Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abu Muawiyah] ha [Waki'] [al-Amasy]-gui [Abu Salih]-gui [Abu Hurairah]-gui he'i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Peẽ ndapeikemo’ãi yvágape peguerovia peve, ha ndapegueroviamo’ãi pejoayhu peve. Aipota pehechauka chéve peteĩ mba’e, pejapóramo, pejoayhútava. Pemosarambi pende apytépe maitei'. Ha he’i chéve [Zuhair bin Harb] opredika hague oréve [Jarir] [al-Amasy] guive ko sanad reheve. He’i; "Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he'i: 'Pe Ipópe oĩva che ánga rupive, ndereikemo'ãi yvágape reguerovia peve', ha'eháicha hadith Abu Muawiyah ha Waki''.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Omombe'u oréve [Muhammad bin Abbad al-Makki] omombe'u oréve [Sufyan] -he'i, ha'e Suhail-pe- [Amru] he'i hague oréve [al-Qa'qa'] guive [nde ru] he'i, ha aipota peteĩ mombe'uhára ho'a chehegui, he'i Amru; ‘Upéi al Qa’qa’ he’i; 'Ahendu peteĩ che ru ohenduva'ekuégui - ha'e peteĩ angirũ Siria-pe-. Upéi oje’e oréve [Sufyan] [Suhail] guive [Atha’ bin Yazid] guive [Tamim ad-Dari] guive pe profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i hague: ‘Religión ha’e consejo’. Ñaporandu: ‘¿Consejo mávape g̃uarã?’. Ombohovái: ‘Allah-pe guarã, Ikuatiahaipyre, Imaranduha, ha umi musulmán ruvichakuérape guarã, avei umi laico-kuérape guarã’. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Hatim] he'i ñandéve [Ibn Mahdi] omombe'u ñandéve [Sufyan] [Suhail bin Abu Salih] guive [Atha' bin Yazid al-Laitsi] guive [Tamim ad-Dari] guive Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam-gui upeichagua ndive, Ha he'i ñandéve [Umayyah bin Bistham] he'i ñandéve [Yazid] - upéva ha'e Ibn Zurai' - omombe'u ñandéve [Rauh] - upéva ha'e Ibn al-Qasim - omombe'u ñandéve [Suhail] [Atha' bin Yazid]-gui ohendu - 'Atha omombe'úrõ guare Abu Salih-pe - [Tamim ad-Dari]-gui Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam-gui, hadith-icha'.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abdullah bin Numair] ha [Abu Usamah] [Ismail bin Abu Khalid-gui] [Qais]-gui [Jarir]-gui he'i; 'Ame'ê iñe'ê añeteguáva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe omopyenda haguã ñembo'e, opaga haguã zakat ha oasesora haguã opavave musulmán-pe'.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Zuhair bin Harb] ha [Ibnu Numair] he’iva’ekue hikuái, omombe’u ñandéve [Sufyan] [Ziyad bin Ilaqah] guive ohendu [Jarir bin Abdullah] he’i; 'Ame'ê iñe'ê añeteguáva lealtad Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-pe oasesora haguã opavave musulmán-pe'.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Omombe'u ñandéve [Suraij bin Yunus] ha [Yaqub ad-Dauraqi] mokõivéva he'i, omombe'u ñandéve [Husyaim] [Sayyar] guive [ash-Sya'bi] guive [Jarir] he'i; 'Ame'ê iñe'ê añeteguáva lealtad Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-pe ahendu ha iñe'êrendu haguã, upévare ha'e che guia -ha'e haguã frase- umi mba'e ikatúva ha'e ha aconseja haguã opavave musulmán-pe'. Yaqub imandu'áva hembiasápe, he'i; 'Sayyar he'íma oréve'.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Omombe'u chéve [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] omombe'u ñandéve [Ibn Wahab] he'i, omombe'u ñandéve [Yunus] [Ibn Shihab] guive he'i, ahendu [Abu Salamah bin Abdurrahman] ha [Said bin al-Musayyab] mokõivéva he'i, [Abu Hurairah] he'i; ‘Añetehápe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Peteĩ ojeroviávape noñehenóiri ojeroviáva ojapo jave adulterio, peteĩ ojeroviávape noñehenóiri ojeroviáva omonda jave’. [Ibn Shihab] he’i, he’i hague chéve [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] [Abu Bakr] he’i hague chupekuéra [Abu Hurairah] guive upéi he’i; ‘Abu Hurairah omoinge umi -hadith- ñe’ẽjoajúpe, ‘Ha ndaha’éi peteĩ tapicha noble ojagarra haĝua pe yvypóra odirigíva hesa ijehe, omotenondévo ko’ãichagua -usurpación- oñehenói chupe ogueroviáva’. Ha omombe'u chéve [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad] he'i, omombe'u chéve [che ru] [che ru] he'i, he'i chéve [Uqail bin Khalid] he'i [Ibn Shihab] he'i, he'i chéve [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] [Abu Hurairah]-gui he'i hague; ‘Añetehápe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ndaha’éi peteĩ adulterio-pe ĝuarã ojapo haĝua adulterio... upéi osegi pe hadith pe hadith yvateguápe oĩháicha. Oñe'ê ‘usurpación’ rehe, pero noñe'êi ‘gente noble’ rehe. [Ibn Shihab] he'i, he'i hague chéve [Said bin al-Musayyib] ha [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Hurairah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui peteĩ mba'e ojoguáva ko hadith Abu Bakr-pe, ndaha'éiramo pe ñe'ẽjoaju "usurpación". Ha he’íma chéve [Muhammad bin Mihran ar-Razi] he’i hague, he’i ñandéve [Isa bin Yunus] omombe’u hague ñandéve [al-Auza’i] [az-Zuhri]-gui [Ibn al-Musayyab] ha [Abu Salamah] ha [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] [Abu Hurairah]-gui Profeta-gui sallallaahu alaihi Wasallam ko'ãichagua techapyrã reheve. Hadith Uqail, az-Zuhri-gui, Abu Bakr bin Abdurrahman-gui, Abu Hurairah-gui, imandu’a ‘usurpación’ rehe ha katu noñe’ẽi ‘pueblo noble’ rehe. Ha omombe’u chéve [Hasan bin Ali al-Hulwani] omombe’u hague ñandéve [Yaqub bin Ibrahim] omombe’u hague ñandéve [Abdul Aziz bin al-Muththalib] [Shafwan bin Sulaim]-gui [Atha’ bin Yasar]-gui, Maimunah rembiguái yma guarégui, ha [Humaid bin Abdurrahman] [Abu Hurairah]-gui, Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Muhammad bin Rafi'] he'i ñandéve [Abdurrazzaq] omombe'u ñandéve [Ma'mar] guive [Hammam bin Munabbih] guive [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam'-gui. Omombe’u ñandéve [Qutaibah bin Said] omombe’u hague ñandéve [Abdul Aziz] - ha’éva ad-Darawardi - [al-Ala’ bin Abdurrahman-gui] [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui] Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam-gui, opaite omombe’úva ojogua az-Zuhri hadith-pe, al-Ala’ ha Shafwan bin hadith-pe añoite Sulaim ndaipóri ñe’ẽjoaju ‘umi tapicha odirigi hesa hese’, ha katu The Hammam hadith-pe oguereko ñe’ẽjoaju ‘umi ogueroviáva odirigi hesa hese, ojapo jave upéicha oñehenói chupe ogueroviáva’. Ha heʼive: ‘Ha ni peteĩva pende apytégui notraisionái, ojapo jave upéicha oñehenói chupe ojeroviáva’. Upévare peñangarekóke, peẽ karaikuéra'.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin al-Mutsanna] omombe'u ñandéve [Ibn Abu Adi] [Syu'bah] guive [Sulaiman] guive [Dzakwan] guive [Abu Hurairah] he'i; ‘Añetehápe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ndaha’éi peteĩ oporomoakãratĩvape oporomoakãratĩ jave ojeheróva ojeroviáva, ha ndaha’éi peteĩ mondaha omonda jave oñehenóiva ojeroviáva, ha ndaha’éi peteĩ tapicha hoy’úva víno hoy’u aja ojeheróva ojeroviáva. Upe aja, pe okẽ arrepentimiento-rã akóinte ojeavríta’. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Rafi'] he'i ñandéve [Abdurrazzaq] omombe'u ñandéve [Sufyan] [al-Amasy]-gui [Dzakwan] guive [Abu Hurairah]-gui omoñe'êva Chupe. He’i; ‘Ndaipóri oporomoakãratĩva oporomoakãratĩ jave’, upéi imandu’a Shu’bah hadith rehe.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abdullah bin Numair]. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha he'íma oréve [Ibn Numair] he'i hague oréve [che ru] he'i hague oréve [al-Amasy]. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Zuhair bin Harb] he'i ñandéve [Waki'] omombe'u ñandéve [Sufyan] [al-Amasy] guive [Abdullah bin Murrah] guive [Masruq] guive [Abdullah bin Amru] he'i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Oĩ irundy mba’e, oimeraẽva oguerekóva ko’ã irundy mba’e ijehe upéicharõ oiko chugui hovamokõi añete, ha peteĩva ko’ã irundy mba’e rasgo oĩramo ipype, upéicharõ ipype oĩ peteĩ característica hovamokõiva oheja peve: oñe’ẽramo akóinte ijapu, ojapóramo peteĩ ñe’ẽme’ẽ omboyke, opromete ramo akóinte omboyke, ha oiméramo ha’e noĩri de acuerdo ha'e iñaranduha'. Ha’énte upéva Sufyan hadith-pe, ‘Oguerekóramo peteĩ ko’ã cualidad upéicharõ oreko peteĩ umi cualidad hovamokõiva’.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Omombe’u ñandéve [Yahya bin Ayyub] ha [Qutaibah bin Said] ha pe lafazh ha’eha Yahya mba’e, mokõivéva he’i, he’i ñandéve [Ismail bin Ja’far] he’i, he’i ñandéve [Abu Suhail Nafi’ bin Malik bin Abu Amir] [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam he’i: ‘Umi señal peteĩ hovamokõiva rehegua mbohapy: oñe’ẽramo katuete ijapúta, oprometéramo katuete omboykéta, ha ojejerovia ramo hese, katuete otraisionáta’.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Omombe'u oréve [Abu Bakr bin Ishaq] omombe'u oréve [Ibn Abu Maryam] omombe'u oréve [Muhammad bin Ja'far] he'i, omombe'u oréve [al-Ala' bin Abdurrahman bin Yaqub] tembiguái yma guaréva al-Huraraqah, [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui he'i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Umi hovamokõiva señal apytépe oĩ mbohapy: oñe’ẽramo katuete ijapúta, oprometéramo katuete omboykéta, ha ojejerovia ramo hese katuete otraisionáta chupe’. Omombe’u ñandéve [Uqbah bin Mukram al-Ammi] he’i ñandéve [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair] he’i hague, ahendu [al-Ala’ bin Abdurrahman] omombe’u ko sanad he’i aja; 'Umi señal peteĩ hovamokõiva rehegua mbohapy, jepe oajuna ha oñembo'e ha he'i ha'eha musulmán'. Ha omombe'u chéve [Abu Nadlr at-Tammar] ha [Abdul A'la bin Hammad] mokõivéva he'i, omombe'u ñandéve [Hammad bin Salamah] [Dawud bin Abu Hind]-gui [Said bin al-Musayyab] guive [Abu Hurairah] he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i Yahya bin Muhammad hadith-pe, al-Ala'-gui he'i ipype, 'Ha jepénte oajuna ha oñembo'e ha he'i ha'eha musulmán'.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Oje’e ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] he’i hague ñandéve [Muhammad bin Bisyr] ha [Abdullah bin Numair] mokõivéva he’i, he’i ñandéve [Ubaidullah bin Umar] [Nafi’]-gui [Ibn Umar]-gui pe Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’i hague: ‘Peteĩ kuimba’e ndogueroviáiramo ijoyke’ýre, upéicharõ añetehápe peteĩva mokõivéva ou jey kufr' ndive.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Ha omombe’u ñandéve [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ha [Yahya bin Ayyub] ha [Qutaibah bin Said] ha [Ali bin Hujr] opavave ha’ekuéra [Ismail bin Ja’far]-gui, [Yahya bin Yahya] he’i, he’i ñandéve [Ismail bin Ja’far] [Abdullah bin Dinar]-gui ohendu hague [Ibnu Umar] he’íva; "Allah remimbou (py'aguapy ha jehovasa hese) he'i: 'Oimeraẽ he'íva iñermánope: 'O infiel', upéicharõ añetehápe peteĩva umi mokõi apytégui ou jey upe ndogueroviáiva ndive, oiméramo upéicha he'i. Ha katu ndaha'éiramo, umi ñe'ẽ ojevýta pe tapicha he'iva'ekuépe'.'
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Ha he’i chéve [Zuhair bin Harb] he’i hague oréve [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] he’i hague oréve [che ru] he’i hague oréve [Husian al-Mu’allim] [Ibnu Buraidah]-gui [Yahya bin Ya’mar]-gui [Abu al-Aswad] he’i hague chupe [Abu Dzar]-gui ohendu hague Rasulullah Sallallahu Alaihi-gui Wasallam he'i: 'Ndaipóri avave Kuimba'e he'íva ambue tapichápe itúva ramo, jepémo oikuaáma - ndaha'eiha itúva - upéicharõ ndogueroviái. Oimeraẽva he’íva peteĩ mba’e ndaha’éiva imba’e ndaha’éi ñande atygua, ha togueraha iguapyha infierno-gui. Ha ohenóiva peteĩ tapichápe kufu, térã he’íva; ‘Oh enemigo de Allah’ ha katu ndaha’éi upéicha, ndaha’éiramo umi ñe’ẽ ojevy jeýta chupe’.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Omombe’u chéve [Harun bin Said al-Aili] omombe’u hague ñandéve [Ibn Wahab] he’i hague, he’i ñandéve [Amru] [Ja’far bin Rabi’ah] guive [Irak bin Malik]-gui ohendu hague [Abu Hurairah] he’i; ‘Añetehápe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ani pembojeguaru pende rukuérare, pe ndocha’éiva itúvare ha’e peteĩ infiel’.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Omombe'u oréve [Amru an-Naqid] he'i oréve [Husyaim bin Basyir] omombe'u oréve [Khalid] [Abu Uthman] guive he'i; 'Oje'érõ guare Ziyad - túva ramo - upéi aikuaa Abu Bakarah-pe, upéi ha'e chupe: 'Mba'e piko rejapo! Añetehápe ahendu [Sa’d bin Abu Waqqash] he’ívo; 'Che apysa mokõi ohendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, he'i: 'Oime ramo Islam-pe he'íva ambue tapichápe itúva ramo jepe ndaha'éi itúva, ha oikuaa avei ndaha'eiha itúva, upéicharõ yvága oñembotove chupe guarã'. Upéicha [Abu Bakrah] he’i; "Ha ahendu avei Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam-gui".
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe’u ñandéve [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] ha [Abu Muawiyah] [Ashim-gui] [Abu Uthman]-gui [Sa’d]-gui ha [Abu Bakrah] mokõivéva he’i; "Che apysa ohendu ha che korasõ oabsorbe Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam-gui, he'íva: 'Oimeraêva he'íva ambue tapichápe itúva ramo, jepénte oikuaa ndaha'eiha itúva, upéicharõ yvága oñembotove ichupe''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Omombe'u oréve [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] ha [Aun bin Sallam] mokõivéva he'i, omombe'u oréve [Muhammad bin Thalhah]. -ambue mombe’úpe oje’e- Ha omombe’u ñandéve [Muhammad bin al-Mutsanna] he’i hague ñandéve [Abdurrahman bin Mahdi] omombe’u hague ñandéve [Sufyan]. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Muhammad bin al-Mutsanna] he'i ñandéve [Muhammad bin Ja'far] he'i ñandéve [Syu'bah] peteĩteĩ ha'ekuéra ou [Zubaid]-gui [Abu Wa'il-gui] [Abdullah bin Mas'ud-gui] he'i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Ojahéi musulmán ha'e mba'evai, ha ojuka chupe ha'e kufu'. Zubaid he'i; ‘Upérõ ha’e Abu Wail-pe: ‘¿Rehendu piko Abdullah-gui, omombe’úva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui?’. Abu Wail ombohovái: ‘Heẽ’, jepémo ndaipóri mba’eve pe hadith Shu’bah-pe Zubaid he’iva’ekue Abu Wail-pe’. Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Ibnu al-Mutsanna] [Muhammad bin Ja’far]-gui [Syu’bah]-gui [Mansur]-gui. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Ibn Numair] he'i ñandéve [Affan] omombe'u hague ñandéve [Syu'bah] [al-Amasy]-gui mokõivéva oúva [Abu Wail]-gui [Abdullah]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, hadith-icha'.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Omombe’úma ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Muhammad bin al-Mutsanna] ha [Ibn Basysyar] opa mba’e [Muhammad bin Ja’far]-gui [Syu’bah]-gui. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Ubaidullah bin Mu'adz] ha ilafazh, omombe'u ñandéve [che ru] omombe'u oréve [Syu'bah] [Ali bin Mudrik] guive ohendu [Abu Zur'ah] omombe'u ijavuélo [Jarir] he'i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i chéve Hajj Wada-pe’: ‘Pekirirĩ gente! ’ Upéi heʼi: ‘Ani pejevy pejeroviaʼỹme che amano rire, upéicharõ oĩ pende apytépe oikytĩva ótro akã’. Ha omombe'u oréve [Ubaidullah bin Mu'adz] he'i oréve [che ru] omombe'u hague oréve [Syu'bah] [Waqid bin Muhammad]-gui [itúvagui] [Ibn Umar]-gui [Ibn Umar]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, peteĩ hadith upéichagua reheve'.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Ha omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] mokõivéva he’i, he’íma ñandéve [Muhammad bin Ja’far] he’íma ñandéve [Syu’bah] [Waqid bin Muhammad bin Zaid]-gui ohendu hague [itúva] omombe’u [Abdullah bin Umar]-gui Profeta sallallaahu alaihi wasallam-gui, ha’eha sallallaahu alaihi wasallam he'i haji Wada' jave: ‘Ai nde rehe’, térã he'i; ‘Infierno ha’e peẽme ĝuarã, ani pejevy jerovia’ỹme che amano rire, oĩ pende apytépe oikytĩva ambue akã’. Ha omombe'u oréve [Harmalah bin Yahya] omombe'u hague oréve [Abdullah bin Wahab] he'i, omombe'u chéve [Umar bin Muhammad] [itúva] omombe'u hague chupe [Ibn Umar]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, ha'eháicha pe hadith Shu'bah, Waqid'-gui.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Ha oje’éma ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe’u ñandéve [Abu Muawiyah]. -ambue mombe'úpe oje'e- Dan omombe'u ñandéve [Ibn Numair] ha pe lafazh ha'e imba'e. Ha omombe’úvo oréve [che ru] ha [Muhammad bin Ubaid] opa mba’e [al-Amasy]-gui [Abu Salih]-gui [Abu Hurairah]-gui he’i; ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Yvypórape oĩ mokõi mba’e ojapóva chuguikuéra infiel; odenunsiávo linaje ha ombyasy umi omanóvape’.
