Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [u-Abu Mu'awiyah] no-[Waki'] ukusuka ku-[al-A'masy] ukusuka ku-[Abu Salih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi, 'Isithunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sathi: 'Angeze ningena ePharadesi bekube kulapho nikholwa, begodu angeze nikholwa omunye nomunye. Ngifuna ungitjengise into yokuthi, nayenza njalo, nizokuthandana. Bingelelani phakathi kwenu'. Begodu ungitjele bona [uZuhair bin Harb] utjhumayele kithi [uJarir] avela ku-[al-A'masy] nge-sanad le. Wathi, 'Isithunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sathi: 'Ngalowo umphefumulo wami osesandleni sakhe, angeze ungene ePharadesi bekube kulapho ukholwa,' njengombana ku-hadith ka-Abu Mu'awiyah no-Waki''.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Usitjele [u-Muhammad bin Abbad al-Makki] usitjele [u-Sufyan] -wathi, Ngathi ku-Suhail- bona [u-Amru] usitjele ukusuka ku-[al-Qa'qa'] ukusuka [kuyihlo] wathi, begodu ngithemba bona omunye umlandzi uzokuwa kimi, u-Amru wathi, 'Bese u-Al Qa'qa' wathi, 'Izwa kubaba - umnganakhe e-Sham-. Bese kwatjelwa kithi [u-Sufyan] ukusuka ku-[Suhail] ukusuka ku-[Atha' bin Yazid] ukusuka ku-[Tamim ad-Dari] bona uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ikolo siseluleko'. Siyabuza, 'Isiyeleliso kubani?' Waphendula wathi, 'Ngoba u-Allah, incwadi yakhe, isithunywa sakhe, nabadosiphambili bamaSulumane, kanye nabantu abavamileko'. Usitjele [u-Muhammad bin Hatim] usitjele [u-Ibn Mahdi] usitjele [u-Sufyan] ukusuka ku-[Suhail bin Abu Salih] ukusuka ku-[Atha' bin Yazid al-Laitsi] ukusuka ku-[Tamim ad-Dari] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam ofana nalokho, Begodu usitjele [u-Umayyah] Bihammad [Umayyah] - okungu-Ibn Zurai' - usitjele thina [Rauh] - okungu-Ibn al-Qasim - usitjele [u-Suhail] ku-[Atha' bin Yazid] wezwa -lokha u-Atha atjela u-Abu Salih- ku-[Tamim ad-Dari] ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasalaldith, njengalokho.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [u-Abdullah bin Numair] begodu [u-Abu Usamah] ovela ku-[Ismail bin Abu Khalid] avela ku-[Qais] avela ku-[Jarir] wathi, 'Ngiyathembisa ukuthembeka ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ukusungula imithandazo, ukubhadela wonke umSulumane'.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Kutjelwe kithi [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] no-[Zuhair bin Harb] no-[Ibnu Numair] bathi, kutjelwe kithi [u-Sufyan] ovela ku-[Ziyad bin Ilaqah] bona wezwa [u-Jarir bin Abdullah] athi, 'Ngiyafunga ukuthembeka kuMphorofidi u-sallaa'alahi'alamu bekangu-Adlam'.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Usitjele [u-Suraij bin Yunus] no-[Ya'qub ad-Dauraqi] bobabili bathi, usitjele [u-Husyaim] ukusuka ku-[Sayyar] ukusuka ku-[ash-Sya'bi] ukusuka ku-[Jarir] wathi, 'Ngathembisa ukuthembeka kuMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam ukuzwa nokuthobela umthetho, ngalokho- akwazi ukutjho nokuyelelisa woke amaSulumane'. U-Ya'qub akhulume ngaye emlandwini wakhe, wathi, 'u-Sayyar usitjele'.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Ungitjele [u-Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] usitjele [u-Ibn Wahab] wathi, usitjele [u-Yunus] ukusuka ku-[Ibn Shihab] wathi, Ngizwe [u-Abu Salamah bin Abdurrahman] no-[Sa'id bin al-Musayyab] bobabili bathi, [u-Abu Hurai] wathi, u-Allah wathi, sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ikholwa alibizwa ngokuthi likholwa lokha naliphingako, ikholwa alibizwa ngokuthi likholwa lokha nalitjhabalalako'. [U-Ibn Shihab] wathi, bekazise mina [u-Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] bona [u-Abu Bakr] ubatjele ukusuka ku-[Abu Hurairah] bese wathi, 'U-Abu Hurairah wafakwa emitjhweni ye--hadith-, 'Begodu akusimuntu ohloniphekileko ophanga lokho abantu abakuqalileko, lokha nakaphanga - ebizwa ngokuthi likholwa'. Begodu ungitjele [u-Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad] wathi, ungitjele [ubaba] kusukela [kukhulu wami] wathi, ungitjele [u-Uqail bin Khalid] wathi [u-Ibn Shihab] wathi, ungitjele [u-Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham [] Isithunywa saka-Allah sathi: 'Akukafaneli bona umphingi afebe... bese uragela phambili ne-hadith njengaku-hadith engehla. Ukhuluma 'ngokuthatha', kodwana akakhulumi 'ngabantu abahloniphekileko'. [U-Ibn Shihab] wathi, bekangitjele [u-Sa'id bin al-Musayyib] no-[Abu Salamah bin Abdurrahman] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ngento efana nale-hadith ka-Abu Bakr, ngaphandle kwebinzana elithi "ukuthumba". Begodu ungitjele [u-Muhammad bin Mihran ar-Razi] wathi, usitjele [u-Isa bin Yunus] usitjele [al-Auza'i] ukusuka ku-[az-Zuhri] ukusuka ku-[Ibn al-Musayyab] no-[Abu Salamah] kanye [no-Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham [Aburah] ukusuka ku-Aburah Hullahullah 'alaihi wasallam nge-Hadith Uqail, evela ku-az-Zuhri, evela ku-Abu Bakr bin Abdurrahman, evela ku-Abu Hurairah, ukhuluma 'ngokuthatha' kodwana akakhulumi 'ngabantu abahloniphekileko''. Begodu kutjelwe kimi [u-Hasan bin Ali al-Hulwani] usitjele bona [u-Ya'qub bin Ibrahim] usitjele [u-Abdul Aziz bin al-Muththalib] ukusuka ku-[Shafwan bin Sulaim] ukusuka ku-[Atha' bin Yasar] owayeyisigqila saka-Maimunah, begodu [u-Humaid bin Abdurrahman] ukusuka ku-[Aburaih Hullah Prophet] wasallam. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Muhammad bin Rafi'] usitjele [u-Abdurrazzaq] usitjele [u-Ma'mar] ukusuka ku-[Hammam bin Munabbih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Usitjele [u-Qutaibah bin Sa'id] usitjele [u-Abdul Aziz] - okutjho u-ad-Darawardi - ukusuka ku-[al-Ala' bin Abdurrahman] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, zoke iindaba zabo zifana ne-hadith ka-az-Zuhrith, ku-hafwaladi ka-Shafwaladi no-Shafwaladi kwaphela U-Sulaim akunamutjho othi 'abantu bamqala', kuthi ku-Hammam hadith kunomutjho othi 'amakholwa aqala amehlo wabo kuye, kuthi lokha nawenza njalo ubizwa ngokuthi likholwa'. Wangezelela wathi, 'Akekho noyedwa kini okhaphelako, lokha nakakwenza njalo ubizwa ngokuthi likholwa. Njeke qaphelani, nina madoda.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Usitjele [u-Muhammad bin al-Mutsanna] usitjele [u-Ibn Abu Adi] ukusuka ku-[Syu'bah] ukusuka ku-[Sulaiman] ukusuka ku-[Dzakwan] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi, 'Ngempela, uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) wathi: 'Akukho ukuphinga lokha nakukholwa ubugebengu, ukweba kuthiwa likholwa, begodu akekho ophingako othiwa likholwa. ukusela iwayini ngesikhathi uyisela kubizwa ngokuthi yi-mu'min. Khatheso, umnyango wokuphenduka uzakuhlala uvulekile'. Usitjele [u-Muhammad bin Rafi'] usitjele [u-Abdurrazzaq] usitjele [u-Sufyan] ukusuka ku-[al-A'masy] ukusuka ku-[Dzakwan] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ofunda yena. Wathi, 'Akukho mphingi lokha nakaphingako,' bese wakhuluma nge-hadith ka-Shu'bah.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [u-Abdullah bin Numair]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Ibn Numair] usitjele [ubaba] usitjele [al-A'masy]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Zuhair bin Harb] usitjele [u-Waki'] usitjele [u-Sufyan] ukusuka ku-[al-A'masy] ukusuka ku-[Abdullah bin Murrah] ukusuka ku-[Masruq] ukusuka ku-[Abdullah bin Amru] wathi, 'U-Rasulullah shallallahu 'alahiallam wathi: izinto zikuye uba mumuntu umzenzisi wamambala, begodu nangabe enye yeempawu zezinto ezine lezi ikhona kuye, khona-ke unophawu olulodwa lobuzenzisi aze abuyekele: nangabe akhuluma uhlala aqambela amanga, nangabe enza isivumelwano uyasiphula, nangabe athembisa uhlala asiphula, begodu nangabe akavumelani uhlakaniphile. Kuthiwa ku-hadith ka-Sufyan, 'Nangabe unenye yeemfanelo lezi, unenye yeemfanelo zobuzenzisi'.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Kutjelwe kithi [u-Yahya bin Ayyub] no-[Qutaibah bin Sa'id] begodu i-lafazh ngeka-Yahya, bobabili bathi, usitjele [u-Ismail bin Ja'far] wathi, usitjele [u-Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir] kusuka [kayise] ku-[Abu Hurai Mellasserah] u-Allah sahiala u-wasallam wathi: 'Kuneempawu zabazenzisi ezintathu: nangabe ukhuluma uzokuqamba amanga, nangabe uthembisa uzokwephula nakanjani, begodu nangabe uthenjwa nakanjani uzokukhaphela'.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Ishaq] usitjele [u-Ibn Abu Maryam] usitjele [u-Muhammad bin Ja'far] wathi, usitjele [u-al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] owayeyisigqila saka-al-Huraqah, ovela [kayise] ovela ku-[Abu Hurairah] wathi, sulu'Rahallah wathi: "Hlangana namatshwayo womzenzisi kunezinto ezintathu: nakakhulumako, nakanjani uzokuqamba amanga, nakathembisako, nakanjani uzokwephula, begodu nakanjani nakathenjwako, nakanjani uzokukhaphela." Usitjele [u-Uqbah bin Mukram al-Ammi] usitjele [u-Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair] wathi, Ngizwe [al-Ala' bin Abdurrahman] alandisa nge-sanad le ethi, 'Iimpawu zomzenzisi zintathu, nanyana azila ukudla begodu athandaza begodu athi ungumSulumane'. Ngitjelwe ngu-[Abu Nadlr at-Tammar] no-[Abdul A'la bin Hammad] bobabili bathi, kutjelwe ngu-[Hammad bin Salamah] ukusuka ku-[Dawud bin Abu Hind] ukusuka ku-[Said bin al-Musayyab] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi, u-Rasulullah sallahullai'halai wathi ka-Yahyala u-bin Muhammad, ovela ku-al-Ala' wakhuluma kiyo, 'Nanyana azila ukudla begodu athandaza begodu athi ungumSulumane'.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Sitjelwe bona [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [u-Muhammad bin Bisyr] no-[Abdullah bin Numair] bobabili bathi, usitjele [u-Ubaidullah bin Umar] ukusuka ku-[Nafi'] ukusuka ku-[Ibn Umar] bona uMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Lokha indoda u-Wlie, ebegade abulele omunye umfowabo laba ababili babuyile ne-kufr'.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Begodu usitjele [u-Yahya bin Yahya at-Tamimi] no-[Yahya bin Ayyub] no-[Qutaibah bin Said] no-[Ali bin Hujr] boke abavela ku-[Ismail bin Ja'far], [u-Yahya bin Yahya] wathi, usitjele [u-Ismail bin Ja'far] ku-[Abdullah bin Dinar] ukuthi wezwa u-Umsulu [Ismail] 'alaihi wasallam wathi: 'Nanyana ngubani othi kumfowabo, 'O ongakholwako' khona-ke kwamambala omunye wabo bobabili ubuyile ngokungakholwa, nangabe kunjalo njengombana atjho. Kodwana nangabe akunjalo, amezwi azokubuyela emuntwini owatjhoko.'
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Begodu ungitjele [u-Zuhair bin Harb] usitjele [u-Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] usitjele [ubaba] usitjele [u-Husian al-Mu'allim] ukusuka ku-[Ibn Buraidah] ukusuka ku-[Yahya bin Ya'mar] bona [u-Abu al-Aswad] umtjele ukusuka ku-[Abu Dzar] bona wezwa isiThumayelo saka-Allah (nesibusiso] U-Allah abe kuye) uthi: 'Akekho umuntu othi omunye umuntu nguyise, nanyana sele azi - bona akasuye uyise - khona-ke akakholwa. Nanyana ngubani othi into engasi ngeyakhe akasiwo wesiqhema sethu, begodu akathathe isihlalo sakhe esihogweni. Nanyana ngubani obiza omunye umuntu ngokuthi ngu-kufu, namkha athi, 'O sitha saka-Allah' nanyana kungenjalo, ngaphandle kobana amezwi lawo abuyele kuye'.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Ungitjele [u-Harun bin Sa'id al-Aili] usitjele [u-Ibn Wahab] wathi, usitjele [u-Amru] ovela ku-[Ja'far bin Rabi'ah] avela ku-[Iraq bin Malik] bona wezwa [u-Abu Hurairah] athi, 'Ngempela uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah phezu kwakhe) mawuthi: nanyana ngubani ozonda uyise uyisikholwa.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usitjele [u-Amru an-Naqid] usitjele [u-Husyaim bin Basyir] usitjele [u-Khalid] avela ku-[Abu Uthman] wathi, 'Lokha u-Ziyad nakabizwa -njengobaba- ngahlangana no-Abu Bakarah, ngathi kuye, 'Wenzani! Kwamambala, ngezwa [u-Sa'd bin Abu Waqqash] athi, 'Iindlebe zami ezimbili zezwa ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Nanyana ngubani e-Islam othi omunye umuntu nguyise nanyana angasiyise, begodu uyazi nokuthi akasuye uyise, khona-ke izulu alivunyelwe kuye'. Njeke [u-Abu Bakrah] wathi, 'Ngikuzwile noMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam''.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Kutjelwe kithi [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [u-Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] begodu [u-Abu Muawiyah] ukusuka ku-[Ashim] ukusuka ku-[Abu Uthman] ukusuka ku-[Sa'd] begodu [u-Abu Bakrah] bobabili bathi, 'Iindlebe zami zizwile begodu ihliziyo yami yamukela ku-Mullahulahi, wathi: 'Nanyana ngubani othi omunye umuntu nguyise, nanoma azi bona akasuye uyise, izulu alivunyelwe kuye''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Usitjele [u-Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] no-[Aun bin Sallam] bobabili bathi, usitjele [u-Muhammad bin Thalhah]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Muhammad bin al-Mutsanna] usitjele [u-Abdurrahman bin Mahdi] usitjele [u-Sufyan]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Muhammad bin al-Mutsanna] usitjele [u-Muhammad bin Ja'far] usitjele [u-Syu'bah] omunye nomunye wabo bekavela ku-[Zubaid] ku-[Abu Wa'il] ku-[Abdullah bin Mas'ud] wathi, 'U-Rasulullah sallahu'alahilayilam bekangu-Muslim: ubumbi, begodu ukumbulala kufu'. U-Zubaid wathi, 'Ngabe sengithi ku-Abu Wail, 'Ukuzwile lokho ku-Abdullah, owamlandisa kuMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' U-Abu Wail waphendula wathi, 'Iye,' nanyana kungekho litho ku-Shu'bah hadith uZubaid akutjhoko ku-Abu Wail'. Sitjelwe ngu-[Abu Bakr bin Abu Syaibah] no-[Ibnu al-Mutsanna] ovela ku-[Muhammad bin Ja'far] avela ku-[Syu'bah] avela ku-[Mansur]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Ibn Numair] usitjele [u-Affan] usitjele [u-Syu'bah] ukusuka ku-[al-A'masy] zombili ezivela ku-[Abu Wail] ukusuka ku-[Abdullah] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, njenge-hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] no-[Muhammad bin al-Mutsanna] no-[Ibn Basysyar] koke okuvela ku-[Muhammad bin Ja'far] okuvela ku-[Syu'bah]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Ubaidullah bin Mu'adz] kanye ne-lafazh yakhe, usitjele [ubaba] usitjele [u-Syu'bah] avela ku-[Ali bin Mudrik] wezwa [u-Abu Zur'ah] atjela kumkhulu wakhe [u-Jarir] wathi, 'Umphorofidi u-sallahulahulai wathi ku-Halajlam Wada': 'Thulani, bantu! ' Bese wathi: 'Ningabuyeli ekungakholweni ngemva kokuhlongakala kwami, bese abanye benu banquma iintamo zabanye'. Begodu usitjele [u-Ubaidullah bin Mu'adz] usitjele [ubaba] usitjele [u-Syu'bah] ku-[Waqid bin Muhammad] ku-[uyise] ku-[Ibn Umar] kuMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam, nge-hadith efana naleyo'.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Begodu usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] no-[Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] bobabili bathi, usitjele [u-Muhammad bin Ja'far] usitjele [u-Syu'bah] ovela ku-[Waqid bin Muhammad bin Zaid] bona wezwa [uyise] atjela [u-Abdullah bin] ku-Uprofethi Umar. wasallam, ukuthi yena sallallaahu 'alaihi wasallam wathi lokha uHaji Wada': 'Maye kini,' nofana wathi, 'Isihogo Sililele, ungabuyeli ekungakholweni ngemva kokuhlongakala kwami, abanye benu banquma iintamo zabanye'. Begodu usitjele [u-Harmalah bin Yahya] usitjele [u-Abdullah bin Wahab] wathi, ungitshele [u-Umar bin Muhammad] bona [uyise] wamtjela ku-[Ibn Umar] kuMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam, njenge-Shu'bah hadith, ku-Waqid'.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Begodu sitjelwe bona [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [u-Abu Mu'awiyah]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- u-Dan usitjele [u-Ibn Numair] begodu i-lafazh ngeyakhe. Begodu ngemva kokusitjela [ubaba] no-[Muhammad bin Ubaid] koke kusukela ku-[al-A'masy] ukusuka ku-[Abu Salih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi, 'Isithunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sathi: 'Ebantwini kunezinto ezimbili ezenza bona bangakholwa; ukusola isizukulwana begodu ukulila abahlongakeleko'.
