Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Atubuulidde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atubuulidde [Abu Mu’awiyah] ne [Waki’] okuva ku [al-A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Temujja kuyingira Jjana okutuusa nga mukkiriza, era temukkiriza okutuusa nga munaagalana. Njagala ondage ekintu, bw’okikola, mujja kwagalana. Musasaanya okulamusa wakati wammwe'. Era antegeezezza nti [Zuhair bin Harb] atubuulidde [Jarir] okuva mu [al-A'masy] ne sanad eno. Yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo omwoyo gwange gwe guli mu ngalo ze, tojja kuyingira Jjana okutuusa ng’okkiriza,’ nga bwe kiri mu hadith ya Abu Mu’awiyah ne Waki''.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambye [Muhammad bin Abbad al-Makki] atugambye [Sufyan] -yagamba, nagamba Suhail- nti [Amru] yatugamba okuva ku [al-Qa’qa’] okuva ku [kitaawo] yagamba, era nsuubira nti omunyumya omu ajja kunzigwako, Amru yagamba nti, ‘Awo al Qa’qa’ yagamba nti, ‘Nnakiwulira okuva ku muntu kitange gwe yawulirako -yali wuwe mukwano gwange mu Sham-. Awo kyatugamba [Sufyan] okuva ku [Suhail] okuva ku [Atha’ bin Yazid] okuva ku [Tamim ad-Dari] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Eddiini magezi’. Tubuuza nti, ‘Amagezi eri ani?’. Yaddamu nti, ‘Ku lwa Allah, ekitabo kye, Omubaka we, n’abakulembeze b’Abasiraamu, awamu n’abalayiki baabwe’. Atubuulidde [Muhammad bin Hatim] atubuulidde [Ibn Mahdi] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Suhail bin Abu Salih] okuva ku [Atha’ bin Yazid al-Laytsi] okuva ku [Tamim ad-Dari] okuva ku Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam n’ebirala ebiringa ebyo, Era atubuulidde [Umayyah bin Bistham] atubuulidde [Yazid] - oyo ye Ibn Zurai’ - atubuulidde [Rauh] - oyo ye Ibn al-Qasim - atubuulidde [Suhail] okuva ku [Atha’ bin Yazid] yakiwulira - ‘Atha bwe yagamba Abu Salih - okuva ku [Tamim ad-Dari] okuva ku Mubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam, nga hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Atugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambye [Abdullah bin Numair] ne [Abu Usamah] okuva ku [Ismail bin Abu Khalid] okuva ku [Qais] okuva mu [Jarir] yagamba nti, ‘Nweyama obwesigwa eri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam okuteekawo esswala, okusasula zaka n’okubuulirira buli musiraamu’.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Kitutegeezeddwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Ibnu Numair] bagamba, kitugambye [Sufyan] okuva ku [Ziyad bin Ilaqah] nti yawulira [Jarir bin Abdullah] nga agamba nti, ‘Nkweyama obwesigwa eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okubuulirira buli Musiraamu’.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Atugambye [Suraij bin Yunus] ne [Ya’qub ad-Dauraqi] bombi yagamba, atugambye [Husyaim] okuva ku [Sayyar] okuva ku [ash-Sya’bi] okuva ku [Jarir] yagamba nti, ‘Nneyamye obwesigwa eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okuwulira n’okugondera, kale n’anlungamya -mwogere ekibonerezo- mu kye nnali asobola okwogera n'okubuulirira buli Musiraamu'. Ya’qub ayogerwako mu byafaayo bye, yagamba nti, ‘Sayyar atubuulidde’.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Ang’ambye [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] atubuulidde [Ibn Wahab] yagamba, atubuulidde [Yunus] okuva ku [Ibn Shihab] yagamba, nawulira [Abu Salamah bin Abdurrahman] ne [Sa’id bin al-Musayyab] bombi nga bagamba nti, [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Mazima, Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Omukkiriza tayitibwa mukkiriza bw’aba ayenze, omukkiriza bw’aba abba tayitibwa mukkiriza’. [Ibn Syihab] yagamba nti, [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] yantegeeza nti [Abu Bakr] yali abanyumiza okuva ku [Abu Hurairah] olwo n’agamba nti, ‘Abu Hurairah yassa mu sentensi za hadiisi nti, ‘Era si muntu wa kitiibwa anyaga abantu kye balung’amya amaaso gaabwe, nga akola obunyazi bamuyita mukkiriza’. Era antegeezezza [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits bin Sa’ad] yagamba, ambulidde [taata wange] okuva ku [jjajja wange] yagamba, ategeezezza [Uqail bin Khalid] yagamba [Ibn Shihab] yagamba, yantegeezezza [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] okuva ku [Abu Hurairah] nti yagamba nti, ‘Nnendedde omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Si kya mwenzi kwenzi... olwo n’agenda mu maaso ne hadith nga bwekiri mu hadith eyo waggulu. Ayogera ku ‘surpation’, naye tayogera ku ‘bantu ba kitiibwa’. [Ibn Shihab] yagamba nti, yali antegeezezza [Sa'id bin al-Musayyib] ne [Abu Salamah bin Abdurrahman] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ewa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n'ekintu nga hadith eno eya Abu Bakr, okuggyako ekigambo "okutwala". Era antegeezezza [Muhammad bin Mihran ar-Razi] yagamba, atugambye nti [Isa bin Yunus] atubuulidde [al-Auza’i] okuva ku [az-Zuhri] okuva ku [Ibn al-Musayyab] ne [Abu Salamah] ne [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ne Hadith Uqail ezifaananako bwe zityo, okuva ku az-Zuhri, okuva ku Abu Bakr bin Abdurrahman, okuva ku Abu Hurairah, ayogera ku ‘kuwamba’ naye tayogera ku ‘bantu ba kitiibwa’. Era kigambibwa nti [Hasan bin Ali al-Hulwani] atugambye [Ya’qub bin Ibrahim] atubuulidde [Abdul Aziz bin al-Muththalib] okuva ku [Shafwan bin Sulaim] okuva ku [Atha’ bin Yasar] eyali omuddu wa Maimunah, ne [Humaid bin Abdurrahman] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Muhammad bin Rafi’] atugambye [Abdurrazzaq] atubuulidde [Ma’mar] okuva ku [Hammam bin Munabbih] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Atugambye [Qutaibah bin Sa’id] atubuulidde [Abdul Aziz] - kwe kugamba ad-Darawardi - okuva ku [al-Ala’ bin Abdurrahman] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ennyiriri zaabwe zonna zifaanana hadiisi ya az-Zuhri, mu hadiisi ya al-Ala’ ne Shafwan bin zokka Sulaim tewali sentensi ‘abantu baamutunuulira’, so nga Mu hadith ya Hammam mulimu sentensi ‘abakkiriza bamutunuulira, so nga bwe bakola ekyo bamuyita mukkiriza’. Era n’agattako nti, ‘Era tewali n’omu ku mmwe alyamu olukwe, bw’akola bw’atyo ayitibwa mukkiriza. Kale mwegendereze, mmwe ba guys'.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Atugambye [Muhammad bin al-Mutsanna] atubuulidde [Ibn Abu Adi] okuva ku [Syu’bah] okuva ku [Sulaiman] okuva ku [Dzakwan] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Mazima Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Tewali mwenzi bw’akola obwenzi ayitibwa mukkiriza, era tewali mubbi nga okubba kuli ayitibwa omukkiriza, era tewali muntu yenna eyenzi ayitibwa mukkiriza. okunywa omwenge ng’ogunywa kiyitibwa mu’min. Mu kiseera kino, oluggi lw’okwenenya lujja kuba luggule bulijjo’. Atugambye [Muhammad bin Rafi’] atugambye [Abdurrazzaq] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [al-A’masy] okuva ku [Dzakwan] okuva ku [Abu Hurairah] amusoma. Yagamba nti, ‘Tewali mwenzi bw’ayenze,’ olwo n’ayogera ku hadith ya Shu’bah.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Atugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambye [Abdullah bin Numair]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atugambye [Ibn Numair] atugambye [taata wange] atugambye [al-A'masy]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Zuhair bin Harb] atubuulidde [Waki’] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [al-A’masy] okuva ku [Abdullah bin Murrah] okuva ku [Masruq] okuva ku [Abdullah bin Amru] yagamba nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ebintu bina, oyo alina ebintu bino bina ali mu ye olwo n’afuuka omuntu munnanfuusi ow’amazima, era singa emu ku mpisa z’ebintu bino ebina ebeera mu ye, olwo aba n’engeri emu ey’obunnanfuusi okutuusa lw’agisuula: bw’aba ayogera buli kiseera alimba, bw’akola endagaano n’agimenya, bw’aba asuubiza bulijjo agimenya, era bw’aba takkiriziganya aba mugezigezi.’. It’s just that in Sufyan’s hadith, ‘Bw’aba alina emu ku mpisa zino olwo aba alina emu ku mpisa z’obunnanfuusi’.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Atugambye [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah bin Sa’id] era lafazh ya Yahya, bombi bagamba nti, atugambye [Ismail bin Ja’far] yagamba, atugambye [Abu Suhail Nafi’ bin Malik bin Abu Amir] okuva ewa [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi yali allallam yagamba nti: ‘Waliwo obubonero bw’abannanfuusi basatu: bw’anaayogera mazima alimba, bw’anaasuubiza ddala ajja kukimenya, era bw’aba yeesiga ddala ajja kulyamu olukwe’.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Atugambye [Abu Bakr bin Ishaq] atugambye [Ibn Abu Maryam] atugambye [Muhammad bin Ja’far] yagamba, atugambye [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] eyali omuddu wa al-Huraqah, okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: "Mu bubonero bw'omunnanfuusi mulimu busatu: bw'anaayogera, mazima alimba, bw'anaasuubiza, ajja kukimenya ddala, era bw'aba yeesiga, ddala ajja kulyamu olukwe." Atugambye [Uqbah bin Mukram al-Ammi] atugambye [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair] yagamba nti, mpulidde [al-Ala’ bin Abdurrahman] ng’anyumya ne sanad eno ng’agamba nti, ‘Obubonero bw’omunnanfuusi busatu, newankubadde nga asiiba era asaala era agamba nti Musiraamu’. Era kintegeezeddwa [Abu Nadlr at-Tammar] ne [Abdul A’la bin Hammad] bombi bagamba nti, kitugambye [Hammad bin Salamah] okuva ku [Dawud bin Abu Hind] okuva ku [Said bin al-Musayyab] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba mu hadith ya Yahya bin Muhammad, okuva ku al-Ala’ yayogera mu yo nti, ‘Era wadde nga asiiba n’okusaala n’okwewozaako nti Musiraamu’.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Kitugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atubuulidde [Muhammad bin Bisyr] ne [Abdullah bin Numair] bombi bagamba, atugambye [Ubaidullah bin Umar] okuva ku [Nafi’] okuva ewa [Ibn Umar] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Omuntu bw’atakkiriza muganda we, olwo ddala omu wa bombi akomyewo ne kufr'.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Era atubuulidde [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ne [Yahya bin Ayub] ne [Qutaibah bin Said] ne [Ali bin Hujr] bonna okuva ku [Ismail bin Ja’far], [Yahya bin Yahya] yagamba, atubuulidde [Ismail bin Ja’far] okuva ku [Abdullah bin Dinar] nti yawulira [Ibn Umar] nga bagamba nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna agamba muganda we nti, ‘Ggwe omutakkiriza’ olwo ddala omu ku bombi akomyewo n’obutakkiriza, bwe kiba nga bwe yagamba. Naye bwe kitaba bwe kityo, ebigambo bijja kudda eri oyo eyabyogera.’
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Era agambye nti [Zuhair bin Harb] atugambye [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] atugambye [taata wange] atugambye [Husian al-Mu’allim] okuva ku [Ibn Buraidah] okuva ku [Yahya bin Ya’mar] nti [Abu al-Aswad] amugambye okuva ku [Abu Dzar] nti yawulidde Omubaka wa Allah (emirembe era emikisa gya Allaah gibeere ku ye) bagamba nti: ‘Tewali muntu yenna Omusajja eyeeyita omuntu omulala nga kitaawe, newankubadde nga yakimanya dda - nti si ye kitaawe - olwo aba takkiriza. Oyo yenna eyeewozaako ekintu ekitali kikye tava mu kibinja kyaffe, era atwale entebe ye okuva mu geyena. Era oyo yenna ayita omuntu kufu, oba agamba nti, ‘Ayi omulabe wa Allah’ so nga si bwekityo, okujjako nga ebigambo ebyo bimuzzeeyo’.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Ambulidde [Harun bin Sa’id al-Aili] atugambye [Ibn Wahab] yagamba, atugambye [Amru] okuva ku [Ja’far bin Rabi’ah] okuva ku [Iraq bin Malik] nti yawulira [Abu Hurairah] ng’agamba nti, ‘Mazima Omubaka wa Allah (emirembe n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Temukyawa bakitammwe, oyo yenna akyawa kitaawe mukaafiiri'.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambye [Amru an-Naqid] atugambye [Husyaim bin Basyir] atubuulidde [Khalid] okuva ku [Abu Uthman] yagamba nti, ‘Ziyad bwe yagambibwa -nga taata- olwo nasisinkana Abu Bakarah, olwo ne mmugamba nti, ‘Okola ki! Mazima ddala, nawulira [Sa’d bin Abu Waqqash] ng’agamba nti, ‘Amatu gange gombi gaawulira okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Oyo yenna mu Busiraamu eyeewozaako nti ye kitaawe newankubadde nga si kitaawe, era era akimanyi nti si ye kitaawe, olwo eggulu limugaaniddwa’. Kale [Abu Bakrah] yagamba nti, ‘Era nange nakiwulira okuva eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam''.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Kitugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atubuulidde [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] ne [Abu Muawiyah] okuva ku [Ashim] okuva ku [Abu Uthman] okuva ku [Sa’d] ne [Abu Bakrah] bombi baagamba nti, ‘Amatu gange gaakiwulira era omutima gwange ne gukinyiga okuva ewa Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti yagamba: 'Oyo yenna eyeeyita omuntu omulala nga kitaawe, newankubadde akimanyi nti si kitaawe, olwo eggulu limugaaniddwa''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambye [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] ne [Aun bin Sallam] bombi bagamba, batubuulidde [Muhammad bin Thalhah]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambye [Abdurrahman bin Mahdi] atubuulidde [Sufyan]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambye [Muhammad bin Ja’far] atugambye [Syu’bah] buli omu ku bo yava mu [Zubaid] okuva ku [Abu Wa’il] okuva ku [Abdullah bin Mas’ud] yagamba nti, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Okuvuma omusiraamu kwe obubi, n'okumutta kufu'. Zubaid yagamba nti, ‘Awo nagamba Abu Wail nti, ‘Ekyo wakiwulira okuva ewa Abdullah, gwe yanyumya okuva eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. Abu Wail yaddamu nti, ‘Yee,’ wadde nga tewali kintu kyonna mu hadiisi ya Shu’bah Zubaid gye yagamba Abu Wail’. Kitubuuliddwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibnu al-Mutsanna] okuva ku [Muhammad bin Ja’far] okuva ku [Syu’bah] okuva mu [Mansur]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Ibn Numair] atugambye [Affan] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [al-A’masy] byombi biva ku [Abu Wail] okuva ku [Abdullah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atubuulidde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] buli kimu okuva ku [Muhammad bin Ja’far] okuva ku [Syu’bah]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Ubaidullah bin Mu’adz] ne lafazh we, atubuulidde [taata wange] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Ali bin Mudrik] yawulira [Abu Zur’ah] ng’anyumya okuva eri jjajjaawe [Jarir] yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yangamba mu Hijja Wada’: ‘Musirike abantu! ' Awo n'agamba nti: 'Temudda mu butakkiriza oluvannyuma lw'okufa kwange, olwo abamu ne mutema abalala ensingo'. Era atugambye [Ubaidullah bin Mu’adz] atugambye [taata wange] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Waqid bin Muhammad] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Ibn Umar] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne hadith nga eyo’.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Era atugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] bombi bagamba, atubuulidde [Muhammad bin Ja’far] atugambye [Syu’bah] okuva ku [Waqid bin Muhammad bin Zaid] nti yawulira [kitaawe] ng’ategeeza okuva eri [Abdullah bin Umar] okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti ye sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nga Haji Wada’ nti: ‘Zisanze mmwe,’ oba yagamba nti, ‘Geyeena Mukaabire, temudda mu butakkiriza oluvannyuma lw’okufa kwange, abamu ku mmwe musalako ensingo z’abalala’. Era atubuulidde [Harmalah bin Yahya] atugambye [Abdullah bin Wahab] yagamba, agambye [Umar bin Muhammad] nti [kitaawe] yamugamba okuva ku [Ibn Umar] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, okufaananako hadiisi ya Shu’bah, okuva ku Waqid’.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Era kitugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambye [Abu Mu’awiyah]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Dan atubuulidde [Ibn Numair] era lafazh ye. Era nga amaze okutubuulira [kitange] ne [Muhammad bin Ubaid] buli kimu okuva ku [al-A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mu bantu mulimu ebintu bibiri ebibafuula abatakkiriza; okuvumirira olunyiriri n'okukungubaga omugenzi'.
