Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئْ الْفَيْءُ بَعْدُ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ بَعْدُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അമ്രു അൻ നഖീദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അമ്രു] പറഞ്ഞു; [ആയിഷ]യിൽ നിന്നുള്ള [അസ് സുഹ്‌രി]യിൽ നിന്നുള്ള [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഉർവ]യിൽ നിന്നുള്ള [ആസ് സുഹ്‌രി]യിൽ നിന്നുള്ള [അംറു] ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ (സ) സൂര്യരശ്മികൾ എന്റെ മുറിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ അസർ നമസ്‌കരിച്ചുവെന്ന് - അതായത് വളരെ വൈകിയപ്പോൾ, സൂര്യരശ്മികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുറിയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറി - നിഴലുകൾ ഇതുവരെ വളരെ ചരിഞ്ഞിട്ടില്ലായിരുന്നു - പറഞ്ഞു. അതേസമയം [അബൂബക്കർ] എഡിറ്റോറിയലിൽ പറഞ്ഞു; 'അതിനുശേഷം നിഴൽ വ്യക്തമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 962
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ فِي حُجْرَتِهَا
[ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] എന്നോട് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [യൂനുസ്] [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉർവ ബിൻ സുബൈർ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചക പത്നി [ആഇശ] (അ) അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം തന്റെ മുറിയിൽ സൂര്യപ്രകാശം പതിച്ചപ്പോൾ നിഴലുകൾ വ്യക്തമല്ലായിരുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 963
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ], [ഇബ്നു നുമൈർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹിഷാമിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ആയിഷയിൽ നിന്ന് [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ എന്റെ മുറിയിലേക്ക് സൂര്യപ്രകാശം വന്നപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉച്ചയ്ക്ക് നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 964
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمْ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
അബൂ ഗസ്സാൻ അൽ മിസ്മാഇയും മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്നയും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഖത്താദയിൽ നിന്നുള്ള മുആദ് (എന്റെ പിതാവ്) ഇബ്നു ഹിഷാം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അംറിൽ നിന്നുള്ള അബു അയ്യൂബിൽ നിന്ന്, നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ ഫജ്ർ നമസ്കാരം നിർവ്വഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിശാചിന്റെ ആദ്യത്തെ കൊമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെയാണ് സമയം, നിങ്ങൾ ദുഹ്ർ നമസ്കാരം നിർവ്വഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ സമയം അസർ നമസ്കാര സമയം വരെയാണ്, നിങ്ങൾ അസർ നമസ്കാരം നിർവ്വഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ സമയം സൂര്യൻ മഞ്ഞനിറമാകുന്നതുവരെയാണ്, നിങ്ങൾ മഗ്‌രിബ് നമസ്കാരം നിർവ്വഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ സമയം സിയാഫഖ് (ചുവന്ന സൂര്യാസ്തമയം) അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെയാണ്, നിങ്ങൾ ഇഷാ നമസ്കാരം നിർവ്വഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ സമയം അർദ്ധരാത്രി വരെയാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 965
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَاسْمَهْ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الْأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَيٌّ مِنْ الْأَزْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ
['ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്‌സ് അൽ അൻബാരി] [എന്റെ പിതാവ്] [ഖത്താദയിൽ നിന്നുള്ള] [സിയുബ] യഹ്‌യ ബിൻ മാലിക് അൽ ആസാദി എന്നും അൽ മറാഗി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, - മാറാഗ് ആസാദിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് - പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ള [അബ്ദുല്ല ബിൻ അമ്രു] യിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഉച്ചയ്ക്ക് നമസ്കാര സമയം അസർ നമസ്കാര സമയം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലാത്തിടത്തോളം, സൂര്യൻ മഞ്ഞനിറമാകാത്തിടത്തോളം, അസർ നമസ്കാര സമയം മഗ്‌രിബ് നമസ്കാര സമയം ഷഫഖ് - മെഗാ റെഡ് - അപ്രത്യക്ഷമാകാത്തിടത്തോളം, ഇഷാ നമസ്കാര സമയം അർദ്ധരാത്രി വരെ, സൂര്യൻ ഉദിച്ചിട്ടില്ലാത്തിടത്തോളം ഫജ്ർ നമസ്കാര സമയം' എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [അബു ആമിർ അൽ അഖാദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; - ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടത് - [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [യഹ്‌യ ബിൻ അബു ബുകൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [സിയുബയിൽ] നിന്ന് ഈ സനദും രണ്ട് ഹദീസുകളിലും, ചിലപ്പോൾ സിയുബ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 966
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الْأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) അരുളിച്ചെയ്തത്: 'സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ നിഴൽ അയാളുടെ നീളം പോലെയായിരിക്കും, അസർ നമസ്കാരത്തിന്റെ സമയം ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ലാത്തിടത്തോളം കാലം, അസർ നമസ്കാരത്തിന്റെ സമയം സൂര്യൻ മഞ്ഞനിറമാകുന്നതുവരെ, മഗ്‌രിബ് നമസ്കാരത്തിന്റെ സമയം ചുവന്ന സന്ധ്യ - സഫാഖ് - അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ, ഇശാ നമസ്കാരത്തിന്റെ സമയം അർദ്ധരാത്രി വരെ, ഫജ്ർ നമസ്കാരത്തിന്റെ സമയം പ്രഭാതം മുതൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം, സൂര്യൻ ഉദിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം, സൂര്യൻ ഉദിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം, സൂര്യൻ ഉദിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം, സൂര്യൻ ഉദിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം, സൂര്യൻ ഉദിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം, സൂര്യൻ ഉദിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം, നമസ്കാരം നിർവഹിക്കരുത്, കാരണം അത് പിശാചിന്റെ രണ്ട് കൊമ്പുകൾക്കിടയിൽ ഉദിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 967
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ وَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
[അഹ്മദ് ബിൻ യൂസുഫ് അൽ ആസാദി] എനിക്ക് (ഉമർ ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ റാസിൻ) [അൽ ഹജ്ജാജ് അതായത് ഇബ്നു ഹജ്ജാജ്] [ഖത്താദ]യിൽ നിന്ന് [അബു അയ്യൂബ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറ് ബിൻ ആഷ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം അതായത് ഇബ്നു തഹ്മാൻ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) യോട് നമസ്കാര സമയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പുലർച്ചെ നമസ്കാരത്തിന്റെ സമയം - പ്രഭാതം - സാത്താന്റെ ആദ്യ കൊമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പാണ്, ഉച്ചയ്ക്ക് സൂര്യൻ ആകാശത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് ചരിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയത്താണ് ഉച്ചയ്ക്ക് പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയം, ഉച്ചയ്ക്ക് പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയം വന്നിട്ടില്ലാത്തിടത്തോളം, സൂര്യൻ മഞ്ഞനിറമാകാതെയും അതിന്റെ ആദ്യത്തെ കൊമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമാകാതെയും ഇരിക്കുന്നിടത്തോളം ഉച്ചയ്ക്ക് പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയം, ചുവന്ന സന്ധ്യ - സ്യഫാഖ് - അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ സൂര്യൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സമയത്താണ് വൈകുന്നേരത്തെ നമസ്കാരത്തിന്റെ സമയം, രാത്രി പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയം രാത്രിയുടെ മധ്യം വരെ ആയിരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا لَا يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ
യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ തമീമി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ യഹ്‌യ ബിൻ അബൂകസീർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; എന്റെ പിതാവ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കുന്നതിലൂടെ അറിവ് നേടാനാവില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 969
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَزْرَقِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ
[അൽ അസ്രാഖിൽ] നിന്ന് [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], ['ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്] എന്നിവരെ എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നു. [സുഹൈർ] പറഞ്ഞു; [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ യൂസുഫ് അൽ അസ്രാഖ്] [സുഫ്യാൻ] [അൽ ഖമ ബിൻ മർത്സദിൽ] നിന്ന് [സുലൈമാൻ ബിൻ ബുറൈദയിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ] പ്രാർത്ഥനാ സമയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരാൾ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഈ രണ്ട് ദിവസവും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുക'. സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ, ബിലാലിനോട് അദാൻ വിളിക്കാൻ അദ്ദേഹം കൽപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് ബിലാലിനോട് ദുഹ്ർ നമസ്കാരം നിർവഹിക്കാൻ അദ്ദേഹം കൽപ്പിച്ചു, അതിനുശേഷം അസർ നമസ്കാരത്തിന് അദാൻ വിളിക്കാൻ അദ്ദേഹം ബിലാലിനോട് കൽപ്പിച്ചു, സൂര്യൻ ഇപ്പോഴും ഉയർന്നതും വെളുത്തതുമായ സമയത്ത്, അടുത്ത തവണ സൂര്യൻ അപ്രത്യക്ഷമായ മഗ്‌രിബ് നമസ്കാരം നിർവഹിക്കാൻ അദ്ദേഹം ബിലാലിനോട് കൽപ്പിച്ചു, അതിനുശേഷം ചുവന്ന ആകാശം അപ്രത്യക്ഷമായ ഇശാ നമസ്കാരം നിർവഹിക്കാൻ അദ്ദേഹം ബിലാലിനോട് കൽപ്പിച്ചു, അടുത്ത തവണ പ്രഭാതം ഉദിക്കുമ്പോൾ സുബുഹ് നമസ്കാരം - ഫജ്ർ - നിർവഹിക്കാൻ അദ്ദേഹം ബിലാലിനോട് കൽപ്പിച്ചു. രണ്ടാം ദിവസം, കാലാവസ്ഥ അൽപ്പം തണുപ്പാകുന്നതുവരെ ബിലാലിനോട് തന്റെ മധ്യാഹ്ന നമസ്കാരം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം കൽപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ കാലാവസ്ഥ അൽപ്പം തണുപ്പാകുന്നതുവരെ ബിലാൽ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ കാലാവസ്ഥ അൽപ്പം തണുപ്പാകുന്നതുവരെ തന്റെ മധ്യാഹ്ന നമസ്കാരം മാറ്റിവച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ആശ്വാസം നൽകി, സൂര്യൻ ഉയർന്നിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അദ്ദേഹം ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നമസ്കരിച്ചു, മുമ്പത്തേക്കാൾ വൈകിയാണ് അദ്ദേഹം അത് അവസാനിപ്പിച്ചത്, അതിനുശേഷം ചുവന്ന വെളിച്ചം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം മഗ്‌രിബ് നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു, രാത്രിയുടെ മൂന്നിലൊന്ന് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം വൈകുന്നേര നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നമസ്കാര സമയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ച ആൾ എവിടെ?' ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയം നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ട സമയങ്ങൾക്കിടയിലാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 970
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ اشْهَدْ مَعَنَا الصَّلَاةَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ بِغَلَسٍ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ حِينَ وَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ الْغَدَ فَنَوَّرَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ لَمْ تُخَالِطْهَا صُفْرَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ عِنْدَ ذَهَابِ ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضِهِ شَكَّ حَرَمِيٌّ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتَ وَقْتٌ
(ഇബ്രാഹിം ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അറഅ്റഃ, സാമി) എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് (ഹറാമി ബിൻ ഉമറഃ, തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് [സുലൈമാൻ ബിൻ ബുറൈദഃ], [അൽഖമ ബിൻ മർത്സദ്], [സിയുബഃ] എന്നിവർക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഒരാൾ നബി (സ) യെ കണ്ടുമുട്ടുകയും നമസ്കാര സമയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങളോടൊപ്പം നമസ്കരിക്കൂ'. പിന്നെ ബിലാലിനോട് ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ അദാൻ വിളിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു, പിന്നെ പ്രഭാതം ഉദിച്ചപ്പോൾ പ്രഭാത നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു, അതിനുശേഷം സൂര്യൻ ആകാശത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് അല്പം ചാഞ്ഞുകിടക്കുന്ന സുഹുർ നമസ്കാരത്തിന് അദാൻ വിളിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു, പിന്നെ സൂര്യൻ മഞ്ഞയുമായി കലരാതെ ശുദ്ധമായ വെളുത്ത നിറത്തിൽ അഷർ നമസ്കാരത്തിന് കൽപ്പിച്ചു, പിന്നെ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ മഗ്‌രിബ് നമസ്കാരത്തിന് അദാൻ വിളിക്കാൻ ബിലാലിനോട് കൽപ്പിച്ചു, പിന്നെ രാത്രിയുടെ മൂന്നിലൊന്ന് - അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ - ഹറാമി സംശയിച്ചു - പിറ്റേന്ന്, അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നേരത്തെ ചോദിച്ച ആൾ എവിടെ? ആ രണ്ട് സമയങ്ങൾക്കിടയിൽ, പ്രാർത്ഥന സമയങ്ങളുണ്ട്'.
Hadith
Imam Muslim : 971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنْ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ احْمَرَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് [എന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞതായി [ബദർ ബിൻ ഉസ്മാൻ] [അബുബക്കർ ബിൻ അബു മൂസ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ) യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] ഒരാൾ തന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് നമസ്കാര സമയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. അബു മൂസയുടെ പിതാവ് പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ പ്രഭാതം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം പ്രഭാത നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു, അനുയായികൾ പരസ്പരം തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം - പ്രഭാത നമസ്കാരം നിർവഹിക്കാൻ - ഉത്തരവിട്ടു, അതിനുശേഷം സൂര്യൻ ചെരിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഉച്ച നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു, തുടർന്ന് ചോദ്യകർത്താവ് പറഞ്ഞു: 'പകലിന്റെ പകുതി കഴിഞ്ഞു. !' അവരിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയെപ്പോലെ, സൂര്യൻ ഉദിച്ചുയരുമ്പോൾ ഉച്ചതിരിഞ്ഞുള്ള പ്രാർത്ഥന നടത്താൻ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തോട് കൽപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ വൈകുന്നേരത്തെ പ്രാർത്ഥന നടത്താൻ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തോട് കൽപ്പിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തോട് സായാഹ്ന പ്രാർത്ഥന നടത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു, അതായത്, ചുവന്ന വെളിച്ചം അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ, പിറ്റേന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഭാത പ്രാർത്ഥന അവസാനിപ്പിച്ചു, - പ്രഭാത പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം - ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു; 'സൂര്യൻ ഉദിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഉദിക്കാൻ പോകുന്നു. !' അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം തന്റെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പ്രാർത്ഥന 'ഇന്നലെ പോലെ അസ്ർ സമയത്തോട് അടുക്കുന്നതുവരെ അവസാനിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ അസ്ർ നമസ്കാരം അവസാനിപ്പിച്ചു, പ്രാർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചോദ്യകർത്താവ് പറഞ്ഞു; 'സൂര്യൻ ചുവപ്പായി മാറിയിരിക്കുന്നു. !' തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മഗ്‌രിബ് നമസ്കാരം അവസാനിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് രാത്രിയുടെ ആദ്യ മൂന്നിലൊന്ന് കഴിയുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം വൈകുന്നേരത്തെ പ്രാർത്ഥന അവസാനിപ്പിച്ചു, രാവിലെ അദ്ദേഹം ചോദ്യകർത്താവിനെ വിളിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഈ രണ്ട് സമയങ്ങൾക്കിടയിലാണ് പ്രാർത്ഥന സമയം'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [ബദർ ബിൻ ഉഥ്മാൻ] (അബൂബക്കർ ബിൻ അബു മൂസ) യിൽ നിന്ന് [വാക്കി' (റ) ഈ ഹദീസ് തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഒരു ചോദ്യകർത്താവ് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കാണാൻ വന്ന് ഇബ്നു നുമൈറിന്റെ ഹദീസിലെന്നപോലെ പ്രാർത്ഥനാ സമയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ചുവന്ന മെഗാ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടാം ദിവസം അദ്ദേഹം മഗ്‌രിബ് നമസ്കരിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 972
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ലൈത്സ്] പറഞ്ഞതായി നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് - [മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ്] [അൽ ലൈത്സ്] [ഇബ്നു ഷിഹാബ്] [ഇബ്നു അൽ മുസയ്യബ്] [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബു ഹുറൈറ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ചൂട് രൂക്ഷമാണെങ്കിൽ, കാലാവസ്ഥ അൽപ്പം തണുക്കുന്നത് വരെ നമസ്കാരം മാറ്റിവയ്ക്കുക, കാരണം ചൂട് നരകത്തിന്റെ നീരാവിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.' [ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു സലമ] എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, [സെയ്ദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] ഇരുവരും [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; മുകളിലുള്ള ഹദീസ് പോലെ.
Hadith
Imam Muslim : 973
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَسَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ അയ്ലി], [അംറു ബിൻ സവാദ്], [അഹ്മദ് ബിൻ ഈസ] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അംറു പറയുന്നു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അംറു] എന്നെ അറിയിച്ചു; [ബുകൈർ] [ബുസ്ർ ബിൻ സഈദ്], [സൽമാൻ അൽ അഗർ] [അബു ഹുറൈറ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'പകൽ വളരെ ചൂടുള്ളതാണെങ്കിൽ, താപനില അൽപ്പം തണുക്കുന്നത് വരെ പ്രാർത്ഥന മാറ്റിവയ്ക്കുക, കാരണം ജഹന്നത്തിന്റെ നീരാവിയിൽ നിന്നാണ് കഠിനമായ ചൂട് വരുന്നത്'. [അംറു] പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'താപനില അൽപ്പം തണുക്കുന്നത് വരെ പ്രാർത്ഥന നിർത്തുക, കാരണം ജഹന്നത്തിന്റെ നീരാവിയിൽ നിന്നാണ് കഠിനമായ ചൂട് വരുന്നത്'. [അംറു] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [ഇബ്നു അൽ മുസയ്യബിൽ] നിന്നും [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസുമായി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 974
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അബ്ദുൽ അസീസ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അൽ അഅ്‌ലയിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, ഈ ചൂട് ജഹന്നത്തിന്റെ നീരാവിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അതിനാൽ താപനില അൽപ്പം തണുക്കുന്നത് വരെ പ്രാർത്ഥന മാറ്റിവയ്ക്കുക'.
Hadith
Imam Muslim : 975
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدُوا عَنْ الْحَرِّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
[ഇബ്നു റാഫി'] [അബ്ദുറസാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതാണിത്, - തുടർന്ന് അബു ഹുറൈറ നിരവധി ഹദീസുകൾ പരാമർശിച്ചു - റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'താപനില അൽപ്പം തണുക്കുന്നത് വരെ പ്രാർത്ഥന നിർത്തിവയ്ക്കുക, കാരണം നരകത്തിലെ നരകത്തിന്റെ നീരാവിയിൽ നിന്നാണ് കഠിനമായ ചൂട് വരുന്നത്'.
Hadith
Imam Muslim : 976
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ أَبْرِدْ أَوْ قَالَ انْتَظِرْ انْتَظِرْ وَقَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] എന്നോട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സായിദ് ബിൻ വഹ്ബ്] [അബു ദ്സാറിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് കേട്ടതായി [മുഹാജിർ അബു അൽ ഹസൻ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; മുഅദ്‌സിൻ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ഉച്ചയ്ക്ക് നമസ്കാരം വിളിച്ചു, അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞു: 'താപനില അൽപ്പം തണുക്കുന്നത് വരെ മാറ്റിവയ്ക്കുക, താപനില അൽപ്പം തണുക്കുന്നത് വരെ മാറ്റിവയ്ക്കുക'. -അല്ലെങ്കിൽ എഡിറ്ററുമായി- 'ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക'. പിന്നെ അദ്ദേഹം തന്റെ വാക്കുകൾ തുടർന്നു; 'ജഹന്നത്തിന്റെ നീരാവിയിൽ നിന്നാണ് കഠിനമായ ചൂട് വരുന്നത്. ചൂട് കഠിനമാണെങ്കിൽ, താപനില അൽപ്പം തണുക്കുന്നത് വരെ പ്രാർത്ഥന മാറ്റിവയ്ക്കുക.' അബു ദ്സാർ പറഞ്ഞു; 'ഒരു കിടക്കുന്ന വസ്തുവിന്റെ നിഴൽ നമ്മൾ കാണുന്നത് വരെ - അത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്നാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത്, സൂര്യൻ വളരെയധികം ചരിഞ്ഞതിന് ശേഷമല്ലാതെ മറ്റ് നിഴലുകൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ -'.
Hadith
Imam Muslim : 977
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهْوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الزَّمْهَرِيرِ
[അംറ് ബിൻ സവ്വാദ്] ഉം [ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] ഉം എന്നോട് പറഞ്ഞു, വാക്കുകൾ ഹർമലയിൽ നിന്നുള്ളതാണെങ്കിലും, [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [യൂനുസ്] [ഇബ്നു സൈഹാബിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞു; 'നരകം അതിന്റെ പരാതികൾ അതിന്റെ നാഥനോട് അറിയിക്കുകയും ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; 'ഓ നാഥാ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് പരസ്പരം ഭക്ഷിക്കുന്നത്?' അല്ലാഹു നരകത്തെ രണ്ടുതവണ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, ശൈത്യകാലത്ത് ശ്വസിക്കുകയും വേനൽക്കാലത്ത് ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഈ രണ്ട് ശ്വാസങ്ങളും ചൂട് കത്തുമ്പോഴും തണുപ്പ് മരവിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 978
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
അസ്‌വദ്‌ബ്‌നു സുഫ്‌യാന്റെ മുൻ അടിമയായ [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ തസൗബാൻ] [അബു ഹുറൈറ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [മാലിക്], [മാൻ] എന്നിവർ [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൂസ അൽ അൻസാരി] എന്നിവർ [മാലിക്] എന്നിവർ [അബു ഹുറൈറ] എന്നിവരോട്‌ [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ചൂട് രൂക്ഷമാണെങ്കിൽ, താപനില അൽപ്പം തണുക്കുന്നത് വരെ നമസ്കാരം മാറ്റിവെക്കുക, കാരണം കഠിനമായ ചൂട് നരകത്തിന്റെ നീരാവിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്' - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നരകം അതിന്റെ നാഥനോട് പരാതി പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ അല്ലാഹു വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ശൈത്യകാലത്ത് ഒരു ശ്വാസവും വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു ശ്വാസവും'.
Hadith
Imam Muslim : 979
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَتْ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹാബ്] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [ഹൈവ], അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അബു സലമ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു സലാമ] [അബു സലാമ] എനിക്ക് [യാസിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉസാമ ബിൻ ഹാദി] അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നരകം പറഞ്ഞു: 'ഓ നാഥാ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങളെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ!' അപ്പോൾ അല്ലാഹു രണ്ടുതവണ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ശൈത്യകാലത്തിന്റെയും വേനൽക്കാലത്തിന്റെയും ശ്വാസമായി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന തണുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മരവിപ്പിക്കുന്ന തണുപ്പ് നരകത്തിന്റെ ശ്വാസത്തിനിടയിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ചൂട് അല്ലെങ്കിൽ പൊള്ളുന്ന ചൂട് നരകത്തിന്റെ ശ്വാസമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 980
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَابْنِ مَهْدِيٍّ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
[യഹ്‌യ അൽ ഖത്താൻ], [ഇബ്നു മഹ്ദി] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] എന്നിവർ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട് - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു - [ഇബ്നുൽ മുത്സന്ന] പറഞ്ഞു; [സിയുബയിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം [യഹ്‌യ ബിൻ സഈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] യിൽ നിന്ന് [സിമാക് ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു - [ഇബ്നുൽ മുത്സന്ന] പറഞ്ഞു; [സിമാക്] ൽ നിന്ന് [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'സൂര്യൻ ആകാശത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് ചാഞ്ഞിരുന്നപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നമസ്കരിച്ചു'.
