Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] ne [Waki’] afiri [al-A’masy] afiri [Abu Salih] hɔ afiri [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Morenkɔ Paradise kɔsi sɛ mobɛgye adi, na morennye nni kɔsi sɛ mobɛdɔ mo ho mo ho. Mepɛ sɛ mokyerɛ me biribi a, sɛ moyɛ saa a, mobɛdɔ mo ho mo ho. Montrɛw nkyia mu wɔ mo mu’. Na waka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] de saa sanad yi aka asɛm akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [al-A’masy]. Ɔkaa sɛ, 'Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ɛnam Deɛ a me kra wɔ ne nsam no so, worenkɔ Paradise kɔsi sɛ wobɛgye adi,' sɛdeɛ ɛwɔ Abu Mu'awiyah ne Waki hadith mu no''.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abbad al-Makki] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] -ɔkaa sɛ, meka kyerɛɛ Suhail- sɛ [Amru] ka kyerɛɛ yɛn firii [al-Qa’qa’] hɔ firii [w’agya] ɔkaa sɛ, na mewɔ anidasoɔ sɛ ɔkyerɛwfoɔ baako bɛhwe ase afiri me ho, Amru kaa sɛ, ‘Ɛnde al Qa’qa’ kaa sɛ, ‘Metee no firii onipa a m’agya tee firii ne hɔ pɛnkoro no hɔ adamfo a ɔwɔ Sham-. Afei wɔka kyerɛɛ yɛn [Sufyan] a ɔfiri [Suhail] firi [Atha’ bin Yazid] firi [Tamim ad-Dari] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nyamesom yɛ afotuo’. Yebisa sɛ, ‘Afotu ma henanom?’ Ɔbuaa sɛ, 'Ma Allah, Ne nwoma, Ne Somafoɔ, ne Nkramofoɔ akannifoɔ, ne wɔn asɔremma nso'. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn [Ibn Mahdi] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Suhail bin Abu Salih] afiri [Atha’ bin Yazid al-Laytsi] afiri [Tamim ad-Dari] afiri Ɔkɔmhyɛni shallallahu ‘alaihi wasallam ne nea ɛte saa, Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Umayyah bin Bistham] aka akyerɛ yɛn [Yazid] - ɛno ne Ibn Zurai’ - aka akyerɛ yɛn [Rauh] - ɛno ne Ibn al-Qasim - aka akyerɛ yɛn [Suhail] afiri [Atha’ bin Yazid] hɔ sɛ ɔtee no - berɛ a ‘Atha ka kyerɛɛ Abu Salih - firi [Tamim ad-Dari] firii Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam hɔ, te sɛ hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Numair] ne [Abu Usamah] afiri [Ismail bin Abu Khalid] a ɔfiri [Qais] a ɔfiri [Jarir] ɔkaa sɛ, ‘Mehyɛ bɔ sɛ mɛdi nokware ama Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ ɔde mpaeɛ bɛsi hɔ, atua zakat na watu Muslimi biara fo’.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Ibnu Numair] wɔkaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] a ɔfiri [Ziyad bin Ilaqah] sɛ ɔtee sɛ [Jarir bin Abdullah] ka sɛ, ‘Mehyɛ bɔ sɛ mɛdi nokware ama Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ ɔbɛtu Muslimi biara fo’.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Waka akyerɛ yɛn [Suraij bin Yunus] ne [Ya’qub ad-Dauraqi] baanu nyinaa kae, aka akyerɛ yɛn [Husyaim] fi [Sayyar] fi [ash-Sya’bi] fi [Jarir] ɔkaa sɛ, ‘Mehyɛɛ bɔ sɛ mɛyɛ nokwaredi ama Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ mɛte na watie, enti ɔkyerɛɛ me kwan -ka kasamu no- wɔ nea na meyɛ mu tumi ka na otu Muslimi biara fo'. Ya'qub a ɔkaa ne ho asɛm wɔ n'abakɔsɛm mu no, ɔkaa sɛ, 'Sayyar aka akyerɛ yɛn'.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] aka akyerɛ yɛn [Ibn Wahab] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Yunus] afiri [Ibn Shihab] ɔkaa sɛ, mate [Abu Salamah bin Abdurrahman] ne [Sa’id bin al-Musayyab] baanu nyinaa ka sɛ, [Abu Hurairah] kaa sɛ, ‘Ampa ara, Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Wɔnmfrɛ agyidifoɔ sɛ ɔbɔ awaresɛeɛ a, wɔnmfrɛ agyidifoɔ sɛ agyidifoɔ berɛ a wawia ade'. [Ibn Syihab] kaa sɛ, [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] bɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me sɛ [Abu Bakr] aka ho asɛm akyerɛ wɔn afiri [Abu Hurairah] afei ɔkaa sɛ, ‘Abu Hurairah de kaa hadith no kasamu ho sɛ, ‘Na ɛnyɛ onipa a ɔyɛ ɔdomfoɔ a ɔbɔ adwowtwafoɔ a nkurɔfoɔ kyerɛ wɔn ani kyerɛ, berɛ a ɔreyɛ adwowtwa no wɔfrɛ no agyidifoɔ’. Na waka akyerɛ me [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits bin Sa’ad] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [m’agya] afiri [me nana] hɔ ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Uqail bin Khalid] ɔkaa sɛ [Ibn Shihab] kaa sɛ, waka akyerɛ me [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] a ɔfiri [Abu Hurairah] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Mede Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnyɛ sɛ ɔwaresɛefoɔ bɛbɔ awaresɛeɛ... afei ɔtoa hadith no so sɛdeɛ ɛwɔ atifi hɔ hadith no mu no. Ɔka ‘usurpation’ ho asɛm, nanso ɔnka ‘nnipa atitiriw’ ho asɛm. [Ibn Shihab] kaa sɛ, na waka akyerɛ me [Sa'id bin al-Musayyib] ne [Abu Salamah bin Abdurrahman] afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ a biribi te sɛ Abu Bakr hadith yi, gye kasasin "usurpation". Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Mihran ar-Razi] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn sɛ [Isa bin Yunus] aka akyerɛ yɛn [al-Auza’i] afiri [az-Zuhri] afiri [Ibn al-Musayyab] ne [Abu Salamah] ne [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni hɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ne Hadith Uqail a ɛte saa, a ɛfiri az-Zuhri, firi Abu Bakr bin Abdurrahman, firi Abu Hurairah, ɔka 'usurpation' ho asɛm nanso ɔnka 'nnipa a wɔyɛ anuonyam' ho asɛm. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Hasan bin Ali al-Hulwani] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ya’qub bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz bin al-Muththalib] afiri [Shafwan bin Sulaim] afiri [Atha’ bin Yasar] kan akoa a ofi Maimunah hɔ, ne [Humaid bin Abdurrahman] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi hɔ wasallam. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam’ hɔ. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz] - a ɛne ad-Darawardi - a efi [al-Ala’ bin Abdurrahman] hɔ fi [n’agya] hɔ fi [Abu Hurairah] hɔ fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, wɔn nsɛm nyinaa te sɛ az-Zuhri hadith, al-Ala’ ne Shafwan bin hadith nkutoo mu Sulaim kasamu biara nni hɔ a ‘nkurɔfoɔ de wɔn ani kyerɛɛ no’, ɛberɛ a Wɔ Hammam hadith mu no kasamu a ɛne ‘agyidifoɔ no de wɔn ani kyerɛɛ no so, berɛ a sɛ ɔreyɛ saa a wɔfrɛ no gyidini’ wɔ hɔ. Na 3de kaa ho se, 'Na mo mu biara nnyi ama, se oye saa a, wofre no agyidifoa.' Enti monhwɛ yie, mo mmarima deɛ.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Adi] afiri [Syu’bah] afiri [Sulaiman] afiri [Dzakwan] afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ, ‘Ampa ara, Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Ɔwaresɛefoɔ biara nni hɔ a berɛ a ɔreyɛ awaresɛeɛ no, wɔfrɛ no agyidifoɔ, na ɔkorɔmfo biara nni hɔ berɛ a wawia wɔfrɛ no agyidifoɔ, na obiara a ɔbɔ awaresɛeɛ no, wɔmfrɛ no gyidini. bobesa a wonom bere a wonom no, wofre no mu'min. Saa bere yi mu no, adwensakra pon no bebue bere nyinaa’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [al-A’masy] afiri [Dzakwan] afiri [Abu Hurairah] a ɔkenkan No. Ɔkaa sɛ, ‘Ɔwaresɛefoɔ biara nni hɔ berɛ a ɔbɔ awaresɛeɛ,’ afei ɔkaa Shu’bah hadith ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Numair]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [al-A’masy]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Waki’] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [al-A’masy] afiri [Abdullah bin Murrah] afiri [Masruq] afiri [Abdullah bin Amru] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nneɛma nnan na ɛwɔ hɔ, obiara a ɔwɔ saa nneɛma nnan yi wɔ mu ɔno afei ɔbɛyɛ onipa nyaatwomfoɔ ampa, na sɛ saa nneɛma nnan yi su baako wɔ ne mu a, ɛnde na ɔwɔ nyaatwom su baako kɔsi sɛ ɔbɛgyae: sɛ ɔkasa a ɔdi atoro daa, sɛ ɔyɛ apam a ɔbu so, sɛ ɔhyɛ bɔ a ɔbu so daa, na sɛ ɔmpene so a ɔyɛ anifereɛ. Ɛyɛ saa ara wɔ Sufyan hadith mu no, 'Sɛ ɔwɔ saa su yi mu baako a ɛnde ɔwɔ nyaatwom su no mu baako'.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah bin Sa’id] na lafazh no yɛ Yahya dea, wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ismail bin Ja’far] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abu Suhail Nafi’ bin Malik bin Abu Amir] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi na ɔyɛallam kaa sɛ: 'Nsɛnkyerɛnneɛ wɔ hɔ a ɛkyerɛ nyaatwomfoɔ mmiɛnsa: sɛ ɔkasa a ɔbɛdi atoro ampa, sɛ ɔhyɛ bɔ a ɔbɛbu so ampa, na sɛ wɔgye no di a ɔbɛyi ampa'.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Ishaq] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Maryam] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] kan akoa a ɔyɛ al-Huraraqah, efi [n’agya] a ofi [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: "Nsɛnkyerɛnneɛ a ɛkyerɛ nyaatwomfoɔ no bi wɔ hɔ a, mmiɛnsa na ɛwɔ hɔ: sɛ ɔkasa a, ɔbɛdi atoro ampa, sɛ ɔhyɛ bɔ a, ɔbɛbu so ampa, na sɛ wɔgye no di a, ɔbɛyi no ama ampa." Waka akyerɛ yɛn sɛ [Uqbah bin Mukram al-Ammi] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair] ɔkaa sɛ, metee sɛ [al-Ala’ bin Abdurrahman] de saa sanad yi reka sɛ, ‘Nyaatwomfoɔ nsɛnkyerɛnneɛ yɛ mmiɛnsa, ɛwom mpo sɛ ɔdi mmuada na ɔbɔ mpaeɛ na ɔka sɛ ɔyɛ Muslimini’. Na [Abu Nadlr at-Tammar] ne [Abdul A’la bin Hammad] aka akyerɛ me wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ, [Hammad bin Salamah] aka akyerɛ yɛn afiri [Dawud bin Abu Hind] hɔ afiri [Said bin al-Musayyab] a ɛfiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa wɔ Yahya bin hadith mu Muhammad, firi al-Ala' ɔkaa ho asɛm wɔ mu sɛ, 'Na ɛwom sɛ ɔdi mmuada na ɔbɔ mpaeɛ na ɔka sɛ ɔyɛ Muslimini'.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bisyr] na [Abdullah bin Numair] baanu nyinaa aka, aka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Umar] afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn Umar] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ onipa bi nnye ne nua nni a, ɛnde ampa ara ɔbaa baako mmienu no mu no asan aba ne kufr' no.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ne [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah bin Said] ne [Ali bin Hujr] wɔn nyinaa firi [Ismail bin Ja’far], [Yahya bin Yahya] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ismail bin Ja’far] a ɔfiri [Abdullah bin Dinar] sɛ ɔtee [Ibn Umar] ka sɛ, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Obiara a obeka akyere ne nua se, 'O otiafoa' ennee ampa ara se, mmienu no mu baako asan aba a onnye nni, se eye sedee okaa no a.' Nanso sɛ ɛnte saa a, nsɛm no bɛsan akɔ onipa a ɔkaa no nkyɛn.’
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Na waka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] aka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Husian al-Mu’allim] afiri [Ibn Buraidah] afiri [Yahya bin Ya’mar] hɔ sɛ [Abu al-Aswad] aka akyerɛ no afiri [Abu Dzar] hɔ sɛ ɔtee Allah (asomdwoeɛ ne Allaah nhyira nka ne so) ka se: 'Obiara nni ho Onipa a oka se nipa foforo ye n'agya, ewom se onim dada - se onnye n'agya - ennee na wanye n'agya.' Obiara a ɔka sɛ biribi a ɛnyɛ ne de no mfi yɛn kuw no mu, na ma ɔmfa n’akongua mfi hell. Na obiara a obefre obi kufu, anaase obeka se, 'O Allah tamfo' wa abere a ennye saa, gyese saa nsem no besan aba ne so'.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Waka akyerɛ me [Harun bin Sa’id al-Aili] aka akyerɛ yɛn [Ibn Wahab] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Amru] a ofi [Ja’far bin Rabi’ah] a ofi [Iraq bin Malik] sɛ ɔtee [Abu Hurairah] sɛ ɔka sɛ, ‘Ampa ara Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Monntan mo agyanom, obiara a ɔtan no n'agya yɛ obi a onnye nni'.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Amru an-Naqid] aka akyerɛ yɛn [Husyaim bin Basyir] aka akyerɛ yɛn [Khalid] afiri [Abu Uthman] ɔkaa sɛ, ‘Bere a wɔkae sɛ Ziyad -sɛ agya- afei mehyiaa Abu Bakarah, afei meka kyerɛɛ no sɛ, ‘Dɛn na woreyɛ! Ampa ara, metee [Sa’d bin Abu Waqqash] se, ‘M’aso mmienu tee firii Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Obiara a Islam mu bɛka sɛ onipa foforɔ sɛ n’agya ɛwom mpo sɛ ɔnyɛ n’agya, na ɔnim nso sɛ ɔnyɛ n’agya, ɛnde ɔsoro na wɔabara ama no’. Enti [Abu Bakrah] kaa se, 'Na me nso metee no firii Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ''.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] ne [Abu Muawiyah] fi [Ashim] fi [Abu Uthman] fi [Sa’d] ne [Abu Bakrah] wɔn baanu nyinaa kae sɛ, ‘M’aso tee na m’akoma gyee fii Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, sɛ ɔkaa sɛ: 'Obiara a ɔbɛka sɛ onipa foforo yɛ n'agya, ɛwom sɛ onim sɛ ɛnyɛ n'agya de, nanso wɔabara ɔsoro''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] ne [Aun bin Sallam] baanu nyinaa kae sɛ, waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Thalhah]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Mahdi] aka akyerɛ yɛn [Sufyan]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] wɔn mu biara firii [Zubaid] fi [Abu Wa’il] firii [Abdullah bin Mas’ud] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ahobammɔ a Muslimni yɛ amumuyɛ, na ne kum no yɛ kufu'. Zubaid kaa se, 'Afei meka kyeree Abu Wail se, 'So wotee saa firi Abdullah a okaa ho asem firii Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam ho?' Abu Wail buaa se, 'Yiw,' ɛwom mpo sɛ biribiara nni Shu'bah hadith a Zubaid ka kyerɛɛ Abu Wail no mu'. Wɔaka akyerɛ yɛn denam [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibnu al-Mutsanna] a ɔfiri [Muhammad bin Ja’far] a ɔfiri [Syu’bah] a ɔfiri [Mansur] hɔ. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn sɛ [Affan] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [al-A’masy] a ne mmienu nyinaa firi [Abu Wail] firi [Abdullah] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, te sɛ hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ɔaka biribiara a ɛfiri [Muhammad bin Ja’far] hɔ a ɛfiri [Syu’bah] akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basysyar]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Mu’adz] ne ne lafazh, aka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Ali bin Mudrik] ɔtee sɛ [Abu Zur’ah] reka afiri ne nana [Jarir] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ me wɔ Hajj Wada’ mu. ‘Monyɛ komm, nkurɔfo! ' Afei ɔkaa sɛ: 'Monnsan nkɔ atoro mu wɔ me wuo akyi, afei mo mu binom twitwa ebinom kɔn'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Waqid bin Muhammad] hɔ afiri [n’agya] afiri [Ibn Umar] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, a hadith a ɛte saa’.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] mmienu nyinaa kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Waqid bin Muhammad bin Zaid] hɔ sɛ ɔtee [n’agya] ka firii [Abdullah bin Umar] hɔ firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam, sɛ o sallallaahu 'alaihi wasallam kaa bere a Haji Wada' se: 'Monnue,' anaase okaa se, 'Hell Sum ma mo, mma monnsan nnnye nni mu wo me wuo akyi, mo mu binom twa afoforɔ kɔn'. Na waka akyerɛ yɛn [Harmalah bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Wahab] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Umar bin Muhammad] sɛ [n’agya] ka kyerɛɛ no firii [Ibn Umar] hɔ firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, te sɛ Shu’bah hadith no, firi Waqid’ hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Dan aka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] na lafazh no yɛ ne dea. Na bere a waka biribiara a efiri [al-A’masy] a efiri [Abu Salih] a efiri [Abu Hurairah] ho akyere yen akyi no okaa se, ‘Allah Somafoa sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: ‘Nnipa mu no, nnoɔma mmienu wɔ hɔ a ɛma wɔyɛ atiafoɔ; abusua no a wɔkasa tia na wodi owufo no awerɛhow’.
