Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Abu Mu'awiyah] และ [Waki'] จาก [al-A'masy] จาก [Abu Salih] จาก [Abu Hurairah] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณจะไม่เข้าสวรรค์จนกว่าคุณจะศรัทธาและคุณจะไม่ศรัทธาจนกว่าคุณจะรักกัน" ฉันอยากให้คุณแสดงอะไรให้ฉันดูหน่อยว่าถ้าคุณทำคุณจะรักกัน จงทักทายในหมู่พวกท่านเถิด" และเขาบอกฉันว่า [ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ] ได้รายงานแก่เรา [จารีร์] จาก [อัล-อะมาซี] ด้วยสะนาดนี้ เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ทรงดวงวิญญาณของฉันอยู่ในมือของเขา คุณจะไม่เข้าสวรรค์จนกว่าคุณจะศรัทธา" ดังในหะดีษของอบู มุอาวิยะฮ์ และวะกี'"
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับบาด อัล-มักกี] ได้บอกเรา [ซุฟยาน] -เขากล่าวว่า ฉันพูดกับซูฮาอิล- ว่า [อัมรู] บอกเราจาก [อัลกอเกาะ'] จาก [พ่อของคุณ] เขาพูด และฉันหวังว่าผู้บรรยายคนหนึ่งจะตกไปจากฉัน อัมรูกล่าวว่า "แล้วอัลกอเกาะก็กล่าวว่า" ฉันได้ยินมันจากบุคคลที่พ่อของฉันเคยได้ยินจาก -เขาเป็นเพื่อนของเขาในชัม- จากนั้นมีคนบอกเรา [ซุฟยัน] จาก [ซุฮาอิล] จาก [อาธา บิน ยาซิด] จาก [ทามิม อัด-ดารี] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ศาสนาคือคำแนะนำ" เราถามว่า “คำแนะนำสำหรับใคร?” เขาตอบว่า “เพื่ออัลลอฮ์ หนังสือของพระองค์ ศาสดาของพระองค์ และบรรดาผู้นำของชาวมุสลิม ตลอดจนฆราวาสของพวกเขา” ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ฮาติม] ได้บอกเรา [อิบนุ มาห์ดี] ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลิห์] จาก [อะธา บิน ยาซิด อัล-ไลซี] จาก [ทามิม อัด-ดารี] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในลักษณะเดียวกัน และได้บอกเรา [อุมัยยะห์ บิน บิสตะม] ได้บอกเรา [ยาซิด] - กล่าวคือ อิบนุ ซูไร' - ได้บอกเราแล้ว เรา [เราะห์] - คือ อิบนุ อัลกอซิม - ได้บอกเรา [ซุฮาอิล] จาก [อาธา' บิน ยาซิด] เขาได้ยินมัน - เมื่อ "อาธาเล่าให้อบู ซอลีฮ์ - จาก [ทามิม อัด-ดารี] จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เหมือนกับหะดีษนั้น"
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Abdullah bin Numair] และ [Abu Usamah] จาก [Ismail bin Abu Khalid] จาก [Qais] จาก [Jarir] เขากล่าวว่า "ฉันขอปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เพื่อสร้างการละหมาด จ่ายซะกาต และให้คำแนะนำแก่มุสลิมทุกคน"
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] และ [Zuhair bin Harb] และ [Ibnu Numair] พวกเขากล่าวว่าได้บอกเรา [Sufyan] จาก [Ziyad bin Ilaqah] เขาได้ยิน [Jarir bin Abdullah] กล่าวว่า "ฉันขอสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เพื่อให้คำแนะนำแก่มุสลิมทุกคน"
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
ได้บอกเรา [Suraij bin Yunus] และ [Ya'qub ad-Dauraqi] ทั้งสองกล่าวว่าได้บอกเรา [Husyaim] จาก [Sayyar] จาก [ash-Sya'bi] จาก [Jarir] เขากล่าวว่า "ฉันให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ที่จะได้ยินและเชื่อฟังดังนั้นเขาจึงแนะนำฉัน (ประโยคพูด) ในสิ่งที่ฉันสามารถพูดและให้คำแนะนำ มุสลิมทุกคน” ยะอ์กูบได้กล่าวไว้ในประวัติของเขาว่า ไซยารได้บอกเราแล้ว"
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
ได้บอกฉัน [ฮาร์มาละฮ์ บิน ยะฮ์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน อิมรอน อัต-ตุจิบี] ได้บอกเรา (อิบนุ วะฮับ] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา (ยูนุส) จาก [อิบนุ ชิฮาบ] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน (อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน) และ [สะอิด บิน อัล-มุสัยยับ] ทั้งสองกล่าวว่า (อบู ฮุรัยเราะฮฺ) กล่าวว่า "แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (สันติสุขและพรของ อัลลอฮ์จงอยู่กับเขา) กล่าวว่า: “ผู้ศรัทธาจะไม่ถูกเรียกว่าผู้ศรัทธาเมื่อเขาล่วงประเวณี ผู้ศรัทธาจะไม่ถูกเรียกว่าผู้ศรัทธาเมื่อเขาขโมย” (อิบนุ ชิฮาบ) กล่าวว่า เขาบอกฉัน (อับดุล มาลิก บิน อบู บักร บิน อับดุลเราะห์มาน) ว่า (อบู บักร) ได้บอกพวกเขาจาก (อบู ฮูรัยเราะห์) จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “อบู ฮุรอยเราะห์รวมอยู่ในประโยคเหล่านี้ (หะดิษ) 'และมันไม่ใช่ผู้สูงศักดิ์ บุคคลที่จะปล้นสะดมสิ่งที่มนุษย์มุ่งความสนใจไปที่ตัวเอง เมื่อเขากระทำ (การแย่งชิงเช่นนั้น) เขาเรียกว่าผู้ศรัทธา" และเขาบอกกับฉัน (อับดุล มาลิก บิน ซุอัยบ์ บิน อัลเลตส์ บิน สะอาด) เขากล่าวว่า เขาบอกฉัน (พ่อของฉัน) จาก [ปู่ของฉัน] เขากล่าวว่า เขาบอกฉัน (อุกออิล บิน คอลิด) เขากล่าวว่า (อิบนุ ชิฮาบ) กล่าวว่า เขาบอกฉัน (อบูบักร บิน) Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] จาก [Abu Hurairah] ว่าเขากล่าวว่า “แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: 'มันไม่เหมาะสำหรับคนล่วงประเวณีที่จะล่วงประเวณี ... จากนั้นเขาก็ดำเนินฮะดีษต่อไปดังในหะดีษข้างต้น เขากล่าวถึง 'การแย่งชิง' แต่ไม่กล่าวถึง 'ขุนนาง' [อิบนุ ชิฮาบ] กล่าวว่า เขาได้บอกฉัน [สะอิด บิน อัล-มุสัยยับ] และ [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] จากรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กับหะดีษนี้ของอบู บักร ยกเว้นวลี 'การแย่งชิง'" และเขาได้บอกฉัน (มุฮัมมัด บิน มิห์ราน อัร-ราซี) ที่เขากล่าวว่าได้บอกเรา [อีซา บิน ยูนุส] ได้บอกเราว่า [อัล-เอาซาอี] จาก [อัซ-ซูห์รี] จาก [อิบนุ อัล-มุสัยยับ] และ [อบู ซะลามะฮ์] เช่นเดียวกับ [อบู บักร บิน อับดุลเราะห์มาน บิน อัล-ฮะริตส์ บิน ฮิชัม] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วย เช่นหะดิษอุกออิล จาก อัซ-ซูห์รี จากอบู บักร บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ เขากล่าวถึง 'การแย่งชิง' แต่ไม่ได้กล่าวถึง 'บุคคลผู้สูงศักดิ์'" และมีผู้บอกฉัน [ฮาซัน บิน อาลี อัล-ฮุลวานี] ได้บอกเรา [ยากุบ บิน อิบราฮิม] ได้บอกเรา [อับดุลอะซิซ บิน อัล-มุทธาลิบ] จาก [ชาฟวัน บิน ซุไลม์] จาก [อาธา บิน ยาซาร์] อดีตทาสของไมมูนะฮ์ และ [ฮุมัยด์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'อะลัยฮิวะสัลลัม. (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ราฟี'] ได้บอกเรา [อับดุลเราะซซาก] ได้บอกเรา [มะมาร์] จาก [ฮัมมัม บิน มุนับบีฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam." ได้บอกเรา [กุฏิบะฮ์ บิน สะอิด] ได้บอกเรา [อับดุลอาซิซ] - คือ อัด-ดาราวาร์ดี- จาก [al-Ala' bin Abdurrahman] จาก [พ่อของเขา] จาก [Abu Hurairah] จากศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam การบรรยายทั้งหมดของพวกเขาเป็นเหมือนคำบรรยายของสุนัตของ az-Zuhri เฉพาะในสุนัตของ al-Ala' และ Shafwan bin Sulaim ไม่มีประโยค 'ผู้คนจ้องมองไปที่เขา' ในขณะที่ Hammam hadith มี ประโยคที่ว่า บรรดาผู้ศรัทธาจ้องมองไปที่เขา ในขณะที่เมื่อเขาทำเช่นนั้น เขาถูกเรียกว่าเป็นผู้ศรัทธา เมื่อเขาทำเช่นนั้น เขาจะถูกเรียกว่าเป็นผู้ศรัทธา ดังนั้น พวกท่านจงระวังให้ดี”
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตสันนา] ได้บอกเรา [อิบนุ อบู อาดี] จาก [ชุอบะฮ์] จาก [สุไลมาน] จาก [ซากวาน] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] กล่าวว่า "แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ไม่มีชายชู้เมื่อล่วงประเวณีจะเรียกว่าเป็นผู้ศรัทธา และไม่มีขโมยเมื่อขโมยจะเรียกว่าเป็นผู้ศรัทธา และไม่มีใครกระทำความผิด การล่วงประเวณีเรียกว่าผู้ศรัทธา การดื่มไวน์ขณะดื่มเรียกว่า มุอ์มิน ในขณะเดียวกันประตูแห่งการกลับใจจะเปิดอยู่เสมอ" ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ราฟี'] ได้บอกเรา [อับดุลเราะซซาก] ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัล-อะ'มาซี] จาก [ซะกวาน] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ผู้บรรยายพระองค์ เขากล่าวว่า "ไม่มีชู้เมื่อเขาล่วงประเวณี" จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตของชุอบะฮ์"
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์] (มีระบุไว้ในรายงานอื่น) และเขาได้บอกเรา (อิบนุ นุมัร) ได้บอกเรา (พ่อของฉัน) ได้บอกเรา (อัลอะมาซี) (ในคำบรรยายอื่นที่มีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา [Zuhair bin Harb] ได้บอกเรา [Waki'] ได้บอกเรา [Sufyan] จาก [al-A'masy] จาก [Abdullah bin Murrah] จาก [Masruq] จาก [Abdullah bin Amru] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มีสี่สิ่ง ใครก็ตามที่มีสี่สิ่งนี้ในตัวเขา" จากนั้นเขาก็กลายเป็นคนหน้าซื่อใจคดอย่างแท้จริง และหากหนึ่งในคุณลักษณะของสี่สิ่งนี้มีอยู่ในตัวเขา เขาก็มีลักษณะของการหน้าซื่อใจคดจนกระทั่งเขาละทิ้งมัน: หากเขาพูดเขาจะโกหกเสมอ หากเขาทำข้อตกลงเขาก็จะผิดสัญญา ถ้าเขาสัญญาเขาจะฝ่าฝืนมันเสมอ และหากเขาไม่เห็นด้วยเขาก็มีไหวพริบ” เพียงว่าในสุนัตของซุฟยานที่ว่า 'หากเขามีคุณสมบัติอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ เขาก็มีลักษณะหนึ่งของความหน้าซื่อใจคด'
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
ได้บอกเรา (ยะห์ยา บิน อัยยูบ) และ (กุไตบะฮ์ บิน ซะอิด) และลาฟาซเป็นของยะฮ์ยา ทั้งสองคนกล่าวว่าได้บอกเรา (อิสมาอิล บิน ญะอ์ฟัร) ที่เขากล่าวว่า ได้บอกเรา (อบู ซูฮาอิล นาฟี บิน มาลิก บิน อบู อามีร) จาก [พ่อของเขา] จาก (อบู ฮุรัยเราะห์) ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ที่นั่น เป็นสัญญาณของคนหน้าซื่อใจคด ประการที่สาม คือ ถ้าเขาพูดก็จะโกหกอย่างแน่นอน ถ้าเขาสัญญาว่าจะหักล้างมันอย่างแน่นอน และถ้าเขาเชื่อใจเขาก็จะทรยศอย่างแน่นอน”
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
ได้บอกเรา [อบู บักร บิน อิสฮาก] ได้บอกเรา [อิบนุ อบู มัรยัม] ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญาฟาร์] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล-อะลาอ์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน ยะอ์กูบ] อดีตทาสของอัล-ฮูรอกาห์ จาก [พ่อของเขา] จาก (อบู ฮูร็อยเราะฮ์] เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ในบรรดาสัญญาณต่าง ๆ ในบรรดาคนหน้าซื่อใจคดมีสามคน: หากเขาพูดเขาจะโกหกอย่างแน่นอน หากเขาสัญญาเขาจะทำลายมันอย่างแน่นอน และหากเขาเชื่อเขาก็จะทรยศอย่างแน่นอน” เขาได้บอกเรา [อุคบะฮ์ บิน มุกรัม อัลอัมมี] และกล่าวว่า “สัญญาณของคนหน้าซื่อใจคด” มีสามคนแม้ว่าเขาจะถือศีลอดและละหมาดและอ้างว่าเขาเป็นมุสลิมก็ตาม” และเขาบอกฉันว่า [อบูนัดล์ร อัต-ทัมมาร์] และ [อับดุลอะลา บิน ฮัมหมัด] ทั้งสองกล่าวว่า เขาบอกเรา [ฮัมหมัด บิน สะลามะฮ์] จาก [ดาวูด บิน อบู ฮินด์] จาก [ซาอิด บิน อัล-มุสัยยับ] จาก [อบู หุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวในลักษณะเดียวกับหะดีษของยะห์ยา บิน มูฮัมหมัด จากอัล-อะลาอฺ เขากล่าวถึงในนั้นว่า "และแม้ว่าเขาจะถือศีลอด ละหมาด และอ้างว่าเขาเป็นมุสลิม"
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
ได้บอกเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน บิซีร์] และ [อับดุลลอฮ์ บิน นุมัร] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งไม่เชื่อในตัวน้องชายของเขา แล้วหนึ่งในสองคนนั้นก็กลับมาพร้อมกับ กุฟร์”
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
และได้บอกเรา [Yahya bin Yahya at-Tamimi] และ [Yahya bin Ayyub] และ [Qutaibah bin Said] และ [Ali bin Hujr] ทั้งหมดจาก [Ismail bin Ja'far] [Yahya bin Yahya] กล่าวว่าได้แจ้งให้เราทราบ [Ismail bin Ja'far] จาก [Abdullah bin Dinar] ว่าเขาได้ยิน [Ibn Umar] กล่าวว่า “เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดกล่าวกับน้องชายของเขาว่า ‘โอ้ ผู้ปฏิเสธศรัทธา’ แน่นอนว่าหนึ่งในสองคนนั้นกลับมาด้วยความไม่เชื่อ หากเป็นไปตามที่เขากล่าวไว้” แต่ถ้าไม่คำพูดก็จะกลับไปหาคนที่พูด”
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
และได้บอกฉัน [Zuhair bin Harb] ได้บอกเรา [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] ได้บอกเรา [Husian al-Mu'allim] จาก [Ibn Buraidah] จาก [Yahya bin Ya'mar] ว่า [Abu al-Aswad] ได้บอกเขาจาก [Abu Dzar] ว่าเขาได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (สันติภาพและพรของอัลลอฮ์) จงอยู่กับเขา) กล่าวว่า: "ไม่มีใครที่อ้างว่าบุคคลอื่นเป็นพ่อของเขา แม้ว่าเขาจะรู้อยู่แล้ว (ว่าเขาไม่ใช่พ่อของเขา) แล้วเขาก็ปฏิเสธศรัทธาในสิ่งที่ไม่ใช่ของเขา แล้วเขาก็ไม่ได้มาจากกลุ่มของเรา และปล่อยให้เขานั่งเก้าอี้ของเขาจากนรก และใครก็ตามที่เรียกใครสักคนด้วย kufu หรือพูดว่า 'โอ้ ศัตรูของอัลลอฮ์' เมื่อมันไม่ใช่ เว้นแต่ว่าคำพูดเหล่านั้นจะกลับมาหาเขา"
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
ได้บอกฉัน [ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลี] ได้บอกเรา [อิบนุ วาฮับ] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อัมรู] จาก [ญะฟาร บิน รอบีอะฮ์] จาก [อิรัก บิน มาลิก] ว่าเขาได้ยิน [อบู ฮูรัยเราะห์] กล่าวว่า "แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "อย่าเกลียดบรรพบุรุษของคุณ ผู้ใดที่เกลียดพ่อของเขา ผู้นั้นเป็นผู้นอกศาสนา"
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา [Amru an-Naqid] ได้บอกเรา [Husyaim bin Basyir] ได้บอกเรา [Khalid] จาก [Abu Uthman] เขากล่าวว่า "เมื่อ Ziyad ถูกอ้างว่า (เป็นพ่อ) แล้วฉันก็ได้พบกับ Abu Bakarah แล้วฉันก็พูดกับเขาว่า 'คุณกำลังทำอะไร! แท้จริงฉันได้ยิน [Sa'd bin Abu Waqqash] พูดว่า' สองหูของฉันได้ยินจาก Rasulullah sallallaahu 'alaihi วะซัลลัม เขากล่าวว่า: 'ใครก็ตามในอิสลามที่อ้างว่าบุคคลอื่นเป็นพ่อของเขา แม้ว่าเขาจะไม่ใช่พ่อของเขา และเขาก็รู้ด้วยว่าเขาไม่ใช่พ่อของเขา สวรรค์ก็เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับเขา' ดังนั้น (อบู บักเราะห์) จึงกล่าวว่า 'และฉันก็ได้ยินเรื่องนี้จากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม' ด้วย"
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
ได้บอกเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [ยะฮ์ยา บิน ซะกะริยะ บิน อบู ไซดะฮ์] และ [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อาชิม] จาก [อบู อุษมาน] จาก [สะอัด] และ [อบู บักเราะห์] ทั้งสองคนกล่าวว่า “หูของฉันได้ยินมัน และหัวใจของฉันก็ซึมซับมันจากมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่เขากล่าวว่า: “ใครก็ตามที่อ้างว่าบุคคลอื่นเป็น พ่อของเขา ถึงแม้เขาจะรู้ว่าเขาไม่ใช่พ่อของเขา สวรรค์ก็ห้ามเขา"
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน บัคการ์ บิน อัร-รอยยัน] และ [อุน บิน ซัลลาม] ต่างก็บอกว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ฏอลหะฮ์] (ในรายงานอื่นมีการระบุไว้) และได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตซันนา] ได้บอกเรา [อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี] ได้บอกเรา [ซุฟยาน] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และเมื่อได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตซันนา] ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟาร์] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] แต่ละคนมาจาก [ซุบัยิด] จาก [อบู วาอิล] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "การด่าว่ามุสลิมนั้นเป็นความชั่วร้าย และการฆ่าเขานั้นถือเป็นกูฟู" ซูบัยด์กล่าวว่า "จากนั้นฉันก็ได้กล่าวแก่อบูเวล ว่า "คุณได้ยินเรื่องนั้นจากอับดุลลอฮ์ ที่เขาเล่าจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม บ้างไหม?" อบูเวลตอบว่า "ใช่" แม้ว่าจะไม่มีอะไรในหะดีษชุอบะฮ์ที่ศุบัยพูดกับอบูเวลก็ตาม [อัล-อะ'มาซี] ทั้งสองมาจาก [อบู เวล] จาก [อับดุลลอฮฺ] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เช่นเดียวกับสุนัต"
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] และ [Muhammad bin al-Mutsanna] และ [Ibn Basysyar] ทุกอย่างจาก [Muhammad bin Ja'far] จาก [Syu'bah] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา [Ubaidullah bin Mu'adz] และ lafazhnya ของเขาได้บอกเรา [พ่อของฉัน] ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Ali bin Mudrik] เขาได้ยิน [Abu Zur'ah] บอกมันจากปู่ของเขา [Jarir] เขากล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวกับฉันในฮัจญ์วาดะ': 'หุบปากซะ' ผู้คน! แล้วเขาก็กล่าวว่า “อย่ากลับมาปฏิเสธศรัทธาอีกภายหลังจาก (ความตายของฉัน) แล้วพวกท่านบางคนก็ตัดคอของผู้อื่น” และคุณได้บอกเราแล้ว [อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูอัดซ] ได้บอกเราว่า [พ่อของฉัน] ได้บอกเรา [ซุอบะฮ์] จาก [วากิด บิน มูฮัมหมัด] จาก [พ่อของเขา] จาก [อิบนุ อุมัร] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วยสุนัตเช่นนั้น"
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
และได้บอกเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อบู บักร บิน คัลลัด อัล-บาฮิลี] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ญะฟาร] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] จาก [วากิด บิน มูฮัมหมัด บิน ไซด] ว่าเขาได้ยิน [พ่อของเขา] บอกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าเขา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวเมื่อ Haji Wada': "ความวิบัติแก่คุณ" หรือเขากล่าวว่า "ขอนรกจงร่ำไห้เพื่อคุณอย่ากลับมาปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่ฉัน (ความตาย) พวกคุณบางคนตัดคอของคนอื่น" และเขาได้บอกเราแล้ว [ฮาร์มาละห์ บิน ยะห์ยา] ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ] เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [อุมัร บิน มูฮัมหมัด] ว่า [พ่อของเขา] บอกเขาจาก [อิบนุ อุมัร] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เช่น หะดิษชุอบะฮ์ จากวะกิด"
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
และมีผู้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเราแล้ว [อบู มุอาวิยะฮ์] (มีระบุไว้ในรายงานอีกฉบับหนึ่ง) และเขาบอกเรา (อิบนุ นุมัร) และลาฟะซฺเป็นของเขา และหลังจากได้เล่าให้เราฟัง (พ่อของฉัน) และ (มูฮัมหมัด บิน อุบัยด์) ทุกสิ่งตั้งแต่ [อัล-อะมาซี] จาก (อบู ซอลิฮ์] จาก (อบู ฮูรอยเราะห์) เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ในมนุษย์ มีสองสิ่งที่ทำให้พวกเขาปฏิเสธศรัทธา; ประณามเชื้อสายและไว้อาลัยผู้ตาย”
