Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
[Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә [Әбу Мөавия] һәм [Ваки] [әл-Әмәштән] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: «Сез иман китермичә җәннәткә кермәячәксез, һәм бер-берегезне яратмыйча иман китермәячәксез. Сезгә шуны күрсәтимме, әгәр сез бер-берегезне яратсагыз, бер-берегезне яратачаксыз. Арагызда тынычлык сәламнәрен таратыгыз». Һәм [Зүхәйр бин Хәрб] безгә [Җәрир] [әл-Әмәштән] шушы чылбыр белән сөйләде. Ул болай диде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: «Җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм, сез иман китермичә җәннәткә кермәячәксез», - диде, шулай ук Әбу Мөавия һәм Вәки хәдисе дә шулай.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Мөхәммәд бин Әббәд әл-Мәкки] безгә [Суфиян] сөйләде - ул әйтте, мин Сөһәйлгә әйттем - [Әмр] безгә [әл-Ка'ка]дан [сезнең әтиегездән] сөйләде, диде ул, һәм мин миннән риваятьче килеп төшүен телим, диде Әмр: "Шуннан соң әл-Ка'ка: "Мин моны әтием ишеткән кешедән ишеттем - ул аның Сүриядәге юлдашы иде - диде. Аннары [Суфиян] безгә [Сөһәйлдән] [Әта бин Язидтан] [Тәмим әд-Дари] Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Дин - киңәш", - дигәнен сөйләде. Без: "Кем өчен киңәш?" - дип сорадык. Ул: "Аллаһка, Аның Китабына, Аның Рәсүленә, мөселманнар җитәкчеләренә һәм аларның гади халкына", - дип җавап бирде. Безгә [Мөхәммәд бин Хатим] безгә [Ибн Мәһди] безгә [Суфиян]дан [Сүһәйл бин Әбү Салих]дан [Әсә бин Язид әл-Ләйси]дан [Тәмим әд-Дари] Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вәссәламнән шул ук сүзләрне сөйләде. Һәм безгә [Өмәййә бин Бистам] безгә [Язид] - ягъни Ибн Зураи - безгә [Раух] - ягъни әл-Касыйм - сөйләгән. [Сүһәйл] безгә [Әсә бин Язид] сөйләгән. Ул моны - Әсә Әбү Салихка сөйләгәндә - [Тәмим әд-Дари] Аллаһның Рәсүленнән саллаллоҳу галәйһи вәссәламнән, хәдис кебек - ишетте.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] [Абдулла бин Нумайр] һәм [Әбу Усама] безгә [Исмәгыйль бин Әбу Халид], [Кайс], [Җәрир] әйткәннәрен сөйләделәр, алар: «Мин Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) белән намаз укырга, зәкят бирергә һәм һәр мөселманга нәсыйхәт кылырга ант иттем», – диделәр.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] һәм [Зөһәйр бин Хәрб] һәм [Ибн Нумәйр] сөйләгәннәр, алар әйткәннәр, [Суфиян] безгә [Зияд бин Илакахтан] [Җәрир бин Абдуллаһның]: "Мин һәр мөселманга киңәш итәргә Пәйгамбәргә (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) тугрылык ант итәм", - дигәнен ишеткән.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
[Сураиҗ бин Юныс] һәм [Ягъкуб әд-Дәүрәки] икесе дә болай диделәр: [Хөшәйм] безгә [Сәйяр] сөйләде, ул [әш-Шәгъби] ул [Җәрир] әйтте: "Мин Пәйгамбәргә тыңларга һәм буйсынырга ант иттем, шуңа күрә ул миңа әйтә алган мәсьәләләрдә - сүзләрне әйтеп - юл күрсәтте һәм һәр мөселманга киңәш бирде". Ягъкуб үз риваятьләрендә: "Сәйяр безгә сөйләде", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
[Хәрмәлә бин Яхъя бин Абдулла бин Имран әт-Туҗиби] миңа [Ибн Ваһһаб] әйткәнен сөйләде, [Юныс] безгә [Ибн Шиһабтан] сөйләде, ул әйтте: Мин [Әбу Сәләмә бин Абдуррахман] һәм [Сәгыйд бин әл-Мусайяб] икесенең дә [Әбу Һөрәйрә] әйткәнен ишеттем, "Чыннан да, Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: "Мөэмин зина кылганда мөэмин дип аталмый, ә урлаганда мөэмин дип аталмый." [Ибн Шиһаб] әйтте: "[Габдел Мәлик бин Әбу Бәкер бин Абдуррахман] миңа [Әбу Бәкер] аларга [Әбу Һөрәйрә] әйткәнен сөйләде, аннары ул болай диде: "Әбу Һөрәйрә хәдистәге җөмләләрдә: "Һәм хөрмәтле кеше кешеләр аңа күзен юнәлтер өчен урламый, ул урлаганда - мөэмин дип атала", - дип язган." Һәм [Габдел Малик бин Шуайб бин әл-Ләйс бин Сәгъд] миңа [бабамнан] сөйләде, ул әйтте, [әтием] миңа [бабамнан] сөйләде, ул әйтте, [Укаил бин Халид] миңа сөйләде, [Ибн Шиһаб] әйтте, [Әбу Бәкер бин Абдуррахман бин әл-Харис бин Хишам] миңа [Әбу Һөрәйрәдән] әйтте, ул әйтте: "Чыннан да, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: "Зина кылучы зина кылмый..." һәм ул хәдисне югарыдагы хәдис кебек дәвам итте. Ул "талау" турында әйтте, ләкин "хөрмәтле кеше" турында әйтмәде. [Ибн Шиһаб] әйтте: [Сәгъд бин әл-Мусаййиб] һәм [Әбу Сәләмә бин Абдуррахман] миңа [Әбу Һөрәйрәдән] Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын)дән Әбу Бәкернең бу хәдисенә охшатып сөйләделәр, "талау" сүзеннән кала. [Әм [Мөхәммәд бине Михран ар-Рази] миңа әйтте, ул әйтте, [Иса бин Yunныс] безгә әйтте, [әл-Аузай] безгә, [аз-Зухридан] [Ибн әл-Мусайяб] һәм [Абу Салама] һәм [Абу Бакр бин Абдуррахман бин әл-Харит бин Хишам] [Абу Хурайра саллахуаллаһу галәйһи вә сәлләмнән). Укаил хәдисе, аз-Зухридан, Абу Бакр бине Абдуррахманнан, Абу Хурайрадан, ул "талау" турында әйтә, ләкин "затлы кеше" турында әйтми. [Әм [Хәсән бин Али әл-Хулвани] миңа әйтте, [Якуб бин Ибраһим] безгә әйтте, [Абдул Азиз бин әл-Мутталиб] безгә әйтте, [Сафван бин Сөләйманнан] [Афа бин Ясардан] Маймунаның элекке колы, һәм [Хумаид бин Абдуррахман] [Абу Хурайра] пәйгамбәр саллаһы. -башка риваятьтә искә алына- Һәм [Мөхәммәд бин Рафи] безгә, [Абдурраззак] безгә, [Мә'мәр] безгә, [Хәммәм бин Мөнәббих] безгә, [Әбү Һөрәйрә] пәйгамбәрдән, саллаАллаһу галәйһи вәссәлам, сөйләде. [Кутайбә бин Сәид] безгә, [Абдул Азиз] -ягъни әд-Дараварди - [әл-Әлә бин Абдуррахман] аның әтисеннән, [Әбү Һөрәйрә] пәйгамбәрдән, саллаАллаһу галәйһи вәссәлам, аларның барлык риваятьләре дә әз-Зүһри хәдисе риваятьләренә охшаган, ләкин әл-Әлә һәм Сафван бин Сөләйм хәдисләрендә "кешеләр аңа карашларын юнәлтәләр" дигән җөмлә юк, ә Хәммәм хәдисендә "мөэминнәр аңа карашларын юнәлтәләр, ә ул моны эшләгәндә, ул мөэмин дип атала" дигән җөмлә бар. Һәм ул өстәп әйтте: "Һәм сезнең берсегез дә хыянәт итмәсә, ул моны эшләгәндә, ул мөэмин дип атала". Шуңа күрә сак булыгыз.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
[Мөхәммәд бин әл-Мусанна] безгә [Ибн Әбу Ади] сөйләгән, ул [Шөгъбәдән], ул [Сөләйманнан], ул [Зәкваннан], ул [Әбү Һөрәйрәдән] әйтте: "Чынлыкта, Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Зина кылучы зина кылганда мөэмин булмас, урлаганда да мөэмин булмас, шәраб эчүче дә эчкәндә мөэмин булмас. Тәүбә ишеге һәрвакыт ачык булачак". [Мөхәммәд бин Рафи] безгә [Абдур-Раззак] сөйләгән, ул [Суфиян] сөйләгән, ул [әл-Әгъмәштән], ул [Зәкваннан], ул аны риваят иткән. Ул әйтте: "Зина кылучы зина кылганда мөэмин булмас", аннары ул Шөгъбә хәдисе кебек нәрсәне искә алды".
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
[Әбү Бәкер бин Әбү Шәйбә] безгә [Абдуллаһ бин Нумәйр] сөйләде. - башка риваятьтә бу турыда искә алына - Һәм [Ибн Нумәйр] безгә [Минем әтием] безгә [әл-А'масый] сөйләде. - башка риваятьтә бу турыда искә алына - Һәм [Зүһәйр бин Хәрб] безгә [Ваки] сөйләде безгә [Суфиян] сөйләде, ул [әл-А'масый] әйтте, ул [Абдуллаһ бин Мөррә] әйтте, ул [Мәсрук] әйтте, ул [Абдуллаһ бин Әмру] әйтте: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Дүрт нәрсә бар, кемнең үзендә бу дүрт нәрсә булса, ул чын икейөзле, һәм әгәр анда дүрт нәрсәнең берсе булса, ул аны ташлаганчы, анда икейөзлелек сыйфаты бар: ул сөйләгәндә һәрвакыт ялганлый, вәгъдә биргәндә һәрвакыт аны боза, һәм ул каршы килгәндә хәйләкәр". Суфиян хәдисендә генә: "Әгәр аның бу сыйфатларның берсе булса, ул икейөзлелек сыйфатының берсенә ия", - диелә.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Безгә Яхъя ибн Әйюб һәм Кутайбә ибн Сәгыйд сөйләделәр, һәм сүзләр Яхъядан. Алар икесе дә әйттеләр, безгә Исмәгыйль ибн Җәгъфәр сөйләде, ул әйтте, безгә Әбү Сөһәйл Нәфиъ ибн Мәлик ибн Әбү Әмир әтисеннән, Әбү Һөрәйрәдән Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: "Икейөзле кешенең билгесе өч: сөйләгәндә ялганлый; вәгъдә биргәндә боза; һәм аңа ышанычлы эш башкарылса, хыянәт итә".
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Безгә [Әбу Бәкер ибн Исхак] [Ибн Әбу Мәрьям] [Мөхәммәд ибн Җәгъфәр] болай дигән: безгә [әл-Әлаъ ибн Әбдеррахман ибн Якуб], әл-Хураканың элеккеге колы, [атасыннан] [Әбу Һөрәйрә] ул болай дигән: «Аллаһның Илчесе, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, болай диде: «Монафикъның билгеләреннән өчәү бар: сөйләгәндә ялганлый, вәгъдә биргәндә боза, ә аңа ышанычлы эш күрсәтелгәндә хыянәт итә». Безгә [Укба ибн Мөкрам әл-Әмми] [Яхья ибн Мөхәммәд ибн Кайс Әбу Зуһәйр] болай дигән: «Мин [әл-Әлаъ ибн Әбдеррахман]ның бу чылбыр белән сөйләгәнен ишеттем: «Монафикъның билгеләре өчәү, хәтта ул ураза тотса, намаз укыса һәм үзен мөселман дип әйтсә дә». Һәм [Әбу Нәдлр әт-Тәммар] һәм [Габдүл Әгъла бин Хәммәд] икесе дә: [Хәммәд бин Сәләмә] безгә [Давуд бин Әбу Хиндтан], [Сәид бин әл-Мусайябтан], [Әбу Һөрәйрәдән], ул болай диде: Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Яхъя бин Мөхәммәд хәдисенә охшаш хәдис белән: "Һәм хәтта ул ураза тотып, намаз укып, мөселман булуын әйтсә дә", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Безгә [Әбү Бәкер бин Әбү Шәйбәгә], безгә [Мөхәммәд бин Бишр] һәм [Габдулла бин Нумәйр] риваять ителде, икесе дә безгә [Үбәйдулла бин Гомәр] [Нәфи] [Ибн Гомәр] риваять кылды, безгә Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: «Әгәр бер кеше үзенең кардәшен кәфер дип әйтсә, аларның берсе шул көфер белән кайткан була».
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Һәм [Яхья бин Яхъя әт-Тәмими], [Яхья бин Әйюб], [Кутайбә бин Сәид] һәм [Али бин Хуҗр] барысы да безгә [Исмәгыйль бин Җәгъфәрдән] сөйләгәннәр, [Яхья бин Яхъя] болай дигән: [Исмәгыйль бин Җәгъфәр] безгә [Абдуллаһ бин Динардан] ул [Ибн Гомәрнең] болай дигәнен ишеткәнен сөйләгән: «Аллаһның Илчесе, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, болай дигән: «Кем дә булса үзенең кардәшенә: «Әй, кәфер», – дисә, аларның берсе, әгәр ул әйткәнчә булса, шул көферлек белән кире кайткан була. Әгәр дә ул әйтмәсә, бу сүз әйтүчегә кире кайтачак».
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Һәм [Зөһәйр бин Хәрб] миңа, [Әбд әш-Шәмәд бин Габдел Вәритс] безгә, [әтием] безгә, [Хөсиән әл-Мөәллим] безгә, [Ибн Бурайдадан] [Яхья бин Я'мәрдән], [Әбү әл-Әсвәд] аңа, [Әбү Заррдан] Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеткәнен сөйләде: "Беркем дә, әтисе түгел икәнен белеп, башка кешене үз әтисе дип атамаса, ул кәфер була. Кем дә булса үзенә кагылышлы булмаган нәрсәне дәгъва кылса, ул бездән түгел, һәм утта үз урынын алсын. Һәм кем дә булса кемнедер ләгънәт белән атаса, яки ул булмаганда: "Әй Аллаһ дошманы", - дисә, аның сүзләре аңа кире кайтачак".
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
[Һарун бин Сәгыйд әл-Әйли] миңа, [Ибн Ваһһаб] безгә, [Әмру] безгә, [Җәгъфәр бин Рәбиадан] [Ирак бин Мәликтан] ул [Әбү Һөрәйрәнең] болай дигәнен ишеткәнен әйтте: «Чыннан да, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: «Аталарыгызны нәфрәт итмәгез, чөнки кем атасын нәфрәт итсә, ул кәфер була».
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Әмр ән-Нәкъид] безгә [Хөшәйм бин Бәшир] безгә [Халид] турында [Әбү Госман] сөйләде, ул болай диде: "Зияд - әти дип аталгач - мин Әбү Бәкраһ белән очраштым, аннары аңа: "Нәрсә эшләдең! Чыннан да мин [Сәгъд бин Әбү Ваккашның]: "Колагым Аллаһ Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Исламда кем дә булса башка кешене үзенең әтисе дип атаса, ул аның әтисе түгел икәнен белсә, җәннәт аңа тыелган", - дигәнен ишеттем. Шуңа күрә [Әбү Бәкраһ]: "Мин моны Аллаһ Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) үзеннән дә ишеттем", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] [Яхья бин Зәкәрия бин Әбу Зәйдә] һәм [Әбу Муавия] [Асимнан], [Әбу Госманнан], [Сәгъдтән] һәм [Әбу Бәкрәдә] икесе дә: «Минем колакларым моны ишетте һәм йөрәгем Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вәссәламнән сеңдерде, ул болай диде: «Кем башка кешене үзенең әтисе дип атаса, ул аның әтисе түгел икәнен белә торып, аңа җәннәт тыелган», – дип әйтте», – дип риваять ителде.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Мөхәммәд бин Баккар бин әр-Райян] һәм [Әүн бин Сәлләм] икесе дә: "[Мөхәммәд бин Талха] безгә сөйләде", - диделәр. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Мөхәммәд бин әл-Мусанна] безгә сөйләде. [Абдуррахман бин Мәхди] безгә сөйләде. [Суфиян] безгә сөйләде. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Мөхәммәд бин әл-Мусанна] безгә сөйләде. [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә сөйләде. [Шугъба] һәрберсе [Зүбәйдтән] [Әбү Вәилдән] [Абдуллаһ бин Мәсгудтан] ул болай диде: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Мөселманны сүгү - бозыклык, ә аны үтерү - көферлек", - диде. Зөбәйд әйтте: "Шуннан соң мин Әбү Вәилгә: "Син моны Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын)дән риваять иткән Абдуллаһтан ишеттеңме?" - дип сорадым." Әбү Вәил: "Әйе", - дип җавап бирде, гәрчә Шөбәнең хәдисендә Зөбәйднең Әбү Вәилгә әйткән сүзләре турында сүз юк. Аны безгә [Әбү Бәкер бин Әбү Шәйбә] һәм [Ибн әл-Мутанна] [Мөхәммәд бин Җәгъфәрдән] [Шөбә]дән [Мәншүрдән] риваять иттеләр. - башка риваятьтә ул искә алына - Һәм безгә [Ибн Нумайр] [Әффаннан] [Шөбә]дән [әл-Әгъмәштән] икесе дә [Әбү Вәилдән] [Габдуллаһтан] Пәйгамбәрдән салла-Аллаһу галәйһи вә сәлләмнән, хәдис кебек, риваять иттеләр.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Әбү Бәкер бин Әбү Шәйбә], [Мөхәммәд бин әл-Мусанна] һәм [Ибн Бәшир] барысы да безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәрдән] [Шөгъбәдән] риваять иттеләр. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Убәйдулла бин Мөаз] безгә риваять кылды һәм аның сүзләре аныкы, [әтием] безгә [Шөгъбәдән] [Али бин Мөдриктән] риваять кылды, ул [Әбү Зуръаның] бабасыннан [Җәрирдән] риваять итүен ишетте, ул болай диде: "Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Хушлашу хаҗында миңа: "Кешеләрне тынычландырыгыз!" - диде. Аннары ул әйтте: "Минем үлемемнән соң көферлеккә кайтмагыз, аннары кайберләрегезнең башын кисегез". Һәм [Убәйдуллаһ бин Мөаз] безгә, [әтием] безгә, [Шөгъбә] безгә, [Вакыйд бин Мөхәммәдтән] [әтисеннән] [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәрдән, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, шундый хәдис белән сөйләде.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Һәм [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] һәм [Әбу Бәкер бин Хәллад әл-Баһили] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә [Шөгъбә] безгә [Вакыйд бин Мөхәммәд бин Зәйд]дән [әтисенең] [Абдуллаһ бин Гомәр]дән Пәйгамбәрдән, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, ул, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, Хушлашу хаҗында: «Сиңа кайгы булсын», яки ул: «Сиңа кайгы булсын, җәһәннәм уты, минем үлемемнән соң көферлеккә кайтмагыз, кайберләрегез икенчеләренең башын кисә», – диде, дип ишеткән. Һәм [Хәрмәлә бин Яхъя] безгә [Абдуллаһ бин Ваһһаб] безгә, ул: «[Гомәр бин Мөхәммәд] миңа [әтисенең] аңа [Ибн Гомәр] Пәйгамбәрдән, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, Шөгъбә хәдисе кебек, Вакыйдтан», – дип сөйләгән.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Һәм безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә [Әбу Мөавия] сөйләде. - башка риваятьтә искә алына - Һәм безгә [Ибн Нүмәйр] сөйләде, һәм аның сүзләре аныкы. Һәм безгә [әтием] һәм [Мөхәммәд бин Үбәйд] барысын да [әл-Әмәштән] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] сөйләде, ул болай диде: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: "Кешеләр арасында ике нәрсә бар, алар аларны имансыз итә: нәселне яманлау һәм үлгәннәр өчен кайгыру".
