Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pedzioł nōm [Abu Mu'awiyah] i [Waki'] ôd [al-A'masy'ego] ôd [Abu Saliha] ôd [Abu Hurairah], iże pedzioł: 'Posłańc Allaha, sallallahu e 'alaihi wasallam pedzioł: 'Niy wejdziecie do Raju, podwiela niy wierzicie. Chcōm, cobyś mi pokozoł coś, co, jeźli zrobisz, to bydziecie sie wzajymnie pokochać. Rozprzestrzyniajcie pozdrowiynia miyndzy sobōm'. I pedzioł mi, iże [Zuhair bin Harb] głosiōł nōm [Jarirowi] ôd [al-A'masy'ego] tym sanadym. Pedzioł: "Posłańca Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam pedzioł: "Przi tym, w kerym je moja dusza, niy wejdziesz do Raju, podwiela niy wierzisz", jak w hadisie ôd Abu Mu'awiyah i Waki''.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Pedzioł nōm [Muhammad bin Abbad al-Makki] pedzioł nōm [Sufyanowi] -pedzioł, pedziołch do Suhaila-, iże [Amru] pedzioł nōm ôd [al-Qa'qa'] ôd [wojigo fatra], iże pedzioł, i mam nadziejō, iże jedyn z narratorōw spadnie ôd mie, Amru pedzioł: 'Wtynczos ôd fatra - ôd fatra -' bōł jego kamratym w Sham-. Wtynczos pedziano było nōm [Sufyanowi] ôd [Suhaila] ôd [Atha' bin Jazida] ôd [Tamima ad-Dari], iże Prorok sallallahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Religijo je radym'. Pytamy: "Rada dlo kogo?" Ôdpowiedzioł: „Dlo Allaha, Jego ksiōnżki, Jego Posłańca i prziwōdcōw muzułmanōw, jak tyż jejich świyckich”. Pedzioł nōm [Muhammad bin Hatim] pedzioł nōm [Ibn Mahdi] pedzioł nōm [Sufyan] ôd [Suhaila bin Abu Salih] ôd [Atha' bin Jazida al-Laitsi] ôd [Tamima ad-Dari] ôd Proroka, [Jezid] - mianowicie Ibn Zurai' - pedzioł nōm My [Rauh] - mianowicie Ibn al-Kasim - pedzioł nōm [Suhailowi] ôd [Atha' bin Jazida], iże usłyszoł to -kej 'Atha pedzioł Abu Salihowi- ôd [Tamima ad-Dari'ego] ôd Rasulullaha, co było jak '.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pedzioł nōm [Abdullah bin Numair] i [Abu Usamah] ôd [Ismaila bin Abu Khalida] ôd [Qaisa] z [Jarir], iże pedzioł: 'Służōm wierności Rasululhowi i płacz kożdymu muzułmanowi, coby ôstać.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Pedziano było nōm [Abu Bakrowi bin Abu Sjaibōm], [Zuhairowi bin Harbowi] i [Ibnu Numairowi], pedziano było nōm [Sufyanowi] ôd [Ziyada bin Ilakaha], iże usłyszoł, jak [Jarir bin Abdullah] prawiōł: 'Służōm wierności Muzułmanowi.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Pedzioł nōm [Suraij bin Yunus] i [Ya'qub ad-Dauraqi] ôba pedzieli, pedzioł nōm [Husyaim] ôd [Sayyar] ôd [ash-Sya'bi] ôd [Jarir], iże pedzioł: 'Słożōłch wierność Prorokowi, co mi ôdpowiadoł - może pedzieć i doradzać kożdymu muzułmanowi'. Ya'qub spōmnioł we swojij historyji, iże pedzioł: "Sayyar pedzioł nōm".
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Pedzioł mi [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] pedzioł nōm [Ibn Wahab], pedzioł, pedzioł nōm [Yunusa] ôd [Ibn Szihaba], pedzioł: Słyszołch [Abu Salamaha bin Abdurrahmana] i [Sa'ida bin al-Musajaba pedzioł] ôba, ôd Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Wierzōncy niy je nazywany wierzōncym, kej czyni cudzołōwstwo, wierzōncy niy ma nazywany wierzōncym, kej kradzie'. [Ibn Szihab] pedzioł, iże poinformiyrowoł mnie [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman], iże [Abu Bakr] pedzioł im ôd [Abu Hurairah], a potym pedzioł: 'Abu Hurairah włōnczōny do zdań -hadisu-: 'I niy ma to zocno ôsoba, kero ôgrabio mu to, co za co robi - nazywany wierzōncym'. I pedzioł mi [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad] pedzioł, pedzioł mi [mojigo fatra] ôd [mojigo starzika] pedzioł, pedzioł mi [Uqail bin Khalid] pedzioł [Ibn Szihab] pedzioł, pedzioł mi [Abu Bakr bin Abdurrahman bin], iże [Abu Bakr bin Abdurrahman bin] pedzioł: 'Richtich Posłańc Allaha shallallahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Niy przinoleży cudzołōwca czynić cudzołōwstwo... potym kōntynuuje hadith jak w powyższym hadicie. Spōmino ô "usurpacyji", ale niy spōmino ô "zocnych ludziach". [Ibn Szihab] pedzioł, iże pedzioł mi [Sa'idowi bin al-Musayyibowi] i [Abu Salamahowi bin Abdurrahmanowi] ôd [Abu Hurairah] ôd Rasulullah, coś podobnego do tego hadisu ôd Abu Bakra, z wyjōntkym ôkreślynio "usurpacyjo". I pedzioł mi [Muhammad bin Mihran ar-Razi], pedzioł, pedzioł nōm [Isa bin Yunus] pedzioł nōm [al-Auza'i] ôd [az-Zuhri] ôd [Ibn al-Musayyaba] i [Abu Salama] i [Abu Bakra bin Abdurrahmana bin al-Habraha] Prorok z podobnym hadisem Uqail, z az-Zuhri, ôd Abu Bakra bin Abdurrahmana, ôd Abu Hurairah, spōmino ô "usurpacyji", ale niy spōmino ô "zocnych ludziach". I mi pedziano [Hasan bin Ali al-Hulwani] pedzioł nōm [Jakub bin Ibrahim] pedzioł nōm [Abdul Aziz bin al-Muththalib] ôd [Szafwana bin Sulaima] ôd [Atha' bin Jasara] byłego niywolnika z Majmuny, i [Humaida] ôd [Aburahaferah] słallahu 'aleihi wasallam. -w inkszyj narracyji je to stwiyrdzōne- I pedzioł nōm [Muhammad bin Rafi'] pedzioł nōm [Abdurrazzaq] pedzioł nōm [Ma'mara] ôd [Hammama bin Munabbiha] ôd [Abu Hurairah] ôd Proroka sallallaahu 'aleihi wasallam'. Pedzioł nōm [Qutaibah bin Sa'id] pedzioł nōm [Abdul Aziz] - mianowicie ad-Darawardi - ôd [al-Ala' bin Abdurrahmana] ôd [jego fatra] ôd [Abu Hurairah] ôd Proroka, wszyske jejich narracyje sōm jak hadith ino w al-Zu'la' bin Sulaim niy ma zdanio „ludzie skerowali na niego swōj wzglynd”, w czasie kej w hadisze Hammam je zdanie „wierzōncy skerujōm na niego swōj wzglynd, w czasie kej robiōm to je nazywany wierzōncym”. I przidoł: „I żodyn z was niy zdradzo, kedy to robi, je nazywany wierzōncym. Tak że bōdźcie ôstrōżni, guys'.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Pedzioł nōm [Muhammad bin al-Mutsanna] pedzioł nōm [Ibn Abu Adi] ôd [Syu'by] ôd [Sulaimana] ôd [Dzakwan] ôd [Abu Hurairah] pedzioł: 'Richtich, Posłańca Allaha (pokōj i bogosławiynia Allaha bōdzie nad nim) pedzioł: 'Żodyn niy ma cudzołōm, kej wierzi kradzież nazywo sie wierzōncym, a żodyn, fto czyni cudzołōwstwo, niy nazywo sie wierzōncym. picie wina w czasie jego picio nazywo sie mu'min. W tym czasie drzwi do pokajanio sie bydōm dycki ôdewrzōne'. Pedzioł nōm [Muhammad bin Rafi'] pedzioł nōm [Abdurrazzaq] pedzioł nōm [Sufyan] ôd [al-A'masy'ego] ôd [Dzakwanu] ôd [Abu Hurairah], kery Go recytuje. Pedzioł: „Niy ma cudzołōwca, kej ôn czyni cudzołōwstwo”, potym spōmnioł hadisz ôd Shu'by.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Sjaibah] pedzioł nōm [Abdullah bin Numair]. -w inkszyj narracyji je to stwiyrdzōne- I ôn pedzioł nōm [Ibn Numair] pedzioł nōm [mōj fater] pedzioł nōm [al-A'masy]. -w inkszyj narracyji je to stwiyrdzōne- I pedzioł nōm [Zuhair bin Harb] pedzioł nōm [Waki'] pedzioł nōm [Sufyan] ôd [al-A'masy'ego] ôd [Abdullaha bin Murraha] ôd [Masruka] ôd [Abdullaha bin Amru] pedzioł: te sztyry rzeczy sōm w nim, to stowo sie ôsobōm prawdziwym hipokrytym, a jeźli jedna z cych tych sztyrech rzeczy je w nim ôbecno, to mo jedna cycha hipokryzyje, podwiela niy pociepnie jij: jeźli godo, dycki kłamie, jeźli zawiyro porozumiynie, to jōm złamuje, jeźli ôbiecuje, to dycki jōm złamuje. Je to po prostu to, co w hadisie Sufyana: „Jeźli mo jedna z tych cych, to mo jedna z cych hipokryzyje”.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Pedziano było nōm [Yahji bin Ajubowi] i [Qutaiba bin Sa'idowi], a lafazh noleży do Yahji, ôba pedzieli, pedzioł nōm [Ismail bin Ja'far], pedzioł, pedzioł nōm [Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir] ô Abullahu z [jego fatra]. 'alaihi wasallam pedzioł: 'Sōm znaki hipokrytōw: jeźli godo, to z istościōm kłamie, jeźli ôbiecuje, z istościōm to złamie, a jeźli mu zaufa sie, z istościōm zdradzi'.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Ishaq] pedzioł nōm [Ibn Abu Maryam] pedzioł nōm [Muhammad bin Ja'far], iże pedzioł, pedzioł nōm [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ja'qub] byłym niywolnikym al-Huraqahu, ôd [jego fatra] ôd 'Rahullala'la, pedzioł 'Abu Hurailah'al] pedzioł: "Postrzōd znakōw hipokryta sōm trzi: jeźli godo, to z istościōm kłamie, jeźli ôbiecuje, z istościōm je złamie, a jeźli mu zaufa sie, z istościōm zdradzi." Pedzioł nōm [Uqbah bin Mukram al-Ammi] pedzioł nōm [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair], iże pedzioł: Słyszołch [al-Ala' bin Abdurrahmana] narratujōncego z tym sanadym: 'Znaki hipokryta sōm trzi, chocioż ôn postuje, sie rzyko i roszcz sie, iże je muzułmanym'. I pedzioł mi to [Abu Nadlr at-Tammar] i [Abdul A'la bin Hammad] ôba pedzieli, pedzioł nōm [Hammad bin Salamah] ôd [Dawuda bin Abu Hinda] ôd [Saida bin al-Musayyaba] ôd [Abu Huraillahula], pedzioł: Yahya bin Muhammad, z al-Ala' spōmnioł w nim: "I chocioż postuje, rzyko sie i twierdzi, co je muzułmanym".
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Pedziano nōm [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pedzioł nōm [Muhammad bin Bisyr] i [Abdullah bin Numair] ôba pedzieli, pedzioł nōm [Ubaidullah bin Umar] ôd [Nafi'] ôd [Ibn Umara], iże Prorok pedzioł: jedyn z dwōch wrōciōł z kufr'.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
I pedzioł nōm [Jahya bin Jahja at-Tamimi] i [Jahja bin Ajuba] i [Qutaiba bin Saida] i [Ali bin Hujra] wszyjskich ôd [Ismaila bin Ja'fara], [Jahya bin Jahya] pedzioł, pedzioł nōm [Ismaila bin Ja'fara], iże ôn bin Diarb] ôd [A,] 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Kto pedzie swojimu bratowi: 'O niywierzōncy', to richtich jedyn z tych dwōch wrōciōł z niywierōm, jeźli je tak, jak pedzioł. Ale jeźli niy, to słowa wrōcōm do ôsoby, kero je powiedziała.'
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
I pedzioł mi [Zuhair bin Harb] pedzioł nōm [Abd ash-Szamad bin Abdul Warits] pedzioł nōm [mōj fater] pedzioł nōm [Husian al-Mu'allim] ôd [Ibn Buraida] ôd [Yahyi bin Ja'mara], iże [Abu al-Aswad] z Abuce'a D'spea' błogosławiynia Allaha bōdzie nad nim) godajōm: 'Niy ma nikogo Człowieka, kery roszcz sie inkszyj ôsoby za swojigo fatra, chocioż już wie - iże niy ma jego fatrym - to niy wierzōł. Kto roszcz sie do czegoś, co niy ma jego, niy ma z naszyj grupy, i niech siedzi ze piekla. A fto nazywo kogoś kufu abo prawi: „O wrōg Allaha”, kej tak niyma, bodej, że te słowa wrōcōm do niego’.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Pedzioł mi [Harun bin Sa'id al-Aili] pedzioł nōm [Ibn Wahabowi], pedzioł, pedzioł nōm [Amru] z [Ja'fara bin Rabi'ah] z [Iraku bin Malika], iże usłyszoł [Abu Hurairah] godajōncy: 'Richtich Posłańca Allaha (pokōj i bogosławiyństwa ôd niego) niy pedzioł: niynawidzi jego fatra je niywiyrnym'.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Pedzioł nōm [Amru an-Naqid] pedzioł nōm [Husyaim bin Basyir] pedzioł nōm [Khalid] ôd [Abu Uthmana], iże pedzioł: 'Kedy Ziyad bōł roszczōny -za fatra- to poznałch Abu Bakaraha, to pedziołch mu: 'Co robisz! Richtich, słyszołch, jak [Sa'd bin Abu Waqqash] pedzioł: "Moje dwa ucho usłyszały ôd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ôn pedzioł: "Kto w islamie twierdzi inkszo ôsoba za swojigo fatra, chocioż niy ma jego fatrym, i tyż wie, iże niy ma jego fatrym, to niebo je mu zabrōniōne". Tak tōż [Abu Bakrah] pedzioł: 'I ja tyż usłyszołch to ôd Posłańca Allaha, sallallahu 'aleihi wasallam''.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Pedziano było nōm [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pedzioł nōm [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] i [Abu Muawiyah] ôd [Aszyma] ôd [Abu Uthmana] ôd [Sa'da] i [Abu Bakra] ôba ôni pedzieli: 'Moje ucho usłyszały to, a moje serce Muhima wasallam, iże pedzioł: 'Kto roszcz sie inkszo ôsoba za swojigo fatra, chocioż wie, iże niyma jego fatra, to niebo je mu zabrōniōne''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Pedzioł nōm [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] i [Aun bin Sallam] ôba pedzieli, pedzieli nōm [Muhammad bin Thalhah]. -w inkszyj narracyji je to stwiyrdzōne- I pedzioł nōm [Muhammad bin al-Mutsanna] pedzioł nōm [Abdurrahman bin Mahdi] pedzioł nōm [Sufyanowi]. -w inkszyj narracyji je to stwiyrdzōne- I pedzioł nōm [Muhammad bin al-Mutsanna] pedzioł nōm [Muhammad bin Ja'far] pedzioł nōm [Syu'bah] kożdy z nich pochodziōł ôd [Zubaida] ôd [Abu Wa'ila] ôd [Abdullaha bin Mas'uda] pedzioł: złość, a zabicie go je kufu'. Zubaid pedzioł: "Pedziołch wtynczos do Abu Waila: "Słyszołeś to ôd Abdullaha, kerego ôn narratowoł ôd Posłańca Allaha, sallallahu 'aleihi wasallam?" Abu Wail ôdpowiedzioł: "Tak", chocioż niy ma nic w hadisie Shu'bah, co Zubaid pedzioł do Abu Waila". Powiedzieli to nōm [Abu Bakr bin Abu Sjaibah] i [Ibnu al-Mutsanna] ôd [Muhammada bin Ja'fara] ôd [Sju'ba] ôd [Mansura]. -w inkszyj narracyji je to stwiyrdzōne- I pedzioł nōm [Ibn Numair] pedzioł nōm [Affan] pedzioł nōm [Syu'bah] ôd [al-A'masy'ego], kere ôba pochodzōm ôd [Abu Wail] ôd [Abdullaha] ôd Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam, jak hadis'.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Pedzioł nōm [Abu Bakrowi bin Abu Sjaibōm] i [Muhammadowi bin al-Mutsannie] i [Ibnowi Basyyarowi] wszysko ôd [Muhammadu bin Ja'fara] ôd [Syu'ba]. -w inkszyj narracyji je to stwiyrdzōne- I pedzioł nōm [Ubaidullah bin Mu'adz] i jego lafaz, pedzioł nōm [mōj fater] pedzioł nōm [Syu'bah] ôd [Ali bin Mudrika], iże słyszoł [Abu Zur'ah] pedzioł ôd swojigo starzika [Jarir] pedzioł: 'Prorok in Wada': 'Bōdźcie cichy, ludzie! ' Wtynczos pedzioł: 'Niy wrocajcie do niywiary po mojij śmierci, wtynczos niykerzi z was ôdciyli karki inkszym'. I pedzioł nōm [Ubaidullah bin Mu'adz] pedzioł nōm [mōj fater] pedzioł nōm [Syu'ba] ôd [Waqida bin Muhammada] ôd [jego fatra] ôd [Ibn Umara] ôd Proroka sallallahu 'aleihi wasallam, z takim hadisym'.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
I pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Sjaibah] i [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] ôba pedzieli, pedzioł nōm [Muhammad bin Ja'far] pedzioł nōm [Syu'bah] ôd [Waqida bin Muhammada bin Zaida], iże usłyszoł [swojigo fatra] ôd [Abphella'a] wasallam, iże ôn sallallaahu 'alaihi wasallam pedzioł, kej Haji Wada': 'Jaż ci,' abo ôn pedzioł: 'Piekło Plakujcie za was, niy wrocajcie do niywiary po mojij śmierci, niykerzi z was ôdciyli karki inkszym'. I pedzioł nōm [Harmalah bin Yahya] pedzioł nōm [Abdullah bin Wahab] pedzioł, pedzioł mi [Umar bin Muhammad], iże [jego fater] pedzioł mu ôd [Ibn Umara] ôd Proroka, jak hadis Shu'ba, ôd Waqidu".
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
I było nōm powiedziane [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pedzioł nōm [Abu Mu'awiyah]. -w inkszyj narracyji głosi sie- Dan pedzioł nōm [Ibn Numair] i lafazh noleży do niego. I po tym, jak pedzioł nōm [mojemu fatrowi] i [Muhammadowi bin Ubaidowi] wszysko ôd [al-A'masy'ego] ôd [Abu Saliha] ôd [Abu Hurairah], pedzioł: 'Posłańca Allaha, sallallaahu 'aleihi wasallam, pedzioł: 'W ludziach sōm dwie rzeczy, kere czyniōm ich niywierzōncymi; wyśmiajōnc linijo rodowo i żałujōnc umartych'.
