Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] និង [វ៉ាគី] ពី [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកនឹងមិនអាចចូលឋានសួគ៌បានទេ រហូតដល់អ្នកជឿ ហើយអ្នកនឹងមិនជឿទេ រហូតដល់អ្នកស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបង្ហាញខ្ញុំអ្វីមួយ ដែលប្រសិនបើអ្នកធ្វើ អ្នកនឹងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ សូមជម្រាបសួរគ្នាទៅវិញទៅមក'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានអធិប្បាយដល់យើង [ចារី] ពី [អាល់-អាម៉ាសី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។ លោកបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះអង្គ អ្នកនឹងមិនចូលឋានសួគ៌ទេ រហូតដល់អ្នកជឿ' ដូចនៅក្នុងហាឌីសរបស់អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា និងវ៉ាគី'។
ហាទីស
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ អាល់-ម៉ាក់គី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] - គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ស៊ូហៃល - ថា [អាំរូ] បានប្រាប់យើងពី [អាល់-កាកា] ពី [ឪពុករបស់អ្នក] គាត់បាននិយាយ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិទានរឿងម្នាក់នឹងធ្លាក់ពីខ្ញុំ អាំរូបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក អាល់កាកា' បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮវាពីមនុស្សដែលឪពុកខ្ញុំធ្លាប់បានឮពី - គាត់ជាមិត្តរបស់គាត់នៅសាំ-'។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [តាមីម អាដ-ដារី] ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'សាសនាគឺជាដំបូន្មាន'។ យើងសួរថា 'ដំបូន្មានសម្រាប់អ្នកណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'សម្រាប់អល់ឡោះ សៀវភៅរបស់ទ្រង់ អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ និងមេដឹកនាំនៃអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ក៏ដូចជាគ្រហស្ថរបស់ពួកគេ'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនី ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់ឡៃស៊ី] ពី [តាមីម អាដ-ដារី] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងអ្វីដែលស្រដៀងគ្នា ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន ប៊ីស្ថាម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ] - នោះគឺជា អ៊ីបនី ហ្ស៊ូរ៉ៃ - បានប្រាប់យើង [រ៉ាហ៊ូ] - នោះគឺជា អ៊ីបនី អាល់-កាស៊ីម - បានប្រាប់យើង [ស៊ូហៃល] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] គាត់បានឮវា - នៅពេលដែល 'អាថា បានប្រាប់ អាប៊ូ សាលីហ - ពី [តាមីម អាដ-ដារី] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចជាហាឌីត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Numair] និង [Abu Usamah] ពី [Ismail bin Abu Khalid] ពី [Qais] ពី [Jarir] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំសូមសន្យាភក្តីភាពចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu' alaihiablishalam ។
ហាទីស
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបនូ នូមែរ] ថា ពួកគេបាននិយាយថា មានគេបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អ៊ីឡាកា] ថា គាត់បានឮ [ចារីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'ខ្ញុំស្បថភក្ដីភាពចំពោះព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដើម្បីផ្ដល់ដំបូន្មានដល់អ្នកមូស្លីមគ្រប់រូប'។
ហាទីស
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
បានប្រាប់យើង [Suraij bin Yunus] និង [Ya'qub ad-Dauraqi] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Sayyar] ពី [ash-Sya'bi] ពី [Jarir] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ឱ្យស្តាប់និងគោរពតាម ដូច្នេះគាត់បានណែនាំខ្ញុំ - និយាយប្រយោគ - តាមអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន និងដើម្បីផ្តល់ដំបូន្មានដល់មូស្លីមគ្រប់រូប'។ Ya'qub បានលើកឡើងនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'Sayyar បានប្រាប់យើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] បានប្រាប់យើង [Ibn Wahab] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Yunus] ពី [Ibn Shihab] គាត់បាននិយាយ ខ្ញុំបានឮ [Abu Salamah bin Abdurrahman] និង [Sa'id bin al-Musayyab] ទាំងពីរនាក់និយាយថា [Abu Hurairah] បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'អ្នកជឿមិនត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកជឿទេនៅពេលដែលគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ អ្នកជឿមិនត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកជឿទេនៅពេលដែលគាត់លួច'។ [Ibn Syihab] បាននិយាយថា [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំថា [Abu Bakr] បានរៀបរាប់ពីពួកគេពី [Abu Hurairah] បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'Abu Hurairah បានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្រយោគនៃ hadith ថា 'ហើយវាមិនមែនជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរដែលប្លន់អ្វីដែលមនុស្សតម្រង់ភ្នែករបស់ពួកគេនោះទេ នៅពេលដែលប្រព្រឹត្តអំពើប្លន់ គាត់ត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកជឿ'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Uqail bin Khalid] គាត់បាននិយាយ [Ibn Shihab] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] ពី [Abu Hurairah] ថាគាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'វាមិនមែនសម្រាប់អ្នកផិតក្បត់ក្នុងការផិតក្បត់នោះទេ... បន្ទាប់មកគាត់បន្ត hadith ដូចនៅក្នុង hadith ខាងលើ។ គាត់និយាយអំពី 'ការដណ្តើមយក' ប៉ុន្តែមិននិយាយអំពី 'មនុស្សថ្លៃថ្នូរ' ទេ។ [Ibn Shihab] បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sa'id bin al-Musayyib] និង [Abu Salamah bin Abdurrahman] ពី [Abu Hurairah] ពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងអ្វីមួយដូចជា hadith នេះរបស់ Abu Bakr លើកលែងតែឃ្លា "ការដណ្តើមយក"។ ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Muhammad bin Mihran ar-Razi] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [Isa bin Yunus] បានប្រាប់យើង [al-Auza'i] ពី [az-Zuhri] ពី [Ibn al-Musayyab] និង [Abu Salamah] និង [Abu Bakr bin Abdurrahman] ពី Aburrahman bin Aal-Haritah] ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយ Hadith Uqail, ពី az-Zuhri, ពី Abu Bakr bin Abdurrahman, ពី Abu Hurairah គាត់បាននិយាយអំពី 'ការដណ្តើមយក' ប៉ុន្តែមិននិយាយអំពី 'មនុស្សថ្លៃថ្នូរ' ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំថា [ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់-ហ៊ុលវ៉ានី] បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាល់-មុតថាលីប] ពី [សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន ស៊ូឡៃម] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាសារ] អតីតទាសកររបស់ម៉ៃមូណា និង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានចែងថា - ហើយបានប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើងថា [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាម ប៊ីន មូណាប៊ី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz] - ពោលគឺ ad-Darawardi - ពី [al-Ala' bin Abdurrahman] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ការនិទានរឿងទាំងអស់របស់ពួកគេគឺដូចជា hadith របស់ az-Zuhri មានតែនៅក្នុង hadith របស់ al-Ala' និង Shafwan bin Sulaim ប៉ុណ្ណោះដែលមិនមានប្រយោគ 'មនុស្សតម្រង់ភ្នែករបស់ពួកគេមកលើគាត់' ចំណែកឯនៅក្នុង hadith Hammam មានប្រយោគ 'អ្នកជឿតម្រង់ភ្នែករបស់ពួកគេមកលើគាត់ ខណៈពេលដែលពេលធ្វើដូច្នេះគាត់ត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកជឿ'។ ហើយគាត់បានបន្ថែមថា 'ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាក្បត់ទេ នៅពេលដែលគាត់ធ្វើដូច្នេះគាត់ត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកជឿ។ ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្នទាំងអស់គ្នា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ហ្សកវ៉ាន់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា] បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'គ្មានអ្នកផិតក្បត់ណាម្នាក់ពេលប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកជឿទេ ហើយគ្មានចោរណាពេលលួចត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកជឿទេ ហើយគ្មានអ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកជឿទេ។ ការផឹកស្រាពេលកំពុងផឹកវាត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកកាន់សាសនា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ទ្វារសម្រាប់ការប្រែចិត្តនឹងបើកចំហជានិច្ច'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [ហ្សកវ៉ាន់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា] ដែលសូត្រទ្រង់។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'គ្មានអ្នកផិតក្បត់ណាពេលគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ទេ' បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាឌីតរបស់ស៊ូបា។
ហាទីស
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាសី] -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [ម៉ាសរូក] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'មានរឿងបួនយ៉ាង អ្នកណាដែលមានរឿងបួនយ៉ាងនេះនៅក្នុងខ្លួនគាត់ នោះគាត់ក្លាយជាមនុស្សលាក់ពុតពិតប្រាកដ ហើយប្រសិនបើលក្ខណៈមួយនៃរឿងទាំងបួននេះមានវត្តមាននៅក្នុងខ្លួនគាត់ នោះគាត់មានលក្ខណៈមួយនៃភាពលាក់ពុតរហូតដល់គាត់បោះបង់ចោលវា៖ ប្រសិនបើគាត់និយាយ គាត់តែងតែកុហក ប្រសិនបើគាត់ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង គាត់បំពានវា ប្រសិនបើគាត់សន្យា គាត់តែងតែបំពានវា ហើយប្រសិនបើគាត់មិនយល់ស្រប គាត់មានល្បិចកល'។ វាគ្រាន់តែថានៅក្នុងហាទីសរបស់ស៊ូហ្វីយ៉ានថា «ប្រសិនបើគាត់មានគុណសម្បត្តិមួយក្នុងចំណោមគុណសម្បត្តិទាំងនេះ នោះគាត់មានគុណសម្បត្តិមួយនៃភាពលាក់ពុត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
មានគេបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ថា ឡាហ្វាហ្ស ជារបស់យ៉ាយ៉ា ដែលពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន ចាហ្វារ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ស៊ូហៃល ណាហ្វី ប៊ីន ម៉ាលីក ប៊ីន អាប៊ូ អាមៀរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានសញ្ញានៃមនុស្សលាក់ពុតបីយ៉ាង៖ ប្រសិនបើគាត់និយាយ គាត់នឹងកុហក ប្រសិនបើគាត់សន្យា គាត់នឹងបំពានវា ហើយប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានគេទុកចិត្ត គាត់នឹងក្បត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ម៉ារីយ៉ាំ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាល់-អាឡា' ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ា'ឃ្យូប] ដែលជាអតីតទាសកររបស់អាល់-ហ៊ូរ៉ាកា ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ារ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្នុងចំណោមសញ្ញានៃអ្នកលាក់ពុតមានបីយ៉ាង៖ ប្រសិនបើគាត់និយាយ គាត់ប្រាកដជាកុហក ប្រសិនបើគាត់សន្យា គាត់ប្រាកដជាបំពានវា ហើយប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានគេទុកចិត្ត គាត់ប្រាកដជាក្បត់»។ បានប្រាប់យើង [អ៊ុកបា ប៊ីន មូក្រាម អាល់-អាមី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន កៃអាប៊ូ ហ្ស៊ូហៃរ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាល់-អាឡា' ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] រៀបរាប់ដោយពាក្យស្លោកនេះថា 'សញ្ញានៃអ្នកលាក់ពុតមានបីយ៉ាង ទោះបីជាគាត់តមអាហារ អធិស្ឋាន និងអះអាងថាគាត់ជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមក៏ដោយ'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំដោយ [អាប៊ូ ណាដល អាត់-តាមម៉ារ] និង [អាប់ឌុល អាឡា ប៊ីន ហាំម៉ាដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [ហាំម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [ដាវូដ ប៊ីន អាប៊ូ ហិន] ពី [សៃដ ប៊ីន អាល់-មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាឌីសរបស់ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន មូហាំម៉ាដ ពី អាល់-អាឡា គាត់បានរៀបរាប់នៅក្នុងនោះថា 'ហើយទោះបីជាគាត់តមអាហារ អធិស្ឋាន និងអះអាងថាគាត់ជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមក៏ដោយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៍ ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលមនុស្សម្នាក់មិនជឿលើបងប្អូនរបស់ខ្លួន នោះម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់នោះបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងគូហ្វ្រ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya at-Tamimi] និង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah bin Said] និង [Ali bin Hujr] ទាំងអស់នោះមកពី [Ismail bin Ja'far] [Yahya bin Yahya] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ismail bin Ja'far] ពី [Abdullah bin Dinar] ថា គាត់បានឮ [Ibn Umar] និយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលនិយាយទៅកាន់បងប្អូនរបស់ខ្លួនថា 'ឱអ្នកមិនជឿ' នោះម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់នោះបានវិលត្រឡប់មកវិញដោយមិនជឿ ប្រសិនបើវាដូចដែលគាត់បាននិយាយ។ ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នោះទេ ពាក្យទាំងនោះនឹងត្រឡប់ទៅរកអ្នកដែលបាននិយាយវាវិញ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Husian al-Mu'allim] ពី [Ibn Buraidah] ពី [Yahya bin Ya'mar] ថា [Abu al-Aswad] បានប្រាប់គាត់ពី [Abu Dzar] ថាគាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា៖ 'គ្មានបុរសណាម្នាក់ដែលអះអាងថាមនុស្សម្នាក់ទៀតជាឪពុករបស់គាត់ទេ ទោះបីជាគាត់ដឹងរួចហើយក៏ដោយ - ថាគាត់មិនមែនជាឪពុករបស់គាត់ - បន្ទាប់មកគាត់បានមិនជឿ។ អ្នកណាដែលអះអាងថាអ្វីមួយដែលមិនមែនជារបស់គាត់មិនមែនមកពីក្រុមរបស់យើងទេ ហើយសូមឱ្យគាត់អង្គុយពីឋាននរក។ ហើយអ្នកណាដែលហៅនរណាម្នាក់ថា kufu ឬនិយាយថា 'ឱសត្រូវរបស់អល់ឡោះ' នៅពេលដែលវាមិនដូច្នោះទេ លុះត្រាតែពាក្យទាំងនោះនឹងត្រលប់មកគាត់វិញ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាំរូ] ពី [ចាហ្វា ប៊ីន រ៉ាប៊ីអា] ពី [អ៊ីរ៉ាក់ ប៊ីន ម៉ាលីក] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] និយាយថា 'ពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា 'កុំស្អប់ឪពុករបស់អ្នករាល់គ្នា អ្នកណាដែលស្អប់ឪពុករបស់ខ្លួនគឺជាអ្នកមិនជឿ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម ប៊ីន បាស៊ីយ័រ] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែល ហ្ស៊ីយ៉ាដ ត្រូវបានគេអះអាងថាជាឪពុក នោះខ្ញុំបានជួប អាប៊ូ បាការ៉ា បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?' ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឮ [សាដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកកាស] និយាយថា 'ត្រចៀកទាំងពីររបស់ខ្ញុំបានឮពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកណាដែលនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាមអះអាងថាអ្នកដទៃជាឪពុករបស់ខ្លួន ទោះបីជាគាត់មិនមែនជាឪពុករបស់ខ្លួនក៏ដោយ ហើយគាត់ក៏ដឹងថាគាត់មិនមែនជាឪពុករបស់ខ្លួនដែរ នោះឋានសួគ៌ត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់គាត់'។ ដូច្នេះ [អាប៊ូ បាក្រា] បាននិយាយថា 'ហើយខ្ញុំក៏បានឮវាពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
គេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ហ្សៃដា] និង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] ពី [អាស៊ីម] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [សាដ] និង [អាប៊ូ បាក់រ៉ា] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា 'ត្រចៀកខ្ញុំបានឮវា ហើយបេះដូងខ្ញុំបានស្រូបយកវាពី មូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលលោកបាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលអះអាងថាអ្នកដទៃជាឪពុករបស់ខ្លួន ទោះបីជាគាត់ដឹងថាគាត់មិនមែនជាឪពុករបស់គាត់ក៏ដោយ នោះឋានសួគ៌ត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះគាត់''។
ហាទីស
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] និង [អូន bin Sallam] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Thalhah]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrahman bin Mahdi] បានប្រាប់យើង [លោក Sufyan]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពួកគេម្នាក់ៗមកពី [Zubaid] ពី [Abu Wa'il] ពី [លោក Abdullah bin Mas'ud] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ការប្រមាថអ្នកមូស្លីមគឺជាអំពើអាក្រក់ ហើយការសម្លាប់គាត់គឺជា kufu'។ លោក Zubaid បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរលោក Abu Wail ថា «តើអ្នកបានឮរឿងនោះពីលោក Abdullah ទេ ដែលលោកបាននិទានពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam?» លោក Abu Wail បានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎» ទោះបីជាគ្មានអ្វីនៅក្នុងហាឌីត Shu'bah ដែលលោក Zubaid បាននិយាយទៅកាន់លោក Abu Wail ក៏ដោយ។ វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ibnu al-Mutsanna] ពី [Muhammad bin Ja'far] ពី [Syu'bah] ពី [Mansur]។ -នៅក្នុងការនិទានមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា- ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair] បានប្រាប់យើង [Affan] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [al-A'masy] ដែលទាំងពីរនេះមកពី [Abu Wail] ពី [Abdullah] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដូចជាហាឌីតដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសៀ] គ្រប់យ៉ាងពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [ស៊ីយូបា]។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍] និងឡាហ្វាហ្សរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាលី ប៊ីន មូឌ្រីក] គាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ្សួរា] ប្រាប់ពីជីតារបស់គាត់ [ចារីរ] ថា គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំនៅក្នុងហាជ វ៉ាដា' ថា 'ចូរស្ងាត់ស្ងៀមចុះ!' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'កុំវិលទៅរកភាពមិនជឿបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាកាត់កអ្នកដទៃ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Waqid bin Muhammad] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង hadith ដូចនោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ខាឡាដ អាល់-បាហ៊ីលី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា] ពី [វ៉ាគីដ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្សៃដ] ថា គាត់បានឮ [ឪពុករបស់គាត់] ប្រាប់ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ថាគាត់ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍នៅពេលដែល ហាជី វ៉ាដា ថា 'វេទនាដល់អ្នករាល់គ្នា' ឬគាត់បាននិយាយថា 'ឋាននរក ចូរយំសោកស្ដាយចំពោះអ្នករាល់គ្នា កុំវិលមករកភាពមិនជឿបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ អ្នកខ្លះក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាកាត់កអ្នកដទៃ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់គាត់ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ដូចជាហាឌីត ស៊ូបា ពី វ៉ាគីដ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូបាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]។ - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា - ដាន់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់គាត់។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ូបៃដ] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'នៅក្នុងមនុស្សមានរឿងពីរយ៉ាងដែលធ្វើឱ្យពួកគេមិនជឿគឺ ការថ្កោលទោសពូជពង្ស និងការកាន់ទុក្ខអ្នកស្លាប់'។
