Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur dúirt sé linn [Abu Mu'awiyah] agus [Waki'] ó [al-A'masy] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] dúirt sé, 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ní rachaidh sibh isteach i bParthas go dtí go gcreidfidh sibh, agus ní chreidfidh sibh go dtí go mbeidh grá agaibh dá chéile. Ba mhaith liom go dtaispeánfadh sibh rud éigin dom, má dhéanann sibh, go mbeidh grá agaibh dá chéile. Scaipigí beannachtaí eatarthu féin'. Agus dúirt sé liom [Zuhair bin Harb] gur seanmóir sé dúinn [Jarir] ó [al-A'masy] leis an sanad seo. Dúirt sé, 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ar an Té a bhfuil m'anam ina Láimh, ní rachaidh sibh isteach i bParthas go dtí go gcreidfidh sibh,' mar atá i hadith Abu Mu'awiyah agus Waki''.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Abbad al-Makki] gur inis sé dúinn [Sufyan] - a dúirt sé, dúirt mé le Suhail- gur inis [Amru] dúinn ó [al-Qa'qa'] ó [d'athair] a dúirt sé, agus tá súil agam go dtitfidh insint amháin uaimse, dúirt Amru, 'Ansin dúirt al Qa'qa', 'Chuala mé é ón duine a chuala m'athair uaidh uair amháin - ba chara leis i Sham é-. Ansin dúradh linn [Sufyan] ó [Suhail] ó [Atha' bin Yazid] ó [Tamim ad-Dari] gur dhúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Is comhairle í an reiligiún'. Fiafraímid, 'Comhairle do ché?' D'fhreagair sé, 'Do Allah, a leabhar, a Theachtaire, agus ceannairí na Moslamach, chomh maith lena dtuaiteach'. Dúirt sé linn [Muhammad bin Hatim] gur inis sé dúinn [Ibn Mahdi] gur inis sé dúinn [Sufyan] ó [Suhail bin Abu Salih] ó [Atha' bin Yazid al-Laytsi] ó [Tamim ad-Dari] ón bhFáidh shallallahu 'alaihi wasallam leis an méid sin, Agus dúirt sé linn [Umayyah bin Bistham] gur inis sé dúinn [Yazid] - is é sin Ibn Zurai' - gur inis sé dúinn [Rauh] - is é sin Ibn al-Qasim - gur inis sé dúinn [Suhail] ó [Atha' bin Yazid] gur chuala sé é - nuair a dúirt 'Atha le Abu Salih - ó [Tamim ad-Dari] ó Theachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam, cosúil leis an hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Abdullah bin Numair] agus [Abu Usamah] ó [Ismail bin Abu Khalid] ó [Qais] ó [Jarir] dúirt sé, ‘Geallaim dílseacht do Rasulullah sallallaahu’ alaihi wasallam a bhunú paidreacha, íoc zakat’ agus comhairle a thabhairt do gach.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Dúradh linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus [Zuhair bin Harb] agus [Ibnu Numair] gur dúirt siad, dúradh linn [Sufyan] ó [Ziyad bin Ilaqah] gur chuala sé [Jarir bin Abdullah] ag rá, 'Geallaim dílseacht don Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam comhairle a thabhairt do gach Moslamach'.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Dúirt sé linn [Suraij bin Yunus] agus [Ya'qub ad-Dauraqi] araon, dúirt sé linn [Husyaim] ó [Sayyar] ó [ash-Sya'bi] ó [Jarir] dúirt sé, 'Gheall mé dílseacht don Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam éisteacht agus umhlú, agus mar sin threoraigh sé mé - labhair sé an abairt - maidir leis an méid a bhí mé in ann a rá agus comhairle a thabhairt do gach Moslamach'. Luaigh Ya'qub ina stair, dúirt sé, 'D'inis Sayyar dúinn'.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Dúirt sé liom [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] gur inis sé dúinn [Ibn Wahab] a dúirt sé, dúirt sé linn [Yunus] ó [Ibn Shihab] a dúirt sé, Chuala mé [Abu Salamah bin Abdurrahman] agus [Sa'id bin al-Musayyab] ag rá araon, dúirt [Abu Hurairah], 'Go deimhin, dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ní thugtar creidmheach ar chreidmheach nuair a dhéanann sé adhaltranas, ní thugtar creidmheach ar chreidmheach nuair a ghoidfidh sé'. Dúirt [Ibn Syihab], Thuairiscigh [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] dom gur inis [Abu Bakr] dóibh ó [Abu Hurairah] ansin dúirt sé, 'Chuir Abu Hurairah san áireamh i bpianbhreitheanna an hadith, 'Agus ní duine uasal a robálann a ndíríonn daoine a súile air, agus an robáil á déanamh aige tugtar creidmheach air'. Agus dúirt sé liom [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad] a dúirt sé, dúirt sé liom [m'athair] ó [mo sheanathair] a dúirt sé, dúirt sé liom [Uqail bin Khalid] a dúirt sé [Ibn Shihab], dúirt sé liom [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] ó [Abu Hurairah] a dúirt sé, 'Go deimhin dúirt Teachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ní do adhaltránaí adhaltranas a dhéanamh ansin leanann sé leis an hadith mar atá sa hadith thuas. Luann sé 'usurpation', ach ní luann sé 'daoine uaisle'. Dúirt [Ibn Shihab], dúirt sé liom [Sa'id bin al-Musayyib] agus [Abu Salamah bin Abdurrahman] ó [Abu Hurairah] ó Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam le rud éigin cosúil leis an hadith seo de chuid Abu Bakr, seachas an frása "usurpation". Agus dúirt sé liom [Muhammad bin Mihran ar-Razi] a dúirt sé, tá sé in iúl dúinn [Isa bin Yunus] Tá sé in iúl dúinn [al-Auza'i] ó [az-Zuhri] ó [Ibn al-Musayyab] agus [Abu Salamah] agus [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Haritsa] bin al-Haritsah ó [az-Zuhri] ó [Az-Zuhri] ó [Ibn al-Musayyab] agus [Abu Salamah] agus [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Haritsa] bin al-Haritsall ó Hurshah [Auza'] 'alaihi wasallam le leithéidí Hadith Uqail, ó az-Zuhri, ó Abu Bakr bin Abdurrahman, ó Abu Hurairah, luann sé 'usurpation' ach ní luann sé 'daoine uasal''. Agus dúradh liom [Hasan bin Ali al-Hulwani] gur inis [Ya'qub bin Ibrahim] dúinn [Abdul Aziz bin al-Muththalib] ó [Shafwan bin Sulaim] ó [Atha' bin Yasar] iar-sclábhaí Maimunah, agus [Humaid bin Abdurrahman] ó [Abu Hurairah] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam. -i scéal eile deirtear- Agus dúradh linn [Muhammad bin Rafi'] gur inis [Abdurrazzaq] dúinn [Ma'mar] ó [Hammam bin Munabbih] ó [Abu Hurairah] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam'. Dúirt sé linn [Qutaibah bin Sa'id] gur inis sé dúinn [Abdul Aziz] - eadhon ad-Darawardi - ó [al-Ala' bin Abdurrahman] óna athair ó [Abu Hurairah] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, tá a gcuid insint go léir cosúil le hadith az-Zuhri, ach amháin i hadith al-Ala' agus Shafwan bin Sulaim nach bhfuil aon abairt ann 'díríonn daoine a súile air', ach i hadith Hammam tá an abairt 'díríonn na creidmhigh a súile air, agus nuair a dhéanann sé amhlaidh tugtar creidmheach air'. Agus dúirt sé, 'Agus ní bhrathann aon duine agaibh, nuair a dhéanann sé amhlaidh tugtar creidmheach air. Mar sin bígí cúramach, a dhaoine'.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Dúirt sé linn [Muhammad bin al-Mutsanna] gur dhúirt sé linn [Ibn Abu Adi] ó [Syu'bah] ó [Sulaiman] ó [Dzakwan] ó [Abu Hurairah], 'Go deimhin, dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Ní thugtar creidmheach ar aon adhaltranasóir nuair a dhéanann sé adhaltranas, agus ní thugtar creidmheach ar aon ghadaí nuair a ghoidtear é, agus ní thugtar creidmheach ar aon duine a dhéanann adhaltranas. Tugtar mu'min ar fhíon a ól agus é á ól. Idir an dá linn, beidh doras na haithrí oscailte i gcónaí'. Dúirt sé linn [Muhammad bin Rafi'] gur dhúirt [Abdurrazzaq] linn [Sufyan] ó [al-A'masy] ó [Dzakwan] ó [Abu Hurairah] a deir É. Dúirt sé, 'Níl aon adhaltranasóir ann nuair a dhéanann sé adhaltranas,' ansin luaigh sé hadith Shu'bah.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur inis sé dúinn [Abdullah bin Numair]. - i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Ibn Numair] gur inis sé dúinn [m'athair] dúinn [al-A'masy]. -i scéal eile deirtear- Agus dúradh linn [go ndúirt Zuhair bin Harb] linn [go ndúirt Waki'] linn [Sufyan] ó [al-A'masy] ó [Abdullah bin Murrah] ó [Masruq] ó [Abdullah bin Amru] dúirt sé, 'Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Tá ceithre rud ann, cibé duine a bhfuil na ceithre rud seo aige ansin éiríonn sé ina fhíor-bhréagadóir, agus má tá ceann de thréithe na gceithre rud seo i láthair ann, ansin tá tréith amháin den bhréagadóireacht aige go dtí go dtréigfidh sé í: má labhraíonn sé bréagnaíonn sé i gcónaí, má dhéanann sé comhaontú briseann sé é, má gheallann sé briseann sé i gcónaí é, agus mura n-aontaíonn sé bíonn sé seiftiúil.' Níl ann ach go bhfuil sé i hadith Sufyan, 'Má tá ceann de na tréithe seo aige ansin tá ceann de thréithe na bréagadóireachta aige'.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Dúirt sé linn [Yahya bin Ayyub] agus [Qutaibah bin Sa'id] agus gur le Yahya an lafazh, a dúirt an bheirt acu, dúirt sé linn [Ismail bin Ja'far] a dúirt sé, dúirt sé linn [Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir] óna [athair] ó [Abu Hurairah] gur dhúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tá trí chomhartha ann de bhréagánaigh: má labhraíonn sé bréagfaidh sé go cinnte, má gheallann sé brisfidh sé go cinnte, agus má tá muinín ann go ndéanfaidh sé feall cinnte'.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Ishaq] gur dúirt [Ibn Abu Maryam] linn [Muhammad bin Ja'far] a dúirt sé, gur dúirt sé linn [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] iar-sclábhaí de chuid al-Huraqah, óna [athair] ó [Abu Hurairah] a dúirt sé, 'Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I measc chomharthaí bréagach tá trí cinn ann: má labhraíonn sé, bréagfaidh sé go cinnte, má gheallann sé, brisfidh sé go cinnte é, agus má tá muinín ann, déanfaidh sé feall go cinnte." Dúirt sé linn [Uqbah bin Mukram al-Ammi] gur dúirt sé linn [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair], Chuala mé [al-Ala' bin Abdurrahman] ag insint leis an sanad seo ag rá, 'Tá trí chomhartha ann do bhréagach, cé go ndéanann sé troscadh agus guí agus má mhaíonn sé gur Moslamach é'. Agus dúradh liom ag [Abu Nadlr at-Tammar] agus [Abdul A'la bin Hammad] dúirt an bheirt acu, dúradh linn ag [Hammad bin Salamah] ó [Dawud bin Abu Hind] ó [Said bin al-Musayyab] ó [Abu Hurairah] a dúirt sé, Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i hadith Yahya bin Muhammad, ó al-Ala' a luaigh sé ann, 'Agus cé go bhfuil sé ag troscadh agus ag guí agus ag maíomh gur Moslamach é'.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Dúradh linn [gur dhúirt Abu Bakr bin Abu Syaibah] linn [Muhammad bin Bisyr] agus dúirt [Abdullah bin Numair] araon, gur dhúirt sé linn [Ubaidullah bin Umar] ó [Nafi'] ó [Ibn Umar] gur dhúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nuair a dhiúltaíonn fear ina dheartháir, ansin i ndáiríre tá duine den bheirt tar éis filleadh leis an kufr'.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Agus dúirt sé linn [Yahya bin Yahya at-Tamimi] agus [Yahya bin Ayyub] agus [Qutaibah bin Said] agus [Ali bin Hujr] iad uile ó [Ismail bin Ja'far], dúirt [Yahya bin Yahya], dúirt sé linn [Ismail bin Ja'far] ó [Abdullah bin Dinar] gur chuala sé [Ibn Umar] ag rá, 'Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Gach duine a deir lena dheartháir, 'A dhíchreidmheach,' ansin tá duine den bheirt tar éis filleadh le díchreideamh, más mar a dúirt sé é. Ach mura bhfuil, fillfidh na focail ar an duine a dúirt iad.'
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Agus dúradh liom [Zuhair bin Harb] gur inis [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] dúinn [go ndúirt m'athair] linn [Husian al-Mu'allim] ó [Ibn Buraidah] ó [Yahya bin Ya'mar] gur inis [Abu al-Aswad] dó ó [Abu Dzar] gur chuala sé Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) ag rá: 'Níl aon duine ann a mhaíonn gurb athair duine eile é, cé go bhfuil a fhios aige cheana féin - nach athair é - ansin níl sé ina chreidiúint. An té a mhaíonn rud nach leis, ní as ár ngrúpa é, agus lig dó a shuíochán a thógáil ón ifreann. Agus an té a ghlaonn kufu ar dhuine, nó a deir, 'A namhaid Allah' nuair nach amhlaidh atá, mura bhfillfidh na focail sin air'.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Dúirt sé liom [Harun bin Sa'id al-Aili] gur dhúirt sé linn [Ibn Wahab] gur dhúirt sé, gur dhúirt sé linn [Amru] ó [Ja'far bin Rabi'ah] ón [Iaráic bin Malik] gur chuala sé [Abu Hurairah] ag rá, 'Go deimhin dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Ná bíodh fuath agaibh do bhur n-aithreacha, cibé duine a bhfuil fuath aige dá athair is neamhchreidmheach é'.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dúirt sé linn [Amru an-Naqid] gur inis [Husyaim bin Basyir] dúinn [Khalid] ó [Abu Uthman] a dúirt sé, 'Nuair a maíodh gurbh é Ziyad an t-athair, bhuail mé le Abu Bakarah, agus dúirt mé leis, 'Cad atá á dhéanamh agat! Go deimhin, chuala mé [Sa'd bin Abu Waqqash] ag rá, 'Chuala mo dhá chluas ó Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Gach duine san Ioslam a mhaíonn gurb é duine eile a athair fiú murab é a athair é, agus go bhfuil a fhios aige freisin nach é a athair é, tá neamh toirmiscthe dó'. Mar sin dúirt [Abu Bakrah], 'Agus chuala mé é freisin ó Theachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam''.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Dúradh linn [gur dhúirt Abu Bakr bin Abu Syaibah] linn [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] agus [Abu Muawiyah] ó [Ashim] ó [Abu Uthman] ó [Sa'd] agus [Abu Bakrah] gur dhúirt an bheirt acu, 'Chuala mo chluasa é agus ghlac mo chroí leis é ó Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, gur dhúirt sé: 'Cibé a mhaíonn gur athair duine eile é, cé go bhfuil a fhios aige nach athair é, tá neamh toirmiscthe dó''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] agus [Aun bin Sallam] araon, gur dúirt sé linn [Muhammad bin Thalhah]. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Muhammad bin al-Mutsanna] gur inis sé dúinn [Abdurrahman bin Mahdi] gur inis sé dúinn [Sufyan]. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Muhammad bin al-Mutsanna] gur inis sé dúinn [Muhammad bin Ja'far] dúinn [Syu'bah] gur tháinig gach duine acu ó [Zubaid] ó [Abu Wa'il] ó [Abdullah bin Mas'ud] a dúirt sé, 'Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Is uilc é Moslamach a cháineadh, agus is kufu é a mharú'. Dúirt Zubaid, ‘Dúirt mé le Abu Wail ansin, ‘An chuala tú sin ó Abdullah, a d’inis sé ó Theachtaire Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’ D’fhreagair Abu Wail, ‘Sea,’ cé nach bhfuil aon rud sa hadith Shu’bah a dúirt Zubaid le Abu Wail’. Insíodh dúinn é ag [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus [Ibnu al-Mutsanna] ó [Muhammad bin Ja’far] ó [Syu’bah] ó [Mansur]. -i scéal eile deirtear- Agus dúradh linn gur inis [Ibn Numair] dúinn gur inis [Affan] dúinn [Syu’bah] ó [al-A’masy] agus tagann an dá cheann ó [Abu Wail] ó [Abdullah] ón bhFáidh sallallaahu ‘alaihi wasallam, cosúil leis an hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
D'inis sé dúinn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus [Muhammad bin al-Mutsanna] agus [Ibn Basysyar] gach rud ó [Muhammad bin Ja'far] ó [Syu'bah]. -i scéal eile deirtear- Agus d'inis sé dúinn [Ubaidullah bin Mu'adz] agus a lafazh, d'inis sé dúinn [m'athair] gur inis sé dúinn [Syu'bah] ó [Ali bin Mudrik] chuala sé [Abu Zur'ah] ag insint óna sheanathair [Jarir] go ndúirt sé, 'Dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam liom sa Hajj Wada': 'Bígí ciúin, a dhaoine! ' Ansin dúirt sé: 'Ná fill ar an neamhchreideamh tar éis mo bháis, ansin gearrfaidh cuid agaibh muineál daoine eile'. Agus dúirt sé linn [Ubaidullah bin Mu'adz] gur inis [m'athair] dúinn [Syu'bah] ó [Waqid bin Muhammad] ó [a athair] ó [Ibn Umar] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, le hadith mar sin'.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Agus dúradh linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] araon, dúradh linn [Muhammad bin Ja'far] gur dúradh linn [Syu'bah] ó [Waqid bin Muhammad bin Zaid] gur chuala sé [a athair] ag rá ó [Abdullah bin Umar] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, gur dhúirt sé sallallaahu 'alaihi wasallam nuair a dúirt Haji Wada': 'Is mairg daoibh,' nó dúirt sé, 'Go n-uilcí sibh, ná fill ar an neamhchreideamh tar éis mo bháis, gearrfaidh cuid agaibh muineál daoine eile'. Agus dúradh linn [Harmalah bin Yahya] gur dúradh linn [Abdullah bin Wahab] gur dúradh leis, gur dúradh liom [Umar bin Muhammad] gur dúradh [a athair] leis ó [Ibn Umar] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, cosúil leis an hadith Shu'bah, ó Waqid'.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Agus dúradh linn [gur inis Abu Bakr bin Abu Syaibah] dúinn [Abu Mu'awiyah]. - i scéal eile deirtear - gur inis Dan dúinn [Ibn Numair] agus gur leis an lafazh. Agus tar éis dó gach rud a insint dúinn [m'athair] agus [Muhammad bin Ubaid] ó [al-A'masy] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] dúirt sé, 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'I measc daoine tá dhá rud a fhágann nach gcreideann siad; an sinsearacht a cháineadh agus an t-éagach a chaoineadh'.
