Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئْ الْفَيْءُ بَعْدُ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ بَعْدُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken ['Amru An Naqid]. kinuna ni [‘Amru]; imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Az Zuhri] manipud ['Urwah] manipud ['Aisyah] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag iti kararag ti Asr idi nagparang dagiti sinamar ti init iti siledko - kayatna a sawen iti naladaw a malem, idi dagiti sinamar ti init ket simrekdan iti kuartona - pent - ken dagiti anniniwan ket saan pay unay a nakidem'. Kabayatanna kinuna ni [Abu Bakr] iti editorial; 'Ket saan a nalawag a nagparang ti anniniwan kalpasan dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 962
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ فِي حُجْرَتِهَا
Ket naibaga kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] ket imbagana kadatayo nga imbaga kaniak ni [Ibnu Wahb] kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana, [Ni Urwah bin Zubair] ket imbagana kaniak a ni ['Aisyah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket impakaammona kenkuana, a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi ket naminsan inkararagna ti kararag iti malem idi simrek ti lawag ti init iti kuartona idinto a saan pay a nalawag dagiti anniniwan iti kuartona. ti kuartona'.
Hadith
Imam Muslim : 963
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair]; imbagana kadatayo [Waki’] manipud [Hisham] manipud [ni amana] manipud [‘Aisha] kinunana; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag ti kararag ti malem idi ti lawag ti init -dimteng babaen- iti kuartok'.
Hadith
Imam Muslim : 964
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمْ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
Imbaga kadatayo da Abu Ghassan Al Misma’i ken Muhammad bin Al Mutsanna; Mu'adh i.e. Ibn Hisham ket imbagada kaniak [ni tatangko] manipud iti Qatadah manipud kenni Abu Ayyub manipud kenni Abdullah bin 'Amr a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; 'No aramidem ti kararag ti Fajr, ti orasna ket agingga nga agparang ti umuna a sara ni Satanas, no aramidem ti kararag ti Dhuhr, ti orasna ket agingga iti oras ti kararag ti Asr, ken no aramidem ti kararag ti Asr, ti orasna ket agingga nga agbalin a duyaw ti init, no aramidem ti kararag ti Maghrib, ti orasna ket agingga a mapukaw ti syafaq - ti nalabaga a langit -, ken no aramidem ti kararag ti Isha, ti orasna ket agingga tengnga ti rabii.'
Hadith
Imam Muslim : 965
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَاسْمَهْ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الْأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَيٌّ مِنْ الْأَزْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ
Imbagana kadakami [Imbaga ni 'Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] nga imbaga kadakami [Ti amak] ket imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Qatadah] manipud ken [Abu Ayyub] a ti naganna ket Yahya bin Malik Al Azadi ken nabirngasan pay iti Al Maraghi, -Ti Maragh ket maysa a purok idiay Azad- manipud ken [Abdullah bin 'Amru] manipud iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Oras ti kararag zhuhur no la ketdi saan pay a dimteng ti oras para iti kararag ti Asr, ken ti oras para iti kararag ti Asr no la ketdi saan a nagbalin a duyaw ti init, ken ti oras para iti kararag ti Maghrib no la ketdi saan a naungaw ti shafaq - mega red -, ken ti oras para iti kararag ti Isha' agingga iti tengnga ti rabii, ken ti oras para iti kararag ti Fajr no la ket ta saan pay a sumingising ti init’. Imbagana kadatayo [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadatayo [Abu Amir Al 'Aqadi] kinunana, -Ket naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta- imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [Yahya bin Abu Bukair], agpadpada manipud [Syu'bah] nga addaan iti daytoy a sanad ken iti agpada a hadith, no dadduma maawatan ni Syu'bah ken no dadduma dina maawatan.
Hadith
Imam Muslim : 966
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الْأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
Naisalaysay kaniak [ni Ahmad bin Ibrahim Ad Duraqi] ket naisalaysay kadakami [ni Abdushshamad] ket naisalaysay kadakami [ni Hammam] ket naisalaysay kadakami [Qatadah] manipud ken [Abu Ayyub] manipud kenni [Abdullah bin 'Amru] a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti oras para iti kararag ti Zuhr ket inton lumnek ti init ken a ti anniniwan ti tao ket kas iti kaatiddogna no la ketdi saan a dimteng ti oras ti kararag ti Asr, ken ti oras para iti kararag ti Asr ket no la ketdi saan a nagbalin a duyaw ti init, ken ti oras para iti kararag ti Maghrib ket no la ketdi saan a naungaw ti nalabaga a sipnget - syafaq -, ken ti oras ti kararag ti Isha ket agingga iti tengnga ti rabii, ken ti oras ti kararag ti Fajr ket manipud iti panagsardeng ti parbangon no la ketdi ti saan pay a simken ti init, no sumingising ti init, ngarud dikay aramiden ti kararag, agsipud ta sumingising iti nagbaetan ti dua a sara ni Satanas’.
Hadith
Imam Muslim : 967
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ وَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
Ket naisalaysay kaniak [ni Ahmad bin Yusuf Al Azadi] ket naisalaysay kadakami [ni Umar bin Abdullah bin Razin] ket naisalaysay kadakami [Ibrahim i.e. Ibn Thahman] manipud ken [Al Hajjaj i.e. Ibn Hajjaj] manipud [Qatadah] manipud ken [Abu Ayyub] manipud ken [Abdullah bin 'Amr bin 'Ash] a kinunana; Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan maipapan kadagiti oras ti kararag, isu ket kalpasanna kinunana: 'Ti oras ti kararag ti parbangon - ti parbangon - ket sakbay ti panagparang ti umuna a sara ni Satanas, ken ti oras ti kararag iti tengnga ti aldaw no ti init ket nagkiling manipud iti rabaw ti langit, no la ketdi ti oras para iti kararag iti malem ket saan a dimteng, ken ti oras ti kararag iti malem ket saan a nagturong ti init.' duyaw ken ti umuna a sarana ket naungawen, ken ti oras ti kararag iti rabii no agpukaw ti init no la ketdi mapukaw ti nalabaga a sipnget - syafaq -, ken ti oras ti kararag iti rabii ‘agingga iti tengnga ti rabii’.
Hadith
Imam Muslim : 968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا لَا يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ
Yahya bin Yahya At Tamimi ti imbagana kadatayo, kinunana; Imbaga kadatayo ni Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir, kinunana; Nangngegko ni tatangko a kinunana; 'Ti pannakaammo ket saan a maragpat babaen ti panaginana ti bagi - a di kayat -'.
Hadith
Imam Muslim : 969
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَزْرَقِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ
Naibaga kaniak a da [Zuhair bin Harb] ken [‘Ubaidullah bin Sa’id] ket agpada a naggapu [Al Azraq]. kinuna ni [Zuhair]; imbagana kadakami [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] imbagana kadakami [Sufyan] manipud [‘Alqamah bin Martsad] manipud [Sulaiman bin Buraidah] manipud [ni amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ti maysa a tao ket nagsaludsod kenkuana maipapan kadagiti oras ti kararag, isu a simmungbat: ‘Agkararagkayo kadakami kadagitoy dua nga aldaw’. Idi limnek ti init, binilinna ni Bilal nga awaganna ti adhan, kalpasanna binilinna ni Bilal a mangrambak iti kararag ti Dhuhr, kalpasan dayta binilinna ni Bilal nga awaganna ti adhan para iti kararag ti Asr, nga isu ti no nangato pay laeng ti init ken naraniag a puraw, iti sumaganad a gundaway binilinna ni Bilal a mangrambak iti kararag ti Maghrib, nga isu ti no naungaw ti init, kalpasan dayta binilinna ni Bilal a mangrambak iti kararag ti Isha, nga isu ti tiempo ti nalabaga a langit naungaw, iti sumaganad a gundaway a binilinna ni Bilal a mangrambak iti kararag ti Subuh - Fajr -, nga isu ti no sumingising ti parbangon. Iti maikadua nga aldaw, binilinna ni Bilal nga isardengna ti kararagna iti tengnga ti aldaw agingga a medio nalamiis ti panawen, isu nga insardeng met ni Bilal agingga a medio nalamiis ti panawen, iti kasta nangted iti liwliwa babaen ti panangitantanna iti kararagna iti tengnga ti aldaw agingga a nalamiis bassit ti panawen, ket nagkararag iti kararag iti malem bayat a nangato pay laeng ti init, inleppasna dayta naladladaw ngem idi, kalpasan dayta inaramidna ti kararag ti maghrib sakbay ti nalabaga a silaw naungaw, ket inaramidna ti kararag iti rabii kalpasan a limmabas ti kakatlo ti rabii, kalpasanna inkararagna ti kararag ti parbangon - parbangon - idi bimtak ti parbangon, kalpasanna dinamagna: 'Sadino ti ayan ti tao a nagsaludsod maipapan kadagiti oras ti kararag?' kinuna ti lalaki; 'Siak, O Mensahero ni Allah' Kinunana: 'Ti oras para kadagiti kararagmo ket adda iti nagbaetan dagiti panawen a nakitam para iti bagim'.
Hadith
Imam Muslim : 970
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ اشْهَدْ مَعَنَا الصَّلَاةَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ بِغَلَسٍ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ حِينَ وَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ الْغَدَ فَنَوَّرَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ لَمْ تُخَالِطْهَا صُفْرَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ عِنْدَ ذَهَابِ ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضِهِ شَكَّ حَرَمِيٌّ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتَ وَقْتٌ
Ket naibaga kaniak [ni Ibrahim bin Muhammad bin Ar’arah As Sami] ket imbagana kadatayo [ni Harami bin 'Umarah] ket imbagana kadatayo [ni Syu'bah] manipud kenni ['Alqamah bin Martsad] manipud kenni [Sulaiman bin Buraidah] manipud [iti amana] a maysa a tao ti nakaam-ammo kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken nagsaludsod kenkuana maipapan kadagiti oras ti kararag. Kinunana ngarud; 'Umayka makipagkararag kadakami'. Kalpasanna, binilinna ni Bilal nga awaganna ti adhan no nasipnget pay, kalpasanna inaramidna ti kararag ti parbangon idi agsapa, kalpasan dayta imbilinna ti panagayab iti kararag ti dhuhr, nga isu ti no ti init ket medio agkiling manipud iti rabaw ti langit, kalpasanna imbilinna ti kararag nga ashar no ti init ket puro a puraw a saan a nalaokan iti duyaw, kalpasanna binilinna ni Bilal nga awaganna ti adhan para iti kararag ti maghrib inton lumnek ti init, kalpasanna imbilinna ti panagayab iti kararag ti Isha idi napalabasen ti kakatlo ti rabii - wenno paset dayta, nagduadua ni Harami - iti simmaganad nga aldaw, dinamagna: ‘Sadino ti ayan ti tao a nagsaludsod? Iti nagbaetan dagitoy dua a panawen, adda dagiti panawen ti kararag'.
Hadith
Imam Muslim : 971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنْ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ احْمَرَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي
[Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [Ti amak] ket imbagana kadakami [ni Badar bin Uthman] ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Musa] manipud [iti amana] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga adda maysa a tao nga immay kenkuana ken nagsaludsod maipapan kadagiti oras ti kararag, ngem saan a simmungbat kenkuana a pulos. Kinuna ti ama ni Abu Musa; 'Kalpasanna inaramidna ti kararag ti Fajr idi kalkalpas ti parbangon ken saan pay a nabigbig dagiti kakadua, kalpasanna imbilinna - nga aramidenna ti kararag ti Fajr -, kalpasan dayta inaramidna ti kararag ti Dhuhr idi agkiling ti init, kalpasanna kinuna ti nagsaludsod: 'Kagudua ti aldaw ti napalabas.!' kasla isu ti kasisiriban a tao kadakuada, kalpasanna imbilinna nga aramidenna ti kararag iti malem no nangato pay laeng ti init, kalpasanna imbilinna nga aramidenna ti kararag iti rabii no lumlumnek ti init, kalpasan dayta imbilinna nga aramidenna ti kararag iti rabii, kayatna a sawen, idi napukawen ti nalabaga a silaw, iti sumaganad nga aldaw inleppasna ti kararag ti parbangon, kalpasan ti -kararag ti parbangon- kinuna ti lalaki; 'Nagsilnag wenno dandanin sumingising ti init.!' Kalpasan dayta inleppasna ti kararagna iti tengnga ti aldaw agingga nga asideg iti oras ti 'asr a kas idi kalman, kalpasanna inleppasna ti kararagna nga asr, kalpasan a nalpasna ti kararag nga imbaga ti nagsaludsod kenkuana; 'Nagbalin a nalabaga ti init.!' kalpasanna pinagpatinggana ti kararag ti maghrib agingga a naungaw ti syafaq -mega red-, kalpasan dayta pinagpatinggana ti kararag iti rabii agingga a napalabas ti umuna a kakatlo ti rabii, iti agsapa inayabanna ti agsalsaludsod, kalpasanna kinunana: ‘Dagiti oras ti kararag ket adda iti nagbaetan dagitoy dua a panawen’. Naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Waki'] manipud ken [Badar bin Uthman] manipud [Abu Bakr bin Abu Musa] a nangngegna daytoy a hadith manipud kenkuana manipud kenkuana manipud [iti amana], a ti maysa a managsaludsod ket immay kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken nagsaludsod maipapan kadagiti oras ti kararag, kas ti hadith ni Ibn Numair, isu laeng ti nagkuna; 'Ket nagkararag iti maghrib prayer iti maikadua nga aldaw sakbay a naungaw ti nalabaga a mega'.
Hadith
Imam Muslim : 972
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Imbagana kadatayo [Ni Qutaibah bin Said] ket imbagana kadatayo [Laits] -Ket naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta- imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Rumh] ket imbagana kadatayo [Al Laits] manipud ken [Ibn Shihab] manipud [Ibn Al Musayyab] ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No nakaro ti pudot, kalpasanna itantan ti kararag agingga a lumamiis bassit ti paniempo, gapu ta ti pudot ket aggapu iti singaw ti impierno ti Jahannam. Ket naibaga kaniak [ni Harmalah bin Yahya] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Yunus], nga imbaga kenkuana [ni Ibn Shihab], kinunana; impakaammona kaniak [ni Abu Salamah] ken [Said bin Al Musayyab] agpada a nangngegda [ni Abu Hurairah] a nagkuna; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kas iti hadith iti ngato.
Hadith
Imam Muslim : 973
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَسَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ
Ket imbagana kaniak [Harun bin imbaga Al Aili] ken [‘Amru bin Sawad] ken [Ahmad bin Isa]. ‘Kinuna ni Amru; impakaammona kadatayo, idinto ta kuna ti dadduma; imbagana kadakami [ni Ibn Wahb] kinunana; impadamagna kaniak ['Amru], nga imbaga kenkuana ni [Bukair] manipud [Busr bin Said] ken [Salman Al Agharr] manipud [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No napudot unay ti aldaw, kalpasanna itantan ti kararag agingga a lumamiis bassit ti temperatura, gapu ta ti nakaro a pudot ket aggapu iti singaw ti Jahannam'. kinuna ni [‘Amru]; imbagana kaniak [ni Abu Yunus] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Isardeng ti kararag agingga a lumamiis bassit ti temperatura, gapu ta ti nakaro a pudot ket aggapu iti singaw ti Jahannam'. kinuna ni [‘Amru]; imbagana kaniak [ni Ibn Shihab] manipud ken [Ibn Al Musayyab] ken [Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti hadith a kas iti daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 974
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
Ket naibaga kadakami [ni Qutaibah bin Said] ket imbagana kadakami [Abdul Aziz] manipud [Al 'Ala`] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Hurairah], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pudno daytoy a pudot ket aggapu manipud iti singaw ti Jahannam, isu nga itantan ti kararag agingga a lumamiis bassit ti temperatura'.
Hadith
Imam Muslim : 975
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدُوا عَنْ الْحَرِّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Imbagana kadakami [ni Ibn Rafi'] imbagana kadakami [ni Abdurrazaq] imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana; Daytoy ti imbaga kadakami ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, - kalpasanna dinakamat ni Abu Hurairah ti sumagmamano a hadith a mairaman - Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Isardeng ti kararag agingga a lumamiis bassit ti temperatura, gapu ta ti nakaro a pudot ket aggapu iti singaw ti impierno ti Jahannam'.
Hadith
Imam Muslim : 976
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ أَبْرِدْ أَوْ قَالَ انْتَظِرْ انْتَظِرْ وَقَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ
Ket idi imbagana kaniak [ni Muhammad bin Al Mutsanna] nga imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] kinunana; Nangngegko ni [Muhajir Abu Al Hasan] a nangibaga a nangngegna [ni Zaid bin Wahb] a nangibaga manipud ken [Abu Dzar] a kinunana; Ti Mu'adzin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan nga inawaganna ti kararag iti tengnga ti aldaw, kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Itantan daytoy aginggana ti temperatura ket medio nalamiis, itantan daytoy aginggana ti temperatura ket medio nalamiis'. -wenno kadua ti editor- 'Agurayka iti maysa a minuto, agurayka iti maysa a minuto'. Kalpasanna intuloyna ti sasaona: ‘Ti nakaro a pudot ket aggapu iti singaw ti Jahannam. No nakaro ti pudot, kalpasanna itantan ti kararag agingga a lumamiis bassit ti temperatura’. Kinuna ni Abu Dzar; 'Agingga a nakitami ti anniniwan ti maysa a nakatakder a banag - kayatna a sawen a nagpaut daytoy iti napaut a panawen, ken dagiti nakatakder a banag ket manmano unay nga addaan kadagiti anniniwan malaksid kalpasan a ti init ket nagkiling iti kasta unay a -pent-'.
Hadith
Imam Muslim : 977
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهْوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الزَّمْهَرِيرِ
Ket [ni Amr bin Sawwad] ken [Harmalah bin Yahya] ket insalaysayda kaniak, bayat a ti sasao ket manipud iti Harmalah, ni [Ibn Wahb] ket insalaysayna kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana; Insalaysay kaniak ni [Abu Salamah bin Abdurrahman] a nangngegna [ni Abu Hurairah] a nagkuna; Kinuna ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti impierno ket mangidanon kadagiti reklamona iti Apona ken kunana: 'O Apo, apay a mangankami iti tunggal maysa?' Palubosan met ni Allah ti Impierno nga aganges iti mamindua, aganges no kalam-ekna ken aganges no kalgaw, dagitoy dua nga anges ti magun-odmo no makapuor ti pudot ken nagyelo ti lamiis.’
Hadith
Imam Muslim : 978
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Ket imbagana kaniak [Ishaq bin Musa Al Ansari] imbagana kadakami [ni Ma’an] nga imbagana kadakami [Malik] manipud [Abdullah bin Yazid] ti dati nga adipen a ni Aswad bin Sufyan manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] ken [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi ket kinunana: 'No nakaro ti pudot, itantan ti panagkararag agingga a medio nalamiis ti temperatura, ta ti nakaro a pudot ket aggapu iti singaw ti impierno,' -ket dinakamatna met dayta; 'Ti impierno ket nagreklamo iti Apona, kalpasanna ni Allah ket pinalubosanna daytoy nga aganges iti mamindua iti makatawen, maysa nga anges no kalam-ekna ken maysa nga anges no kalgaw'.
Hadith
Imam Muslim : 979
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَتْ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ
Ket naisalaysay kadatayo [ni Harmalah bin Yahya] naisalaysay kadatayo [ni Abdullah bin Wahab] impakaammona kadatayo [Haiwah], kinunana; insalaysayna kaniak [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi] manipud ken [Muhammad bin Ibrahim] manipud ken [Abu Salamah] manipud ken [Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Impierno ti kinunana; ‘O Apo, agkikinnitakami, isu a palubosannakami nga aganges! ' kalpasanna pinalubosan ni Allah nga aganges iti mamindua, ti anges ti kalam-ekna ken ti anges ti kalgaw, isu a ti nalamiis wenno nagyelo a lamiis a magun-odmo ket adda iti nagbaetan ti anges ti impierno, ken ti pudot wenno makauram a pudot a magun-odmo ket isu ti anges ti impierno'.
Hadith
Imam Muslim : 980
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَابْنِ مَهْدِيٍّ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Muhammad bin Mutsanna] ken [Muhammad bin Basyan], agpada manipud [Yahya Al Qatthan] ken [Ibnu Mahdi] -Ket naisalaysay manipud iti sabali a ruta- kinuna ni [Ibnul Mutsanna]; imbagana kaniak [Yahya bin Said] manipud [Syu’bah] kinunana; imbagana kadatayo [Simak bin Harb] manipud [Jabir bin Samurah] -ken insalaysay manipud iti sabali a ruta- kinuna ni [Ibnul Mutsanna]; imbagana kadakami [Abdurrahman bin Mahdi] manipud [Syu'bah] manipud [Simak] manipud [Jabir bin Samurah] kinunana; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag kadagiti kararag iti tengnga ti aldaw idi ti init ket agsanud manipud iti tengnga ti langit nga agpalaud'.
