Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئْ الْفَيْءُ بَعْدُ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ بَعْدُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Amru An Naqid]. [Amru] segði; hevur sagt okkum [Sufyan] frá ['Az Zuhri] frá ['Urwah] frá ['Aisyah], at profeturin sallallaahu alaihi' Wasallam einaferð bað Asr-bøn, tá sólarstrálurnar komu fram í mínum kamari - tað vil siga rættiliga seint á degnum, tá sólarstrálurnar longu høvdu gingið ígjøgnum sera shadowlans- kamarið hjá honum. Meðan segði [Abu Bakr] ritstjórnarliga; »Og skuggin sást ikki týðiliga eftir tað«.
Hadith
Imam Muslim : 962
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ فِي حُجْرَتِهَا
Og tað hevur verið sagt við meg, at [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab], at hann segði: ['Urwah bin Zubair] hevur sagt mær, at ['Aisyah] kona profetsins var, sum Gud bøn, tá sólarljósið hevði gingið ígjøgnum kamarið hjá henni, meðan skuggarnir enn ikki vóru klárir í kamarinum hjá henni. kamar hansara'.
Hadith
Imam Muslim : 963
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي
Tað er okkum sagt, at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ibn Numair] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Waki'] frá [Hisham] frá [faðir sínum] frá ['Aisha] segði hann; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bað einaferð seinnapartsbønina, tá sólarljós -kom ígjøgnum- inn í kamarið hjá mær'.
Hadith
Imam Muslim : 964
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمْ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
Havi sagt okkum [Abu Gassan Al Misma'i] og [Muhammed bin Al Mutsanna] segði hann; hevur sagt okkum [Mu'adz nevniliga Ibn Hisham] hevur sagt mær [pápi mínum] frá [Qatadah] frá [Abu Ayyub] frá [Abdullah bin Amru], at Nabiyullah sall; 'Um tú gert morgunbønina, so er tíðin til fyrsta djevulsins horn kemur fram, um tú biður middagsbønina, so er tíðin til tíðina til seinnapartbønina, og um tú fremur seinnapartbønina, so er tíðin til sólin gerst gul, um tú fremur maghrib s untilga bønin er - hvørvur, og um tú biður kvøldbønina, so er tíðin til midnátt’.
Hadith
Imam Muslim : 965
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَاسْمَهْ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الْأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَيٌّ مِنْ الْأَزْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ
Hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] hevur sagt okkum [Faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Qatadah] frá [Abu Ayyub] sum eitur Yahya bin Malik Al Azadi og er eisini eyknevnið Al Maraghi, -Maragh er ein bygd frá Amblah the Azublah- sallallaahu alaihi Wasallam, segði hann: 'Bønartíðin zhuhur so leingi sum tíðin til Asr-bønina ikki er komin enn, og tíðin til Asr-bønina so leingi sum sólin ikki er vorðin gul, og tíðin til Maghrib-bønina so leingi sum shafaq - mega sum reytt - ikki er horvin, og bønin un bønin og mishaight'. leingi sum sólin ikki er komin enn’. Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Abu Amir Al 'Aqadi] hann segði, -Og tað er frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Yahya bin Abu Bukair] og bæði frá [Syu'bah] við hesum sum skilja Syubah og í, onkuntíð ger hann tað ikki.
Hadith
Imam Muslim : 966
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الْأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
Hevur sagt mær [Ahmad bin Ibrahim Ad Duraqi] hevur sagt okkum [Abdushshamad] hevur sagt okkum [Hammam] hevur sagt okkum [Qatadah] frá [Abu Ayyub] frá [Abdullah bin Amru] at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tíðin sum middagsbønin er sett sum long tíð er fyri' seinnapartsbønin er komin, og tíðin til seinnapartsbønina er so leingi sum sólin hon er ikki vorðin gul, og tíðin til maghrib bønina undir mega reyða -syafaq- er ikki horvin, og tíðin til kvøldbønina til midnátt, og tíðin til morgunbønina rísur frá morgunroði so leingi sum sólin rísur, um sólin ikki hevur biðið tey bæði hornini hjá djevlinum’.
Hadith
Imam Muslim : 967
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ وَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
Og hevur sagt mær [Ahmad bin Yusuf Al Azadi] hevur sagt okkum [Umar bin Abdullah bin Razin] hevur sagt okkum [Ibrahim t.e. Ibn Thahman] frá [Al Hajjaj t.e. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam varð einaferð spurdur um bønartíðir, hann segði tá: 'Tíðin til morgunbønina - morgun - áðrenn fyrsta djevulshornið kemur fram, og tíðin til middagsbønina um sólin hevur hallað frá himmalflatanum, so leingi sum tíðin til Asr bønina er ikki komin sum long bønin ikki er komin. gult og fyrsta hornið er horvið, og tíðin til Maghrib-bønina um sólin hvørvur undir mega reyða - syafaq - hvørvur, og tíðin til Isha'-bønina til midnátt'.
Hadith
Imam Muslim : 968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا لَا يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ
Hevur sagt okkum [Jahja bin Yahya Á Tamimi], segði hann; hevur upplýst okkum [Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir] hann segði; Eg hoyrdi [pápa mín] siga; 'Vitan kann ikki fáast við at hvíla kroppin -treyðugt-'.
Hadith
Imam Muslim : 969
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَزْرَقِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] og ['Ubaidullah bin Said] bæði frá [Al Azraq]. [Zúhair] segði; hevur sagt okkum [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] hevur sagt okkum [Sufyan] frá ['Alqamah bin Martsad] frá [Sulaiman bin Buraidah] frá [pápa sínum] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, at ein maður spurdi hann um bønartíðir, so hann svaraði: 'Bið við okkum hesar báðar. Tá sólin var sett, bað hann Bilal lesa bønarkallið, so bað hann Bilal halda miðdegibønina, eftir tað bað hann Bilal lesa adhan til Asr bønina, tað er, tá sólin enn var uppisin bjart hvít, næstu ferð hann bað Bilal halda Maghrib bønina eftir at dime halda Isha-bønina, nevniliga tá ið reyða ljósið var horvið, næstu ferð hann gav Bilal boð um at halda morgunbønina -fajar-, tað vil siga tá ið morgunin rísur. Annan dagin bað hann Bilal enda middagsbønina, til veðrið var eitt sindur kalt, so Bilal endaði eisini hana, til veðrið var eitt sindur kalt, soleiðis gav hann troyst við at útseta middagsbønina, til veðrið var eitt sindur kølnari, og hann bað seinnapartsbønina høgt eftir, meðan hann enn var sólin, maghrib bøn áðrenn reyða ljósið hvarv, og hann framdi kvøldbønina eftir at ein triðingur av náttini var farin, hann bað síðani morgunbønina - morgun - tá ið morgunin var brotin, so spurdi hann: 'Hvar er tann persónurin, sum spurdi um bønartíðir?' maðurin mælti; 'Eg, o sendiboð Allahs' Hann segði: 'Tíðin til tínar bønir er millum tær tíðir, sum tú hevur sæð sjálvur'.
Hadith
Imam Muslim : 970
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ اشْهَدْ مَعَنَا الصَّلَاةَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ بِغَلَسٍ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ حِينَ وَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ الْغَدَ فَنَوَّرَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ لَمْ تُخَالِطْهَا صُفْرَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ عِنْدَ ذَهَابِ ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضِهِ شَكَّ حَرَمِيٌّ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتَ وَقْتٌ
Og hevur sagt mær [Ibrahim bin Muhammed bin Ar'arah Eins og Sami] hevur sagt okkum [Harami bin 'Umarah] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá ['Alqamah bin Martsad] frá [Sulaiman bin Buraidah] frá [faðir sínum] at ein maður møtti profetinum sallalamyerllaahumes um hann var. Hann mælti tá; 'Kom og bið saman við okkum'. Síðani bað hann Bilal at siga bønarkallið, tá ið enn var myrkt, síðan segði hann morgunbønina, tá ið morgunin reis, eftir tað bað hann honum siga miðdegibønina, tað er, tá ið sólin er eitt sindur hellað frá yvirflatuni á himlinum, so bað hann seinnapartsbønina, tá ið sólin var rein hvít og bað hann ikki siga yellow, -adzan- maghrib bøn tá sólin setur, so gav hann boð um, at bønin skuldi sigast -kallið- Isha` tá ein triðingur av náttini - ella ein partur av henni var farin, ivaðist Harami - dagin eftir, spurdi hann: 'Hvar er tann, sum spurdi fyrr? Millum hesar báðar tíðirnar eru bønartíðir.
Hadith
Imam Muslim : 971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنْ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ احْمَرَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي
[Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [Pápi mín] hevur sagt okkum [Badar bin Usman] hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Musa] frá [pápa sínum] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, at onkur kom at síggja hann og spurdi um bønartíðir ikki, men hann did. Pápi Abu Musa segði; 'Síðan bað hann morgunbønina, tá ið morgunin bara var farin at bróta og vinmenninir ikki kundu kenna hvønn annan enn, so bað hann -at fremja morgunbønina-, eftir tað bað hann middagsbønina, tá ið sólin hallaði, tá segði spyrjarin; — Helvtin av seinnapartinum er farin. !' sum um hann var klókasti persónur teirra millum, so bað hann hann halda seinnapartsbønina, tá ið sólin enn var høg, so bað hann hann halda kvøldbønina, tá ið sólin setti, eftir tað bað hann hann halda kvøldbønina, tað vil siga, tá ið reyða ljósið var horvið, dagin eftir endaði hann bønina the dawn- man; »Sólin er komin upp ella næstan er farin at rísa. !' Eptir þat lauk hann miðdagsbæn sína þar til er þat var nær 'asr tima sem i gaer, þa lauk hann asr bæn sina, eptir at hafa lokid bæna er spyrjari hans sagdi; »Sólin er vorðin reyð. !' síðan endaði hann maghribbønina til syafaq -mega red- hvarv, eftir tað endaði hann kvøldbønina til fyrsti triðingurin av náttini var farin, um morgunin kallaði hann spyrjaran, síðan segði hann: 'Bønartíðirnar eru millum hesar báðar tíðirnar'. Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Badar bin Usman] frá [Abu Bakr bin Abu Musa] hann hoyrdi hesa hadith frá honum frá [faðir sínum], at ein spyrjari kom til profetin sallallaahu alaihi Wasallam og spurdi um hath eg av bønartíðum, 'Og hann bað maghrib bøn annan dagin áðrenn tann reyði mega hvarv'.
Hadith
Imam Muslim : 972
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] -Og tað er frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Muhammed bin Rumh] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Ibn Shihab] frá [Ibn Al Musayyab] og [Abu Salamah bin Abdurrah hann segði]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um hitin er harður, so útset bønina til veðrið kølnar eitt sindur, tí hitin kemur úr dampinum av helviti Jahannam. Og tað er mær sagt [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus], at [Ibn Shihab] hevur sagt honum, segði hann; hevur upplýst mær [Abu Salama] og [Said bin Al Musayyab] bæði hoyrt [Abu Hurairah] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði, eins og í hadisini omanfyri.
Hadith
Imam Muslim : 973
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَسَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ
Og hevur sagt mær [Harun bin Said Al Aili] og [Amru bin Sawad] og [Ahmad bin Isa]. Amru segir; hevur upplýst okkum, meðan onnur siga; hefir sagt oss [Ibn Wahb] hann sagdi; hevur upplýst mær [Amru], at [Bukair] segði honum frá [Busr bin Said] og [Salman Al Agharr] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um dagurin er sera heitur, so útsett bønina til hitin kølir eitt sindur av, tí tann intensa Jahan stemnar hann'. [Amru] segði; hevur sagt mær [Abu Yunus] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Steðgið bønina til hitin kølnar eitt sindur, tí tann intensi hitin kemur frá dampinum av Jahannam'. [Amru] segði; hevur sagt mær [Ibn Shihab] frá [Ibn Al Musayyab] og [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við einum hadith sum hesum.
Hadith
Imam Muslim : 974
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
Og tað er sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Abdul Aziz] frá [Al 'Ala`] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, hesin hitin kemur frá dampinum av Jahannam, so útsett bønina til hitin.'
Hadith
Imam Muslim : 975
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدُوا عَنْ الْحَرِّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Hevur sagt okkum [Ibn Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] hann segði; Hetta er tað, sum [Abu Hurairah] segði okkum frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, - tá nevndi Abu Hurairah fleiri hadiths, eitt nú - Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Seinka bønini til hitin kølnar eitt sindur, tí tann intensi hitin kemur frá dampinum av Jahan'.
Hadith
Imam Muslim : 976
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ أَبْرِدْ أَوْ قَالَ انْتَظِرْ انْتَظِرْ وَقَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ
Og eftir at hava sagt mær [Muhammed bin Al Mutsanna] hevði sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevði sagt okkum [Syu'bah] segði hann; Eg hoyrdi [Muhajir Abu Al Hasan] siga, at hann hoyrdi [Zaid bin Wahb] siga frá [Abu Dzar] hann segði; Mu'adzin Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam rópti einaferð á middagsbønina, so segði profeturin Shallallahu Alaihi Wasallam: 'Seinka tað til hitin er eitt sindur kaldur, útsett tað til hitin er eitt sindur kaldur'. -ella við ritstjóran- 'Bíða eina løtu, bíða eina løtu'. Síðani helt hann fram við orðum sínum: »Intensi hitin kemur av dampinum av Jahannam. Um hitin er høgur, so útsett bønina, til hitin kølnar eitt sindur'. Abu Dzar segði; 'Inntil vit sóu skugga av einum liggjandi luti - hann meinti, at tað helt leingi, og liggjandi lutir hava sera sjáldan aðrar skuggar enn eftir at sólin hevur hallað so nógv -pent-'.
Hadith
Imam Muslim : 977
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهْوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الزَّمْهَرِيرِ
Og tað hevur verið sagt mær [Amru bin Sawwad] og [Harmalah bin Yahya] meðan lafadznya frá Harmalah, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði; hevur sagt mær [Abu Salama bin Abdurrahman], at hann hoyrdi [Abu Hurairah] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Helviti miðlaði klagu sína til sín rabbi og segði; »O Rabb, hví eta vit hvønn annan? . Allah loyvdi eisini helviti at anda tvær ferðir, anda um veturin og anda um summarið, hesir báðir andadráttirnir eru tað, tú fært, tá hitin er harður og kuldin frystur.“
Hadith
Imam Muslim : 978
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Og hevur sagt mær [Ishaq bin Musa Al Ansari] hevur sagt okkum [Ma'an] hevur sagt okkum [Malik] frá [Abdullah bin Yazid] fyrrverandi trælinum hjá Aswad bin Sufyan frá [Abu Salamah bin Abdurrahman] og [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsaurahaman] av [A Wasallam segði: »Um hitin er sterkur, so útset bønina, til hitin er eitt sindur kaldur, tí tann sterki hitin kemur úr helvitis dampinum,« -og tað nevndi hann eisini; 'Helviti klagaði til Harra sín, so loyvdi Allah tí at anda tvær ferðir um árið, ein andadrátt um veturin og ein andadrátt um summarið'.
Hadith
Imam Muslim : 979
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَتْ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ
Og hevur sagt okkum [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahab] hevur sagt okkum [Haiwah], segði hann; hevur sagt mær [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi] frá [Muhammed bin Ibrahim] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Helviti sigur; »O Harri, vit eta hvønn annan, so loyv okkum at anda! 'Síðani loyvir Allah tær at anda tvær ferðir, andan um veturin og andan um summarið, so er tann kuldi ella frystikuldin, sum tú fært millum andadráttirnar av Jahannam, og tann heiti ella brennandi hitin, sum tú fært, andadrátturin av Jahannam'.
Hadith
Imam Muslim : 980
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَابْنِ مَهْدِيٍّ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Tað hevur verið sagt okkum av [Muhammed bin Mutsanna] og [Muhammed bin Basyar], bæði frá [Yahya Al Qatthan] og [Ibnu Mahdi] -Og frásagt frá aðrari leið- [Ibnul Mutsanna] segði; hevur sagt mær [Yahya bin Said] frá [Syu'bah] hann segði; hevur sagt okkum [Simak bin Harb] frá [Jabir bin Samura] -og sagt frá aðrari leið- [Ibnul Mutsanna] segði; hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] frá [Syu’bah] frá [Simak] frá [Jabir bin Samura] hann segði; 'Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam bað einaferð middagsbønir, tá sólin hallaði seg frá miðjum himli vestureftir'.
