Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяиба] мыланна каласен [Абу Муавия] да [Ваки] [аль-А'маси] деч [Абу Салих] деч [Абу Хурайра] тудо каласен: «Аллахын колтымо еҥже саллаллаху алаихи васаллам каласен: «Тый райыш огыда пуро, кунам те ӱшанеда да икте-весым огыда ӱшане. Мый тыйым иктаж-мом ончыкташ йодам, ыштет гын, икте-весым йӧратет. Шке коклаштыда саламым шаркалыза». Да мыланем каласен [Зухайр бин Харб] тиде санад дене [аль-А'маси] гыч мыланна [Джарирлан] проповедьым ойлен. Тудо каласен: «Аллахын колтымо еҥже алеихи васаллам каласен: «Кӧн кидыште мыйын чонем уло, тудын дене ӱшанымешке, тый райыш от пуро», кузе Абу Муавия ден Вакийын хадисыштыже возымо».
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Мыланна каласен [Мухаммад бин Аббад аль-Макки] мыланна каласен [Суфьян] -тудо каласен, мый Сухаиллан ойленам- [Амру] мыланна каласен [аль-Ка'ка'] деч [тендан ачада] тудо каласен, да мый ӱшанем, ик ойлышо мый дечем волен кая, Амру каласен, 'Вара аль-Ка'ка' каласен, аль-Ка'ка каласен, тудо мыйын еҥ деч колын - тудын йолташыже Шам-. Вара мыланна [Суфьянлан] [Сухайл] деч [Ата' бин Язид] гыч [Тамим ад-Дари] гыч [Тамим ад-Дари] каласеныт: пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Религий — тиде каҥаш». Ме йодына: «Кӧлан каҥаш?» Тудо вашештен: «Аллахлан, Тудын книгаже, Тудын колтымо еҥже, мусульман-влакын вуйлатышышт, тыгак нунын миряныштлан». Мыланна каласен [Мухаммед бин Хатим] каласен [Ибн Махди] мыланна [Суфьян] деч [Сухайл бин Абу Салих] деч [Ата' бин Язид аль-Лайци] деч [Тамим ад-Дари] деч пророк саллаллаху алейхи васаллам деч тыгай дене каласен, да мыланна каласен [Умайя] бин Язид усламлан - лӱмжӧ Ибн Зураи' - каласен Ме [Раух] - лӱмжӧ Ибн аль-Касим - каласенна [Сухайл] деч [Ата' бин Езид] тудо колын -кунам Ата Абу Салихлан каласен- деч [Тамим ад-Дари] деч Расулуллах саллаллаху алаихи васалдит гай, тиде гай.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласен [Абдулла бин Нумаир] да [Абу Усама] гыч [Исмаил бин Абу Халид] гыч [Каис] гыч [Джарир] тудо каласен: «Мый ӱшанле лияш сӧрем Расулуллах саллаллаху алейхи васалламлан кумалтышым ышташ, мусульманлан адвикатым ышташ да мусульманлан завикатым ышташ».
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Мыланна [Абу Бакр бин Абу Сяиба] да [Зухайр бин Харб] да [Ибну Нумаир] ойленыт, мыланна [Суфьянлан] [Зияд бин Илака] деч ойленыт, тудо [Джарир бин Абдулла] ойлымыжым колын: «Мый пророклан ӱшанле лияш сӧрем саллалала мусульман-влаклан кажне мусульманлан ӱшанле улам».
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Мыланна каласен [Сурайдж бин Юнус] да [Я'куб ад-Даураки] коктынат ойленыт, каласен мыланна [Хусяим] [Сайяр] деч [аш-Ся'би] [Джарир] гыч тудо каласен: «Мый пророклан ӱшанле лияш сӧренам саллаллаху алейхи васалламлан, колышташ да колышташ сӧренам, сандене тудо мыйым приговорышто мом виктарен - кажне мусульманлан каласен да каҥашым пуэн кертеш'. Якуб шке историйыштыже палемдыме, тудо каласен: «Сайяр мыланна каласен».
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Мыланем каласен [Хармала бин Яхья бин Абдулла бин Имран ат-Туджиби] мыланна каласен [Ибн Вахаб] тудо каласен, каласен мыланна [Юнус] деч [Ибн Шихаб] тудо каласен, мый колынам [Абу Салама бин Абдуррахман] да [Саид бин аль-Мусайяб] коктынат ойленыт, [Абу Хураи] каласен, Аллах Ин Мессер Мессер, манын. саллаллаху 'алейхи васаллам каласен: 'Ӱшаныше еҥым ӱшаныше манме огыл, кунам тудо ӱдырамашым ыштен, ӱшаныше еҥым ӱшаныше манме огыл, кунам тудо вурсымо'. [Ибн Шихаб] каласен, тудо мыланем [Абдул Малик бин Абу Бакр бин Абдуррахман] увертарен, [Абу Бакр] нунылан [Абу Хурайра] деч каласен, вара тудо каласен: «Абу Хурайра -хадис-ын предложенийлаштыже пуртымо, «Да тиде дворян еҥ огыл, кӧ еҥ-влакын тудын деке ончалмыштым вурса, кунам тудо - ӱшаныше маналтеш'. Да мыланем каласен [Абдул Малик бин Сюаиб бин аль-Лайтс бин Саад] тудо каласен, каласен мыланем [ачам] деч [кочам] тудо каласен, каласен мыланем [Укаил бин Халид] тудо каласен [Ибн Шихаб] каласен, каласен мыланем [Абу Бакр бин Абдуррахман бин аль-Хариц бин Хисхам [Абу] Хурай Хурай гыч], тудо каласен, манын Инде Аллахын колтымо еҥже алейхи васаллам каласен: «Пӧръеҥлан ӱдырым налаш ок лий... вара тудо ӱлнӧ ончыктымо семынак хадисым умбакыже шуя. Тудо «узурпаций» нерген ойла, но «дворян калык» нерген ок ойло. [Ибн Шихаб] каласен, тудо мыланем [Саид бин аль-Мусайиб] да [Абу Салама бин Абдуррахман] [Абу Хурайра] деч Расулулла саллаллаху алейхи васаллам деч Абу Бакрын тыгай хадисше дене каласен, «узурпаций» мут деч посна. А тудо мыланем каласен [Мухаммед бин Михран ар-Рази] тудо каласен, тудо мыланна каласен [Иса бин Юнус] каласен [аль-Аузаи] гыч [аз-Зухри] гыч [Ибн аль-Мусайяб] да [Абу Салама] да [Абу Бакр бин Абдуррахман бин бин аль-Харитс [Хисхам] гыч Професран Хуллахула 'алаихи васаллам дене тыгай Хадис Укаил, аз-Зухри гыч, Абу Бакр бин Абдуррахман гыч, Абу Хурайра гыч, тудо 'узурпаций' нерген ойла, но 'дворян еҥ-влак' нерген ок ойло. Да мыланем ойленыт [Хасан бин Али аль-Хулвани] мыланна каласен [Я'куб бин Ибрагим] мыланна [Абдул Азиз бин аль-Муттхалиб] [Шафван бин Сулейм] деч [Ата' бин Ясар] ончычсо кулжо Маймунын, да [Хумайд бин Абдуррахман] [Абурай Хулла професран] деч каласен. васаллам. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Мухаммед бин Рафи'] мыланна каласен [Абдурраззак] мыланна [Ма'мар] [Хаммам бин Мунабби] деч [Абу Хурайра] пророк деч каласен. Мыланна каласен [Кутайба бин Саид] каласен [Абдул Азиз] - лӱмжӧ ад-Дараварди - [аль-Ала' бин Абдуррахман] деч [ачаже] деч [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхи васаллам деч, чыла нунын каласкалымышт аз-Зухаритын хадисше гай улыт, аль-Ал-Афвадиште да аль-Афвади хадисыште гына улыт Сулеймыште «еҥ-влак тудын ӱмбаке ончалтышым виктареныт» предложений уке, а Хаммам хадисыште «ӱшаныше-влак тудын ӱмбаке ончалыт, а тыге ыштыме годым тудым ӱшаныше маныт» предложений уло. Да ешарен: «Тендан кокла гыч иктат ок ужале, тыге ыштымыж годым тудым ӱшаныше маныт». Сандене шекланыза, рвезе-влак.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Мыланна каласен [Мухаммед бин аль-Мутсанна] каласен [Ибн Абу Ади] гыч [Сю'ба] гыч [Сулайман] гыч [Дзакван] гыч [Абу Хурайра] каласен: «Чынжымак, Аллахын колтымо еҥже (Аллахын тыныслыкше да суапландарымашыже тудын дене лийже) каласен: «Ӱшанымаш да ворлыкым ыштыме годым ӱдырамашын ӱдырамашлыкшым ыштымаш уке, вурсымо еҥым ӱшаныше маныт, а яжарланыше еҥым ӱшаныше маныт. аракам йӱмӧ годым тудым му'мин маныт. Тиде жапыште ӧкынымашын омсаже эре почылтеш». Мыланна каласен [Мухаммед бин Рафи'] каласен [Абдурраззак] каласен [Суфьян] деч [аль-А'маси] деч [Дзакван] деч [Абу Хурайра], кӧ Тудым лудеш. Тудо каласен: «Кунам тудо ӱдырамашым ыштен, нимогай ӱдырамаш уке», вара тудо Шуба хадис нерген ойлен.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяиба] мыланна [Абдулла бин Нумаир] каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- А тудо мыланна каласен [Ибн Нумаир] каласен [ачам] мыланна [аль-А'маси] каласен]. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Зухайр бин Харб] мыланна каласен [Ваки'] каласен [Суфьян] деч [аль-А'маси] деч [Абдулла бин Мурра] деч [Масрук] деч [Абдулла бин Амру] тудо каласен: 'Расулуллах шаллаху 'алаи 'Тиде куд: тудын кӧргыштыжӧ улшо арвер-влак тунам тудо айдеме чын лицемерыш савырна, да нине куд ойыртем гыч иктыже тудын кӧргыштыжӧ уло гын, тунам тудо лицемерийын ик ойыртемже уло, тудо тудым кудалташ марте: ойла гын, тудо эре шоякым ойла, соглашенийым ышта гын, тудым пудырта, сӧра гын, тудо эре пудырта, а келшыдыме гын, тудо ондален. Тиде лач Суфьянын хадисыштыже тыге: «Тудо тыгай качестве-влак кокла гыч иктыже уло гын, тунам тудо лицемерийын ик качествыже уло».
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Тудо мыланна [Яхья бин Айюб] да [Кутайба бин Саид] да лафаж Яхьялан шотлалтеш, коктынат ойленыт, мыланна [Исмаил бин Джафар] каласен, тудо каласен, мыланна [Абу Сухайл Нафи' бин Малик бин Абу Амир] деч [ачаже] деч [Абу Хурай Меллах Саид] Аллах саллахиа Саидлан каласен. васаллам каласен: «Лицемер-влакын кум палышт уло: ойла гын, мутат уке, шоякым ойла, сӧра гын, мутат уке, пудырта, а ӱшанат гын, мутат уке, ужалаш тӱҥалеш».
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Мыланна каласен [Абу Бакр бин Исхак] каласен [Ибн Абу Марьям] каласен [Мухаммед бин Джафар] тудо каласен, каласен мыланна [аль-Ала' бин Абдуррахман бин Я'куб] ончычсо кул аль-Хурака, [тудын ачаже] деч [Абу Хурайра] гыч тудо каласен, саллаллах саллахлахлахил лийын: — Лицемерын палыже кокла гыч кумыт уло: ойла гын, мутат уке, шоякла, сӧра гын, мутат уке, пудырта, ӱшанат гын, мутат уке, ужала. Мыланна каласен [Укба бин Мукрам аль-Амми] каласен [Яхья бин Мухаммад бин Каис Абу Зухайр] тудо каласен, мый колынам [аль-Ала' бин Абдуррахман] тиде санад дене каласкален: «Лицемерын пале-влакше кум улыт, кеч тудо постым куча да кумалеш да мусульман улам манын пеҥгыдемда». Да мыланем [Абу Надлр ат-Таммар] да [Абдул А'ла бин Хаммад] коктынат ойленыт, мыланна [Хаммад бин Салама] [Давуд бин Абу Хинд] деч [Саид бин аль-Мусайяб] [Абу Хурайра] деч [Абу Хурайра] каласен, тудо каласен: «Расулуллах саллахуллах саллахуалай Халлам Халламыште каласен бин Мухаммед, аль-Ала гыч' тудо тушто палемден, 'Да гынат, тудо посна да кумалме да шке мусульман улмыжым пеҥгыдемден'.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Мыланна каласыме [Абу Бакр бин Абу Сяиба] мыланна [Мухаммед бин Бисир] да [Абдулла бин Нумаир] коктынат ойленыт, мыланна [Убайдулла бин Умар] [Нафи] деч [Ибн Умар] каласеныт, молан манаш гын, пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кунам Валий шке изаже гыч иктыже, тунам тудын ик еҥже, колен, колен». коктынат куфр дене пӧртылыныт.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Да мыланна [Яхья бин Яхья ат-Тамими] да [Яхья бин Айюб] да [Кутайба бин Саид] да [Али бин Худжр] чылаштымат [Исмаил бин Джа'фар] деч каласен, [Яхья бин Яхья] каласен, мыланна [Исмаил бин Джафар] [Абдулла бин Динард] деч [Абдуллах бин Динард, тудо Умсулу [Ислу] каласен, каласен: shallallahu 'aleihi wasallam каласен: 'Кӧ шке шольыжлан каласен, 'О кафир' тунам чынжымак кок гыч иктыже ӱшаныдыме дене пӧртылын, гын, тудо кузе ойлен. Но уке гын, мут-влак нуным ойлышо еҥ деке пӧртылыт».
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Да мыланем каласен [Зухайр бин Харб] мыланна каласен [Абд аш-Шамад бин Абдул Вариц] каласен [ачам] мыланна [Хусиан аль-Муаллим] [Ибн Бурайда] деч [Яхья бин Я'мар] каласен, [Абу аль-Асвад] тудлан [Абу Дзар деч колын] манын, тудо Аллахын колтымо еҥжым да суапландарымыжым колын. Аллах тудын ӱмбаке лийже) каласе: «Иктат уке Айдеме, кудо вес еҥым шке ачаже семын шотла, кеч тудо уже пала - тудо тудын ачаже огыл - тунам тудо кафир лийын. Кӧ шке огыл иктаж-мом пеҥгыдемда, тудо мемнан тӱшка гыч огыл, а тек тудо тамык гыч шке вержым налеш. А кӧ иктаж-кӧм куфу манеш, але «О, Аллахын тушманже» манеш, кунам тыге огыл, тиде мут-влак тудлан пӧртылыт гын веле».
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Мыланем каласен [Харун бин Саид аль-Айли] мыланна [Ибн Вахаб] каласен, тудо каласен, мыланна [Амру] [Джафар бин Рабиа] деч [Ирак бин Малик] каласен, тудо колын [Абу Хурайра] каласен: «Чынжымак, Аллахын колтымо еҥже (Аллахын тыныслыкше да суапландарымашыже тудын ӱмбаке) тендан ачадам ида уж: кӧ шке ачажым ужмышудымо, тудо кафир».
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Мыланна каласен [Амру ан-Накид] каласен [Хусяим бин Басир] каласен [Халид] деч [Абу Усман] тудо каласен: «Кунам Зияд -ача семын- манын ойленыт, тунам мый Абу Бакара дене палыме лийынам, тунам мый тудлан ойленам: «Мом ыштет! Чынжымак, мый колынам [Сад бин Абу Ваккаш] каласен: «Мыйын кок пылышем Расулуллах деч колынам, тудо каласен: «Кӧ исламыште вес еҥым шке ачаже семын шотла, кеч тудо ачаже огыл, да тудо тыгак пала, тудо ачаже огыл, тунам пылпомыш тудлан чарыме». Тыге [Абу Бакра] каласен: «Да мый тыгак Аллахын Посланникше деч колынам».
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Мыланна каласыме [Абу Бакр бин Абу Сяиба] мыланна [Яхья бин Закария бин Абу Заида] да [Абу Муавия] [Ашим] деч [Абу Усман] [Саад] деч [Сад] деч [Абу Бакра] ойленыт, да [Абу Бакра] коктынат ойленыт: «Мый тудым колынам да шӱмем тудым Мухаммалла саламла деч шыҥдарен, тиде лийын», тудо каласен: «Кӧ вес еҥым шке ачаже семын шотла, тудо шке ачаже огыл манын пала гынат, тудлан пылпомыш илаш чарыме».
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Мыланна [Мухаммед бин Баккар бин ар-Райян] да [Аун бин Саллам] коктынат ойленыт, мыланна [Мухаммед бин Талхах] ойленыт. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Мухаммед бин аль-Мутсанна] мыланна каласен [Абдуррахман бин Махди] мыланна [Суфьян] каласен]. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Мухаммед бин аль-Мутсанна] мыланна каласен [Мухаммед бин Джафар] каласен [Сю'ба] нунын кокла гыч кажныже [Зубайд] деч [Абу Ваил] деч [Абдулла бин Мас'уд] гыч толыныт, тудо каласен: «Расулуллах саллахууллах мусульман лийын: осал, а тудым пуштмаш — куфу'. Зубайд каласен: «Мый вара Абу Вайллан ойленам: «Тый тидым Абдулла деч колында мо, кудым тудо Аллахын Посланникше деч каласкален?» Абу Вайл вашештен: «Да», кеч Шуба хадисыште Зубайдын Абу Вайллан ойлымыж нерген нимат уке. Тидым мыланна [Абу Бакр бин Абу Сяиба] да [Ибну аль-Мутсанна] [Мухаммед бин Джафар] деч [Сюба] [Мансур] гыч каласкаленыт. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Ибн Нумаир] каласен [Аффан] каласен [Сю'ба] гыч [аль-А'маси] коктынат [Абу Вайл] гыч [Абдулла] деч пророк саллаллаху 'алейхи васаллам, хадис гай'.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Мыланна [Абу Бакр бин Абу Сяиба] да [Мухаммед бин аль-Мутсанна] да [Ибн Басысяр] [Мухаммед бин Джафар] деч [Сюба] гыч чыла каласкален. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна [Убайдуллах бин Муадз] да тудын лафажше нерген каласкален, каласен [ачам] мыланна [Сюба] деч [Али бин Мудрик] каласен, тудо [Абу Зура] кочаже деч [Джарир] каласкалымыжым колын, тудо каласен: «Пророк саллахуалай Халладжыште Халаджлан каласен Вада': 'Шып лийза, калык! ' Вара тудо каласен: 'Мыйын колымеке, ӱшанаш ида пӧртыл, тунам тендан кокла гыч южышт весыштын нерыштым руалтен луктыт». Да мыланна каласен [Убайдуллах бин Муадз] каласен [ачам] мыланна [Сюба] деч [Вакид бин Мухаммед] деч [ачаже] деч [Ибн Умар] пророк деч, тыгай хадис дене, каласен.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Да мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяйба] да [Абу Бакр бин Халлад аль-Бахили] коктынат ойленыт, каласен [Мухаммед бин Джафар] мыланна [Сю'ба] деч [Вакид бин Мухаммад бин Заид] каласен, тудо [ачаже] деч [Абдулла бин] Умар профет Сахулала деч каласкалымыжым колын васаллам, тудо саллаллаху 'алейхи васаллам каласен, кунам Хаджи Вада': 'Ойго тыланда,' але тудо каласен, 'Тамык тендан верч ойгырен, мыйын колымеке деч вара ӱшаным йомдараш ида пӧртыл, тендан кокла гыч южышт весыштын нерыштым руалтен'. Да мыланна каласен [Хармала бин Яхья] каласен [Абдулла бин Вахаб] тудо каласен, каласен мыланем [Умар бин Мухаммед], мом [тудын ачаже] тудлан каласен [Ибн Умар] деч пророк саллаллаху алейхи васаллам, Шу'ба хадис гай, Вакид деч'.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Да мыланна каласыме [Абу Бакр бин Абу Сяиба] мыланна [Абу Муавия] каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Дан мыланна [Ибн Нумаир] каласен, а лафаж тудын. Да мыланна [ачамлан] да [Мухаммед бин Убайдлан] [аль-А'маси] гыч [Абу Салих] гыч [Абу Хурайра] марте чыла каласкален, тудо каласен: «Аллахын колтымо еҥже саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Айдеме коклаште кок арвер уло, кудыжо нуным ӱшаныдыме ышта; тукымым вурсен да колышо-влакым ойгырен».
