Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Һөйләне беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] беҙгә [Әбү Мөғәвиә] һәм [Вәки] [әл-Әғмәси] [Әбү Сәлих] [Әбү Һүрәйрә] нән [Әбү Һүрәйрә] ул әйтте: «Аллаһ рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Һеҙ йәннәткә инмәйәсәкһегеҙ, һеҙ ышанмаҫһығыҙ, тик һеҙ ышанмаҫһығыҙ. Мин һинең миңә бер нәмә күрһәтеүеңде теләйем, әгәр ҙә һин күрһәтһәң, бер-береңде яратырһың. Үҙ-ара сәләм таратығыҙ'. Һәм миңә [Зөһәйер бин Хәрб] беҙгә [Әл-Ғәмәсиҙән] был сәнәд менән вәғәзләгәнен әйтте. Ул: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Йәнем Уның ҡулында булғанға ант итәм, һеҙ иман килтермәйенсә ожмахҡа инмәйәсәкһегеҙ», — тип әйтте, Әбү Мөғәвиә һәм Вәки хәҙистәрендәге кеүек».
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Аббад әл-Мәкки] беҙгә һөйләне [Суфьян] -ул әйтте, мин Сөхәйлгә әйттем- тип [Әмру] беҙгә һөйләне [әл-Ҡаҡҡа] [атайыңдан] ул әйтте, һәм мин өмөтләнәм, тип бер риүәйәтсе минән төшөп китер, Әмру әйтте, 'Шунан һуң әл-Ҡаҡағард минән ул әйтте'. Шамда дуҫы булған. Шунан беҙгә [Суфьянға] [Сухаилдан] [Тәмим әд-Дәриҙән] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Дин – нәсихәт», — тип әйтелде. Беҙ һорайбыҙ: «Кем өсөн кәңәш?» Ул: «Аллаһ, Уның китабы, Илсеһе һәм мосолмандар етәкселәре өсөн, шулай уҡ уларҙы диндарҙар өсөн», — тип яуап бирә. Беҙгә [Мөхәммәт бин Хатим] һөйләне беҙгә [Ибн Мәһди] беҙгә [Суфьян] [Сөхәйл бин Әбү Сәлих] [Әсә бин Йәзид әл-Ләйци] [Тәмим әд-Дәри] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм менән осрашты [Һәм [Йәзид] - йәғни Ибн Зүрәй - беҙгә һөйләне Беҙ [Раух] - йәғни Ибн әл-Ҡасим - беҙгә [Сөхәйл] [Әсә бин Йәзидтән] һөйләне, ул уны ишеткән -Әсә Әбү Сәлихтән һөйләгәндә- [Тәмим әд-Дәриҙән] Рәсүлуллаһ сәләләләһүә, тип.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Һөйләгән беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] беҙгә [Ғабдулла бин Нумайр] һәм [Әбү Усамах] [Исмәғил бин Әбү Халидтан] [Ҡаистан] [Джарирҙан] ул әйтте: «Мин Рәсүлуллаһҡа бәйғәт итәм һәм Мөслим саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм, әҙүәлиһи ғәләйһис-сәләм.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйибәгә] һәм [Зөһәйр бин Хәрбкә] һәм [Ибнү Нумайрға] әйтелде, беҙгә [Суфьянға] [Зияд бин Илаҡанан] әйтелде, ул [Джарир бин Абдуллаһтың]: «Мин Мөслимуллаһ ғәләйһис-сәләмгә ант итәм», — тип әйткәнен ишеткән.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Һөйләне беҙгә [Сүрайж бин Юныс] һәм [Йәғҡүб әд-Дәүрәҡи] икеһе лә әйтте, беҙгә [Хөсәйем] [Сәйәрҙән] [аш-Сиәби] [Джарир]ҙан һөйләне, ул әйтте: «Мин пәйғәмбәргә ант иттем, саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһис-сәләм, нимәне ишетергә һәм о. һәр мосолманға әйтә һәм кәңәш бирә ала». Яҡуп үҙенең тарихында телгә алған, ул: «Сәйәр беҙгә һөйләне», — тигән.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Һөйләне миңә [Хармала бин Яхья бин Абдулла бин Имран ат-Тужиби] беҙгә [Ибн Ваһаб] һөйләне, ул әйтте, беҙгә [Юныс] [Ибн Шиһабтан] һөйләне, мин ишеттем [Әбү Сәләмә бин Абдуррахман] һәм [Сәғит бин әл-Мусәйәб [Исәййәб әйтте], Хөсәйәб, Хөсәйәб, икеһе лә, Хөсәйәб. Аллаһтың саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Мөьмин зина ҡылғанда мөьмин тип әйтелмәй, мөьмин урлашҡанда мөьмин тип әйтелмәй». [Ибн Шиһаб] әйтте, ул миңә хәбәр иткән [Ғәбдел Малик бин Әбү Бәкер бин Абдуррахман], тип [Әбү Бәкер] уларға әйткән [Әбү Һүрәйрә] һуңынан ул әйтте: 'Әбү Һүрәйрә һөйләмдәргә индерелгән -хәҙис-, 'Һәм был затлы кеше түгел, кем талау, тип, уларҙы туранан-тура gander өсөн ул- иманлы тип атала'. Һәм миңә [Ғабдул Мәлик бин Сыуғәйб бин әл-Ләйтс бин Сәғад] әйтте, миңә [атайымдан] [олатайымдан] әйтте, миңә [Уҡайл бин Халид] әйтте [Ибн Шиһаб] әйтте, миңә [Әбү Бәкер бин Әбдүррәхмән әл-Әл-Әбүррәһм бин] тип әйтте. тигән: «Ысынлап та, Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм: «Зина ҡылған кешегә зина ҡылыу ярамай... шунан һуң ул өҫтәге хәҙистәге кеүек хәҙисте дауам итә». Ул «узурпация» тураһында телгә ала, әммә «затлы кешеләр» тураһында әйтмәй. [Ибн Шиһаб] әйтте, ул миңә [Сәғит бин әл-Мөсәййиб] һәм [Әбү Сәләмә бин Абдуррахманға] [Әбү Һөрәйрәнән] Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләмдән Әбү Бәкерҙең ошо хәҙисенә оҡшаш нәмәләрҙе һөйләгән, тик «үҙләп алыу» һүҙбәйләнешенән башҡа. Һәм ул миңә [Мөхәммәт бин Миһран әр-Рәзигә] әйтте, ул беҙгә [Ғиса бин Юныс] беҙгә [әл-Әүзәи] [әз-Зөһриҙән] [Ибн әл-Мусәййәбтән] һәм [Әбү Сәләмә] һәм [Әбү Бәкер бин Әбдүррәхмән әл-Хәбүрәхтән] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән оҡшаш хәҙистәр Үкәйл, Әз-Зөһриҙән, Әбү Бәкер бин Абдуррахмандан, Әбү Һүрәйрәнән, ул «узурпация» тураһында телгә ала, әммә «аҫыл кешеләр»ҙе телгә алмай. Һәм миңә әйтелде [Хәсән бин Ғәли әл-Хүлүәни] беҙгә [Йәғҡүб бин Ибраһим] беҙгә [Ғәбдел Әзиз бин әл-Мөтсәлиб] [Шәфүән бин Сөләймдән] [Әсә бин Ясар] Мәймүнәнең элекке ҡолонан, ә [Хөмәид бин] [Әбүрәһүрәйҙән] саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм. -икенсе риүәйәттә әйтелгән- Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Рафи] һөйләне [Ғәбдүррәззаҡ] беҙгә [Мәғмәр] [Хәммәм бин Мөнәббихтан] [Әбү Һүрәйрә] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсалләмдән һөйләне. Һөйләне беҙгә [Ҡотәйба бин Сәғит] беҙгә [Ғәбдел Әзиз] - атап әйткәндә, әд-Дәрәүәрди - [әл-Ғәлә бин Абдуррахмандан] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрәнән] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәсәлламдан һөйләне, уларҙың бөтә риүәйәттәре лә хәҙистәр кеүек, тик әз-Зәхләһи һәм хәҙистәр кеүек. бин Сөләймдә «кешеләр уға ҡараштарын йүнәлткән» тигән һөйләм юҡ, ә Хәммәм хәҙисендә «мөьминдәр уға ҡараштарын йүнәлткән, ә шулай эшләгәндә ул мөьмин тип атала» тигән һөйләм бар. Һәм өҫтәне: «Һәм берегеҙ ҙә хыянат итмәй, шулай эшләгәндә иманлы тип атала». Шулай итеп, һаҡ булығыҙ, егеттәр'.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин әл-Мөсәнә] беҙгә [Ибн Әбү Әди] [Сөғбә] [Сөләймән] [Дзакван] [Әбү Һүрәйрә] әйтте: «Ысынлап та, Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйтте: «Зина ҡылыусы юҡ, ҡасан бер ниндәй ҙә зина ҡылмай урлашыу мөьмин тип атала, зина ҡылған бер кемгә лә мөьмин тип әйтелмәй. эскән килеш шарап эсеү мөьмин тип атала. Шул арала тәүбәгә инеү ишеге һәр ваҡыт асыҡ буласаҡ». Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғ] әйтте [Ғәбдүррәзәҡ] беҙгә [Суфьянды] [әл-Әғмәсиҙән] [Дзаквандан] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, кем Уны уҡый. Ул: “Зина ҡылғанда зина ҡылыусы юҡ”, – тине, шунан Шөғбә хәҙисен телгә алды.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйиба] беҙгә [Ғабдулла бин Нумайыр] әйтте. -икенсе риүәйәттә әйтелгән- Һәм ул беҙгә [Ибн Нөмәир] беҙгә [атайым] беҙгә [әл-Ғәмәси] әйтте. -икенсе риүәйәттә әйтелгән- Һәм беҙгә [Зөһәйр бин Хәрб] һөйләне [Ваки] беҙгә [Суфьян] [әл-Әғмәси]ҙән [Ғабдуллаһ бин Мурра] [Мәсруҡтан] [Ғабдуллаһ бин Әмрү]ҙән [Ғабдуллаһ бин Әмру] әйтте, ул әйтте: «Рәсүләһүрүллаһ фоһүрүллаһ әйтте. был дүрт нәмә уның эсендә һуңынан ул кешегә әйләнә ысын ике йөҙлө, һәм әгәр был дүрт нәмәнең бер сифаты унда бар, тимәк, уның бер сифаты ике йөҙлөлөк тиклем ул уны ташлап: әгәр ул һөйләй, ул һәр ваҡыт ялған, әгәр ул килешеп, ул уны боҙа, әгәр ул вәғәҙә бирә, әгәр ул уны боҙа һәм риза була. Был тик Суфьяндың хәҙисендә: «Әгәр ҙә унда ошо сифаттарҙан береһе бар икән, тимәк, уның ике йөҙлөлөк сифаттарының береһе бар икән».
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Был беҙгә [Яхъя бин Әйүб] һәм [Ҡотәйбә бин Сәғит] һәм лафаж Яхъяныҡы, улар икеһе лә әйтте, беҙгә [Исмәғил бин Джәғфәр] әйтте, беҙгә [Әбү Сөхәйл Нафиғ бин Малик бин Әбү Әмир] [Атаһы Хөсәйәһүрәттән] Әбү Сөхәйл Нәфиғ бин Әбү Әмирҙән] Әбүллаһуҙан [Аллаһ Сәғәрҙән] һөйләне. ғәләйһис-сәләм әйтте: «Монафиҡтар өс билдәләре бар: әгәр ул һөйләһә, ул мотлаҡ ялған һөйләй, әгәр ул вәғәҙә бирһә, ул мотлаҡ уны боҙа, әгәр уға ышаныс булһа, ул мотлаҡ хыянат итә».
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Һөйләне [Әбү Бәкер бин Исхаҡ] беҙгә һөйләне [Ибн Әбү Мәрйәм] беҙгә һөйләне [Мөхәммәт бин Джәғфәр] ул әйтте, беҙгә һөйләне [әл-Ғәлә бин Абдуррахман бин Яҡуп] элекке ҡоло әл-Һүрәҡә, [уның атаһынан] Ғаһилләһүлләхуллахуллаһүлләһүлләһүлләһүлләһүлләһүлләһүлләһүлләһүлләһүлләһүлләһүлләхтән [Әбү Һүрәйәһүлләһүл] булды. тип әйткән: «Монафиҡтың өс билдәләре бар: әгәр ул һөйләһә, ул һис шикһеҙ ялған һөйләй, әгәр вәғәҙә бирһә, ул уны мотлаҡ боҙа, әгәр уға ышаныс булһа, ул мотлаҡ хыянат итә». Һөйләне беҙгә [Уҡба бин Мөкрәм әл-Әмми] беҙгә һөйләне [Яхъя бин Мөхәммәт бин Ҡаис Әбү Зөһәйр] ул әйтте, мин ишеттем [әл-Ғәлә бин Абдуррахман] был сәнғәт менән риүәйәт итә: «Монафиҡтың билдәләре өс, хатта ул ураҙа тотоп, намаҙ уҡып, мосолман тип дәғүә итһә лә». Һәм миңә [Әбү Нәҙлр ат-Таммар] һәм [Ғабдул Ғәлә бин Хәммәт] улар икеһе лә әйтте, был беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Дәүд бин Әбү Һинд] [Сәид бин әл-Мусәййәб] [Әбү Һүрәйләһүлләһүлләһүлләх] әйтте, ул әйтте: Яхъя бин Мөхәммәт, әл-Ғәләнән ул унда телгә ала: «Ураҙа тотоп, намаҙ уҡып, үҙен мосолман тип раҫлаһа ла».
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Беҙгә әйтелгән [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйибә] беҙгә [Мөхәммәт бин Бисир] һәм [Ғабдуллаһ бин Нумайр] икеһе лә әйткән, беҙгә [Ғүбәйҙуллаһ бин Ғүмәр] [Нәфи] нан [Ибн Ғүмәрҙән] әйткән, тип пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиүә ғәләйһиссәләм әйткән: икеһенең береһе күфр менән ҡайтҡан.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Һәм беҙгә [Яхъя бин Яхъя ат-Тәмими] һәм [Яхъя бин Әйүп] һәм [Ҡотәйбә бин Сәид] һәм [Ғәли бин Хөжр] уларҙы барыһын да [Исмәғил бин Джәғфәрҙән], [Яхъя бин Яхъя] әйтте, беҙгә [Исмәғил бин Джәғфәр әйтә] Динарб ул [Ә] Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Кем үҙ ҡәрҙәшенә: «Эй, кафыр», - тиһә, ысынлап та, икеһенең береһе кафырлыҡ менән ҡайтҡан, әгәр ҙә ул әйткәнсә булһа. Әгәр ҙә һүҙҙәр юҡ икән, һүҙҙәр уларҙы әйткән кешегә ҡайтасаҡ».
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Һәм миңә әйтте [Зөһәйр бин Хәрб] беҙгә әйтте [Ғәбд аш-Шәмәд бин Әбдел Вариц] беҙгә [атайым] беҙгә [Хусиан әл-Мөғәллим] [Ибн Бурайда] [Яхъя бин Йәғмәр]ҙән [Әбү әл-Әсүәд] уға [Әбү әл-Әсүәд] уға [Әбүсәрд] әйтте. рәхмәте Аллаһтың ғәләйһи үә сәлләм) әйтәләр: «Бер кем дә юҡ Икенсе кешене атаһы тип һанаған кеше, хатта ул инде белһә лә - атаһы түгеллеген - тимәк, ул кафыр булған». Кем үҙенеке булмаған нәмәгә дәғүә итә, ул беҙҙең төркөмдән түгел, йәһәннәмдән урынын алһын. Кем дә кем кемделер куфу тип атаһа, йәки улай булмағанда: «Эй, Аллаһтың дошманы», — тип әйтһә, әгәр ҙә был һүҙҙәр уға ҡайтмаһа».
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Һөйләне миңә [Харун бин Сәғит әл-Әйли] беҙгә [Ибн Ваһаб] әйтте, тип әйтте, беҙгә [Әмру] [Джафәр бин Рабиға] [Ираҡ бин Малик], тип ишетте [Әбү Һүрайра] әйткән: «Ысынлап та, Аллаһ Рәсүле (саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйтте: нәфрәт итә атаһы кафыр'.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Әмру ән-Нәҡит] һөйләне беҙгә [Хөсйәим бин Басыйыр] һөйләне [Хәлид] [Әбү Усмандан] ул әйтте: «Ҡасан Зияд дәғүә ителде -атаһы булараҡ- шул саҡта мин Әбү Бәкәрә менән осраштым, шул саҡта мин уға: «Һин нимә эшләйһең! Ысынлап та, мин [Сәғд бин Әбү Вәҡкәштең] былай тигәнен ишеттем: «Минең ике ҡолағым Рәсүлуллаһтан ишетте: «Кем Исламда икенсе кешене атаһы тип һанай, хатта ул үҙенең атаһы булмаһа ла, һәм ул шулай уҡ үҙенең атаһы түгеллеген белә, тимәк, уға ожмах харам». Шулай итеп, [Әбү Бәкрә]: «Мин дә уны Аллаһ Рәсүленән ишеттем», — тигән.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Беҙгә әйтелгән [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйибә] беҙгә [Яхъя бин Зәкәриә бин Әбү Зәйҙә] һәм [Әбү Мөәүиә] [Әшим] [Әбү Усман] [Сәғд] һәм [Әбү Бәкрә] улар икеһе лә әйтте: «Минең ҡолаҡтарым уны ишетте һәм минең ул Мөхәмләмдән. wasallam, тип әйтте: 'Кем икенсе кешене атаһы тип дәғүә итә, хатта ул үҙенең атаһы түгеллеген белһә лә, тимәк, уға ожмах тыйылған''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Бәккәр бин әр-Рәййән] һәм [Әүн бин Сәлләм] икеһе лә әйтте, беҙгә [Мөхәммәт бин Сәлләх] һөйләне. -икенсе риүәйәттә әйтелгән- Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин әл-Мөтсәнә] беҙгә [Ғабдуррахман бин Мәхди] беҙгә [Суфьянға] әйтте. -икенсе риүәйәттә был әйтелә- Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин әл-Мөссәнә] беҙгә һөйләне [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөббә] уларҙың һәр береһе [Зөбәйҙән] [Әбү Ваилдан] [Ғабдуллаһ бин Мәсғүдтән] [Ғабдуллаһ бин Мәсғүдтән] килгән, тип әйтте: «Рәсүләллаһуллаһ. яуызлыҡ, ә уны үлтереүҙе куфу'. Зөбәйет: «Мин шул саҡта Әбү Вәилгә: «Һин быны Ғабдуллаһтан ишеттеңме, ул Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләмдән риүәйәт итте?» Әбү Вәил: «Эйе», — тип яуап бирә, хатта Шөғбә хәҙисендә Зөбәйеттең Әбү Вәилгә әйткәне тураһында бер нәмә лә булмаһа ла. Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] һәм [Ибнү әл-Мотсанна] [Мөхәммәт бин Джәғфәрҙән] [Мансурҙан] [Сөйбә]нән [Мансурҙан] һөйләне. -икенсе риүәйәттә был әйтелә- Һәм беҙгә һөйләне [Ибн Нумайр] беҙгә һөйләне [Аффан] беҙгә һөйләне [Сөғбә] [әл-Әғмәси] икеһе лә [Әбү Вәил] [Ғабдулла] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи васалламдан килә, хәҙис кеүек'.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбәгә] һәм [Мөхәммәт бин әл-Мөсәннәгә] һәм [Ибн Басийәргә] [Мөхәммәт бин Джәғфәрҙән] [Сөйбәнән] барыһын да һөйләне. -икенсе риүәйәттә был әйтелә- Һәм беҙгә [Өбәйҙулла бин Мөғәҙ] һәм уның лафажын һөйләне, беҙгә [атайым] беҙгә [Сөғбәне] [Ғәли бин Мөдриктән] һөйләне, ул ишетте [Әбү Зүрғәхтең] олатаһынан [Джарирҙан] һөйләгәнен, ул әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм. Вада': 'Тыныс булығыҙ, кешеләр! ' Шунан һуң: «Минең үлемемдән һуң кафырлыҡҡа ҡайтмағыҙ, шунан һуң ҡайһы берәүҙәрегеҙ башҡаларының муйынын ҡырҡып ташланы», — тине. Һәм беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Мөғәҙ] һөйләне [атайым] беҙгә [Сөйбә] [Ваҡид бин Мөхәммәттән] [атаһынан] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсәлламдан, шундай хәҙис менән һөйләне.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Һәм беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйибә] һәм [Әбү Бәкер бин Халлад әл-Бәхили] икеһе лә әйтте, беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөйбә] [Ваҡид бин Мөхәммәт бин Зәидтән] [Ваҡид бин Мөхәммәт бин Зәйдтән] һөйләне, тип ишетте [атаһы] Ғәбдүлләһтән һөйләгәнен. вәсәлләм, тип, ул саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм, ҡасан Хажи Вада: «Ҡайғы һеҙгә», йәки ул: «Йәһәннәм һеҙҙең өсөн зарланығыҙ, минең үлемемдән һуң кафырлыҡҡа ҡайтмағыҙ, ҡайһы берҙәрегеҙ башҡаларының муйынын ҡырҡты», — тигән. Һәм беҙгә [Хармала бин Яхъя] һөйләне [Ғабдулла бин Ваһаб] ул әйтте, миңә [Ғүмәр бин Мөхәммәт] әйтте, [уның атаһы] уға [Ибн Ғүмәрҙән] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи васаллам, Шуғбә хәҙис кеүек, Ваҡидтан һөйләне.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Һәм беҙгә әйтелгән [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйиба] беҙгә [Әбү Мөғәвиә] әйткән. -икенсе риүәйәттә әйтелгән- Дан беҙгә [Ибн Нөмәйергә] һөйләгән һәм лафаж уныҡы. Һәм беҙгә [атайыма] һәм [Мөхәммәт бин Үбәйдкә] [әл-Ғәмәсиҙән] башлап [Әбү Сәлихтән] башлап [Әбү Һүрәйрәгә] тиклем барыһын да һөйләп биргәс, ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Кешеләрҙә уларҙы кафыр иткән ике нәмә бар; нәҫел-нәсәпте фашлау һәм үлгәндәрҙе ҡайғыртыу'.
