Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 941
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَلَمْ يَسْكُتْ
മുസ്ലിം പറഞ്ഞു, എനിക്ക് [യഹ്യ ബിൻ ഹസ്സൻ], [യൂനുസ് അൽ മുഅദ്ദിബ്] എന്നിവരിൽ നിന്നും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും കഥകൾ ലഭിച്ചു, അവർ പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ വാഹിദ് ബിൻ സിയാദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ['ഉമറാഹ് ബിൻ ഖാ'ഖ' എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബു സുറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; '[അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രണ്ടാമത്തെ വില്ലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ, അദ്ദേഹം 'അൽഹംദു ലില്ലാഹി റബ്ബിൽ ആലമിൻ' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്റെ വായന ആരംഭിച്ചു, മൗനം പാലിച്ചില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 942
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ وَثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് [അഫാൻ] പറഞ്ഞതായി [അനസിൽ] നിന്നുള്ള [ഖത്താദ], [ത്സാബിത്], [ഹുമൈദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അഫാൻ] പറഞ്ഞതായി [അനസിൽ] നിന്നുള്ള [ഹമ്മദ്] പറഞ്ഞതായി [അനസിൽ] നിന്നുള്ള [ഹുമദ്] പറഞ്ഞതായി [അൽഹംദു ലില്ലാഹി ഹംദാൻ കത്സീറാൻ ത്വയ്യിബാൻ മുബാറക്കൻ ഫീഹി] - എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്, സമൃദ്ധവും, നല്ലതും, അനുഗ്രഹീതവുമായ സ്തുതി - '. പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ആ വാചകം പറഞ്ഞത്?' സഹയാത്രികർ നിശബ്ദരായിരുന്നു. അദ്ദേഹം തന്റെ ചോദ്യം ആവർത്തിച്ചു; 'ആരാണ് ആ വാചകം പറഞ്ഞത്, കാരണം അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശ്നമല്ല'. അപ്പോൾ ഒരു സഹയാത്രികൻ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്ന സമയത്ത് വന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ആ വാചകം പറഞ്ഞു - അതായത് ഹ്രസ്വവും സംക്ഷിപ്തവുമായത് -'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ആ വാചകം ഉയർത്താൻ പന്ത്രണ്ട് മാലാഖമാർ പോരാടുന്നത് ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടു'.
Hadith
Imam Muslim : 943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഉലയ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ ഹജ്ജാജ് ബിൻ അബു ഉസ്മാൻ] [അബു സുബൈർ] [അനുൻ ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ ഉത്ബ] [ഇബ്നു ഉമർ] [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ഒരാൾ അള്ളാഹു അക്ബർ കബീറ വൽ ഹംദു ലില്ലാഹി കത്സിഇറ വസുബ്ഹാനല്ലാഹി ബുക്രതൻ വ അശ്ഈലാൻ - അല്ലാഹു മഹാനാണ്, എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്, ധാരാളം സ്തുതി, രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അല്ലാഹുവിന് പരിശുദ്ധി' എന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു; 'ആ വാക്കുകൾ ആരാണ് പറഞ്ഞത്?' ഒരു സുഹൃത്ത് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ആ വാക്കുകൾ കാരണം സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.' ഇബ്നു ഉമർ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ റസൂൽ സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് കേട്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 944
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അംറു അൻ നഖീദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] (അസ് സുഹ്രി) യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സഈദ്] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ ബിൻ സിയാദ്] (ഇബ്രാഹിം അതായത് ഇബ്നു സഅദ്) യിൽ നിന്ന് [സഈദ്] യിൽ നിന്നും [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു സലമ] നബി (സ) യിൽ നിന്നും [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ) യിൽ നിന്ന് ലഫദ്സ് വരുമ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] (ഇബ്നു ശിഹാബ്) യിൽ നിന്ന് [യൂനുസ്) യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അബൂസലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'നമസ്കാരം നിലനിർത്തിയാൽ ഓടി വരരുത്, നടന്നു വരൂ, ശാന്തരായിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് റക്അത്ത് ആണ്, റക്അത്ത് ആണ്, നഷ്ടപ്പെട്ടത് റക്അത്ത് ആണ്, അത് പൂർത്തിയാക്കുക' എന്ന് റസൂൽ (സ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 945
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [ഇബ്നു ഹുജ്‌ർ] എന്നിവരെ [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജഅ്ഫർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇബ്നു അയ്യൂബ്] പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ] [അൽ അലാ`] എന്ന തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നമസ്കാരത്തിന്റെ ഇഖാമത്ത് ചൊല്ലപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഓടി വരരുത്, മറിച്ച് ശാന്തമായി വരൂ. പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾ പിന്നിൽ എന്താണ് ഉപേക്ഷിച്ച് അത് പൂർത്തിയാക്കുക, കാരണം നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പ്രാർത്ഥന നിർവഹിക്കാൻ പോയാൽ, അത് പ്രാർത്ഥനയിൽ കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [അബ്ദുറസാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, [അബു ഹുറൈറ] [റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലമിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതാണിത്, - അപ്പോൾ അബു ഹുറൈറ നിരവധി ഹദീസുകൾ പരാമർശിച്ചു - റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇഖാമത്ത് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, തിടുക്കത്തിൽ അതിലേക്ക് അടുക്കരുത്, മറിച്ച് നടന്നുകൊണ്ട് വന്ന് ശാന്തരായിരിക്കുക. പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിച്ചാലും അത് പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടാലും അത് പൂർത്തിയാക്കുക'.
Hadith
Imam Muslim : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ഹിഷാമിൽ] നിന്ന് [ഫുദ്‌ലൈൽ അതായത് ഇബ്നു ഇയാദ്‌ൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; -മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്- ലഫദ്സ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പക്കൽ നിന്ന് തന്നെ [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഹിസ്യാം ബിൻ ഹസ്സൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നമസ്കാരം ഇഖാമത്ത് ചൊല്ലപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങളിൽ ആരും തിടുക്കത്തിൽ അതിലേക്ക് അടുക്കരുത്, മറിച്ച് ശാന്തമായും മാന്യമായും നടക്കുക. നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.'
Hadith
Imam Muslim : 948
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ മുബാറക് അഷ് ശുരി] [മുആവിയ ബിൻ സലാം] [യഹ്യ ബിൻ അബു കഥീർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു ഖതാദ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് വന്നാൽ, അത് ശാന്തമായി ചെയ്യുക, പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക'. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [മുആവിയ ബിൻ ഹിഷാം] [സയീബാൻ] ഇതുപോലെ സനദ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 949
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَيْبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
(മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം) എന്നോടും [ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്] എന്നോടും പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഹജ്ജാജ് അഷ് ശവാഫിൽ നിന്ന്] യഹ്യ ബിൻ സഈദ് [അബു സലമയിൽ നിന്ന്] യഹ്യ ബിൻ അബു കഥീർ [അബു ഖതാദയിൽ നിന്ന്] അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു ഖതാദ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇഖാമത്ത് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടാൽ, എന്നെ കാണുന്നതുവരെ എഴുന്നേൽക്കരുത്'. [ഇബ്നു ഹാതിം] എഡിറ്റോറിയലിൽ പറഞ്ഞു; 'ഇഖാമത്ത് പ്രഖ്യാപിക്കുകയോ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ'. [മഅ്മറിൽ നിന്ന്] [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബു ബക്കർ] പറഞ്ഞു; '[ഹജ്ജാജ് ബിൻ അബു ഉഥ്മാൻ] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉലയ്യ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു - [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] ഉം [അബ്ദുറസാഖ്] ഉം [മഅ്മർ] ഉം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; [അൽ വാലിദ് ബിൻ മുസ്ലിം] [സായിബാനിൽ] നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ അബു കത്സിർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു ഖതാദ] ഉം [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നു, അതേസമയം ഇസ്ഹാഖ് മഅ്മറിന്റെയും സൈബാന്റെയും ഹദീസ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു; 'ഞാൻ വീട് വിട്ടത് നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ'.
Hadith
Imam Muslim : 950
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا
[ഹാറൂൺ ബിൻ മറൂഫ്], [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫ്] എന്നെ അറിയിച്ചപ്പോൾ, [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടു; 'ഇഖാമത്ത് വായിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം വരുന്നതിനുമുമ്പ് വരികൾ നേരെയാക്കി. റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം വന്ന് അധികം താമസിയാതെ തക്ബീർ ചൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് തന്റെ പ്രാർത്ഥനാ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് എന്തോ ഓർമ്മ വന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം 'നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ' എന്ന് പറഞ്ഞു പോയി. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കാത്തിരുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അദ്ദേഹം കുളിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലയിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകുന്നത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അദ്ദേഹം തക്ബീർ ചൊല്ലുകയും പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകുകയും ചെയ്തു.
Hadith
Imam Muslim : 951
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ فَخَرَجَ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطُفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [വലീദ് ബിൻ മുസ്ലിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബു അംറു അതായത് ഔസായ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു സലമ] യിൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇഖാമത്ത് പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ ഉടൻ തന്നെ ഒരു നിരയായി. അതിനുശേഷം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അദ്ദേഹം പതിവായി നിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ കൂട്ടാളികൾക്ക് അവർ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടരാൻ ആംഗ്യം കാണിച്ചു. ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് കുളിക്കുമ്പോൾ തലയിൽ വെള്ളം ഒലിച്ചിറങ്ങുമ്പോൾ അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തി, തുടർന്ന് അവരെ നയിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 952
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامَهُ
[ഇബ്രാഹിം ബിൻ മൂസ] [ഔസായി]യിൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] ഞങ്ങളോട് [വലീദ് ബിൻ മുസ്ലിം] പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം [അബു ഹുറൈറ]യിൽ നിന്ന് [അബു സലമ] എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'നമസ്കാരം റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയോടൊപ്പം നിർവഹിക്കുമെന്നതിന്റെ അടയാളമായി ഇഖാമത്ത് ചൊല്ലിയപ്പോൾ, നബി (സ) സാധാരണയായി ഇമാമായി നിൽക്കാറുണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വഹാബികൾ ഉടൻ തന്നെ ഒരു നിരയായി നിന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ
[സലാമ ബിൻ സ്യാബിബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ ഹസൻ ബിൻ അയാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സുഹൈർ] [സിമാക് ബിൻ ഹർബ്] [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറോട്ട് ചായുമ്പോൾ ബിലാൽ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി വിളിച്ചു, പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം ഇഖാമത്ത് ചൊല്ലിയിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ ബിലാൽ ഇഖാമത്ത് പറഞ്ഞു, അതായത് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ'.
Hadith
Imam Muslim : 954
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം നമ്മോട് പറഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ ഞാൻ മാലിക് (റ) ഇബ്നു ശിഹാബ് (റ) അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ (റ) അബു ഹുറൈറ (റ) യുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വായിച്ചു, നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും നമസ്കാരത്തിൽ റുകൂഅ് കണ്ടെത്തിയാൽ, അവൻ ഒരു റക്അത്ത് നമസ്കാരം കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.'
Hadith
Imam Muslim : 955
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَيُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَعَ الْإِمَامِ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: "ഇമാമിനൊപ്പം നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും കുമ്പിട്ടാൽ, അവന് ഒരു റക്അത്ത് ലഭിച്ചു" എന്ന് ഹർമല ബിൻ യഹ്യ (ഇബ്നു വഹ്ബ്) എന്നോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. (ഇബ്നു ശിഹാബ്) അബൂ സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ (അബൂ ഹുറൈറ) അബൂ ഹുറൈറ (റ) വിൽ നിന്ന് ഇബ്നു വഹ്ബ് (യൂനുസ്) എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. (അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ), (അംറു അൻ നഖീദ്), (സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്) എന്നിവർ പറഞ്ഞു. (ഇബ്നു ഉയൈന) എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; (മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് അത് നിവേദനം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി) അബൂ ഖുറൈബ് (മഅ്മർ), (ഔസായി), (മാലിക് ബിൻ അനസ്), (യൂനുസ്) എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. -ഇത് മറ്റൊരു പാതയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതാണ് - [ഇബ്നു നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, -ഇത് മറ്റൊരു പാതയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതാണ് - [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] [അബ്ദുൽ വഹാബ്] [ഉബൈദുള്ള]യിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബു സലമ]യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ]യിൽ നിന്ന് [അസുഹ്രി]യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അവരിൽ ഓരോരുത്തരും മാലിക്കിൽ നിന്നുള്ള യഹ്യ ഹദീസ് പോലുള്ളവ പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ ഹദീസുകളിൽ 'ഇമാമിനൊപ്പം' എന്ന എഡിറ്റോറിയലും 'ഉബൈദുള്ള, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അതിനർത്ഥം അദ്ദേഹം എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും സ്വീകരിച്ചു' എന്നാണ്' എന്ന ഹദീസും അവർ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ حَدَّثُوهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മാലിക്] (റ) വിൽ നിന്ന് [അത്ത ബിൻ യാസറിൽ] നിന്നും [ബുസ്ർ ബിൻ സഈദ്] വിൽ നിന്നും [അൽ-അഅ്‌റാജ്] വിൽ നിന്നും ഞാൻ ഒരിക്കൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവർ [അബു ഹുറൈറ] വിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചാൽ അവൻ പ്രഭാത നമസ്കാരം നേടിയിരിക്കുന്നു, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അസർ നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചാൽ അവൻ അസ്ർ നമസ്കാരം നേടിയിരിക്കുന്നു'. [അബ്ദുർറസാഖ്] (അബു ഹുറൈറ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, സൈദ് ബിൻ അസ്ലമിൽ നിന്ന് മാലിക് (അബു ഹുറൈറ) വിൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 957
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ
[ഹസൻ ബിൻ റബി'] [യൂനുസ് ബിൻ യാസിദ്] [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ മുബാറക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ആയിശ] യിൽ നിന്ന് [ഉർവ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; -മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചത്- [ഇബ്നു വഹ്ബിൽ നിന്ന്] [അബു താഹിർ] ഉം [ഹർമല] ഉം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഹദീസിന്റെ കഥ ഹർമലയിൽ നിന്നാണെങ്കിലും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉർവ ബിൻ സുബൈർ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] [യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അത് [ആയിശ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് അസർ നമസ്കാരത്തിൽ സുജൂദ് ചെയ്യുകയോ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിൽ സുജൂദ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ, അവൻ പ്രാർത്ഥന നേടി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.' സുജൂദ് എന്നാൽ കുമ്പിടുക എന്നാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 958
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[ഹസൻ ബിൻ റബീഅ്] ഞങ്ങളോട് (അബ്ദുല്ല ബിൻ മുബാറക്) [മഅ്മർ] [ഇബ്നു ഥാവൂസ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് അസർ നമസ്കാരത്തിന്റെ ഒരു റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചാൽ, അവൻ അസർ നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു എന്നാണ്, സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് ഫജ്ർ നമസ്കാരത്തിന്റെ ഒരു റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചാൽ, അവൻ ഫജ്ർ നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു എന്നാണ്'. [അബ്ദുൽ അഅ്ല ബിൻ ഹമ്മാദ്] ഞങ്ങളോട് (മുതമിർ) പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [മഅ്മറിനെ] ഇതുപോലുള്ള ഒരു ചങ്ങലയുമായി കേട്ടു.'
Hadith
Imam Muslim : 959
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ലൈത്സിനെ] കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; -മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടത്- [ഇബ്നു റംഹ്] [അൽ ലൈത്സിനെ] കുറിച്ച് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഉമർ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ് ഒരിക്കൽ അശ്ർ നമസ്കാരം അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഉർവ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: 'അറിയുക, തീർച്ചയായും ഗബ്രിയേൽ ഇറങ്ങിവന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഇമാമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു'. അപ്പോൾ ഉമർ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; 'നീ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയുക ഓ [ഉർവ]!' ഉമർ തുടർന്നു, ഒരിക്കൽ [ബസ്സിർ ബിൻ അബു മസ്ഊദ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [അബു മസ്ഊദ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ജിബ്രിൽ ഇറങ്ങിവന്ന് എന്നെ നയിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു, പിന്നീട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു, പിന്നീട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു, പിന്നീട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു'. അദ്ദേഹം അഞ്ച് തവണ വിരലുകളിൽ എണ്ണി.
Hadith
Imam Muslim : 960
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അത്തമീമി] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മാലിക്] ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഒരു ദിവസം ഉമർ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ് തന്റെ ഒരു പ്രാർത്ഥന അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഉർവ ബിൻ സുബൈർ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി, ഒരു ദിവസം മുഗീറ ബിൻ സുഅബ കൂഫയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്റെ ഒരു പ്രാർത്ഥന അവസാനിപ്പിച്ചതായി പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ [അബു മസ്ഊദ് അൽ അൻഷാരി] അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി ചോദിച്ചു: 'ഹേ മുഗീറ, ഇത് എന്ത് പ്രാർത്ഥനയാണ്?' - അതായത് നമസ്കാരം കൃത്യസമയത്ത് നടക്കുന്നില്ല എന്നാണ് - ജിബ്‌രീൽ ഒരിക്കൽ ഇറങ്ങിവന്ന് നമസ്കരിച്ചപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നമസ്കരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ, പിന്നീട് ജിബ്‌രീൽ നമസ്കരിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് ജിബ്‌രീൽ നമസ്കരിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് ജിബ്‌രീൽ നമസ്കരിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇതാണ് എനിക്ക് ഭരിക്കപ്പെടുന്നത്'. അതിനുശേഷം ഉമർ ഉർവ്വയോട് പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ നീ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ഓ ഉർവ്വ, ജിബ്‌രീൽ അലൈഹിസലാം റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനുവേണ്ടി നമസ്കാര സമയങ്ങൾ പാലിച്ച ആളായിരുന്നില്ലേ?' ഉത്തരം ['ഉർവ്വ]; 'അതാണ് [ബസ്യിർ ബിൻ അബു മസ്ഊദ്] [പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞത്. ['ഉർവ] ഇങ്ങനെയും പറഞ്ഞു; ['പ്രവാചക പത്നി ആയിശ(റ) എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ(സ) തന്റെ മുറിയിൽ സൂര്യപ്രകാശം കാണാതിരുന്നപ്പോൾ ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം തന്റെ മുറിയിൽ വെച്ച് നമസ്കരിച്ചിരുന്നു'. - അതായത് സൂര്യരശ്മികൾ മുറിയിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കാൻ അസർ നമസ്കാരം ആരംഭിക്കുക, കാരണം അത് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ് - എന്ന്.
