Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] yan [Waki'] ginen [al-A'masy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ti en fanhålom gi Paraisu astaki en fanhongge yan ti en fanmanhongge. Malago' yu' na un fa'nu'i yu' un kosa ni', yanggen un cho'gue, en guaiya unu yan otro. Ha sangani yu' na [si Zuhair bin Harb] ha ripot giya hami [Jarir] ginen [al-A'masy] put este na sanad. Ha sangani yu', "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ilek-ña: "Put i Unu ni' gaige i anti-hu gi kannai-ña, ti un hålom gi Paradisu astaki un hongge i hadi gi Abu Mu'awiyah yan Waki'."
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Abbad al-Makki] ha sangani hit [Sufyan] -ilek-ña, hu sangani si Suhail- na [si Amru] ha sangani hit ginen [al-Qa'qa'] ginen [i tata-mu] ilek-ña, ya hu ågang na u fañåga un na'ån-hu, ilek-ña si Amru, "Pues ilek-ña si al Qa'qa', "hu hungok ginen i tata-hu - ginen i tatan-ña amigu gi iya Sham-. Pues ma sangani ham [Sufyan] ginen [Suhail] ginen [Atha' bin Yazid] ginen [Tamim ad-Dari] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I rilihón i konsehu." Manmamaisen ham, "Konsehu para håyi?" Ha ålok, "Para si Allah, i lepblo-ña, i Mensåhi-ña, yan i manma'gas i ManMuslim, yan lokkue' i manma'gas-ñiha." Ha sangani hit [si Muhammad bin Hatim] ha sangani hit [si Ibn Mahdi] ha sangani hit [Sufyan] ginen [Suhail bin Abu Salih] ginen [Atha' bin Yazid al-Laitsi] ginen [Tamim ad-Dari] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan i parehu, yan ha sangani hit [Uhammad] si Bihamyah [Uhammad]. - si Ibn Zurai' - ha sangani hit na Hita [Rauh] - si Ibn al-Qasim - ha sangani hit [Suhail] ginen [Atha' bin Yazid] ha hungok -anai ha sangani si 'Atha as Abu Salih - ginen [Tamim ad-Dari] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi, taimanu ha' na halaldith."
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abdullah bin Numair] yan [Abu Usamah] ginen [Ismail bin Abu Khalid] ginen [Qais] ginen [Jarir] ya ilek-ña, "Hu prumesa i lealtat gi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam para bai hu estapblesa tinayuyot, pay advikat kada Muslim."
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] yan [Ibnu Numair] ilek-ñiha, ha sangani hit [Sufyan] ginen [Ziyad bin Ilaqah] na ha hungok [Jarir bin Abdullah] ilek-ña, "Hu prumesa i lealtat gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi para kada Muslim."
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Ha sangani hit [Suraij bin Yunus] yan [Ya'qub ad-Dauraqi] dos ilek-ñiha, ha sangani hit [Husyaim] ginen [Sayyar] ginen [ash-Sya'bi] ginen [Jarir] ya ilek-ña, "Hu prumesa i lealtat gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para bai hu hungok yan bai hu osge', pues ha guiya yu' gi i sentensia siha para bai hu sangani yan para bai hu abisa kada Muslim." Si Ya'qub ha mensiona gi i estoria-ña, ilek-ña, 'Si Sayyar ha sangani hit."
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Ha sangani yu' [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] ha sangani hit [si Ibn Wahab] ilek-ña, ha sangani hit [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña, hu hungok [Abu Salamah bin Abdurrahman] yan [Sa'id bin al-Musayyab] dos ma sangani yu', [Abu Huraiya] ilek-ña i Messea yan Messea as Allah i bendision Allaah be upon him) ilek-ña: "Ti ma'a'agang i taotao ni' manmanhongge yanggen ha cho'gue i adulterio, i taotao ni' manmanhongge ti ma'a'agang i taotao ni' manmanhongge yanggen ha cho'gue i che'cho'-ña." sentences (hadith), 'Ya ti un noble na taotao para u chule' hafa pues i taotao ha dirihi i matan-ña para guiya ha', yanggen ha cho'gue (taiguini na usurpasion) ma a'agang gui' un hinengge." Ya ha sangani yu' [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad] ilek-ña, ha sangani yu' [si tata-hu] ginen as tata-hu [Uqad] ilek-ña para guåhu, ilek-ña si grand Uqa Khalid] ilek-ña [Ibn Shihab] ilek-ña, ha sangani yu' [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] ginen [Abu Hurairah] na ilek-ña, "Magahet na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: 'Ti para i adulterio para u cho'gue adulterio... pues ha kontinua i hadi gi sanhilo'. Ha mensiona 'usurpation', lao ti ha mensiona 'noble people'. Ilek-ña si [Ibn Shihab], ha sangani yu' [Sa'id bin al-Musayyib] yan [Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen [Abu Hurairah] ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put este na hadith as Abu Bakr, fuera di i sinangan 'usurpation'." Ya ha sangani yu' si bin [Musayyib]. ha sangani ham [Isa bin Yunus] na ha sangani ham [al-Auza'i] ginen [az-Zuhri] ginen [Ibn al-Musayyab] yan [Abu Salamah] yan lokkue' [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alahial yan i halam ginen Uqail, az-Zuhri, ginen as Abu Bakr bin Abdurrahman, ginen as Abu Hurairah, ha mensiona 'usurpation' lao ti ha mensiona 'noble person'." Ya ma sangani yu' na [Hasan bin Ali al-Hulwani] ha sangani hit na [Ya'qub bin Ibrahim] ha sangani hit [Abdul Aziz bin al-Muththalib] ginen [Shafwan bin Sulaim] ginen [Atha' bin Yasar] i antigu na esklabu as Maimunah, yan [Humaid bin Abdurrahman] ginen [Aburai Hullah Prophet sahullai] wasallam. (gi otro na estoria ma mensiona) Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [Abdurrazzaq] ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Hammam bin Munabbih] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam." Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit para [Adullaahu] Aziz ad-Darawardi- ginen [al-Ala' bin Abdurrahman] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, todu i na'an-ñiha parehu yan i na'an i hadith as az-Zuhri, solu gi i hadith as al-Ala' yan Shafwan bin Sulaim taya' sentensia-ña anai ma atan gui', ya ma atan gui'. gi i Hammam hadith guaha i sinangan 'i manmanhongge ma atan gui', mientras annai ha cho'gue este ma a'agang gui' na manhongge' ma a'agang gui' na manhongge' Pues, fanmanhasso, hamyo."
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin al-Mutsanna] ha sangani hit [si Ibn Abu Adi] ginen [Syu'bah] ginen [Sulaiman] ginen [Dzakwan] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "Magahet, i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allah u ma'a'agang guiya) ilek-ña: "Cha'mu ma'a'agang adulterio yanggen un cho'gue adulterio yanggen ti un cho'gue adulterio, mafanaan manmanhongge, ya taya ni y umabale umafanaan manmanonggue. i uminom binu mientras un gimen, ma'å'agang mu'min. Mientras tantos, i pettan i arepentimiento siempre ha abri." Ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Abdurrazzaq] ha sangani hit [si Sufyan] ginen [al-A'masy] ginen [Dzakwan] ginen [Abu Hurairah] ni' ha sangan Gui'. Ha sangani yu', "Tåya' adulterio yanggen ha cho'gue i adulterio," pues ha mensiona i adulterio Shu'bah."
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Abdullah bin Numair]. (gi otro na estoria, ma sangan) Ya ha sangani hit na [si Ibn Numair] ha sangani hit na [i tata-hu] ha sangani hit [al-A'masy]. (gi otro na estoria ma mensiona) Ya ha sangani hit [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Waki'] ha sangani hit [Sufyan] ginen [al-A'masy] ginen [Abdullah bin Murrah] ginen [Masruq] ginen [Abdullah bin Amru] ilek-ña, "I Manåmko' as Allah sallalaahualalal "Kuatro na kosas: este na kuatro na kosas giya guiya pues ha bira gui' un taotao ni' magahet na hipokritu, ya yanggen guaha unu gi i kinalamten este na kuatro na kosas giya guiya, pues guaha kinalamten-ña ni' hipokritu astaki ha na'suha: yanggen ha kuentos siempre ha åmte, yanggen ha cho'gue un kontrata ha båtga, yanggen ha prumesa siempre ha båtga, ya yanggen ti ha ayek, guiya i astuto gi i Sundith, na'an-ña." 'Yanggen guaha unu gi este siha na klåsen taotao pues guaha unu gi i kinalamten i hipokrisia'.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Ha sangani hit [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah bin Sa'id] na i lafazh para si Yahya, dos na taotao ilek-ñiha, ha sangani hit [Ismail bin Ja'far] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na i Messenger as Allah sallahial' ilek-ña: "Guåha tres na siniseden i manhipokritu: yanggen ha sångan, siempre ha åmte, yanggen ha prumesa, siempre ha båtga, yan yanggen ma konfi'a gui', siempre ha traisiona."
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Ishaq] ha sangani hit [si Ibn Abu Maryam] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ilek-ña, ha sangani hit [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] un åntes na esklabu as al-Huraqah, ginen [i tata-ña] ginen as [Abu Hurairah] ilek-ña, "Rahallallah shallah was alahiallam: "Gi entre i siniseden i taotao ni' ti maolek, guaha tres: yanggen ha sångan, siempre ha åmte, ya yanggen ma hongge gui', siempre ha traisiona." Ya ha sangani yu' [Abu Nadlr at-Tammar] yan [Abdul A'la bin Hammad] dos na ilek-ñiha, ha sangani ham [Hammad bin Salamah] ginen [Dawud bin Abu Hind] ginen [Said bin al-Musayyab] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i mismo manera ni' ilek-ña si Muhamad bin Yahmad, ginen al-Ala' ha mensiona gi este, "Ya achokka' ha ayuyuna yan ha ågang ya ha alok na Muslim gui'."
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Muhammad bin Bisyr] yan [Abdullah bin Numair] dos ilek-ñiha, ha sangani hit [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Yanggen ti manhongge i taotao gi unu gi i dos na che'lu-ña, pues ha na'fanmatai i dos na che'lu-ña ha bira gui' yan i kufr."
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Ya ha sangani ham [Yahya bin Yahya at-Tamimi] yan [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah bin Said] yan [Ali bin Hujr] todu siha ginen [Ismail bin Ja'far], ilek-ña si [Yahya bin Yahya], ha sangani ham [Ismail bin Ja'far] ginen [Abdullah bin Dinar] na ha sangan si Umsul [Ismail] ilek-ña si shallallahu 'alaihi wasallam: "Ayu i umalok i che'lu-ña, 'O ti manhongge' pues magahet na unu gi i dos ha bira gui' tatte yan ti manhongge, yanggen taimanu ha' ilek-ña." Lao yanggen ti, i palabras u bira siha tatte guatu gi taotao ni sumangan este siha."
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Ya ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] ha sangani ham [i tata-hu] ha sangani ham [Husian al-Mu'allim] ginen [Ibn Buraidah] ginen [Yahya bin Ya'mar] na [Abu al-Aswad] ha sangani gui' ginen [Abu Dzar] na ha hungok i Mensahi yan i Mensåhi yan i bendision Allah. Allaah be upon him) say: "Tåya' taotao ni' ha klåma otro taotao komu tata-ña, achokka' ha tungo' (na ti guiya tata-ña), pues ha na'fanmanman i taotao siha ni' ti guiya, pues ti ginen i gurupu-ta gui', ya ha na'i gui' i sietbe-ña ginen i sakkan. Ya maseha hayi ha ågang un taotao ni' kufu, pat ilek-ña, 'O Allah, yanggen ti u fåtto i enemigu-ña, yanggen ti u fåtto ta'lo si Allah. para guiya."
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Ha sangani yu' [si Harun bin Sa'id al-Aili] ha sangani ham [Ibn Wahab] ilek-ña, ha sangani ham [Amru] ginen [Ja'far bin Rabi'ah] ginen [Iraq bin Malik] na ha hungok si [Abu Hurairah] ilek-ña, "Magahet na i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah gi hilo'-ña) "Cha'mu ma sangan i tata-mu, ha chathinasso i tata-ña sa' ti fiet gui'."
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [Amru an-Naqid] ha sangani hit [Husyaim bin Basyir] ha sangani hit [Khalid] ginen [Abu Uthman] ilek-ña, "Anae ma klåma si Ziyad (komu tata) pues hu li'e' si Abu Bakarah, pues hu sangani gui', 'Håfa un cho'cho'gue! Hu hungok si [Sa'd bin Abush] ilek-ña, ginen dos talanga-ña Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Håyi gi i Islam ha klåma otro na taotao komu tata-ña achokka' ti guiya tata-ña, ya ha tungo' lokkue' na ti guiya tata-ña, pues i langet ma baba para guiya.' Pues ilek-ña [si Abu Bakrah], 'Ya hu hungok lokkue' ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'."
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] yan [Abu Muawiyah] ginen [Ashim] ginen [Abu Uthman] ginen [Sa'd] yan [Abu Bakrah] dos na taotao ni' ilek-ñiha, "I talanga-hu ha hungok yan i korason-hu ha chule' ginen as Muhamma salala', na ilek-ña si helam: "Håyi ha a'alok na tata-ña otro taotao, achokka' ha tungo' na ti guiya tata-ña, pues ti siña ha cho'gue i langet."
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ha sangani ham [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] yan [Aun bin Sallam] na dos ilek-ñiha, ha sangani ham [Muhammad bin Thalhah]. (gi otro na estoria ma sangan) Ya ha sangani hit [si Muhammad bin al-Mutsanna] ha sangani hit [si Abdurrahman bin Mahdi] ha sangani hit [si Sufyan]. (gi otro na estoria ma mensiona) Ya despues di ha sangani hit [si Muhammad bin al-Mutsanna] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] kada unu giya siha ginen [Zubaid] ginen [Abu Wa'il] ginen [Abdullah bin Mas'ud] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah salla'ala'la'la' Muslim "si Reviallam: i tailayi, yan i pineddong gui' kufu." Ilek-ña si Zubaid, "Pues hu sangani si Abu Wail, "Kao un hungok este ginen as Abdullah, ni' ha sangan ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?" Ha ålok si Abu Wail, "Hunggan," achokka' taya' gi i Shu'bah hadith ni' ilek-ña si Zubaid as Abu Wail. [al-A'masy] dos ginen [Abu Wail] ginen [Abdullah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, taimanu ha' i hadith."
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Muhammad bin al-Mutsanna] yan [Ibn Basysyar] todu ginen [Muhammad bin Ja'far] ginen [Syu'bah]. (gi otro na estoria ma mensiona) Ya ha sangani ham [Ubaidullah bin Mu'adz] yan i lafazhnya-ña, ha sangani ham [si tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Ali bin Mudrik] ha hungok [Abu Zur'ah] ha sangani ham ginen i tatan-ña [Jarir] ya ilek-ña, "I Profeta salla'la' gi i mealhila gi me'nan-ña. Hajj Wada': 'Fanma'å'ñao i taotao siha!' Pues ilek-ña: "Cha'mu fanma'å'ñao despues di i (matai-hu), pues guaha giya hamyo u fanma'utot i agaga' i pumalu." Ya un sangani ham na [Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani ham na [i tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Waqid bin Muhammad] ginen [tata-ña] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, yan un hadith taiguihi."
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Ya ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] na dos ilek-ñiha, ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Waqid bin Muhammad bin Zaid] na ha hungok [i tata-ña] ha sangani ham ginen [Abdullah bin] ginen i Sahulahi na Sahula'. wasallam, na ilek-ña sallallaahu 'alaihi wasallam annai si Haji Wada': "Ay para hamyo," pat ilek-ña, "Infierno Manma'å'ñao para hamyo, cha'mu fanma'å'ñao despues di i (matai-hu), guaha giya hamyo manma'utot i åpaka' i pumalu siha." Ya ha sangani ham [Harmalah bin Yahya] ha sangani ham [Abdullah bin Wahab] ilek-ña, ha sangani yu' [Umar bin Muhammad] na [i tata-ña] ha sangani gui' ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, taiguihi i Shu'bah hadith, ginen Waqid."
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Ya esta ma sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah]. (gi otro na estoria ma sangan) Ya ha sangani ham [si Ibn Numair] na i lafazh para guiya. Ya despues di ha sangani ham [si tata-hu] yan [si Muhammad bin Ubaid] todu ginen [al-A'masy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "Gi i taotao guaha dos na kosas ni' muna'fanmanhongge siha; ma'a'atan i rasan-ñiha yan ma'a'atan i manmatai."
