nga butang an aada ha iya, niyan may-ada hiya usa nga kinaiya han pagkasalingkapaw tubtob nga iya ito bayaan: kon nagyayakan hiya pirme hiya nagbubuwa, kon naghimo hiya hin kasarabutan iya ito gintatalapas, kon nagsasaad hiya pirme hiya nagtatalapas ngan tuso hiya. Amo la ito ha hadith ni Sufyan, ‘Kun mayda niya usa hini nga mga kalidad niyan mayda niya usa han mga kalidad han pagkasalingkapaw’.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Ini gisumat sa amon [Yahya bin Ayyub] ug [Qutaibah bin Sa'id] ug ang lafazh kanan Yahya, pareho sila nagsugad, nagsumat sa amon [Ismail bin Ja'far] siya nagsugad, nagsumat sa amon [Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir] ni Abu Sullahu gikan sa [iya amay] 'alaihi wasallam nagsiring: 'May mga tigaman hin mga salingkapaw tulo: kon magyayakan hiya sigurado nga magbubuwa hiya, kon magsaad hiya sigurado nga tatalapason niya ito, ngan kon hiya gintatapod sigurado nga maglilingo hiya’.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Ishaq] nagsumat ha amon [hi Ibn Abu Maryam] nagsumat ha amon [Muhammad bin Ja'far] nagsiring hiya, nagsumat ha amon [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] usa nga dati nga uripon ni al-Huraqah, tikang ha [iya amay] tikang ha [siring ni Abu Hurailahallah] nagsiring: "Ha mga tigaman han usa nga salingkapaw may-ada tulo: kon magyayakan hiya, sigurado nga magbubuwa hiya, kon magsasaad hiya, sigurado nga tatalapason niya ito, ngan kon gintatapod hiya, sigurado nga maglilingo hiya." Nagsumat ha amon [Uqbah bin Mukram al-Ammi] nagsumat ha amon [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair] hiya nagsiring, nabatian ko [al-Ala' bin Abdurrahman] nga nag-asoy upod hini nga sanad nga nasiring, 'An mga tigaman han usa nga salingkapaw in tulo, bisan pa man hiya nagpupuasa ngan nag-aampo ngan nag-angkon nga hiya usa nga Muslim'. Ngan iginsumat ini ha akon ni [Abu Nadlr at-Tammar] ngan [Hi Abdul A'la bin Hammad] hira nga duha nagsiring, ini iginsumat ha amon ni [Hammad bin Salamah] tikang [Dawud bin Abu Hind] tikang [Si Said bin al-Musayyab] tikang [Abu Hurailahlahahul] nagsiring hiya, Yahya bin Muhammad, tikang ha al-Ala' iya gin-unabi dida hini, 'Ngan bisan man hiya nagpupuasa ngan nag-aampo ngan nag-aangkon nga hiya usa nga Muslim'.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Ginsumatan namon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [Muhammad bin Bisyr] ngan [hi Abdullah bin Numair] pareho nagsiring, nagsumat ha amon [Ubaidullah bin Umar] tikang [Nafi'] tikang [Ibn Umar] nga an Propeta sallallalahed 'alaihi washen is dishenWallam: usa han duha an bumalik dara an kufr'.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Ngan nagsumat ha amon [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ngan [Yahya bin Ayyub] ngan [Qutaibah bin Said] ngan [Ali bin Hujr] ngatanan hira tikang ha [Ismail bin Ja'far], [Yahya bin Yahya] nagsiring, nagsumat ha amon [Ismail bin Ja'far] nga hiya bin Ja'far] tikang ha [A,] ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nagsugad: ‘Bisan sin-o an magsugad sa iya bugto, ‘O diwa-tuo’ niyan tinuod nga usa sa duha in bumalik nga may diwa-tuo, kon sugad san iya ginsiring. Pero kon diri, an mga pulong mabalik ha tawo nga nagyakan hito.’
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Ngan nagsumat ha akon [Zuhair bin Harb] nagsumat ha amon [hi Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] nagsumat ha amon [an akon amay] nagsumat ha amon [Husian al-Mu'allim] tikang kan [Ibn Buraidah] tikang kan [Yahya bin Ya'mar] nga [hi Abu al-Aswad] han iya ginsumatan ha iya tikang ha [Abuzar bin Ya'mar] bendisyon ni Allaah maada ha iya) nasiring: 'Waray tawo Usa nga tawo nga nag-aangkon hin iba nga tawo nga iya amay, bisan kon maaram na hiya - nga diri hiya amay niya - niyan hiya in nagdumiri. Bisan hin-o an nag-aangkon hin diri iya diri tikang ha aton grupo, ngan pabay-i hiya nga maglingkod tikang ha impyerno. Ngan hin-o man an magtawag hin usa nga tawo nga kufu, o magsiring, 'O kaaway ni Allah' kon diri sugad, labot la kon adto nga mga pulong in mabalik ha iya'.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Nagsumat ha akon [Harun bin Sa'id al-Aili] nagsumat ha amon [Ibn Wahab] hiya nagsiring, nagsumat ha amon [Amru] tikang [Ja'far bin Rabi'ah] tikang [Iraq bin Malik] nga iya nabatian [Abu Hurairah] nagsiring, 'Tuod nga an Rasul ni Allah (saw) nga imo ginsiring ha Allaah: nangangalas han iya amay nga diri tumuroo'.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsumat ha amon [hi Amru an-Naqid] nagsumat ha amon [Husyaim bin Basyir] nagsumat ha amon [ni Khalid] tikang ha [Abu Uthman] hiya nagsiring, ‘Han gin-angkon hi Ziyad -as nga amay- unya nakilala ko hi Abu Bakarah, unya nagsiring ako ha iya, ‘Ano an imo ginbubuhat! Tinuod, nabatian ko [sa'd bin Abu Waqqash] nga nagsugad, 'Ang duha kong talinga nakabati gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsugad: 'Sinsa sa Islam nag-angkon sa lain nga tawo nga iyang amahan bisan dili siya amay, ug siya sab nahibalo nga dili siya amahan, niyan ang langit gidid-an para sa iya'. Salit [hi Abu Bakrah] nagsiring, ‘ngan nabatian ko liwat ini tikang han Rasulul han Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’’.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Iginsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [hi Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] ngan [Abu Muawiyah] tikang [Ashim] tikang [Abu Uthman] tikang [Sa'd] ngan [Abu Bakrah] hira nga duha nagsiring, 'An akon mga talinga nakabati hini ngan an akon hiya wasallam, nga hiya nagsiring: 'Bisan hin-o nga mag-aangkon hin iba nga tawo nga iya amay, bisan kon maaram hiya nga diri hiya iya amay, niyan an langit igindidiri ha iya''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] ngan [hi Aun bin Sallam] pareho nagsiring, nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Thalhah]. -ha lain nga pagsaysay ini ginsiring- Ngan nagsumat ha amon [hi Muhammad bin al-Mutsanna] nagsumat ha amon [hi Abdurrahman bin Mahdi] nagsumat ha amon [Sufyan]. -ha lain nga pagsaysay ini ginpahayag- Ngan nagsumat ha amon [Muhammad bin al-Mutsanna] nagsumat ha amon [Muhammad bin Ja'far] nagsumat ha amon [Syu'bah] an tagsa ha ira tikang ha [Zubaid] tikang kan [Abu Wa'il] tikang kan [Abdullah bin Mas'ud] hiya nagsiring, 'Rasullahalahiallah a karaotan, ngan an pagpatay ha iya amo an kufu'. Nag-ingon si Zubaid, 'Niyan nag-ingon ako kan Abu Wail, 'Nabatian mo adto tikang kan Abdullah, nga iya iginsaysay tikang han Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Binaton hi Abu Wail nga ‘Oo,’ bisan waray bisan ano ha Shu’bah nga hadith nga ginsiring ni Zubaid kan Abu Wail’. Ginsumat ini ha amon ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ngan [Ibnu al-Mutsanna] tikang kan [Muhammad bin Ja'far] tikang kan [Syu'bah] tikang kan [Mansur]. -ha laing pagsaysay ini ginpahayag- Ngan nagsumat ha amon [hi Ibn Numair] nagsumat ha amon [Affan] nagsumat ha amon [Syu'bah] tikang ha [al-A'masy] nga duha tikang ha [Abu Wail] tikang kan [Abdullah] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sugad han hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] ngan [hi Muhammad bin al-Mutsanna] ngan [Ibn Basysyar] an ngatanan tikang ha [Muhammad bin Ja'far] tikang ha [Syu'bah]. -ha lain nga pagsaysay ini ginpahayag- Ngan nagsumat ha amon [Ubaidullah bin Mu'adz] ngan han iya lafazh, nagsumat ha amon [an akon amay] nagsumat ha amon [Syu'bah] tikang kan [Ali bin Mudrik] iya nabatian [hi Abu Zur'ah] nagsumat tikang han iya lolo [Jarir] nagsiring hiya, 'An Propeta nagsiring ha Halamahila me Wada’: ‘Hilom kamo, mga tawo! ’ Katapos nagsiring hiya: ‘Ayaw kamo pagbalik ha kawaray pagtoo katapos han akon kamatayon, katapos an iba ha iyo nag-uutod han mga liog han iba’. Ngan nagsumat ha amon [Ubaidullah bin Mu'adz] nagsumat ha amon [akon amay] nagsumat ha amon [Syu'bah] tikang ha [Waqid bin Muhammad] tikang ha [iya amay] tikang ha [Ibn Umar] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga may hadith nga sugad hito'.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Ngan nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] ngan [hi Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] pareho nagsiring, nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Ja’far] nagsumat ha amon [Syu’bah] tikang ha [Waqid bin Muhammad bin Zaid] nga iya nabatian [an iya amay] nga nagsusumat tikang ha [Abdul] wasallam, nga siya sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad sa dihang si Haji Wada': 'Kairo nimo,' o siya nagsugad, 'Impyerno Pagnguyngoy sa imo, ayaw pagbalik sa kawaray pagtuo katapos san akon kamatayon, an iba sa iyo nag-utod san mga liog san iba'. Ngan nagsumat ha amon [Harmalah bin Yahya] nagsumat ha amon [Hi Abdullah bin Wahab] nagsiring hiya, nagsumat ha akon [Umar bin Muhammad] nga [iya amay] nagsumat ha iya tikang ha [Ibn Umar] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sugad han Shu'bah hadith, tikang ha Waqid'.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Ngan iginsumat na ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [hi Abu Mu'awiyah]. -ha lain nga pagsaysay ginpahayag- Ginsumatan kita ni Dan [Hi Ibn Numair] ngan iya an lafazh. Ngan han pagsumat ha amon [akon amay] ug [Muhammad bin Ubaid] ngatanan nga butang tikang ha [al-A’masy] tikang ha [Abu Salih] tikang ha [Abu Hurairah] hiya nagsiring, ‘An Rasul ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘Ha mga tawo adunay duha nga mga butang nga naghihimo ha ira nga mga dindili; pagdenunsya han katulinan ngan pagminatay ha mga patay’.
