Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئْ الْفَيْءُ بَعْدُ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ بَعْدُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་[ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་]བཅས་ཡིན། [ཨམ་རུ]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [འུར་ཝ་]; than ['ཨའི་ཤ་]; དེ; ངའི་ཁང་པའི་ནང་དུ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་འཆར་སྐབས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། དེ་དང་དུས་མཚུངས་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་] དང་། རྩོམ་སྒྲིག་པ་དང་མཉམ་དུ་བཤད། དེའི་རྗེས་སུ་གྲིབ་ནག་དེ་གསལ་པོ་མཐོང་མི་ཐུབ།
Hadith
Imam Muslim : 962
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ فِي حُجْرَتِهَا
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་]དང་། ང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་བྱུང་། ['ཨའི་ཤ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་བཟའ་ཟླས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་ཁང་པའི་ནང་དུ་གྱིབ་མ་གསལ་པོ་མེད་པའི་སྐབས་ཉི་མའི་འོད་ཁོང་གི་ཁང་པའི་ནང་དུ་འཛུལ་སྐབས་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 963
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། than ['ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཉི་མའི་འོད་ངའི་ཁང་པའི་ནང་དུ་འབྱོར་སྐབས་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 964
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمْ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ཨལ་མིས་མཱ་ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། དེ་བཞིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙན་ན་ཡིས་གསུངས་དོན། མུ་ཨཱ་ཛ་(Muadz) དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཧི་ཤམ་གྱིས་ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་ཁ་ཏ་ཌ་ནས་ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ནས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་ར་ནས་ལུང་སྟོན་པ་(saw)ཡིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཟོ་ཧོར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་ན་དུས་ཚོད་དེ་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་བར་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་སར་གྱི་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་ན་དུས་ཚོད་ནི་ཉི་མ་སེར་པོ་ཆགས་བར་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་མག་རིབ་ཀྱི་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་ན། དུས་ཚོད་ནི་སི་ཡ་ཕག་མེད་པར་གྱུར་བར་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨི་ཡག་སྨོན་ལམ་བཏབ་ན་དུས་ཚོད་ནི་མཚན་གུང་བར་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 965
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَاسْمَهْ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الْأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَيٌّ مِنْ الْأَزْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] དང་། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ཨ་བུ་ཨ་ཡུབ་]ནས་; མིང་ལ་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་མ་ལིག་ཨལ་ཨ་ཛ་ཌི་ཟེར། ཨལ་མ་ར་གྷི་ཡང་ཟེར། -མ་ར་གྷི་ནི་ཨ་ཛད་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ཅིག་ཡིན། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། ཟོ་ཧོར་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་ནི་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་ད་དུང་མ་སླེབས་བར་དུ་ཡིན། མཚན་གུང་དང་། ཉི་མ་ད་དུང་མ་ཤར་བའི་སྐབས་ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་ཡིན། ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཨལ་ཨ་ཀ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། -དེ་ཡང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་ཡིན། ང་ཚོར་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་བུ་ཀེར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོང་གཉིས་ཀ་[ཤུ་བྷ་]ནས་ཡིན། བཀའ་སློབ་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཌི་ཐི་གཉིས་པའི་ནང་སྐབས་རེ་སུའུ་བྷ་ཡིས་ཁོ་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་བ་དང་། སྐབས་རེ་ཁོ་ལ་དགོངས་ཡང་མི་བྱེད།
Hadith
Imam Muslim : 966
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الْأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
ང་ལ་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨད་ཌུ་ར་ཁི་] བཤད་ཡོད། དེ་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ཤ་མཱད་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ང་ཚོར་ [ཧམ་མམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་ [Qatadah] བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ཨ་ཡུབ་]ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་]ནས་དང་། དེ; ར་སུ་ལུའུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཟུ་ཧར་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་ནི་ཉི་མ་ནུབ་རྗེས་མི་ཞིག་གི་གྲིབ་ནག་དེ་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་ད་དུང་མ་སླེབས་བར་དུ་ཡིན། མཚན་གུང་བར་ཡིན་པ་དང་། ཕ་ཇར་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་ནི་ཉི་མ་མ་ཤར་བར་དུ་ཉི་མ་ཤར་ནས་ཡིན། གལ་ཏེ་ཉི་མ་ཤར་ན་དེ་ལྟར་མ་བྱེད། སྨོན་ལམ་དེ་སེ་ཏན་གྱི་རྭ་ཅོ་གཉིས་ཀྱི་བར་ནས་འཕྱུར་གྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 967
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ وَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
དེ་བཞིན་[ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་སུ་ཧྥ་ཨལ་ཨ་ཛ་ཌི་]ཡིས་ང་ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ར་ཟིན་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་རཱ་ཧམ་སྟེ་ཨིབ་ན་ཐ་མན་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཧ་ཇ་ཇི་སྟེ་ཨིབ་ན་ཧ་ཇ་ཇ་] ནས་; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ཨ་བུ་ཨ་ཡུབ་]ནས་; ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་ར་བྷིན་ཨ་ཤ་]; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུ་ལུའུ་ལ་(saw)ལ་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་སྐོར་དྲིས་རྗེས་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་ནི་ཞོགས་པ་ནི་གདོན་འདྲེའི་རྭ་ཅོ་དང་པོ་མ་ཐོན་གོང་ཡིན་པ་དང་། སེར་པོ་དང་དེའི་རྭ་ཅོ་དང་པོ་དེ་ཡལ་ཟིན་པ་དང་། དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་ནི་ཉི་མ་ཡལ་བའི་སྐབས་སུ་དམར་པོའི་མུན་ནག་ཤ་ཕག་ཡལ་འགྲོ་བ་དང་། དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་ནི་མཚན་གུང་བར་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا لَا يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ
བཤད་ཟིན། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད; 'ཤེས་བྱ་དེ་གཟུགས་པོ་ངལ་གསོ་བྱེད་པ་དང་སེམས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་དང་མཉམ་དུ་ཐོབ་མི་ཐུབ།'
Hadith
Imam Muslim : 969
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَزْرَقِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཨལ་ཨ་ཛ་རག་] ནས་ཡིན། [ཟུ་ཧའེ་ཡར་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཡུ་སུ་ཧྥ་ཨལ་ཨ་ཛ་རག་] དང་། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས ['ཨལ་ཀ་མ་བྷིན་མར་ཙད་]; [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བུ་རའི་ཌ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་ནི། མི་ཞིག་གིས་ཁོང་ལ་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་སྐོར་དྲིས་པར་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ཉིན་གཉིས་རིང་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ།' ཉི་མ་ནུབ་རྗེས། རྒྱལ་པོས་བྷི་ལལ་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོས་བྷི་ལལ་ལ་ཟོ་ཧོར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་རྗེས་ཁོས་བྷི་ལལ་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། དེ་ནི་ཉི་མ་ད་དུང་མཐོ་པོ་དང་དཀར་པོ་འཚེར་བའི་སྐབས་ཡིན། བི་ལལ་ལ་ཨི་སི་ཡག་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནི་ནམ་མཁའ་དམར་པོ་མེད་པར་གྱུར་བའི་སྐབས་ཡིན། ཉིན་གཉིས་པར་རྒྱལ་པོས་བྷི་ལལ་ལ་ཁོའི་ཞོ་ཧོར་སྨོན་ལམ་མཇུག་སྒྲིལ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ནས་གནམ་གཤིས་ཅུང་བསིལ་པོ་ཆགས་ཐུབ། དེར་བརྟེན་བྷི་ལལ་གྱིས་གནམ་གཤིས་ཅུང་བསིལ་པོ་ཆགས་ཆེད་དུ་མཇུག་སྒྲིལ་བ་རེད། འོད་དམར་པོ་མ་ཡལ་གོང་དུ་མག་རིབ་མཆོད་འབུལ་བྱས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་མཚན་མོའི་གསུམ་ཆ་གཅིག་འགོར་རྗེས་དགོང་མོའི་མཆོད་འབུལ་བྱས། མི་དེས་ཟེར། རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་རང་ཉིད་མཐོང་བའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་བར་ལ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 970
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ اشْهَدْ مَعَنَا الصَّلَاةَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ بِغَلَسٍ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ حِينَ وَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ الْغَدَ فَنَوَّرَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ لَمْ تُخَالِطْهَا صُفْرَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ عِنْدَ ذَهَابِ ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضِهِ شَكَّ حَرَمِيٌّ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتَ وَقْتٌ
ང་ལ་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་ར་ར་ཨ་ས་མི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་ར་མི་བྷིན་ཨུ་མ་ར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ནས ['ཨལ་ཀ་མ་བྷིན་མར་ཙད་]; [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བུ་རའི་ཌ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ; མི་ཞིག་གིས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ལ་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་སྐོར་དྲིས་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་དབང་མཆོག་གིས། ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་ཤོག དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་བྷི་ལལ་ལ་ད་དུང་མུན་ནག་ཆགས་པའི་སྐབས་སུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཞོགས་པ་སྔ་དྲོའི་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་རྗེས་ཁོང་གིས་ཉིན་གུང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། བི་ལལ་ལ་ཉི་མ་ནུབ་པའི་སྐབས་མག་རིབ་ཀྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་འབོད་སྐུལ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཉི་མ་ནུབ་པའི་སྐབས་ཨི་སི་ཡག་གི་སྨོན་ལམ་གྱི་འབོད་སྐུལ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། མཚན་མོའམ་དེའི་ཆ་ཤས་ཤིག་འདས་ཟིན། ཧ་ར་མི་ཡིས་ཐེ་ཚོམ་བྱས། ཉིན་རྗེས་མར་རྒྱལ་པོས་དྲིས་པ་ནི། 'དྲིས་མཁན་དེ་གང་དུ་ཡོད་དམ། དུས་ཚོད་འདི་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنْ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ احْمَرَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي
[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ངའི་ཨ་ཕས་]ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [བཱ་ཌར་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་]ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་མུ་ས་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ནས་དེ་; མི་ཞིག་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་སྐོར་དྲིས་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ལ་ལན་གང་ཡང་མ་བཏབ། ཕ་ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་དེ་ཞོགས་པ་ཤར་མ་ཐག་དང་གྲོགས་པོ་ཚོས་ད་དུང་ཕན་ཚུན་ངོས་འཛིན་མ་ཐུབ་པར་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་བཀའ་བཏང་བ་ལྟར་ན། 'ཉིན་ཕྱེད་ཀ་འདས་ཟིན།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ལ་ཉི་མ་ད་དུང་མཐོ་པོ་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ་ཕྱི་དྲོའི་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ལ་དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། said; 'ཉི་མ་ཤར་ཟིན་པའམ་ཤར་ལ་ཉེ་བ་རེད། !' དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་ཟོ་ཧོར་གྱི་སྨོན་ལམ་མཇུག་སྒྲིལ་ནས་ཁ་སང་མཚན་མོ་ལྟར་ཨ་སར་གྱི་དུས་ཚོད་ཧ་ལམ་སླེབས་ཡོད། ཉི་མ་དམར་པོར་གྱུར་སོང་། !' དེ་ནས་ཁོང་གིས་མག་རིབ་ཀྱི་སྨོན་ལམ་མཇུག་སྒྲིལ་ནས་སྱ་ཕག་ -མེ་ག་དམར་པོ་- མེད་པར་གྱུར་བ་དང་། དེ་རྗེས་ཁོང་གིས་དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་མཇུག་སྒྲིལ་ནས་མཚན་མོར་གསུམ་ཆ་དང་པོ་མ་ཟིན་བར་དུ་མཇུག་སྒྲིལ་བ་དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། བཱ་ཌར་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་ནས་དང་། ནས [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་མུ་ས་]; ཁོས་ཁོ་རང་གི་ཕ་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདི་ཐོས་པ་རེད། དྲི་བ་བཏོན་མཁན་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་པར་ཡོང་ནས་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་སྐོར་དྲིས་པ་དང་། 'དེ་ནས་ཁོང་གིས་མེ་གྷ་དམར་པོ་དེ་ཡལ་མ་ཐག་ཉིན་གཉིས་པར་མག་རིབ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 972
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། -དེ་ཡང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཚ་པོ་ཡོད་ན་གནམ་གཤིས་བསིལ་པོ་མ་ཆགས་བར་དུ་སྨོན་ལམ་དེ་ཕྱིར་འགྱངས་བྱེད་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཚ་བ་དེ་ཇ་ཧན་ནམ་གྱི་དམྱལ་བ་ནས་ཡོང་བ་རེད། ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཡོ་ནཱ་]ལ་གསུངས་དོན། [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]དང་། ཁོས་ཁོ་ལ་བཤད་ཟིན། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] དང་། གཉིས་ཀས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; གོང་དུ་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 973
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَسَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་བྷིན་སཝད་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ས་]བཅས་ཡིན། ཨམ་རུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། གཞན་གྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་[ཨམ་རུ]ལ་གསུངས་ཡོད། [བུ་ཀ་ཡར་]; ཁོང་ལ་ [བུས་ར་བྷིན་སའིཌ་] ནས་བཤད་པ་རེད། དེ་བཞིན་ [སལ་མན་ཨལ་ཨ་གྷར་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; གལ་ཏེ་ཉིན་མོ་དེ་ཧ་ཅང་ཚ་པོ་ཡོད་ན། སྨོན་ལམ་དེ་ཕྱིར་འགྱངས་བྱས་ནས་དྲོད་ཚད་ཅུང་བསིལ་པོ་ཆགས་དགོས། [ཨམ་རུ]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨ་བུ་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དྲོད་ཚད་ཅུང་བསིལ་མ་ཐག་མཆོད་འབུལ་དེ་ཕྱིར་འགྱངས་བྱེད་དགོས། [ཨམ་རུ]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 974
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་ལ་`]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་དེ་; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "དོན་དངོས་ཐོག་དྲོད་ཚད་འདི་ཇ་ཧན་ནམ་གྱི་དྲོད་ཚད་ལས་བྱུང་བས་སྨོན་ལམ་དེ་ཕྱིར་འགྱངས་བྱས་ནས་དྲོད་ཚད་ཅུང་བསིལ་པོ་ཆགས་དགོས།"
Hadith
Imam Muslim : 975
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدُوا عَنْ الْحَرِّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
[Ibn Rafi'] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] གིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། [མའེ་མཱར་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། ཧམ་མམ་བྷིན་མུ་ན་བྷི་ཧྥ་ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། འདི་ནི་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་པ་དེ་རེད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་བརྗོད་དོན། དེའི་ནང་ནས་ཧ་ཌི་སི་ཁ་ཤས་ - ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ (ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་མཆོག་གིས་) གསུངས་དོན། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཚ་དྲོད་དྲག་པོ་དེ་དམྱལ་བའི་རླངས་ཟེགས་ལས་བྱུང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 976
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ أَبْرِدْ أَوْ قَالَ انْتَظِرْ انْتَظِرْ وَقَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མུ་ཧ་ཇིར་ཨ་བྷུ་ཨལ་ཧ་སན་] དང་། ཁོང་གིས་[Zaid bin Wahb] ཐོས་པ་རེད་ཅེས་བཤད། [ཨ་བུ་ཛར་] ནས་བཤད་པ་རེད། ཁོས་བཤད་དོན། མུའུ་ཛིན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཟུ་ཧར་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཡང་ན་རྩོམ་སྒྲིག་པ་དང་མཉམ་དུ་སྐར་མ་གཅིག་སྒུག་དང་། སྐར་མ་གཅིག་སྒུག་རོགས། དེ་ནས་མུ་མཐུད་དུ་ཇ་ཧན་ནམ་གྱི་རླངས་པ་ལས་ཚ་བ་དྲག་པོ་ཞིག་ཡོང་གི་ཡོད། གལ་ཏེ་དྲོད་ཚད་ཤུགས་ཆེ་ན། སྨོན་ལམ་དེ་ཕྱིར་འགྱངས་བྱས་ནས་དྲོད་ཚད་ཅུང་བསིལ་པོ་ཆགས་དགོས། ཨ་བྷུ་དྷར་གྱིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་གཉིད་ཁུག་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་གི་གྱིབ་མ་མཐོང་གི་ཡོད། དེའི་གོ་དོན་ནི་དེ་དུས་ཡུན་རིང་པོ་གནས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 977
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهْوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الزَّمْهَرِيرِ
དེ་ནས་ [ཨམ་ར་བྷིན་སའོ་ཝད་] ཀྱིས་ང་ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། ཧར་མ་ལ་ཡི་སྒྲ་གདངས་ཀྱིས་ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ངའི་དཀོན་མཆོག ང་ཚོ་ཕན་ཚུན་ཟ་བཞིན་ཡོད་དམ།' དམྱལ་བ་ལ་དབུགས་གཉིས་བཏང་བ་དང་། དགུན་དུས་ལ་དབུགས་གཏོང་བ་དང་། དབྱར་དུས་ལ་དབུགས་གཏོང་བ།
Hadith
Imam Muslim : 978
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མུ་ས་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མའན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་ལིག་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡ་ཛིད་] ནས་དང་། ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱི་ཨ་སི་ཝད་བྷིན་སུ་ཕི་ཡན་གྱི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཙའུ་བྷན་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; གལ་ཏེ་ཚ་པོ་ཡོད་ན། སྨོན་ལམ་དེ་ཕྱིར་འགྱངས་བྱས་ནས་དྲོད་ཚད་ཅུང་བསིལ་པོ་ཆགས་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཚ་པོ་དེ་དམྱལ་བའི་རླངས་ཟེགས་ནས་ཡོང་བ་རེད། 'དམྱལ་བ་དེས་རང་གི་གཙོ་བོ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ལོ་གཅིག་ལ་ཐེངས་གཉིས་དབུགས་གཏོང་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 979
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَتْ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ
དེ་ནས་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཧའི་ཝ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་ས་མ་བྷིན་ཧ་ཌི་]ཡིས་ང་ལ་གསུངས་ཡོད། མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ནས་; [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ར་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ལྷ་མོ། ང་ཚོ་ཕན་ཚུན་ཟ་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དབུགས་གཏོང་དང་།' དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཚོར་དབུགས་ཐེངས་གཉིས་བཏང་ཆོག་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 980
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَابْنِ مَهْدِيٍّ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་]གཉིས་ཀ་[ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཁ་ཐན་]ནས་ཡིན། དང་ [ཨིབ་ན་མ་ཧ་ཌི་] དང་། -དང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་- [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; བཤད; ང་ལ་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་[སི་མཀ་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཇ་བིར་བྷིན་ས་མུ་རཱ་]ནས་དང་། -དང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་- [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; བཤད; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; དེ་ལས་ [ཉོན་]; [ཇ་བིར་བྷིན་ས་མུ་རཱ་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཉི་མ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ལ་གུག་པའི་སྐབས་ཟུ་ཧར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།'
