Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Abu Muawiyah] i [Waki’] di [al-Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] el a bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Boso lo no drenta shelu te ora boso kere, i boso lo no kere te ora boso stima otro. Mi ke pa bo mustra mi algu ku, si bo hasié, boso lo stima otro. Plama saludo entre boso mes’. I a bisa mi ku [Zuhair bin Harb] a prediká na nos [Jarir] for di [al-Amasy] ku e sanad aki. E ta bisa; “E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Pa Esun den Kende Su man mi alma ta, lo bo no drenta shelu te ora bo kere,’ manera den e hadith di Abu Muawiyah i Waki’’.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
A bisa nos [Muhammad bin Abbad al-Makki] a bisa nos [Sufyan] -el a bisa, mi a bisa Suhail- ku [Amru] a bisa nos for di [al-Qa’qa’] for di [bo tata] el a bisa, i mi ta spera ku un naradó lo kai for di mi, Amru a bisa; ‘E ora ei al Qa’qa’ a bisa; ‘Mi a tende di un hende ku mi tata a tende di dje - e tabata un amigu na Siria -. Despues a wòrdu bisá na nos [Sufyan] di [Suhail] di [Atha’ bin Yazid] di [Tamim ad-Dari] ku e profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Religion ta konseho’. Nos ta puntra, ‘Konseho pa ken?’ El a kontestá, ‘Pa Allah, Su buki, Su Mensahero, i e lidernan di e Moslimnan, i tambe nan laikonan’. A bisa nos [Muhammad bin Hatim] a bisa nos [Ibnu Mahdi] a bisa nos [Sufyan] for di [Suhail bin Abu Salih] for di [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] for di [Tamim ad-Dari] for di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ku e mesun kos, I a bisa nos [Uhammad bin Yazih] a bisa nos [Uhammad bin Yazid] esta Ibn Zurai'- a bisa nos Nos [Rauh] - esta Ibn al-Qasim - a bisa nos [Suhail] for di [Atha' bin Yazid] ku el a tende - ora 'Atha a bisa Abu Salih - for di [Tamim ad-Dari] for di Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, manera e hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Abdullah bin Numair] i [Abu Usamah] di [Ismail bin Abu Khalid] di [Qais] di [Jarir] el a bisa; ‘Mi ta primintí lealtat na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pa establesé orashonnan, paga zakat i konsehá kada musulman’.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] i [Zuhair bin Harb] i [Ibnu Numair] nan a bisa, a bisa nos [Sufyan] for di [Ziyad bin Ilaqah] ku el a tende [Jarir bin Abdullah] bisa; ‘Mi ta primintí lealtat na e Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam pa konsehá kada musulman’.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
A bisa nos [Suraij bin Yunus] i [Yaqub ad-Dauraqi] tur dos a bisa, a bisa nos [Husyaim] di [Sayyar] di [ash-Sya’bi] di [Jarir] el a bisa; ‘Mi a primintí lealtat na e Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam pa skucha i obedesé, pues el a guia mi -pa bisa frasenan- den kosnan ku mi por a bisa i pa konsehá kada musulman’. Yaqub a menshoná den su historia, el a bisa; ‘Sayyar a bisa nos’.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
A bisa mi [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] a bisa nos [Ibn Wahab] el a bisa, a bisa nos [Yunus] for di [Ibn Shihab] el a bisa, mi a tende [Abu Salamah bin Abdurrahman] i [Said bin al-Musayyab] tur dos bisa, [Abu Hurairah] a bisa; ‘En bèrdat, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Un kreyente no ta wòrdu yamá un kreyente ora e kometé adulterio, un kreyente no ta wòrdu yamá un kreyente ora e hòrta’. [Ibn Shihab] a bisa, el a bisa mi [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] ku [Abu Bakr] a bisa nan for di [Abu Hurairah] anto el a bisa; 'Abu Hurairah a inkluí den e frasenan -hadith-, 'I no ta un persona noble pa kapturá loke pa kua hende ta dirigí nan mirada riba nan mes, ora di realisá tal -usurpashon - e ta wòrdu yamá un kreyente'. I a bisa mi [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits bin Sa’ad] el a bisa, a bisa mi [mi tata] for di [mi welo] el a bisa, a bisa mi [Uqail bin Khalid] el a bisa [Ibn Shihab] a bisa, a bisa mi [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin al-Harits] [Hisham] for di Aburah] ku el a bisa; 'En bèrdat, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'No ta pa un adulterio kometé adulterio... despues el a sigui ku e hadith manera den e hadith ariba menshoná. E ta menciona ‘usurpacion’, pero no ta menciona ‘hende noble’. [Ibn Shihab] a bisa, el a bisa mi [Said bin al-Musayyib] i [Abu Salamah bin Abdurrahman] di [Abu Hurairah] di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ku algu manera e hadith aki di Abu Bakr, ku eksepshon di e frase “usurpashon”. I el a bisa mi [Muhammad bin Mihran ar-Razi] el a bisa, el a bisa nos [Isa bin Yunus] a bisa nos [al-Auza’i] for di [az-Zuhri] for di [Ibn al-Musayyab] i [Abu Salamah] i [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham [Aburah] for di Hullah Prophet Hullah alaihi Wasallam ku ehèmpelnan asina. Hadith Uqail, for di az-Zuhri, for di Abu Bakr bin Abdurrahman, for di Abu Hurairah, e ta menshoná ‘usurpashon’ pero no ta menshoná ‘hende noble’’. I a bisa mi [Hasan bin Ali al-Hulwani] a bisa nos [Yaqub bin Ibrahim] a bisa nos [Abdul Aziz bin al-Muththalib] di [Shafwan bin Sulaim] di [Atha’ bin Yasar] e èks katibu di Maimunah, i [Humaid bin Abdurrahman] di [Abu Hurairah] di e Prollahulahi Alahis. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I a bisa nos [Muhammad bin Rafi’] a bisa nos [Abdurrazzaq] a bisa nos [Ma’mar] for di [Hammam bin Munabbih] for di [Abu Hurairah] for di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam’. A bisa nos [Qutaibah bin Said] a bisa nos [Abdul Aziz] - esta ad-Darawardi - for di [al-Ala’ bin Abdurrahman] for di [su tata] for di [Abu Hurairah] for di e Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam, tur nan narrashonnan ta manera e hadith di az-Zuhrith, solamente den e hadith di al-Ala’ i al-Ala’. Sulaim no tin un frase ‘hende a dirigí nan mirada riba dje’, miéntras ku den e Hammam hadith ta kontené e frase ‘e kreyentenan ta dirigí nan mirada riba dje, miéntras ku ora nan hasi esei e ta wòrdu yamá un kreyente’. I el a agregá: ‘I niun di boso no ta traishoná, ora e hasi esei e ta wòrdu yamá un kreyente. Pues tene kuidou, boso.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
A bisa nos [Muhammad bin al-Mutsanna] a bisa nos [Ibn Abu Adi] for di [Syu’bah] for di [Sulaiman] for di [Dzakwan] for di [Abu Hurairah] a bisa; ‘Di bèrdat, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ni un adulterio ora e ta kometé adulterio ta wòrdu yamá un kreyente, i ni un ladron ora e ta hòrta ta wòrdu yamá un kreyente, i ni un persona ku ta bebe biña miéntras e ta bebe esaki ta wòrdu yamá un kreyente. Miéntras tantu, e porta pa arepentimentu lo ta habrí semper’. A bisa nos [Muhammad bin Rafi’] a bisa nos [Abdurrazzaq] a bisa nos [Sufyan] di [al-Amasy] di [Dzakwan] di [Abu Hurairah] ku ta resit’É. E ta bisa; ‘No tin adulterio ora e kometé adulterio,’ despues el a menshoná e hadith di Shu’bah.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Abdullah bin Numair]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I el a bisa nos [Ibn Numair] a bisa nos [mi tata] a bisa nos [al-Amasy]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I a bisa nos [Zuhair bin Harb] a bisa nos [Waki’] a bisa nos [Sufyan] di [al-Amasy] di [Abdullah bin Murrah] di [Masruq] di [Abdullah bin Amru] el a bisa; 'E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: 'Tin kuater kos, ken ku tin e kuater kosnan aki den su mes anto e ta bira un berdadero hipókrita, i si un di e karakterístikanan di e kuater kosnan aki ta den dje, anto den dje tin un karakterístika di hipokresia te ora e bandoná esaki: si e papia semper e ta gaña, si e hasi un promesa, e ta kibra esaki semper ta kibr’é, i si e no ta di akuerdo e ta astuto’. Ta djis ku den e hadith di Sufyan, ‘Si e tin un di e kualidatnan aki anto e tin un di e kualidatnan di hipokresia’.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
El a bisa nos [Yahya bin Ayyub] i [Qutaibah bin Said] i e lafazh ta pertenesé na Yahya, tur dos di nan a bisa, el a bisa nos [Ismail bin Ja’far] el a bisa, el a bisa nos [Abu Suhail Nafi’ bin Malik bin Abu Amir] di [su tata] di [Abu Hurairah] e Messenger di Allah Alahial Alahial a bisa: ‘E señalnan di un hipókrita ta tres: si Si e papia, e lo gaña definitivamente, si e primintí, e lo kibr’é definitivamente, i si e ta wòrdu konfiá, e lo traishoná definitivamente’.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
A bisa nos [Abu Bakr bin Ishaq] a bisa nos [Ibn Abu Maryam] a bisa nos [Muhammad bin Ja’far] el a bisa, a bisa nos [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Yaqub] un èks katibu di al-Huraqah, di [su tata] di [Abu Hurairah] el a bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Entre e señalnan di un hipókrita tin tres: si e papia e lo gaña definitivamente, si e primintí e lo kibr’é definitivamente, i si e ta wòrdu konfiá e lo traishon’é definitivamente’. A bisa nos [Uqbah bin Mukram al-Ammi] a bisa nos [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair] el a bisa, Mi a tende [al-Ala’ bin Abdurrahman] konta e sanad aki miéntras e tabata bisa; ‘E señalnan di un hipókrita ta tres, asta si e yuna i resa i pretendé ku e ta un musulman’. I a bisa mi [Abu Nadlr at-Tammar] i [Abdul A’la bin Hammad] tur dos a bisa, a bisa nos [Hammad bin Salamah] di [Dawud bin Abu Hind] di [Said bin al-Musayyab] di [Abu Hurairah] el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa den e hadith di Yahya bin Muhammad, for di al-Ala’ el a deklará den dje, ‘I ounke e ta yuna i resa i ta pretendé ku e ta un musulman’.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
A wòrdu bisá na nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Muhammad bin Bisyr] i [Abdullah bin Numair] tur dos a bisa, a bisa nos [Ubaidullah bin Umar] for di [Nafi’] for di [Ibn Umar] ku e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam a bisa: 'Mi ta kere ku un hòmber ku tabata deskreí den un di su ruman, e ora ei, a destruí un di su ruman. dos a regresá ku e kufr'.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
I a bisa nos [Yahya bin Yahya at-Tamimi] i [Yahya bin Ayyub] i [Qutaibah bin Said] i [Ali bin Hujr] tur di nan for di [Ismail bin Ja’far], [Yahya bin Yahya] a bisa, a bisa nos [Ismail bin Ja’far] for di [Abdullah bin Dinar] ku el a tende Umar [Ib]; “E Mensahero di Allah (pas i bendishon di Allaah sea riba dje) a bisa: ‘Ken ku bisa su ruman, ‘O infiel’, anto enbèrdat un di e dosnan a regresá ku e inkrédulo ei, si esei ta loke el a bisa. Pero si no, e palabranan lo regresá na e persona ku a bisa nan.’
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
I a bisa mi [Zuhair bin Harb] a bisa nos [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] a bisa nos [mi tata] a bisa nos [Husian al-Mu’allim] for di [Ibnu Buraidah] for di [Yahya bin Ya’mar] ku [Abu al-Aswad] a bis’é for di [Abu Dzar] ku e ta heel di Rasululah Salalahi Wallahi. bisa: ‘No tin niun hende Un hòmber ku ta reklamá un otro persona komo su tata, ounke e sa kaba - ku e no ta su tata - anto el a deskreé. Ken ku reklamá algu ku no ta di dje no ta di nos grupo, i lag’é tuma su asiento for di fièrnu. I ken ku yama un hende kufu, òf bisa; ‘O enemigu di Allah’ pero no ta asina, a ménos ku e palabranan lo regresá na dje’.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
A bisa mi [Harun bin Said al-Aili] a bisa nos [Ibn Wahab] ku el a bisa, a bisa nos [Amru] di [Ja’far bin Rabi’ah] di [Iraq bin Malik] ku el a tende [Abu Hurairah] bisa; 'En bèrdat, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'No odia boso tatanan, ken ku odia su tata ta un infiel.'
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A bisa nos [Amru an-Naqid] a bisa nos [Husyaim bin Basyir] a bisa nos [Khalid] for di [Abu Uthman] el a bisa; 'Ora Ziyad a wòrdu reklamá - komo tata - e ora ei mi a topa Abu Bakarah, e ora ei mi a bis'é, 'Kiko bo ta hasiendo! En bèrdat mi a tende [Sa’d bin Abu Waqqash] bisa; ‘Mi dos oreanan a tende di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, el a bisa: ‘Ken ku den Islam ta reklamá un otro persona komo su tata ounke e no ta su tata, i e sa tambe ku e no ta su tata, e ora ei shelu ta prohibí p’e’. Asina [Abu Bakrah] a bisa; “I mi a tende esaki tambe di Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam.”
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] i [Abu Muawiyah] di [Ashim] di [Abu Uthman] di [Sa’d] i [Abu Bakrah] tur dos a bisa; “Mi oreanan a tende i mi kurason a apsorbé esaki for di Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam, ku el a bisa: ‘Ken ku ta reklamá un otro persona komo su tata, ounke e sa ku e no ta su tata, e ora ei shelu ta prohibí p’e’’.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
A bisa nos [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] i [Aun bin Sallam] tur dos a bisa, a bisa nos [Muhammad bin Thalhah]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I a bisa nos [Muhammad bin al-Mutsanna] a bisa nos [Abdurrahman bin Mahdi] a bisa nos [Sufyan]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I a bisa nos [Muhammad bin al-Mutsanna] a bisa nos [Muhammad bin Ja’far] a bisa nos [Syu’bah] kada un di nan a bini di [Zubaid] di [Abu Wa’il] di [Abdullah bin Mas’ud] el a bisa; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Resultá un musulman ta maldat, i mat'é ta kufu'. Zubaid a bisa; 'E ora ei mi a bisa Abu Wail, 'Bo a tende esaki di Abdullah, kende a konta esaki di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam?' Abu Wail a kontestá, ‘Si,’ ounke no tin nada den e hadith di Shu’bah ku Zubaid a bisa Abu Wail’. A wòrdu kontá na nos dor di [Abu Bakr bin Abu Syaibah] i [Ibnu al-Mutsanna] di [Muhammad bin Ja’far] di [Syu’bah] di [Mansur]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I a bisa nos [Ibn Numair] a bisa nos [Affan] a bisa nos [Syu’bah] for di [al-Amasy] kual tur dos ta bini di [Abu Wail] for di [Abdullah] for di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, manera e hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
A konta nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] i [Muhammad bin al-Mutsanna] i [Ibn Basysyar] tur kos di [Muhammad bin Ja’far] di [Syu’bah]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I a bisa nos [Ubaidullah bin Mu’adz] i su lafazh, a bisa nos [mi tata] a bisa nos [Syu’bah] di [Ali bin Mudrik] el a tende [Abu Zur’ah] konta esaki di su welo [Jarir] el a bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa mi den e Hajj Wada’: ‘Sea trankil hende! ' E ora ei el a bisa: 'No bolbe na inkredulidat despues di mi morto, anto algun di boso ta kòrta nek di otronan'. I a bisa nos [Ubaidullah bin Mu’adz] a bisa nos [mi tata] a bisa nos [Syu’bah] di [Waqid bin Muhammad] di [su tata] di [Ibn Umar] di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, ku un hadith manera esei’.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
I a bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] i [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] tur dos a bisa, a bisa nos [Muhammad bin Ja’far] a bisa nos [Syu’bah] for di [Waqid bin Muhammad bin Zaid] ku el a tende [su tata] bisa for di [Abdullah binar] e Sahula di Sahula, for di Alahila el a bisa ora haji Wada’: ‘Ai di bo,’ òf el a bisa; ‘Fièrnu ta pa boso, no bolbe na inkredulidat despues di mi morto, algun di boso a kòrta nek di otronan’. I a bisa nos [Harmalah bin Yahya] a bisa nos [Abdullah bin Wahab] el a bisa, a bisa mi [Umar bin Muhammad] ku [su tata] a bis’é for di [Ibn Umar] for di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, manera e Shu’bah hadith, for di Waqid’.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
I a wòrdu bisá na nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Abu Muawiyah]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- Dan a bisa nos [Ibn Numair] i e lafazh ta di dje. I despues di a konta nos [mi tata] i [Muhammad bin Ubaid] tur kos di [al-Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] el a bisa; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Den hende tin dos kos ku ta hasi nan infiel; denunciando e liñahe y yorando e mortonan’.
