Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ibinalita sa amin [Abu Mu'awiyah] at [Waki'] mula kay [al-A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Hindi kayo makakapasok sa Paraiso hangga't hindi kayo naniniwala, at hindi kayo maniniwala hangga't hindi kayo nagmamahalan. Gusto kong ipakita ninyo sa akin ang isang bagay na, kung gagawin ninyo, ay magmamahalan kayo sa isa't isa. Magpalaganap ng pagbati sa inyo." At sinabi niya sa akin [Zuhair bin Harb] na nag-ulat sa amin [Jarir] mula kay [al-A'masy] gamit ang sanad na ito. Sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya): "Sumpa man sa Kanya na nasa Kamay Niya ang aking kaluluwa, hindi kayo makakapasok sa Paraiso hangga't hindi kayo naniniwala," tulad ng nasa hadith nina Abu Mu'awiyah at Waki'."
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Abbad al-Makki] ay sinabi sa amin [Sufyan] -sabi niya, sinabi ko kay Suhail- na sinabi sa amin [ni Amru] mula kay [al-Qa'qa'] mula sa [iyong ama] sabi niya, at umaasa ako na may isang tagapagsalaysay na mahuhulog mula sa akin, sinabi ni Amru, "Pagkatapos ay sinabi ni al Qa'qa', "Narinig ko ito mula sa taong minsang narinig ng aking ama -siya ay kanyang kaibigan sa Sham-. Pagkatapos ay sinabi sa amin [Sufyan] mula kay [Suhail] mula kay [Atha' bin Yazid] mula kay [Tamim ad-Dari] na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang relihiyon ay payo." Nagtatanong kami, "Payo para kanino?" Sumagot siya, "Para kay Allah, sa Kanyang aklat, sa Kanyang Sugo, at sa mga pinuno ng mga Muslim, pati na rin sa kanilang mga karaniwang tao." Ibinalita sa amin [Muhammad bin Hatim] Ibinalita sa amin [Ibn Mahdi] Ibinalita sa amin [Sufyan] mula kay [Suhail bin Abu Salih] mula kay [Atha' bin Yazid al-Laytsi] mula kay [Tamim ad-Dari] mula sa Propeta shallallahu 'alaihi wasallam na may katulad nito, At ibinalita sa amin [Umayyah bin Bistham] Ibinalita sa amin [Yazid] - iyan ay si Ibn Zurai' - ibinalita sa amin [Rauh] - iyan ay si Ibn al-Qasim - ibinalita sa amin [Suhail] mula kay [Atha' bin Yazid] narinig niya ito - nang ibinalita ni 'Atha kay Abu Salih - mula kay [Tamim ad-Dari] mula sa Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam, tulad ng hadith.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin [Abdullah bin Numair] at [Abu Usamah] mula kay [Ismail bin Abu Khalid] mula kay [Qais] mula [Jarir] sinabi niya, "Nangangako ako ng katapatan sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na magtatag ng mga panalangin, magbayad ng zakat at payuhan ang bawat Muslim."
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] at [Ibnu Numair] na kanilang sinabi, sinabi sa amin [Sufyan] mula kay [Ziyad bin Ilaqah] narinig niya [Jarir bin Abdullah] na nagsabi, "Nangangako ako ng katapatan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam upang payuhan ang bawat Muslim."
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Sinabi sa amin [Suraij bin Yunus] at [Ya'qub ad-Dauraqi] na parehong nagsabi, sinabi sa amin [Husyaim] mula kay [Sayyar] mula kay [ash-Sya'bi] mula kay [Jarir] na sinabi niya, "Nangako ako ng katapatan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na makinig at sumunod, kaya ginabayan niya ako (mga binigkas na pangungusap) sa aking masasabi at payuhan ang bawat Muslim." Nabanggit ni Ya'qub sa kanyang kasaysayan, sinabi niya, 'Ibinalita sa amin ni Sayyar."
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] ay sinabi sa amin [Ibn Wahab] sinabi niya, sinabi sa amin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] sinabi niya, Narinig ko [Abu Salamah bin Abdurrahman] at [Sa'id bin al-Musayyab] na parehong nagsabi, [Abu Hurairah] ay nagsabi, "Katotohanang ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) ay nagsabi: "Ang isang mananampalataya ay hindi matatawag na mananampalataya kapag siya ay nangangalunya, ang isang mananampalataya ay hindi matatawag na mananampalataya kapag siya ay nagnakaw." Sinabi [Ibn Shihab], sinabi niya sa akin [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] na sinabi sa kanila [Abu Bakr] mula kay [Abu Hurairah] pagkatapos ay sinabi niya, "Isinama ni Abu Hurairah sa mga pangungusap na ito (hadith), 'At hindi isang marangal na tao ang magnakaw ng anumang bagay na itinutuon ng tao ang kanyang tingin sa kanyang sarili, kapag ginagawa niya (ang pang-aagaw) siya ay tinatawag na mananampalataya." At sinabi niya sa akin [Abdul Malik bin Sinabi ni Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad, sinabi niya sa akin [ang aking ama] mula sa [aking lolo] sinabi niya, sinabi niya sa akin [si Uqail bin Khalid] sinabi niya [si Ibn Shihab], sinabi niya sa akin [si Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi niya, "Katotohanang sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Hindi isang mangangalunya ang nangangalunya... pagkatapos ay ipinagpatuloy niya ang hadith tulad ng nasa hadith sa itaas. Binanggit niya ang 'pang-aagaw', ngunit hindi binanggit ang 'mga taong marangal'. Sinabi ni [Ibn Shihab], sinabi niya sa akin [Sa'id bin al-Musayyib] at [Abu Salamah bin Abdurrahman] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kasama ang hadith na ito ni Abu Bakr, maliban sa pariralang 'pang-agaw'." At sinabi niya sa akin [Muhammad bin Mihran ar-Razi] sinabi niya sa amin, sinabi niya sa amin [si Muhammad bin Mihran ar-Razi]. [az-Zuhri] mula kay [Ibn al-Musayyab] at [Abu Salamah] gayundin [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may tulad ng hadith na Uqail, mula sa az-Zuhri, mula kay Abu Bakr binusurahman ', ngunit hindi niya binanggit mula kay Abu Hurairpation." At ito ay sinabi sa akin [Hasan bin Ali al-Hulwani] ay nagsabi sa amin [Ya'qub bin Ibrahim] ay nagsabi sa amin [Abdul Aziz bin al-Muththalib] mula kay [Shafwan bin Sulaim] mula kay [Atha' bin Yasar] ang dating alipin ni Maimunah, at [Humaid bin Abdurrahman] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallalamahu. (sa ibang salaysay ay nabanggit) At sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi'] ay sinabi sa amin [Abdurrazzaq] ay sinabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabbih] mula kay [Abu Hurairah] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam." Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id] ay sinabi sa amin [Abdul Aziz] - lalo na si ad-Darawardi- mula kay [al-Ala' bin Abdurrahman] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, lahat ng kanilang mga salaysay ay katulad ng salaysay ng hadith ni az-Zuhri, sa hadith lamang nina al-Ala' at Shafwan bin Sulaim ay walang pangungusap na 'ang mga tao ay nakatutok ang kanilang mga tingin sa kanya', samantalang sa hadith ng Hammam ay may pangungusap na 'ang mga mananampalataya ay nakatutok ang kanilang mga tingin sa kanya, samantalang nang gawin niya ito ay tinawag siyang mananampalataya' ay nagtaksil, nang gawin niya ito ay tinawag siyang mananampalataya. Kaya mag-ingat kayo."
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin al-Mutsanna] ay isinalaysay sa amin [Ibn Abu Adi] mula kay [Syu'bah] mula kay [Sulaiman] mula kay [Dzakwan] mula kay [Abu Hurairah] ay nagsabi, "Katotohanan, ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Walang mangangalunya kapag nangalunya ay tinatawag na mananampalataya, at walang magnanakaw kapag nagnanakaw ay tinatawag na mananampalataya, at walang sinumang nangalunya ay tinatawag na mananampalataya. Ang pag-inom ng alak habang iniinom ito ay tinatawag na mu'min. Samantala, ang pinto ng pagsisisi ay laging bukas." Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Rafi'] ay isinalaysay sa amin [Abdurrazzaq] ay isinalaysay sa amin [Sufyan] mula kay [al-A'masy] mula kay [Dzakwan] mula kay [Abu Hurairah] na nagsalaysay sa Kanya. Sinabi niya, "Walang mangangalunya kapag nangalunya," pagkatapos ay binanggit niya ang hadith ni Shu'bah."
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay sinabi sa amin [Abdullah bin Numair]. (Sa ibang salaysay ay nakasaad) At sinabi niya sa amin [Ibn Numair] ay sinabi sa amin [ang aking ama] ay sinabi sa amin [al-A'masy]. (sa ibang salaysay ay nabanggit) At sinabi sa amin [si Zuhair bin Harb] ay sinabi sa amin [si Waki'] ay sinabi sa amin [si Sufyan] mula kay [al-A'masy] mula kay [Abdullah bin Murrah] mula kay [Masruq] mula kay [Abdullah bin Amru] sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "May apat na bagay, sinumang taglay ang apat na bagay na ito sa kanya ay magiging isang tunay na mapagkunwari, at kung ang isa sa mga katangian ng apat na bagay na ito ay umiiral sa kanya, magkakaroon siya ng katangian ng pagkukunwari hanggang sa iwanan niya ito: kung siya ay magsalita ay lagi siyang nagsisinungaling, kung siya ay gumawa ng kasunduan ay sinisira niya ito, kung siya ay nangangako ay lagi siyang sinisira, at kung siya ay hindi sumasang-ayon ay tuso." Ito ay dahil lamang sa hadith ni Sufyan, 'Kung mayroon siyang isa sa mga katangiang ito, mayroon siyang isa sa mga katangian ng pagkukunwari'.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Isinalaysay sa amin [Yahya bin Ayyub] at [Qutaibah bin Sa'id] at ang lafazh ay kay Yahya, pareho silang nagsabi, isinalaysay sa amin [Ismail bin Ja'far] sinabi niya, isinalaysay sa amin [Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "May mga palatandaan ng mga mapagkunwari na tatlo: kung siya ay magsasalita, siya ay tiyak na magsisinungaling, kung siya ay mangako, siya ay tiyak na sisirain, at kung siya ay mapagkakatiwalaan, siya ay tiyak na magtataksil."
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Ishaq] sinabi sa amin [Ibn Abu Maryam] sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far] sinabi niya, sinabi sa amin [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] isang dating alipin ni al-Huraqah, mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya, "Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Kabilang sa mga palatandaan ng isang mapagkunwari ay may tatlo: kung siya ay magsasalita, siya ay tiyak na magsisinungaling, kung siya ay mangako, siya ay tiyak na sisirain, at kung siya ay paniniwalaan, siya ay tiyak na magtataksil." Sinabi niya sa amin [Uqbah bin Mukram al-Ammi] at sinabi, "Ang mga palatandaan ng isang mapagkunwari." mayroong tatlo, kahit na siya ay nag-aayuno at nananalangin at inaangkin na siya ay isang Muslim." At sinabi sa akin [Abu Nadlr at-Tammar] at [Abdul A'la bin Hammad] na pareho silang nagsabi, sinabi sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay [Dawud bin Abu Hind] mula kay [Said bin al-Musayyab] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya, Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam katulad ng hadith ni Yahya bin Muhammad, mula kay al-Ala' na binanggit niya rito, "At kahit na siya ay nag-aayuno at nagdarasal at nagsasabing siya ay isang Muslim."
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin [Muhammad bin Bisyr] at [Abdullah bin Numair] na parehong nagsabi, ay nagsabi sa amin [Ubaidullah bin Umar] mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn Umar] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Kapag ang isang tao ay hindi naniwala sa kanyang kapatid, kung gayon, katotohanang ang isa sa dalawa ay bumalik na may dalang kufr."
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
At sinabi sa amin [Yahya bin Yahya at-Tamimi] at [Yahya bin Ayyub] at [Qutaibah bin Said] at [Ali bin Hujr] silang lahat mula kay [Ismail bin Ja'far], sinabi ni [Yahya bin Yahya], ipinaalam niya sa amin [Ismail bin Ja'far] mula kay [Abdullah bin Dinar] na narinig niya [Ibn Umar] na nagsabi, "Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sinumang magsabi sa kanyang kapatid, 'O hindi mananampalataya' kung gayon, ang isa sa dalawa ay bumalik na walang paniniwala, kung ito ay ayon sa kanyang sinabi. Ngunit kung hindi, ang mga salita ay babalik sa taong nagsabi nito."
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
At sinabi sa akin [si Zuhair bin Harb] ay sinabi sa amin [si Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] ay sinabi sa amin [ang aking ama] ay sinabi sa amin [si Husian al-Mu'allim] mula kay [Ibn Buraidah] mula kay [Yahya bin Ya'mar] na sinabi sa kanya [ni Abu al-Aswad] mula kay [Abu Dzar] na narinig niya ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: "Walang sinumang tao na nagsasabing ang ibang tao ay kanyang ama, kahit na alam na niya (na hindi siya ang kanyang ama), pagkatapos ay hindi siya naniwala sa isang bagay na hindi kanya, kung gayon ay hindi siya kabilang sa aming grupo, at hayaan siyang umupo sa kanyang upuan mula sa impyerno. At sinumang tumawag sa isang tao ng kufu, o magsabi, 'O kaaway ng Allah' gayong hindi naman, maliban na lang kung ang mga salitang iyon ay babalik sa kanya."
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Sinabi sa akin [Harun bin Sa'id al-Aili] na sinabi sa amin [Ibn Wahab] na sinabi niya, sinabi sa amin [Amru] mula kay [Ja'far bin Rabi'ah] mula kay [Iraq bin Malik] na narinig niya [Abu Hurairah] na nagsabi, "Katotohanang ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Huwag ninyong kamuhian ang inyong mga ama, sinumang napopoot sa kanyang ama ay isang di-mananampalataya."
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ibinalita sa amin [Amru an-Naqid] ay ibinalita sa amin [Husyaim bin Basyir] ay ibinalita sa amin [Khalid] mula kay [Abu Uthman] na sinabi niya, "Nang si Ziyad ay inangkin (bilang ama) ay nakilala ko si Abu Bakarah, pagkatapos ay sinabi ko sa kanya, 'Ano ang ginagawa mo! Katotohanang narinig ko [Sa'd bin Abu Waqqash] na nagsabi, 'Narinig ng dalawang tainga ko mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' Sinabi niya: 'Sinuman sa Islam ang mag-angkin sa ibang tao bilang kanyang ama kahit na hindi siya ang kanyang ama, at alam din niya na hindi siya ang kanyang ama, kung gayon ang langit ay ipinagbabawal para sa kanya.' Kaya sinabi [Abu Bakrah], 'At narinig ko rin ito mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'."
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay isinalaysay sa amin [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] at [Abu Muawiyah] mula kay [Ashim] mula kay [Abu Uthman] mula kay [Sa'd] at [Abu Bakrah] silang dalawa ay nagsabi, "Narinig ito ng aking mga tainga at hinipo ito ng aking puso mula kay Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, na sinabi niya: "Sinumang mag-angkin sa ibang tao bilang kanyang ama, kahit na alam niyang hindi niya ito ama, kung gayon ang langit ay ipinagbabawal sa kanya'."
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] at [Aun bin Sallam] na parehong nagsabi, ay nagsabi sa amin [Muhammad bin Thalhah]. (sa ibang salaysay ay nakasaad) At sinabi sa amin [Muhammad bin al-Mutsanna] ay nagsabi sa amin [Abdurrahman bin Mahdi] ay nagsabi sa amin [Sufyan]. (sa ibang salaysay ay nabanggit) At matapos sabihin sa amin [Muhammad bin al-Mutsanna] ay nagsabi sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay nagsabi sa amin [Syu'bah] bawat isa sa kanila ay nagmula kay [Zubaid] mula kay [Abu Wa'il] mula kay [Abdullah bin Mas'ud] ay nagsabi, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang panlalait sa isang Muslim ay kasamaan, at ang pagpatay sa kanya ay kufu." Sinabi ni Zubaid, "Pagkatapos ay sinabi ko kay Abu Wail, "Narinig mo ba iyon mula kay Abdullah, na isinalaysay niya mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?" Sumagot si Abu Wail, "Oo," kahit na walang anumang nakasaad sa hadith ni Shu'bah na sinabi ni Zubaid kay Abu Wail. [Si al-A'masy] ay parehong nagmula kay [Abu Wail] mula kay [Abdullah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tulad ng hadith."
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Muhammad bin al-Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ang lahat mula kay [Muhammad bin Ja'far] mula kay [Syu'bah]. (sa ibang salaysay ay nabanggit ito) At isinaysay sa amin [Ubaidullah bin Mu'adz] at sa kanyang lafazhnya, isinaysay sa amin [ang aking ama] isinaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Ali bin Mudrik] narinig niya [Abu Zur'ah] na isinaysay ito mula sa kanyang lolo [Jarir] sinabi niya, "Sinabi sa akin ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa Hajj Wada': 'Tumahimik kayo mga tao!'" Pagkatapos ay sinabi niya: "Huwag kayong bumalik sa kawalan ng paniniwala pagkatapos ng aking (pagkamatay), pagkatapos ay ang ilan sa inyo ay pumutol ng leeg ng iba." At sinabi ninyo sa amin [si Ubaidullah bin Mu'adz] ay nagsabi sa amin [ang aking ama] ay nagsabi sa amin [si Syu'bah] mula kay [Waqid bin Muhammad] mula sa [kanyang ama] mula kay [Ibn Umar] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na may kasamang hadith na tulad niyan."
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
At isinaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] na parehong nagsabi, isinaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far] isinaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Waqid bin Muhammad bin Zaid] na narinig niya [ang kanyang ama] na nagsalaysay mula kay [Abdullah bin Umar] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na sinabi niya sa [kanyang ama] noong si Haji Wada': "Kawawa kayo," o sinabi niya, "Impiyerno, tumangis kayo, huwag kayong bumalik sa kawalan ng paniniwala pagkatapos ng aking (pagkamatay), ang ilan sa inyo ay pumutol ng leeg ng iba." At isinaysay sa amin [Harmalah bin Yahya] isinaysay sa amin [Abdullah bin Wahab] sinabi niya, isinaysay sa akin [Umar bin Muhammad] na isinaysay sa kanya [ang kanyang ama] mula kay [Ibn Umar] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tulad ng Shu'bah hadith, mula kay Waqid."
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
At naibalita sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin [si Abu Mu'awiyah]. (Sa ibang salaysay ay nakasaad) At sinabi niya sa amin [si Ibn Numair] at ang lafazh ay pagmamay-ari niya. At matapos maibalita sa amin [ang aking ama] at [si Muhammad bin Ubaid] ang lahat ng bagay mula kay [al-A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] ay sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Sa mga tao ay may dalawang bagay na nagpapawalang-paniwala sa kanila; ang pagtanggi sa lahi at ang pagluluksa sa namatay."
