Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] og [Waki'] frá [Al-Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; »Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: »Tit koma ikki inn í himmalin, fyrr enn tit trúgva, og tit trúgva ikki, fyrr enn tit elska hvønn annan. Eg vil hava teg at vísa mær okkurt, sum, um tú gert tað, so fert tú at elska hvønn annan. Breiðið heilsanir tykkara millum'. Og hevur sagt mær, at [Zuhair bin Harb] hevur prædikað okkum [Jarir] frá [al-Amasy] við hesum sanad. Hann sigur; "Profeturin segði: 'Við tí, hvørs hond sál mín er, kemur tú ikki inn í himmalin, fyrr enn tú trýrt,' eins og í hadithinum hjá Abu Muawiyah og Waki''.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abbad al-Makki] hevur sagt okkum [Sufyan] -hann segði, eg segði við Suhail- at [Amru] segði okkum frá [al-Qa'qa'] frá [pápa tínum] hann segði, og eg vóni, at ein frásøgumaður fer at falla frá mær, segði Amru; 'Síðani segði al Qa'qa'; 'Eg hoyrdi tað frá onkrum, sum pápi mín hevði hoyrt frá - hann var vinur í Sýria -. Síðani varð sagt okkum [Sufyan] frá [Suhail] frá [Atha' bin Yazid] frá [Tamim ad-Dari], at profeturin segði: 'Trúgvin er ráð'. Vit spyrja: 'Ráð til hvønn?' Hann svaraði: 'Fyri Allah, bók hansara, sendiboð hansara og leiðararnar hjá muslimunum, eins og teirra leikmenn'. Hevur sagt okkum [Muhammad bin Hatim] hevur sagt okkum [Ibnu Mahdi] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Suhail bin Abu Salih] frá [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] frá [Tamim ad-Dari] frá profetinum sallallaahuaihi Wasallam við líknandi til okkum [Og hevur [Yazid] - nevniliga Ibn Zurai'- hevur sagt okkum Vit [Rauh] - nevniliga Ibn al-Qasim - hava sagt okkum [Suhail] frá [Atha' bin Yazid] hann hoyrdi - tá 'Atha segði við Abu Salih - frá [Tamim ad-Dari] frá Rasulullah Shallallahu hin.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] og [Abu Usamah] frá [Ismail bin Abu Khalid] frá [Qais] frá [Jarir] hann segði; 'Eg lovi trúfesti til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam at seta bønir á stovn, rinda zakat og ráðgeva hvørjum muslimi'.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] og [Ibnu Numair] teir søgdu, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ziyad bin Ilaka] hann hoyrdi [Jarir bin Abdullah] siga; 'Eg lovi trúfesti móti profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam at ráðgeva hvørjum muslimi'.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Hevur sagt okkum [Suraj bin Yunus] og [Yaqub ad-Dauraqi] bæði sagt, hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Sayyar] frá [ask-Sya'bi] frá [Jarir] segði hann; 'Eg lovaði trúfesti til profetin Sallallahu Alaihi Wasallam at lurta og vera lýðin, so hann vegleiðdi meg -at siga setningar- í tingum, sum eg var førur fyri at siga og at ráða hvørjum muslimi'. Yaqub nevndi í søgu síni, segði hann; »Sayyar hevur sagt okkum tað«.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] hevur sagt okkum [Ibn Wahab] hann segði, hevur sagt okkum [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, Eg hoyrdi [Abu Salamah bin Abdurrahman] og [Said bin Al-Musayyab] siga bæði; 'Ja, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein trúgvandi verður ikki kallaður trúgvandi, tá hann fremur hór, ein trúgvandi verður ikki kallaður trúgvandi, tá hann stjelur'. [Ibn Shihab] sagdi, hann hafdi sagt mer [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] ad [Abu Bakr] hafdi sagt peim fra [Abu Hurairah] sidan sagdi hann; 'Abu Hurairah inni í -hadith- setningunum, 'Og tað er ikki ein edrúur persónur at taka ímóti tí, sum menniskju beina eygnabráið móti sær sjálvum fyri, tá tey fremja slíka -usurptión - hann verður kallaður trúgvandi'. Og hevur sagt mær [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad] hann segði, hevur sagt mær [faðir mínum] frá [abba mínum] hann segði, hevur sagt mær [Uqail bin Khalid] hann segði [Ibn Shihab] sagt, hevur sagt mær [Abu Bakr bin Abdurrahman bin] at hann [Abu Bakr bin Abdurrahman bin] sagdi; 'Ja, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað er ikki hjá einum hórdómi at fremja hór... so helt hann fram við hadithini eins og í omanfyristandandi hadithi. Hann nevnir 'usurpatión', men nevnir ikki 'edla fólk'. [Ibn Shihab] segði, hann hevði sagt mær [Said bin al-Musayyib] og [Abu Salama bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Vasallam við onkrum sum hesum hadithinum hjá Abu Bakr, undantikið orðatakið "yvirgang". Og hann hevur sagt mær [Muhammed bin Mihran ar-Razi] hann segði, hann hevur sagt okkum [Esa bin Yunus] hevur sagt okkum [al-Auza'i] frá [az-Zuhri] frá [Ibn al-Musayyab] og [Abu Salamah] og [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Ha] Profeturin við slíkum dømum. Hadith Uqail, frá az-Zuhri, frá Abu Bakr bin Abdurrahman, frá Abu Hurairah, hann nevnir 'yvirtøku' men nevnir ikki 'edla fólk''. Og hevur sagt mær [Hasan bin Ali al-Hulwani] hevur sagt okkum [Yaqub bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin al-Muththalib] frá [Shafwan bin Sulaim] frá [Atha' bin Yasar] fyrrverandi trælinum í Maimunah, og [Humaid bin Abdurlahaihu frá] Wasalam. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam'. Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Abdul Aziz] - nevniliga ad-Darawardi - frá [al-Ala' bin Abdurrahman] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam, allar teirra frásagnir eru sum hadisin hjá eini al-Zuhlari. Sulaim er eingin setningur 'fólk bendu eygnabráið á hann', meðan í The Hammam hadith inniheldur setningurin 'tey trúgvandi beina eygnabráið á hann, meðan tá tey gera tað verður hann kallaður trúgvandi'. Og hann legði afturat: »Og ikki ein av tykkum svíkir, tá ið hann ger tað, verður hann kallaður trúgvandi. So verið varin, tit.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Ibn Abu Adi] frá [Syu'ba] frá [Suliman] frá [Dzakwan] frá [Abu Hurairah] sagt; »Ja, segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: »Ikki ein hórdómur, tá ið hann fremur hórdómur, verður kallaður trúgvandi, og ikki ein tjóvur, tá ið hann stjelur, verður kallaður trúgvandi, og ikki ein persónur, sum drekkur vín, meðan hann drekkur tað, verður kallaður trúgvandi. Meðan verður hurðin til umvending altíð opin’. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [al-Amasy] frá [Dzakwan] frá [Abu Hurairah] sum lesur Hann. Hann sigur; »Tað er eingin hórdómur, tá ið hann fremur hór,« nevndi hann síðani hadith Shu'bah.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Hevur sagt okkum [Abú Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hann hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [al-Amasy]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Waki'] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [al-Amasy] frá [Abdullah bin Murrah] frá [Masruq] frá [Abdullah bin Amru] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tað eru fýra ting, tann, sum hevur hesi fýra tingini í sær sjálvum, so gerst hann ein sannur hyklari, og um eitt av eyðkennunum hjá hesum fýra lutunum er í honum, so er í honum ein eginleiki av hyklaríi, til hann sleppur tí: um hann tosar, um hann altíð ger ein lovar hann altíð brýtur tað, og um hann er ósamdur er hann snildur'. Tað er bara tað, at í hadithini hjá Sufyan, 'Um hann hevur ein av hesum eginleikum, so hevur hann ein av eginleikunum hjá hyklaríi'.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Tað hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah bin Said] og lafazh eigur Yahya, teir báðir søgdu, tað hevur sagt okkum [Ismail bin Ja'far] hann segði, tað hevur sagt okkum [Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir] frá [faðir hansara] Wasallam segði: 'Tekin um ein hyklara eru trý: um Um hann tosar, so fer hann avgjørt at lúgva, um hann lovar, so fer hann avgjørt at bróta tað, og um hann verður álítaður, so fer hann avgjørt at svíkja'.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Ishaq] hevur sagt okkum [Ibn Abu Maryam] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hann segði, hevur sagt okkum [al-Ala' bin Abdurrahman bin Yaqub] ein fyrrverandi trælur hjá al-Huraqah, frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Millum tekin um ein hyklara eru trý: um hann tosar, so fer hann avgjørt at lúgva, um hann lovar, so fer hann avgjørt at bróta tað, og um álit verður á honum, so fer hann avgjørt at svíkja hann'. Hevur sagt okkum [Uqbah bin Mukram al-Ammi] hevur sagt okkum [Yahya bin Muhammed bin Qais Abu Zuhair] hann segði, eg hoyrdi [al-Ala' bin Abdurrahman] siga frá hesum sanad meðan hann segði; 'Tekin um ein hyklara eru trý, sjálvt um hann fastar og biður og sigur seg vera musliman'. Og hevur sagt mær [Abu Nadlr á-Tammar] og [Abdul Ála bin Hammad] bæði sagt, hevur sagt okkum [Hammad bin Salama] frá [Dawud bin Abu Hind] frá [Said bin al-Musayyab] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði í hadithini hjá Yahya bin Muhammed, frá al-Ala' hann segði í henni, 'Og sjálvt um hann fastar og biður og sigur seg vera musliman'.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Tað hevur verið sagt okkum, at profeturin segði: av teimum báðum er komin aftur við kufr'.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya at-Tamimi] og [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah bin Said] og [Ali bin Hujr] øllum teimum frá [Ismail bin Ja'far], [Yahya bin Yahya] segði, hevur sagt okkum [Ismail bin Ja'far] at hann siga Dinularb] frá [A]; "Sendiboð Allahs (friður og signing veri við honum) segði: 'Hvør sigur við beiggja sín: 'Ó vantrúgvandi', so er sanniliga ein av teimum báðum afturkomin við tí vantrúgvandi, um tað er tað, hann segði. Men um ikki, so koma orðini aftur til tann, sum segði tey.'
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Abd as-Shamad bin Abdul Warits] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Husian al-Mu'allim] frá [Ibnu Buraidah] frá [Yahya bin Ya'mar] at [Abu al-Aswad] hevur sagt honum frá [Abu al-Aswad] Wasallam siga: 'Tað er eingin Ein maður, sum sigur seg hava annan persón sum pápa sín, hóast hann longu veit - at hann ikki er pápi hansara - tá hevur hann vantrúgvað. Tann, sum krevur nakað, sum ikki er hansara, er ikki úr okkara bólki, og lat hann taka sæti úr helviti. Ok hver er kallar nockurn kufu, eda segir; 'Ó fíggindi Allahs' men tað er ikki so, uttan so at orðini vilja venda aftur til hansara'.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Hevur sagt mær [Harun bin Said al-Aili] hevur sagt okkum [Ibn Wahab] hann segði, hevur sagt okkum [Amru] frá [Ja'far bin Rabi'ah] frá [Irak bin Malik] at hann hoyrdi [Abu Hurairah] siga; »Ja, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: »Hatið ikki fedrar tykkara, tann, sum hatar faðir sín, er vantrúgvandi.«
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Amru an-Naqid] hevur sagt okkum [Husyaim bin Basyir] hevur sagt okkum [Khalid] frá [Abu Usman] hann segði; 'Tá Ziyad varð kravdur - sum pápi - tá møtti eg Abu Bakarah, tá segði eg við hann: 'Hvat gert tú! Sanniliga hoyrdi eg [Sa’d bin Abu Waqqash] siga; 'Míni bæði oyru hoyrdu frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Hvør tann, sum í islam sigur seg hava annan persón sum pápa sín, hóast hann ikki er pápi hansara, og hann veit eisini, at hann ikki er pápi hansara, so er himmalin bannaður honum'. So segði [Abu Bakra]; "Og eg hoyrdi tað eisini frá Rasulullah."
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] og [Abu Muawiyah] frá [Ashim] frá [Abu Usman] frá [Sa'd] og [Abu Bakrah] bæði søgdu; "Oyru míni hoyrdu tað og hjarta mítt tók tað upp frá Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam, at hann segði: 'Hvør sum sigur ein annan persón sum pápa sín, hóast hann veit, at hann ikki er pápi hansara, so er himmalin bannaður honum''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Bakkar bin ar-Rayyan] og [Aun bin Sallam] bæði sagt, hava sagt okkum [Muhammed bin Thalhah]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] hevur sagt okkum [Sufyan]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] hvør teirra kom frá [Zubaid] frá [Abu Wa'il] frá [Abdullah bin Mas'ud] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'At spotta ein muslim er óndskapur, og at drepa hann er kufu'. Zubaid segði; »Eg segði tá við Abu Wail: »Hoyrdi tú tað frá Abdullah, sum segði frá Rasulullah? Abu Wail svaraði: 'Ja,' hóast einki er í Shu'bah hadithini, sum Zubaid segði við Abu Wail'. Tað hevur verið sagt okkum av [Abu Bakr bin Abu Syaiba] og [Ibnu al-Mutsanna] frá [Muhammed bin Ja'far] frá [Syu'ba] frá [Mansur]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [Affan] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [al-Amasy] sum bæði koma frá [Abu Wail] frá [Abdullah] frá profetinum, eins og hadisin'.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ibn Basyyar] alt frá [Muhammed bin Ja'far] frá [Syu'bah]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] og hansara lafazh, hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Ali bin Mudrik] hann hoyrdi [Abu Zur'ah] siga tað frá abba sínum [Jarir] hann segði; 'Profeturin segði við meg í Hajj Wada': 'Verið still fólk! ' Síðan mælti hann: 'Vendið ikki aftur til vantrúgv eftir deyða mín, tá skera sumir av tykkum hálsin á øðrum'. Og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Waqid bin Muhammed] frá [faðir sínum] frá [Ibn Umar] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, við einum hadith sum tí'.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja’far] hevur sagt okkum [Syu’bah] frá [Waqid bin Muhammad bin Zaid] at hann hoyrdi [faðir sín] siga frá [Abhulla bin] wasallam, at hann segði, tá ið haji Wada': 'Vei tær,' ella segði hann; 'Helviti er fyri tykkum, vendið ikki aftur til vantrúgv eftir deyða mín, sum tit skera hálsin av øðrum'. Og hevur sagt okkum [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahab] hann segði, hevur sagt mær [Umar bin Muhammed] at [faðir hansara] segði honum frá [Ibn Umar] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, so sum Shu'bah hadith, frá Waqid'.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Og tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah]. -í aðrari frásøgn er sagt- Dan hevur sagt okkum [Ibn Numair] og lafazh eigur hann. Og eftir at hava sagt okkum [faðir mínum] og [Muhammed bin Ubaid] alt frá [al-Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hjá menniskjum eru tvey ting, sum gera tey til vantrúgvandi; at fordøma ættina og syrgja fyri teimum deyðu’.
