Imam musulmano (الامام مسلم) - 5362 Hadith
DIFFONDETE I VOSTRI SALUTI PER RAFFORZARE LA FEDE
Imam musulmano : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Ci ha detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ci ha detto [Abu Mu'awiyah] e [Waki'] da [al-A'masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] ha detto: "Il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alayhi wa sallam, ha detto: "Non entrerete in Paradiso finché non crederete, e non crederete finché non vi amerete a vicenda. Voglio che mi mostriate qualcosa che, se lo farete, vi amerete a vicenda. Salutatevi tra di voi." E mi ha detto che [Zuhair bin Harb] ci aveva riferito [Jarir] da [al-A'masy] con questo sanad. Ha detto: "Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) ha detto: "Per Colui nelle Cui Mani è la mia anima, non entrerete in Paradiso finché non crederete", come nell'hadith di Abu Mu'awiyah e Waki'."
LA RELIGIONE È UN CONSIGLIO
Imam musulmano : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ci ha detto [Muhammad bin Abbad al-Makki] ci ha detto [Sufyan] - ha detto, ho detto a Suhail - che [Amru] ci ha detto da [al-Qa'qa'] da [tuo padre] ha detto, e spero che un narratore cadrà da me, Amru ha detto: "Poi al-Qa'qa' disse: "L'ho sentito dalla persona da cui mio padre una volta ha sentito - era suo amico a Sham -. Poi ci è stato detto [Sufyan] da [Suhail] da [Atha' bin Yazid] da [Tamim ad-Dari] che il Profeta sallAllahu 'alayhi wa sallam ha detto: "La religione è consiglio". Chiediamo: "Consiglio per chi?" Ha risposto: "Per Allah, il Suo libro, il Suo Messaggero e i leader dei musulmani, così come i loro laici". Ci ha detto [Muhammad bin Hatim] ci ha detto [Ibn Mahdi] ci ha detto [Sufyan] da [Suhail bin Abu Salih] da [Atha' bin Yazid al-Laytsi] da [Tamim ad-Dari] dal Profeta shallallahu 'alaihi wasallam con simili, E ci ha detto [Umayyah bin Bistham] ci ha detto [Yazid] - cioè Ibn Zurai' - ci ha detto [Rauh] - cioè Ibn al-Qasim - ci ha detto [Suhail] da [Atha' bin Yazid] lo sentì - quando 'Atha disse ad Abu Salih - da [Tamim ad-Dari] dal Messaggero di Allah shallallahu 'alaihi wasallam, come l'hadith.
È UNO DEI PAGAMENTI TRA GLI ALTRI PAGARE ZAKAT
Imam musulmano : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Ci ha detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ci ha detto [Abdullah bin Numair] e [Abu Usamah] da [Ismail bin Abu Khalid] da [Qais] da [Jarir] ha detto: "Giuro fedeltà al Messaggero di Allah, sallAllahu 'alayhi wasallam, per stabilire preghiere, pagare zakat e consigliare ogni musulmano".
IL PIACERE DI CONSIGLIARE OGNI MUSULMANO
Imam musulmano : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Ci ha detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Zuhair bin Harb] e [Ibnu Numair] che hanno detto, ci ha detto [Sufyan] da [Ziyad bin Ilaqah] che ha sentito [Jarir bin Abdullah] dire: "Giuro fedeltà al Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam per consigliare ogni musulmano."
IL PIACERE DI ASCOLTARE, OBBEDIRE E CONSIGLIARE
Imam musulmano : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Ci ha detto [Suraij bin Yunus] e [Ya'qub ad-Dauraqi] entrambi hanno detto, ci ha detto [Husyaim] da [Sayyar] da [ash-Sya'bi] da [Jarir] ha detto: "Ho giurato fedeltà al Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam di ascoltare e obbedire, così mi ha guidato (frasi pronunciate) in ciò che ero in grado di dire e di consigliare ogni musulmano." Ya'qub ha menzionato nella sua storia, ha detto: "Sayyar ci ha detto."
L'ADULTERIO E IL FURTO NON SONO CONSIDERATI ATTI DI CREDENZIALE
Imam musulmano : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Mi ha detto [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] ci ha detto [Ibn Wahab] ha detto, ci ha detto [Yunus] da [Ibn Shihab] ha detto, ho sentito [Abu Salamah bin Abdurrahman] e [Sa'id bin al-Musayyab] entrambi dire, [Abu Hurairah] ha detto, "In verità il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) ha detto ha detto: "Un credente non è chiamato credente quando commette adulterio, un credente non è chiamato credente quando ruba." [Ibn Shihab] ha detto, mi ha detto [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] che [Abu Bakr] aveva detto loro da [Abu Hurairah] poi ha detto, "Abu Hurairah ha incluso in queste frasi (hadith), 'E non è una persona nobile saccheggiare ciò che quindi l'uomo dirige il suo sguardo verso se stesso, quando fa (il usurpazione) è chiamato credente." E mi ha detto [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad] ha detto, mi ha detto [mio padre] da [mio nonno] ha detto, mi ha detto [Uqail bin Khalid] ha detto [Ibn Shihab] ha detto, mi ha detto [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] da [Abu Hurairah] che ha detto, "In verità il Messaggero di Allah sallAllahu 'alaihi wasallam ha detto: 'Non è adultero chi commette adulterio... poi ha continuato l'hadith come nell'hadith sopra. Menziona 'usurpazione', ma non menziona 'persone nobili'. [Ibn Shihab] ha detto, mi aveva detto [Sa'id bin al-Musayyib] e [Abu Salamah bin Abdurrahman] da [Abu Hurairah] da Rasulullah sallAllaahu 'alayhi wasallam con questo hadith di Abu Bakr, ad eccezione della frase 'usurpazione'." E mi aveva detto [Muhammad bin Mihran ar-Razi], aveva detto, ci aveva detto [Isa bin Yunus] ci aveva detto [al-Auza'i] da [az-Zuhri] da [Ibn al-Musayyab] e [Abu Salamah] così come [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] da [Abu Hurairah] dal Profeta sallAllahu 'alayhi wasallam con come l'hadith Uqail, da az-Zuhri, da Abu Bakr bin Abdurrahman, di Abu Hurairah, ha menzionato "usurpazione" ma non ha menzionato "persona nobile". E mi è stato detto che [Hasan bin Ali al-Hulwani] ci ha detto che [Ya'qub bin Ibrahim] ci ha detto che [Abdul Aziz bin al-Muththalib] da [Shafwan bin Sulaim] da [Atha' bin Yasar] l'ex schiavo di Maimunah, e [Humaid bin Abdurrahman] da [Abu Hurairah] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. (in un'altra narrazione è menzionato) E ci ha detto [Muhammad bin Rafi'] ci ha detto [Abdurrazzaq] ci ha detto [Ma'mar] da [Hammam bin Munabbih] da [Abu Hurairah] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam." Ci ha detto [Qutaibah bin Sa'id] ci ha detto [Abdul Aziz] - vale a dire ad-Darawardi- da [al-Ala' bin Abdurrahman] da [suo padre] da [Abu Hurairah] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tutte le loro narrazioni sono come la narrazione dell'hadith di az-Zuhri, solo nell'hadith di al-Ala' e Shafwan bin Sulaim non c'è la frase 'le persone dirigevano i loro sguardi verso di lui', mentre nell'hadith di Hammam c'è la frase 'i credenti dirigevano i loro sguardi verso di lui, mentre quando lo faceva veniva chiamato un "Credente" tradito, quando lo fece fu chiamato credente. Quindi fate attenzione."
IL PENTIMENTO È SEMPRE APERTO A COLORO CHE LASCIANO LA DIVINAZIONE
Imam musulmano : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Ci ha detto [Muhammad bin al-Mutsanna] ci ha detto [Ibn Abu Adi] da [Syu'bah] da [Sulaiman] da [Dzakwan] da [Abu Hurairah] ha detto: "In verità, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) ha detto: "Nessun adultero quando commette adulterio è chiamato credente, e nessun ladro quando ruba è chiamato credente, e nessuno che commette adulterio è chiamato credente. Bere vino mentre lo si beve è chiamato mu'min. Nel frattempo, la porta del pentimento sarà sempre aperta." Ci ha detto [Muhammad bin Rafi'] ci ha detto [Abdurrazzaq] ci ha detto [Sufyan] da [al-A'masy] da [Dzakwan] da [Abu Hurairah] che lo ha narrato. Ha detto: "Non c'è adultero quando commette adulterio", poi ha menzionato l'hadith di Shu'bah."
QUATTRO SEGNI DI UN IPOCRITA COMPRESO IL COMPORTAMENTO DI TRADIMENTO
Imam musulmano : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Ci ha detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ci ha detto [Abdullah bin Numair]. (in un'altra narrazione è affermato) E ci ha detto [Ibn Numair] ci ha detto [mio padre] ci ha detto [al-A'masy]. (in un'altra narrazione è menzionato) E ci ha detto [Zuhair bin Harb] ci ha detto [Waki'] ci ha detto [Sufyan] da [al-A'masy] da [Abdullah bin Murrah] da [Masruq] da [Abdullah bin Amru] ha detto: "Il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, disse: "Ci sono quattro cose, chiunque abbia queste quattro cose in sé allora diventa una persona un vero ipocrita, e se una delle caratteristiche di queste quattro cose esiste in lui, allora ha una caratteristica di ipocrisia finché non la abbandona: se parla mente sempre, se fa un accordo lo rompe, se promette lo rompe sempre, e se non è d'accordo è astuto." È proprio questo nell'hadith di Sufyan, "Se ha una di queste qualità allora ha una delle caratteristiche di ipocrisia".
TRE SEGNALI DI UN IPOCRITO
Imam musulmano : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Ci ha detto [Yahya bin Ayyub] e [Qutaibah bin Sa'id] e il lafazh appartiene a Yahya, entrambi hanno detto, ci ha detto [Ismail bin Ja'far] ha detto, ci ha detto [Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir] da [suo padre] da [Abu Hurairah] che il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, ha detto: "Ci sono tre segni di ipocriti: se parla, certamente mentirà, se promette, sicuramente non manterrà la parola data, e se ci si fida di lui, sicuramente tradirà."
SEGNALI DEGLI IPOCRITI NONOSTANTE IL DIGIUNO E LA PREGHIERA
Imam musulmano : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Ci ha detto [Abu Bakr bin Ishaq] ci ha detto [Ibn Abu Maryam] ci ha detto [Muhammad bin Ja'far] ha detto, ci ha detto [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] un ex schiavo di al-Huraqah, da [suo padre] da [Abu Hurairah] ha detto: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha detto: "Tra i segni di un ipocrita ce ne sono tre: se parla, mentirà sicuramente, se promette, lo infrangerà sicuramente, e se gli si crede, tradirà sicuramente." Ci ha detto [Uqbah bin Mukram al-Ammi] e ha detto: "I segni di un ipocrita." ce ne sono tre, anche se digiuna, prega e afferma di essere musulmano." E mi ha detto [Abu Nadlr at-Tammar] e [Abdul A'la bin Hammad] entrambi hanno detto, ci hanno detto [Hammad bin Salamah] da [Dawud bin Abu Hind] da [Said bin al-Musayyab] da [Abu Hurairah] ha detto, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto nello stesso modo dell'hadith di Yahya bin Muhammad, da al-Ala' che ha menzionato in esso, "E anche se digiuna e prega e afferma di essere un musulmano."
AFFERMARE CHE I FRATELLI MUSULMANI SONO INFEDELI
Imam musulmano : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Ci ha detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ci ha detto [Muhammad bin Bisyr] e [Abdullah bin Numair] entrambi hanno detto, ci ha detto [Ubaidullah bin Umar] da [Nafi'] da [Ibn Umar] che il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Quando un uomo non crede in suo fratello, allora in effetti uno dei due è tornato con il kufr."
I PERICOLI DI ACCUSARE I MUSULMANI COME INFEDELI
Imam musulmano : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
ci ha detto [Yahya bin Yahya at-Tamimi] e [Yahya bin Ayyub] e [Qutaibah bin Said] e [Ali bin Hujr] tutti loro da [Ismail bin Ja'far], [Yahya bin Yahya] ha detto, ci ha informato [Ismail bin Ja'far] da [Abdullah bin Dinar] che ha sentito [Ibn Umar] dire: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha detto: "Chiunque dica a suo fratello: 'O miscredente', allora in effetti uno dei due è tornato con incredulità, se è come ha detto. Ma altrimenti, le parole torneranno alla persona che le ha dette."
DIVIETO DI AFFERMARE DI NON ESSERE IL PADRE BIOLOGICO
Imam musulmano : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
mi ha detto [Zuhair bin Harb] ci ha detto [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] ci ha detto [mio padre] ci ha detto [Husian al-Mu'allim] da [Ibn Buraidah] da [Yahya bin Ya'mar] che [Abu al-Aswad] gli ha detto da [Abu Dzar] che ha sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) dire: "Non c'è uomo che affermi un'altra persona come suo padre, anche se sa già (di non essere suo padre), allora ha miscredente in qualcosa che non è suo, allora non è del nostro gruppo, e che occupi il suo posto dall'inferno. E chiunque chiami qualcuno con kufu, o dica: 'O nemico di Allah' quando non lo è, a meno che quelle parole non gli ritornino."
IL DIVIETO DI ODIARE IL PROPRIO PADRE E IL RISULTATO DI DIVENTARE UN INFEDELE
Imam musulmano : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Mi ha detto [Harun bin Sa'id al-Aili] ci ha detto [Ibn Wahab] che ha detto, ci ha detto [Amru] da [Ja'far bin Rabi'ah] da [Iraq bin Malik] che ha sentito [Abu Hurairah] dire: "In verità il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) ha detto: "Non odiate i vostri padri, chiunque odi suo padre è un infedele."
IL DIVIETO DI AFFERMARE DI NON ESSERE IL PROPRIO PADRE BIOLOGICO
Imam musulmano : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ci ha detto [Amru an-Naqid] ci ha detto [Husyaim bin Basyir] ci ha detto [Khalid] da [Abu Uthman] che disse: "Quando Ziyad fu dichiarato (come padre), incontrai Abu Bakarah e gli dissi: 'Cosa stai facendo? In verità ho sentito [Sa'd bin Abu Waqqash] dire: 'Le mie orecchie hanno udito il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alayhi wa sallam'. Egli disse: 'Chiunque nell'Islam dichiari un'altra persona come suo padre, anche se non è suo padre, e sappia anche di non essere suo padre, allora il paradiso gli è proibito'. Quindi [Abu Bakrah] disse: 'E l'ho sentito anche dal Messaggero di Allah, sallAllahu 'alayhi wa sallam'."
IL PARADISO È PROIBITO PER COLORO CHE NEGANO IL LORO PADRE BIOLOGICO
Imam musulmano : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Ci ha detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ci ha detto [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] e [Abu Muawiyah] da [Ashim] da [Abu Uthman] da [Sa'd] e [Abu Bakrah] entrambi hanno detto: "Le mie orecchie hanno udito e il mio cuore l'ha assorbito da Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, che ha detto: "Chiunque afferma che un'altra persona è suo padre, anche se sa che non è suo padre, allora il paradiso gli è proibito"."
FERIRE E UCCIDERE I MUSULMANI È UNA MALVAGITÀ
Imam musulmano : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ci ha detto [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] e [Aun bin Sallam] entrambi hanno detto, ci hanno detto [Muhammad bin Thalhah]. (in un'altra narrazione è affermato) E ci ha detto [Muhammad bin al-Mutsanna] ci ha detto [Abdurrahman bin Mahdi] ci ha detto [Sufyan]. (in un'altra narrazione è menzionato) E dopo averci detto [Muhammad bin al-Mutsanna] ci ha detto [Muhammad bin Ja'far] ci ha detto [Syu'bah] che ognuno di loro proveniva da [Zubaid] da [Abu Wa'il] da [Abdullah bin Mas'ud] ha detto: "Il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, ha detto: "Insultare un musulmano è malvagità e ucciderlo è kufu." Zubaid ha detto: "Ho poi detto ad Abu Wail: "Hai sentito questo da Abdullah, che ha narrato dal Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam?" Abu Wail ha risposto: "Sì", anche se non c'è nulla nell'hadith di Shu'bah che Zubaid ha detto ad Abu Wail. [al-A'masy] entrambi provenivano da [Abu Wail] da [Abdullah] dal Profeta, sallAllahu 'alaihi wasallam, come l'hadith."
DIVIETO DI DIVENTARE KIF DOPO LA MORTE DEL PROFETA
Imam musulmano : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ci ha raccontato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Basysyar] tutto da [Muhammad bin Ja'far] da [Syu'bah]. (in un'altra narrazione è menzionato) E ci ha raccontato [Ubaidullah bin Mu'adz] e la sua lafazhnya, ci ha raccontato [mio padre] ci ha raccontato [Syu'bah] da [Ali bin Mudrik] ha sentito [Abu Zur'ah] raccontarlo da suo nonno [Jarir] ha detto: "Il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mi ha detto durante l'Hajj Wada': 'Taci gente!' Poi disse: "Non tornate all'incredulità dopo la mia (morte), altrimenti alcuni di voi taglieranno il collo agli altri." E ci hai detto [Ubaidullah bin Mu'adz] ci ha detto [mio padre] ci ha detto [Syu'bah] da [Waqid bin Muhammad] da [suo padre] da [Ibn Umar] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, con un hadith come questo."
ATTENZIONE A NON TORNARE A INFIDEL E UCCIDERSI A VICENDA
Imam musulmano : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
ci ha detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] entrambi hanno detto, ci ha detto [Muhammad bin Ja'far] ci ha detto [Syu'bah] da [Waqid bin Muhammad bin Zaid] che ha sentito [suo padre] raccontare da [Abdullah bin Umar] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, che lui sallallaahu 'alaihi wasallam disse quando Haji Wada': "Guai a voi", o disse, "L'Inferno piange per voi, non tornate all'incredulità dopo la mia (morte), alcuni di voi tagliano il collo degli altri." E ci ha detto [Harmalah bin Yahya] ci ha detto [Abdullah bin Wahab] ha detto, mi ha detto [Umar bin Muhammad] che [suo padre] gli ha detto da [Ibn Umar] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, come l'hadith Shu'bah, da Waqid."
Screditare i propri antenati e piangere i morti rende le persone infedeli
Imam musulmano : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
ci è stato detto che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ci ha detto [Abu Mu'awiyah]. (In un'altra narrazione è affermato) E ci ha detto [Ibn Numair] e il lafazh apparteneva a lui. E dopo averci raccontato [a mio padre] e [a Muhammad bin Ubaid] tutto da [al-A'masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah], disse: "Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: "Negli esseri umani ci sono due cose che li rendono miscredenti: rinnegare la stirpe e piangere il defunto".
