Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئْ الْفَيْءُ بَعْدُ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ بَعْدُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ]។ [អាំរូ] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អួរវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអធិស្ឋានអាស្ររ នៅពេលដែលកាំរស្មីព្រះអាទិត្យបានលេចចេញមកក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ - មានន័យថានៅពេលរសៀល នៅពេលដែលកាំរស្មីព្រះអាទិត្យបានជ្រាបចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់រួចហើយ - បិទ - ហើយស្រមោលមិនទាន់ផ្អៀងខ្លាំងនៅឡើយទេ'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយជាអត្ថបទថា 'ហើយស្រមោលមិនបានលេចឡើងយ៉ាងច្បាស់បន្ទាប់ពីនោះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 962
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ فِي حُجْرَتِهَا
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា [អួរវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជម្រាបនាងថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអធិស្ឋានពេលរសៀល នៅពេលដែលពន្លឺព្រះអាទិត្យបានជ្រាបចូលក្នុងបន្ទប់របស់នាង ខណៈពេលដែលស្រមោលមិនទាន់ច្បាស់នៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។
ហាទីស
Imam Muslim : 963
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងពី [វ៉ាគី] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ ធ្លាប់បានអធិស្ឋាននៅពេលរសៀល នៅពេលដែលពន្លឺព្រះអាទិត្យចាំងចូលបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 964
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمْ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី និង មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា បានប្រាប់យើងថា មូអាដ ពោលគឺ អ៊ីបន ហ៊ីសាម បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] មកពីកាតាដាហ៍ ពីអាប៊ូ អៃយូប ពីអាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរ ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា “ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការអធិស្ឋានហ្វាជរ ពេលវេលារបស់វាគឺរហូតដល់ស្នែងទីមួយរបស់សាតាំងលេចចេញមក ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការអធិស្ឋានហ្សួហរ ពេលវេលារបស់វាគឺរហូតដល់ពេលវេលានៃការអធិស្ឋានអាស្ររ ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើការអធិស្ឋានអាស្ររ ពេលវេលារបស់វាគឺរហូតដល់ព្រះអាទិត្យប្រែជាពណ៌លឿង ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីប ពេលវេលារបស់វាគឺរហូតដល់ស្យាហ្វាក - មេឃក្រហម - បាត់ទៅ ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើការអធិស្ឋានអ៊ីសា ពេលវេលារបស់វាគឺរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 965
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَاسْمَهْ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الْأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَيٌّ مِنْ الْأَزْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ
បានប្រាប់យើង ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] មកពី [Qatadah] ពី [Abu Ayyub] ដែលមានឈ្មោះថា Yahya bin Malik Al Azadi ហើយក៏មានរហស្សនាមថា Al Maraghi ថា -Maragh គឺជាភូមិមួយនៅ Azad - ពី [Abdullah bin 'Amru] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ 'ពេលវេលាអធិស្ឋាន zhuhur ដរាបណាពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋាន Asr មិនទាន់មកដល់ និងពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋាន Asr ដរាបណាព្រះអាទិត្យមិនទាន់ប្រែពណ៌លឿង និងពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋាន Maghrib ដរាបណា shafaq - ពណ៌ក្រហមធំ - មិនទាន់បាត់ និងពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋាន Isha រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ និងពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋាន Fajr ដរាបណាព្រះអាទិត្យមិនទាន់រះ'។ បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាកាឌី] គាត់បាននិយាយថា -ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ប៊ូកៃរ] ទាំងពី [ស៊ីយូបា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ និងនៅក្នុងហាឌីតទាំងពីរ ពេលខ្លះស៊ីយូបាយល់វា ហើយពេលខ្លះគាត់មិនយល់។
ហាទីស
Imam Muslim : 966
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الْأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាដ ឌូរ៉ាគី] បានរៀបរាប់មកយើង [អាប់ឌូសសាម៉ាដ] បានរៀបរាប់មកយើង [ហាំម៉ាំ] បានរៀបរាប់មកយើង [កាតាដា] ពី [អាប៊ូ អៃយូប] ពី [អាប់ឌូឡា ប៊ីន អាំរូ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានហ្ស៊ូហរ គឺជាពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច ហើយស្រមោលរបស់មនុស្សម្នាក់គឺដូចជាប្រវែងរបស់គាត់ ដរាបណាពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានអាស្ររមិនទាន់មកដល់ ហើយពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានអាស្ររគឺដរាបណាព្រះអាទិត្យមិនទាន់ប្រែជាពណ៌លឿង ហើយពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីបគឺដរាបណាពេលព្រលប់ពណ៌ក្រហម - ស្យាហ្វាក - មិនទាន់បាត់ ហើយពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានអ៊ីសាគឺរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ហើយពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានហ្វាជរគឺចាប់ពីពេលព្រឹកព្រលឹម ដរាបណាព្រះអាទិត្យមិនទាន់រះ ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យរះ នោះកុំធ្វើការអធិស្ឋាន ព្រោះវារះនៅចន្លោះស្នែងទាំងពីររបស់សាតាំង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 967
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ وَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
ហើយវាត្រូវបានគេរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន យូស៊ុហ្វ អាល់ អាហ្សាឌី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន រ៉ាហ្សីន] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម អ៊ីបន ថាម៉ាន់] ពី [អាល់ ហាជជះ អ៊ីបន ហាជជះ] ពី [កាតាដាហ៍] ពី [អាប៊ូ អៃយូប] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាមរ ប៊ីន អាស] ថាគាត់បាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ الله صلى الله على الله عنه ត្រូវបានគេសួរអំពីពេលវេលានៃការអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលវេលានៃការអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹម - ពេលព្រឹកព្រលឹម - គឺមុនពេលស្នែងទីមួយរបស់សាតាំងលេចឡើង និងពេលវេលានៃការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានផ្អៀងចេញពីផ្ទៃមេឃ ដរាបណាពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានពេលរសៀលមិនទាន់មកដល់ និងពេលវេលានៃការអធិស្ឋានពេលរសៀល ដរាបណាព្រះអាទិត្យមិនទាន់ប្រែជាពណ៌លឿង ហើយស្នែងទីមួយរបស់វាបានបាត់ខ្លួន និងពេលវេលានៃការអធិស្ឋានពេលល្ងាច នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបាត់ខ្លួន ដរាបណាពេលព្រលប់ពណ៌ក្រហម - ស្យាហ្វាក - បាត់ខ្លួន និងពេលវេលានៃការអធិស្ឋានពេលយប់ 'រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ'»។
ហាទីស
Imam Muslim : 968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا لَا يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត តាមីមី បានប្រាប់យើង។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា អាប់ឌុលឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាធៀរ បានប្រាប់យើង។ ខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំនិយាយថា «ចំណេះដឹងមិនអាចសម្រេចបានដោយការសម្រាករាងកាយដោយស្ទាក់ស្ទើរទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 969
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَزْرَقِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] សុទ្ធតែមកពី [អាល់ អាស្រាក]។ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន យូស៊ូហ្វ អាល់ អាស្រាក] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់កាម៉ា ប៊ីន ម៉ាតសាដ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ូរៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាមានបុរសម្នាក់បានសួរគាត់អំពីពេលវេលាអធិស្ឋាន ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា: 'សូមអធិស្ឋានជាមួយយើងពីរថ្ងៃនេះ'។ ពេលព្រះអាទិត្យលិច ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់សូត្រអាថាន បន្ទាប់មកទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់សូត្រអាថានសម្រាប់សូត្រអាស្ររ ដែលជាពេលដែលព្រះអាទិត្យនៅតែខ្ពស់ និងមានពណ៌សភ្លឺចែងចាំង លើកក្រោយទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់សូត្រម៉ាក្រិប ដែលជាពេលដែលព្រះអាទិត្យបាត់ស្រមោល បន្ទាប់មកទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់សូត្រអ៊ីសា ដែលជាពេលដែលមេឃក្រហមបាត់ស្រមោល លើកក្រោយទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់សូត្រស៊ូប៊ូហ - ហ្វាជរ - ដែលជាពេលដែលថ្ងៃរះឡើង។ នៅថ្ងៃទីពីរ គាត់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់បញ្ចប់ការអធិស្ឋានថ្ងៃត្រង់របស់គាត់រហូតដល់អាកាសធាតុត្រជាក់បន្តិច ដូច្នេះប៊ីឡាល់ក៏បានបញ្ចប់វារហូតដល់អាកាសធាតុត្រជាក់បន្តិច ដូច្នេះគាត់បានផ្តល់ការលួងលោមដោយពន្យារពេលការអធិស្ឋានថ្ងៃត្រង់របស់គាត់រហូតដល់អាកាសធាតុត្រជាក់បន្តិច ហើយគាត់បានអធិស្ឋានការអធិស្ឋានពេលរសៀលខណៈពេលដែលព្រះអាទិត្យនៅតែខ្ពស់ គាត់បានបញ្ចប់វាយឺតជាងមុន បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានធ្វើការអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីបមុនពេលពន្លឺពណ៌ក្រហមបាត់ ហើយគាត់បានធ្វើការអធិស្ឋានពេលល្ងាចបន្ទាប់ពីមួយភាគបីនៃយប់បានកន្លងផុតទៅ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានការអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹម - ពេលព្រឹកព្រលឹម - នៅពេលដែលពេលព្រឹកព្រលឹមបានរះ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថាៈ «តើអ្នកដែលបានសួរអំពីពេលវេលាអធិស្ឋាននៅឯណា?» បុរសនោះបាននិយាយថាៈ «ខ្ញុំ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ» គាត់បាននិយាយថាៈ «ពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានរបស់អ្នកគឺនៅចន្លោះពេលវេលាដែលអ្នកបានឃើញដោយខ្លួនឯង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 970
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ اشْهَدْ مَعَنَا الصَّلَاةَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ بِغَلَسٍ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ حِينَ وَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ الْغَدَ فَنَوَّرَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ لَمْ تُخَالِطْهَا صُفْرَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ عِنْدَ ذَهَابِ ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضِهِ شَكَّ حَرَمِيٌّ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتَ وَقْتٌ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អារ៉ារ៉ា អាស សាមី] បានប្រាប់យើងថា [ហារ៉ាមី ប៊ីន អ៊ូម៉ារ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [ស្យូបា] ពី [អាល់កាម៉ា ប៊ីន ម៉ាតសាដ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ូរៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាមានបុរសម្នាក់បានជួបនឹងព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានសួរគាត់អំពីពេលវេលាអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «សូមមកអធិស្ឋានជាមួយយើង»។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់ហៅអាថាន់នៅពេលដែលវានៅងងឹតនៅឡើយ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើការអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹមនៅពេលដែលព្រឹកព្រលឹមឡើង បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យហៅទៅកាន់ការអធិស្ឋានស៊ូហរ ដែលជាពេលដែលព្រះអាទិត្យបែរមុខបន្តិចពីលើផ្ទៃមេឃ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យអធិស្ឋានអាសារនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យមានពណ៌សសុទ្ធដោយមិនលាយជាមួយពណ៌លឿង បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់ហៅអាថាន់សម្រាប់ការអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីបនៅពេលដែលថ្ងៃលិច បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យហៅទៅកាន់ការអធិស្ឋានអ៊ីសានៅពេលដែលមួយភាគបីនៃយប់ - ឬផ្នែកខ្លះនៃយប់បានកន្លងផុតទៅ ហារ៉ាមីមានការសង្ស័យ - នៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់បានសួរថាៈ 'តើអ្នកដែលបានសួរនៅឯណា? រវាងពេលវេលាទាំងពីរនេះ គឺជាពេលវេលានៃការអធិស្ឋាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنْ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ احْمَرَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي
លោក [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [បាដារ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ មូសា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាមានបុរសម្នាក់បានមករកគាត់ ហើយសួរអំពីពេលវេលាអធិស្ឋាន ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយគាត់ទាល់តែសោះ។ ឪពុករបស់អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានហ្វាជើរនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យទើបតែរះ ហើយដៃគូមិនទាន់ស្គាល់គ្នានៅឡើយទេ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យ - ធ្វើការអធិស្ឋានហ្វាជើរ - បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានហ្សួហរនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងរះ បន្ទាប់មកអ្នកសួរបាននិយាយថា៖ «ពាក់កណ្តាលថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅហើយ!» ដូចជាគាត់ជាមនុស្សឆ្លាតបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើការអធិស្ឋានពេលរសៀលនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យនៅខ្ពស់ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើការអធិស្ឋានពេលល្ងាចនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងលិច បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើការអធិស្ឋានពេលល្ងាច ពោលគឺនៅពេលដែលពន្លឺពណ៌ក្រហមបានបាត់ទៅ នៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹម បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹម បុរសនោះបាននិយាយថា 'ព្រះអាទិត្យបានរះឡើងហើយ ឬជិតរះហើយ!' បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់របស់គាត់រហូតដល់វាជិតដល់ 'ពេលវេលាអាស្ររដូចម្សិលមិញ' បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានអាស្រររបស់គាត់ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន អ្នកសួររបស់គាត់បាននិយាយថា 'ព្រះអាទិត្យបានប្រែជាពណ៌ក្រហមហើយ!' បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីបរហូតដល់ស្យាហ្វាក - មេហ្គាក្រហម - បាត់ទៅ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលល្ងាចរហូតដល់ភាគបីដំបូងនៃយប់បានកន្លងផុតទៅ នៅពេលព្រឹកគាត់បានហៅអ្នកសួរ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ពេលវេលាអធិស្ឋានគឺរវាងពេលវេលាទាំងពីរនេះ'។ មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា [វ៉ាគី] ពី [បាដារ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] ពី [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ មូសា] ថា គាត់បានឮហាទីសនេះពីគាត់ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា អ្នកសួរម្នាក់បានមករកព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានសួរអំពីពេលវេលាអធិស្ឋាន ដូចហាទីសរបស់ អ៊ីបន នូមែរ ដោយគាត់បាននិយាយថា 'ហើយគាត់បានអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីបនៅថ្ងៃទីពីរមុនពេលមេហ្គាក្រហមបាត់ទៅ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 972
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Said] បានប្រាប់យើង [Laits] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh] បានប្រាប់យើង [Al Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Ibn Al Musayyab] និង [Abu Salamah bin Abdurrahman] ពី [Abu Hurairah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើកំដៅខ្លាំង ចូរពន្យារពេលការអធិស្ឋានរហូតដល់អាកាសធាតុត្រជាក់បន្តិច ព្រោះកំដៅមកពីចំហាយនៃឋាននរក Jahannam។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Harmalah bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus] ថា [Ibn Shihab] បានប្រាប់គាត់ គាត់បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Abu Salamah] និង [Said bin Al Musayyab] ទាំងពីរបានឮ [Abu Hurairah] មានប្រសាសន៍; រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ ដូចនៅក្នុងហាឌីតខាងលើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 973
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَسَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សៃដ អាល់ អាយលី] និង [អាំរូ ប៊ីន សាវ៉ាដ] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា]។ អាំរូ បាននិយាយ; បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយ; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] គាត់បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាំរូ] ថា [ប៊ូកៃរ] បានប្រាប់គាត់ពី [ប៊ូស ប៊ីន សៃដ] និង [សាលម៉ាន អាល់ អាហ្គារ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើថ្ងៃក្តៅខ្លាំង ចូរពន្យារពេលការអធិស្ឋានរហូតដល់សីតុណ្ហភាពត្រជាក់បន្តិច ព្រោះកំដៅខ្លាំងមកពីចំហាយទឹកនៃ ចាហាណាម»។ [អាំរូ] បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ យូនុស] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ផ្អាកការអធិស្ឋានរហូតដល់សីតុណ្ហភាពត្រជាក់បន្តិច ព្រោះកំដៅខ្លាំងមកពីចំហាយទឹកនៃ ចាហាណាម»។ [អាំរូ] បាននិយាយ។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibn Shihab] ពី [Ibn Al Musayyab] និង [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង hadith ដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 974
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Said] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz] ពី [Al 'Ala'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ កំដៅនេះមកពីចំហាយនៃ Jahannam ដូច្នេះ ចូរពន្យារពេលការអធិស្ឋានរហូតដល់សីតុណ្ហភាពត្រជាក់បន្តិច»។
ហាទីស
Imam Muslim : 975
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدُوا عَنْ الْحَرِّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់យើងពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បានលើកឡើងពីហាឌីតជាច្រើន រួមទាំង - រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរផ្អាកការអធិស្ឋានរហូតដល់សីតុណ្ហភាពត្រជាក់បន្តិច ពីព្រោះកំដៅខ្លាំងមកពីចំហាយទឹកនៃឋាននរក ជហាណាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 976
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ أَبْرِدْ أَوْ قَالَ انْتَظِرْ انْتَظِرْ وَقَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin Al Mutsannah] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [លោក Muhajir Abu Al Hasan] ប្រាប់ថាគាត់បានឮ [Zaid bin Wahb] ប្រាប់ពី [Abu Dzar] គាត់បាននិយាយ។ លោក Mu'adzin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានហៅការអធិស្ឋានថ្ងៃត្រង់ បន្ទាប់មកព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'ពន្យារពេលវារហូតដល់សីតុណ្ហភាពត្រជាក់បន្តិច ពន្យារពេលវារហូតដល់សីតុណ្ហភាពត្រជាក់បន្តិច'។ -ឬជាមួយអ្នកកែសម្រួល - 'រង់ចាំមួយនាទី រង់ចាំមួយនាទី'។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តពាក្យរបស់គាត់ថា៖ 'កំដៅខ្លាំងមកពីចំហាយទឹកនៃ Jahannam។ ប្រសិនបើកំដៅខ្លាំង សូមពន្យារពេលការអធិស្ឋានរហូតដល់សីតុណ្ហភាពត្រជាក់បន្តិច'។ លោក Abu Dzar បាននិយាយថា៖ 'រហូតដល់យើងឃើញស្រមោលនៃវត្ថុដេក - គាត់ចង់មានន័យថាវាមានរយៈពេលយូរ ហើយវត្ថុដេកកម្រមានស្រមោលណាស់ក្រៅពីបន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យបានផ្អៀងច្រើន -pent-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 977
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهْوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الزَّمْهَرِيرِ
ហើយ [អាំរ ប៊ីន សៅវ៉ាដ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ ខណៈដែលពាក្យនេះមកពីហាម៉ាឡា [អ៊ីបន វ៉ាប] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] និយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឋាននរកបង្ហាញការត្អូញត្អែររបស់វាទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់របស់វា ហើយនិយាយថា៖ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ហេតុអ្វីបានជាយើងស៊ីគ្នា?» អល់ឡោះក៏អនុញ្ញាតឱ្យឋាននរកដកដង្ហើមពីរដងដែរ គឺដកដង្ហើមក្នុងរដូវរងា និងដកដង្ហើមក្នុងរដូវក្តៅ ដង្ហើមទាំងពីរនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាននៅពេលដែលកំដៅក្តៅខ្លាំង ហើយត្រជាក់ខ្លាំង។
ហាទីស
Imam Muslim : 978
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន មូសា អាល់ អាន់សារី] បានប្រាប់យើង [ម៉ាអាន] បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] អតីតទាសករ អាស្វាដ ប៊ីន ស៊ូហ្វីយ៉ាន ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន សៅបាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើកំដៅខ្លាំង ចូរពន្យារពេលការអធិស្ឋានរហូតដល់សីតុណ្ហភាពត្រជាក់បន្តិច ព្រោះកំដៅខ្លាំងមកពីចំហាយទឹកនៃឋាននរក» - ហើយគាត់ក៏បានលើកឡើងផងដែរថា៖ «ឋាននរកបានត្អូញត្អែរទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់របស់វា បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានអនុញ្ញាតឱ្យវាដកដង្ហើមពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ ដង្ហើមមួយនៅរដូវរងា និងដង្ហើមមួយនៅរដូវក្តៅ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 979
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَتْ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ
ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បាននិទានដល់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាហាប] បានជូនដំណឹងដល់យើង [ហៃវ៉ា] គាត់បាននិយាយថា បាននិទានដល់ខ្ញុំ [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហាឌី] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃ វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ 'ឋាននរកបាននិយាយថា៖ 'ឱព្រះអម្ចាស់អើយ យើងស៊ីគ្នាទៅវិញទៅមក ដូច្នេះសូមអនុញ្ញាតឱ្យយើងដកដង្ហើម!' បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានអនុញ្ញាតឱ្យដកដង្ហើមពីរដង ដង្ហើមរដូវរងា និងដង្ហើមរដូវក្តៅ ដូច្នេះភាពត្រជាក់ ឬត្រជាក់ខ្លាំងដែលអ្នកទទួលបានគឺស្ថិតនៅចន្លោះដង្ហើមនរក និងកំដៅ ឬកំដៅដ៏ក្ដៅគគុកដែលអ្នកទទួលបានគឺជាដង្ហើមនរក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 980
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَابْنِ مَهْدِيٍّ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Muhammad bin Mutsanna] និង [Muhammad bin Basyar] ទាំងពីរមកពី [Yahya Al Qatthan] និង [Ibnu Mahdi] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - [Ibnul Mutsanna] បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Said] ពី [Syu'bah] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Simak bin Harb] ពី [Jabir bin Samurah] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - [Ibnul Mutsanna] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Syu'bah] ពី [Simak] ពី [Jabir bin Samurah] គាត់បាននិយាយ; 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' ធ្លាប់បានអធិស្ឋាននៅពេលថ្ងៃត្រង់ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងផ្អៀងពីកណ្តាលមេឃទៅខាងលិច'។
