Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئْ الْفَيْءُ بَعْدُ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ بَعْدُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid]. [Amru] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານ Asr ເມື່ອແສງແດດປະກົດຂຶ້ນໃນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ - ໝາຍຄວາມວ່າຊ້າຫຼາຍໃນມື້, ເມື່ອແສງແດດໄດ້ສ່ອງເຂົ້າມາໃນຫ້ອງຂອງລາວແລ້ວ -pent- ແລະເງົາຍັງບໍ່ທັນອຽງຫຼາຍ. ໃນຂະນະດຽວກັນ [Abu Bakr] ໄດ້ກ່າວໃນບົດບັນນາທິການວ່າ; 'ແລະເງົາບໍ່ໄດ້ປາກົດຂຶ້ນຢ່າງຈະແຈ້ງຫຼັງຈາກນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 962
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ فِي حُجْرَتِهَا
ແລະ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, [Yunus] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, ຈາກ [Ibn Shihab], ລາວເວົ້າວ່າ, [Urwah bin Zubair] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ ['Aisha] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ບອກນາງວ່າສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານ 'Asr ເມື່ອດວງອາທິດໄດ້ສ່ອງເຂົ້າມາໃນຫ້ອງຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ເງົາຍັງບໍ່ທັນແຈ້ງຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 963
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ແລະ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ວາກີ] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາຊາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານລອລ ວະຊາລາມ ເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານຕອນບ່າຍເມື່ອແສງແດດສ່ອງເຂົ້າມາໃນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 964
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمْ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
ທ່ານ Abu Ghassan Al Misma'i ແລະ ທ່ານ Muhammad bin Al Mutsanna ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ; ທ່ານ Mu'adh ເຊັ່ນ Ibn Hisham ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ Qatadah ຈາກ Abu Ayyub ຈາກ Abdullah bin Amr ວ່າສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານປະຕິບັດການອະທິຖານ Fajr, ເວລາຂອງມັນແມ່ນຈົນກວ່າເຂົາທຳອິດຂອງຊາຕານຈະປາກົດ, ຖ້າທ່ານປະຕິບັດການອະທິຖານ Dhuhr, ເວລາຂອງມັນແມ່ນຈົນກວ່າເວລາຂອງການອະທິຖານ Asr, ແລະຖ້າທ່ານປະຕິບັດການອະທິຖານ Asr, ເວລາຂອງມັນແມ່ນຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະປ່ຽນເປັນສີເຫຼືອງ, ຖ້າທ່ານປະຕິບັດການອະທິຖານ Maghrib, ເວລາຂອງມັນແມ່ນຈົນກວ່າ syafaq (ຕາເວັນຕົກດິນສີແດງ) ຈະຫາຍໄປ, ແລະຖ້າທ່ານປະຕິບັດການອະທິຖານ Isha, ເວລາຂອງມັນແມ່ນຈົນຮອດທ່ຽງຄືນ.'
Hadith
Imam Muslim : 965
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَاسْمَهْ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الْأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَيٌّ مِنْ الْأَزْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Ayyub] ຜູ້ທີ່ມີຊື່ວ່າ Yahya bin Malik Al Azadi ແລະຍັງມີຊື່ຫຼິ້ນວ່າ Al Maraghi, -Maragh ເປັນບ້ານໃນ Azad- ຈາກ [Abdullah bin Amru] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ເວລາອະທິຖານ zhuhur ຕາບໃດທີ່ເວລາສຳລັບການອະທິຖານ Asr ຍັງບໍ່ທັນມາຮອດ, ແລະເວລາສຳລັບການອະທິຖານ Asr ຕາບໃດທີ່ດວງອາທິດຍັງບໍ່ປ່ຽນເປັນສີເຫຼືອງ, ແລະເວລາສຳລັບການອະທິຖານ Maghrib ຕາບໃດທີ່ shafaq - ສີແດງໃຫຍ່ - ຍັງບໍ່ຫາຍໄປ, ແລະເວລາສຳລັບການອະທິຖານ Isha' ຈົນຮອດທ່ຽງຄືນ, ແລະເວລາສຳລັບການອະທິຖານ Fajr ຕາບໃດທີ່ດວງອາທິດຍັງບໍ່ທັນຂຶ້ນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir Al 'Aqadi] ລາວເວົ້າວ່າ, - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Bukair], ທັງຈາກ [Syu'bah] ດ້ວຍ sanad ນີ້ ແລະ ໃນ hadiths ທັງສອງ, ບາງຄັ້ງ Syu'bah ເຂົ້າໃຈມັນ ແລະ ບາງຄັ້ງລາວບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
Hadith
Imam Muslim : 966
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الْأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ [Ahmad bin Ibrahim Ad Duraqi] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abdushshamad] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Hammam] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Qatadah] ຈາກ [Abu Ayyub] ຈາກ [Abdullah bin Amru] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເວລາສຳລັບການອະທິຖານ Dhuhr ແມ່ນເວລາທີ່ດວງອາທິດຕົກດິນ ແລະເງົາຂອງຄົນເຮົາເທົ່າກັບຄວາມຍາວຂອງລາວ ຕາບໃດທີ່ເວລາສຳລັບການອະທິຖານ Asr ຍັງບໍ່ທັນມາຮອດ, ແລະເວລາສຳລັບການອະທິຖານ Asr ແມ່ນຕາບໃດທີ່ດວງອາທິດຍັງບໍ່ປ່ຽນເປັນສີເຫຼືອງ, ແລະເວລາສຳລັບການອະທິຖານ Maghrib ແມ່ນຕາບໃດທີ່ແສງຕາເວັນຕົກດິນສີແດງ - syafaq - ຍັງບໍ່ຫາຍໄປ, ແລະເວລາສຳລັບການອະທິຖານ Isha ແມ່ນຈົນຮອດທ່ຽງຄືນ, ແລະເວລາສຳລັບການອະທິຖານ Fajr ແມ່ນຕັ້ງແຕ່ຮຸ່ງເຊົ້າຕາບໃດທີ່ດວງອາທິດຍັງບໍ່ທັນຂຶ້ນ, ຖ້າດວງອາທິດຂຶ້ນ, ຢ່າເຮັດການອະທິຖານ, ເພາະວ່າມັນຂຶ້ນລະຫວ່າງສອງເຂົາຂອງຊາຕານ'.
Hadith
Imam Muslim : 967
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ وَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ [Ahmad bin Yusuf Al Azadi] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Umar bin Abdullah bin Razin] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ibrahim i.e. Ibn Thahman] ຈາກ [Al Hajjaj i.e. Ibn Hajjaj] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Ayyub] ຈາກ [Abdullah bin Amr bin 'Ash] ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອັນລອລ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອັນລອລຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບເວລາຂອງການອະທິຖານ, ແລະທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເວລາຂອງການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ - ຕອນເຊົ້າ - ແມ່ນກ່ອນທີ່ເຂົາທຳອິດຂອງຊາຕານຈະປາກົດ, ແລະເວລາຂອງການອະທິຖານຕອນທ່ຽງແມ່ນເວລາທີ່ດວງອາທິດໄດ້ອຽງອອກຈາກໜ້າທ້ອງຟ້າ, ຕາບໃດທີ່ເວລາສຳລັບການອະທິຖານຕອນບ່າຍຍັງບໍ່ທັນມາຮອດ, ແລະເວລາສຳລັບການອະທິຖານຕອນບ່າຍແມ່ນຕາບໃດທີ່ດວງອາທິດຍັງບໍ່ປ່ຽນເປັນສີເຫຼືອງແລະເຂົາທຳອິດຂອງມັນຫາຍໄປ, ແລະເວລາສຳລັບການອະທິຖານຕອນແລງແມ່ນເວລາທີ່ດວງອາທິດຫາຍໄປຕາບໃດທີ່ເວລາກາງຄືນສີແດງ - syafaq - ຫາຍໄປ, ແລະເວລາສຳລັບການອະທິຖານຕອນກາງຄືນແມ່ນຈົນຮອດກາງຄືນ'.
Hadith
Imam Muslim : 968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا لَا يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ
ທ່ານ Yahya bin Yahya At Tamimi ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າ; ທ່ານ Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ; 'ຄວາມຮູ້ບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້ໂດຍການພັກຜ່ອນຮ່າງກາຍ - ໂດຍບໍ່ເຕັມໃຈ -'.
Hadith
Imam Muslim : 969
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَزْرَقِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ ['Ubaidullah bin Said] ທັງສອງມາຈາກ [Al Azraq]. [Zuhair] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ ['Alqamah bin Martsad] ຈາກ [Sulaiman bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບເວລາອະທິຖານ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ອະທິຖານກັບພວກເຮົາໃນສອງມື້ນີ້'. ເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນແລ້ວ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ບິລານຮ້ອງອາດານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ບິລານປະຕິບັດຄຳອະທິຖານຊຸຮຣ໌, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ບິລານຮ້ອງອາດານສຳລັບການອະທິຖານອາສຣ໌, ເຊິ່ງເປັນເວລາທີ່ດວງອາທິດຍັງຢູ່ສູງ ແລະ ມີສີຂາວສົດໃສ, ຄັ້ງຕໍ່ໄປລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ບິລານປະຕິບັດຄຳອະທິຖານມັກຣິບ, ເຊິ່ງເປັນເວລາທີ່ດວງອາທິດຫາຍໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ບິລານປະຕິບັດຄຳອະທິຖານອີຊາ, ເຊິ່ງເປັນເວລາທີ່ທ້ອງຟ້າສີແດງຫາຍໄປ, ຄັ້ງຕໍ່ໄປລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ບິລານປະຕິບັດຄຳອະທິຖານສຸບຸ - ຟາຈຣ -, ເຊິ່ງເປັນເວລາທີ່ຮຸ່ງເຊົ້າຂຶ້ນ. ໃນມື້ທີສອງ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ບິລານຢຸດການອະທິຖານຕອນທ່ຽງຂອງລາວຈົນກວ່າອາກາດຈະໜາວເຢັນລົງເລັກນ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນບິລານຈຶ່ງຢຸດມັນຈົນກວ່າອາກາດຈະໜາວເຢັນລົງເລັກນ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໃຫ້ຄວາມສະບາຍໃຈໂດຍການເລື່ອນການອະທິຖານຕອນທ່ຽງຂອງລາວອອກໄປຈົນກວ່າອາກາດຈະເຢັນລົງເລັກນ້ອຍ, ແລະລາວໄດ້ອະທິຖານຕອນບ່າຍໃນຂະນະທີ່ດວງອາທິດຍັງສູງຢູ່, ລາວໄດ້ສິ້ນສຸດມັນຊ້າກວ່າແຕ່ກ່ອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານມາກຣິບກ່ອນທີ່ແສງສີແດງຈະຫາຍໄປ, ແລະລາວໄດ້ອະທິຖານຕອນແລງຫຼັງຈາກໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຄືນຜ່ານໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານຕອນເຊົ້າ - ຕອນເຊົ້າ - ເມື່ອຕອນເຊົ້າໄດ້ຂຶ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຖາມກ່ຽວກັບເວລາອະທິຖານຢູ່ໃສ?' ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ' ລາວກ່າວວ່າ: 'ເວລາສຳລັບການອະທິຖານຂອງເຈົ້າແມ່ນຢູ່ລະຫວ່າງເວລາທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຫັນດ້ວຍຕົວເອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 970
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ اشْهَدْ مَعَنَا الصَّلَاةَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ بِغَلَسٍ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ حِينَ وَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ الْغَدَ فَنَوَّرَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ لَمْ تُخَالِطْهَا صُفْرَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ عِنْدَ ذَهَابِ ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضِهِ شَكَّ حَرَمِيٌّ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتَ وَقْتٌ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibrahim bin Muhammad bin Ar'arah As Sami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harami bin 'Umarah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ ['Alqamah bin Martsad] ຈາກ [Sulaiman bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະຖາມລາວກ່ຽວກັບເວລາອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມາອະທິຖານກັບພວກເຮົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Bilal ຮ້ອງອາດານເມື່ອມັນຍັງມືດຢູ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປະຕິບັດການອະທິຖານຕອນເຊົ້າເມື່ອຕອນເຊົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ໂທຫາການອະທິຖານ dhuhr, ເຊິ່ງເປັນເວລາທີ່ດວງອາທິດອຽງເລັກນ້ອຍຈາກໜ້າທ້ອງຟ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ອະທິຖານ ashar ເມື່ອດວງອາທິດເປັນສີຂາວບໍລິສຸດໂດຍບໍ່ປະສົມກັບສີເຫຼືອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Bilal ຮ້ອງອາດານສຳລັບການອະທິຖານ maghrib ເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ໂທຫາການອະທິຖານ Isha ເມື່ອໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຄືນ - ຫຼືບາງສ່ວນຂອງມັນຜ່ານໄປ, Harami ສົງໄສ - ມື້ຕໍ່ມາ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຄົນທີ່ຖາມຢູ່ໃສ? ລະຫວ່າງສອງເວລານີ້, ແມ່ນເວລາຂອງການອະທິຖານ.
Hadith
Imam Muslim : 971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنْ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ احْمَرَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي
[ທ່ານ Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Badar bin Uthman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Musa] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາລາວແລະຖາມກ່ຽວກັບເວລາອະທິຖານ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຕອບລາວເລີຍ. ພໍ່ຂອງ Abu Musa ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານຕອນເຊົ້າເມື່ອຕອນເຊົ້າຫາກໍ່ຮຸ່ງຂຶ້ນ ແລະຄູ່ສາມີພັນລະຍາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຮູ້ກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ອະທິຖານຕອນເຊົ້າ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານຕອນທ່ຽງເມື່ອດວງອາທິດອຽງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຖາມກ່າວວ່າ: 'ເຄິ່ງມື້ຜ່ານໄປແລ້ວ!' ຄືກັບວ່າລາວເປັນຄົນທີ່ສະຫຼາດທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ອະທິຖານຕອນບ່າຍເມື່ອດວງອາທິດຍັງສູງຢູ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ອະທິຖານຕອນແລງເມື່ອດວງອາທິດກຳລັງຕົກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ອະທິຖານຕອນແລງ, ນັ້ນຄື, ເມື່ອແສງສີແດງຫາຍໄປ, ມື້ຕໍ່ມາລາວໄດ້ສິ້ນສຸດການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ຫຼັງຈາກ - ການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ - ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ດວງອາທິດໄດ້ຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ເກືອບຈະຂຶ້ນແລ້ວ. !' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສິ້ນສຸດການອະທິຖານຕອນທ່ຽງຂອງລາວຈົນກວ່າມັນຈະໃກ້ກັບ 'ເວລາ asr ຄືກັບມື້ວານນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດການອະທິຖານ asr ຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກສຳເລັດການອະທິຖານ, ຜູ້ຖາມຂອງລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ດວງອາທິດໄດ້ປ່ຽນເປັນສີແດງແລ້ວ. !' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດການອະທິຖານ maghrib ຈົນກວ່າ syafaq -mega red- ຫາຍໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສິ້ນສຸດການອະທິຖານຕອນແລງຈົນຮອດສາມສ່ວນທຳອິດຂອງຄືນໄດ້ຜ່ານໄປ, ໃນຕອນເຊົ້າລາວໄດ້ເອີ້ນຜູ້ຖາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ເວລາອະທິຖານແມ່ນຢູ່ລະຫວ່າງສອງເວລານີ້'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Badar bin Uthman] ຈາກ [Abu Bakr bin Abu Musa] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ hadith ນີ້ຈາກລາວຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ວ່າຜູ້ຖາມໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ແລະຖາມກ່ຽວກັບເວລາອະທິຖານ, ຄືກັບ hadith ຂອງ Ibn Numair, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວວ່າ; 'ແລະລາວໄດ້ອະທິຖານ maghrib ໃນມື້ທີສອງກ່ອນທີ່ mega ສີແດງຈະຫາຍໄປ.'
Hadith
Imam Muslim : 972
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ibn Al Musayyab] ແລະ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຄວາມຮ້ອນຮຸນແຮງ, ໃຫ້ເລື່ອນການອະທິຖານຈົນກວ່າອາກາດຈະເຢັນລົງໜ້ອຍໜຶ່ງ, ເພາະວ່າຄວາມຮ້ອນມາຈາກໄອນ້ຳຂອງນະລົກຂອງ Jahannam. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ວ່າ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Salamah] ແລະ [Said bin Al Musayyab] ທັງສອງໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວ, ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນ hadith ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 973
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَسَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Said Al Aili] ແລະ [Amru bin Sawad] ແລະ [Ahmad bin Isa]. Amru ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Amru] ວ່າ [Bukair] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Busr bin Said] ແລະ [Salman Al Agharr] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມື້ຮ້ອນຫຼາຍ, ໃຫ້ເລື່ອນການອະທິຖານຈົນກວ່າອຸນຫະພູມຈະເຢັນລົງເລັກນ້ອຍ, ເພາະວ່າຄວາມຮ້ອນທີ່ຮຸນແຮງມາຈາກອາຍຂອງ Jahannam'. [Amru] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Yunus] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢຸດການອະທິຖານຈົນກວ່າອຸນຫະພູມຈະເຢັນລົງເລັກນ້ອຍ, ເພາະວ່າຄວາມຮ້ອນທີ່ຮຸນແຮງມາຈາກອາຍຂອງ Jahannam'. [Amru] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ibn Al Musayyab] ແລະ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ເຊັ່ນນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 974
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] ຈາກ [Al 'Ala`] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມຮ້ອນນີ້ມາຈາກໄອນ້ຳຂອງ Jahannam, ສະນັ້ນຈົ່ງເລື່ອນການອະທິຖານຈົນກວ່າອຸນຫະພູມຈະເຢັນລົງເລັກນ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 975
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدُوا عَنْ الْحَرِّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ຮູໄຣຣາ ໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນລວມທັງ - ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຊັກຊ້າການອະທິຖານຈົນກວ່າອຸນຫະພູມຈະເຢັນລົງເລັກນ້ອຍ, ເພາະວ່າຄວາມຮ້ອນທີ່ຮຸນແຮງມາຈາກໄອນ້ຳຂອງນະລົກແຫ່ງ ຈາຮານນາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 976
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ أَبْرِدْ أَوْ قَالَ انْتَظِرْ انْتَظِرْ وَقَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Muhajir Abu Al Hasan] ບອກວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Zaid bin Wahb] ບອກຈາກ [Abu Dzar] ລາວເວົ້າວ່າ; Mu'adzin Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຮຽກຮ້ອງການອະທິຖານຕອນທ່ຽງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເລື່ອນມັນຈົນກວ່າອຸນຫະພູມຈະເຢັນລົງໜ້ອຍໜຶ່ງ, ເລື່ອນມັນຈົນກວ່າອຸນຫະພູມຈະເຢັນລົງໜ້ອຍໜຶ່ງ'. -ຫຼືກັບບັນນາທິການ - 'ລໍຖ້າສັກຄູ່, ລໍຖ້າສັກຄູ່'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍັງສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວ: 'ຄວາມຮ້ອນທີ່ຮຸນແຮງມາຈາກໄອນ້ຳຂອງ Jahannam. ຖ້າຄວາມຮ້ອນຮຸນແຮງ, ໃຫ້ເລື່ອນການອະທິຖານຈົນກວ່າອຸນຫະພູມຈະເຢັນລົງເລັກນ້ອຍ'. Abu Dzar ກ່າວວ່າ; 'ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເຫັນເງົາຂອງວັດຖຸທີ່ນອນ - ລາວໝາຍຄວາມວ່າມັນຢູ່ໄດ້ດົນ, ແລະວັດຖຸທີ່ນອນຫງາຍບໍ່ຄ່ອຍມີເງົານອກຈາກຫຼັງຈາກດວງອາທິດໄດ້ອຽງຫຼາຍ -pent-'.
Hadith
Imam Muslim : 977
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهْوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الزَّمْهَرِيرِ
ແລະ [ອຳຣ໌ ບິນ ຊາວວາດ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ຖ້ອຍຄຳມາຈາກ ຮາມາລາ, [ອິບນ໌ ວາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ໄຊຫາບ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ກ່າວ; ສາດສະດາຂອງອະລັຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລັຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ກ່າວວ່າ: 'ນະລົກນຳສະເໜີຄຳຮ້ອງທຸກຂອງມັນຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງມັນແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງກິນກັນ?' ອະລັຮ໌ຍັງອະນຸຍາດໃຫ້ນະລົກຫາຍໃຈສອງເທື່ອ, ຫາຍໃຈໃນລະດູໜາວແລະຫາຍໃຈໃນລະດູຮ້ອນ, ລົມຫາຍໃຈສອງຢ່າງນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບເມື່ອຄວາມຮ້ອນຮ້ອນແຮງແລະຄວາມໜາວເຢັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 978
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ishaq bin Musa Al Ansari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'an] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] ຈາກ [Abdullah bin Yazid] ອະດີດທາດຂອງ Aswad bin Sufyan ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ແລະ [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຄວາມຮ້ອນຮຸນແຮງ, ໃຫ້ເລື່ອນການອະທິຖານຈົນກວ່າອຸນຫະພູມຈະເຢັນລົງໜ້ອຍໜຶ່ງ, ເພາະວ່າຄວາມຮ້ອນຮຸນແຮງມາຈາກໄອນ້ຳຂອງນະລົກ,' - ແລະລາວຍັງກ່າວເຖິງວ່າ; 'ນະລົກໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລົຮໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ມັນຫາຍໃຈສອງຄັ້ງຕໍ່ປີ, ລົມຫາຍໃຈໃນລະດູໜາວ ແລະ ລົມຫາຍໃຈໃນລະດູຮ້ອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 979
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَتْ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ
ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abdullah bin Wahab] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Haiwah], ລາວເວົ້າ; ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ນະລົກກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພວກເຮົາກິນກັນ, ສະນັ້ນອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາຫາຍໃຈ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຫາຍໃຈສອງຄັ້ງ, ລົມຫາຍໃຈຂອງລະດູໜາວແລະລົມຫາຍໃຈຂອງລະດູຮ້ອນ, ສະນັ້ນຄວາມໜາວເຢັນຫຼືໜາວເຢັນທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບແມ່ນຢູ່ລະຫວ່າງລົມຫາຍໃຈຂອງນະລົກ, ແລະຄວາມຮ້ອນຫຼືຄວາມຮ້ອນທີ່ຮ້ອນແຮງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບແມ່ນລົມຫາຍໃຈຂອງນະລົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 980
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَابْنِ مَهْدِيٍّ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Muhammad bin Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basyar], ທັງສອງຈາກ [Yahya Al Qatthan] ແລະ [Ibnu Mahdi] - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - [Ibnul Mutsanna] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Said] ຈາກ [Syu'bah] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Simak bin Harb] ຈາກ [Jabir bin Samurah] - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - [Ibnul Mutsanna] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານຕອນທ່ຽງເມື່ອດວງອາທິດໂນ້ມລົງຈາກກາງທ້ອງຟ້າໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກ'.
