Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 941
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَلَمْ يَسْكُتْ
ມຸສລິມໄດ້ກ່າວວ່າ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຮັບເລື່ອງລາວຈາກ [Yahya bin Hassan] ແລະ [Yunus Al Mu`addib] ແລະຄົນອື່ນໆ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid bin Ziyad] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Umarahj bin Qa'qa'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zur'ah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລຸກຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວຄັ້ງທີສອງ, ລາວໄດ້ເປີດການອ່ານຂອງລາວດ້ວຍ 'Alhamdu lillahi rabbil'alamin', ແລະບໍ່ໄດ້ຢູ່ງຽບ.'
Hadith
Imam Muslim : 942
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ وَثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
ແລະ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Qatadah] ແລະ [Tsabit] ແລະ [Humaid] ຈາກ [Anas] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າມາໃນແຖວໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງຫາຍໃຈບໍ່ອອກ, ຈາກນັ້ນກໍກ່າວວ່າ ALHAMDU LILLAHI HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI - ຄຳສັນລະເສີນທັງໝົດແມ່ນຍ້ອນ Allah, ຄຳສັນລະເສີນທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ດີ, ໄດ້ຮັບພອນ - '. ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ, ສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໃນບັນດາພວກເຈົ້າໃຜເວົ້າປະໂຫຍກນັ້ນ?' ເພື່ອນຮ່ວມງານໄດ້ງຽບລົງ. ລາວໄດ້ຖາມຄຳຖາມຂອງລາວຊ້ຳອີກ; 'ໃຜເວົ້າປະໂຫຍກນັ້ນ, ເພາະມັນບໍ່ສຳຄັນສຳລັບລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນຮ່ວມງານຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍມາ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຍັງຫາຍໃຈບໍ່ອອກ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າປະໂຫຍກນັ້ນ - ໝາຍຄວາມວ່າສັ້ນແລະກະທັດຮັດ -'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ກ່ອນໜ້ານີ້ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທູດສະຫວັນສິບສອງອົງຕໍ່ສູ້ກັນເພື່ອຄຳເວົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma`il bin 'Ulayyah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Hajjaj bin Abu Usman] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ ['Aun bin Abdullah bin 'Utbah] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາອະທິຖານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ທັນໃດນັ້ນມີຄົນເວົ້າວ່າ ALLAHU AKBAR KABIRAW WAL HAMDU LILLAHI KATSIIRAW WASUBHAANALLAAHI BUKRATAN WA ASHIILAN - Allah ຍິ່ງໃຫຍ່, ແລະ ຄຳສັນລະເສີນທັງໝົດແມ່ນຂອງ Allah, ຄຳສັນລະເສີນຢ່າງຫລວງຫລາຍ, ແລະ ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ Allah, ທັງຕອນເຊົ້າແລະຕອນແລງ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໃຜເວົ້າປະໂຫຍກນັ້ນ?' ເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍແມ່ນ O Messenger ຂອງ Allah'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍປະຫຼາດໃຈແທ້ໆກັບຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານັ້ນ, ເພາະວ່າປະຕູສະຫວັນໄດ້ເປີດອອກຍ້ອນຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານັ້ນ'. Ibn Umar ກ່າວວ່າ; 'ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍປະຖິ້ມມັນອີກແລ້ວນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 944
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ, - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim ibn Sa'd] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said] ແລະ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວເວົ້າວ່າ, - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ມາຈາກລາວ, ລາວບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣະມານ] ຊາບວ່າ [ອາບູ ຮູໄຣະຣາະ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລລອລ ຊານລອລຮູ ອານລອລ ຮິ ວາຊັນລາມ ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອການອະທິຖານໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນແລ້ວ, ຢ່າແລ່ນມາ, ແຕ່ໃຫ້ຍ່າງມາ, ເຈົ້າຄວນສະຫງົບ, ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບ - ຣາກາອັດ - ຈາກນັ້ນອະທິຖານ, ແລະ - ຣາກາອັດ - ສິ່ງທີ່ເຈົ້າພາດໄປ, ຈາກນັ້ນເຮັດໃຫ້ມັນສົມບູນແບບ'.
Hadith
Imam Muslim : 945
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibn Hujr] ຈາກ [Ismail bin Ja'far]. [Ibn Ayyub] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ [Al 'Ala`] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າການອະທິຖານໄດ້ຖືກກ່າວແລ້ວ, ຢ່າແລ່ນມາ, ແຕ່ມາຢ່າງສະຫງົບ, ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບຈາກການອະທິຖານກໍ່ປະຕິບັດຕາມມັນ, ແລະສິ່ງທີ່ເຈົ້າປະໄວ້ກໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນສົມບູນ, ເພາະວ່າຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໄປອະທິຖານ, ມັນຈະຖືກນັບເຂົ້າໃນການອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Muslim : 946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ໌] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກຣາຊບຸລຸດ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ຮູໄຣຣາ ໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນລວມທັງ- ຣາຊບຸລຸດ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າອິກວາມັດໄດ້ຖືກປະກາດແລ້ວ, ຢ່າຟ້າວໄປຫາລາວ, ແຕ່ມາໃນຂະນະທີ່ຍ່າງແລະຈົ່ງສະຫງົບ. ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບຈາກການອະທິຖານ, ຈົ່ງປະຕິບັດຕາມມັນ, ແລະສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າພາດ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ມັນສົມບູນແບບ'.
Hadith
Imam Muslim : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Fudlail, ຄື Ibn Iyadl] ຈາກ [Hisyam] ລາວເວົ້າວ່າ, - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma`il bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Hassan] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າ iqomat ຂອງການອະທິຖານໄດ້ຖືກກ່າວແລ້ວ, ຢ່າຟ້າວເຂົ້າຫາມັນ, ແຕ່ຍ່າງໃນຂະນະທີ່ຍັງຄົງສະຫງົບແລະມີກຽດ, ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບຈາກການອະທິຖານກໍ່ປະຕິບັດຕາມມັນ, ແລະສິ່ງທີ່ເຈົ້າປະໄວ້ກໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນສົມບູນແບບ'.
Hadith
Imam Muslim : 948
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mubarak Ash Shuri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah bin Salam] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Abu Qatadah] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາກຳລັງຈະອະທິຖານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ຍິນສຽງດັງ, ແລ້ວລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ພວກເຮົາຮີບຮ້ອນທີ່ຈະອະທິຖານ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຢ່າເຮັດແບບນັ້ນ, ຖ້າເຈົ້າມາອະທິຖານ, ຈົ່ງເຮັດຢ່າງສະຫງົບ, ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບຈາກການອະທິຖານແລ້ວປະຕິບັດຕາມມັນ, ແລະສິ່ງທີ່ເຈົ້າປະໄວ້ແລ້ວກໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນສົມບູນແບບ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah bin Hisham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 949
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَيْبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ແລະ ['Ubaidullah bin Said] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Hajjaj Ash Shawaf] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Kathir] ຈາກ [Abu Salamah] ແລະ [Abdullah bin Abu Qatadah] ຈາກ [Abu Qatadah], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອ iqamat ໄດ້ຖືກປະກາດແລ້ວ, ຢ່າຢືນຂຶ້ນຈົນກວ່າທ່ານຈະເຫັນຂ້ອຍ'. [Ibn Hatim] ກ່າວໃນບົດບັນນາທິການວ່າ: 'ຖ້າ iqamat ໄດ້ຖືກປະກາດຫຼືຮ້ອງຂຶ້ນ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Ma'mar], [Abu Bakr] ກ່າວວ່າ; 'ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn 'Ulayyah] ຈາກ [Hajjaj bin Abu Uthman] ລາວເວົ້າວ່າ - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ແລະ [Abdurrazaq] ຈາກ [Ma'mar]. [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ຈາກ [Syaiban] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Abdullah bin Abu Qatadah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ໃນຂະນະທີ່ໃນການບັນຍາຍຂອງລາວ, Ishaq ໄດ້ເພີ່ມ hadith ຂອງ Ma'mar ແລະ Syaiban; 'ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເຫັນວ່າຂ້ອຍໄດ້ອອກຈາກເຮືອນແລ້ວ-'.
Hadith
Imam Muslim : 950
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ມາຣຸຟ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຮຢາ], ທັງສອງທ່ານກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ບິນ ອອຟ], ລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອອ່ານອິກວາມ, ພວກເຮົາໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະຕັ້ງແຖວກ່ອນທີ່ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຈະມາຮອດ, ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຈະມາຮອດຈົນກວ່າລາວຈະຢືນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ອະທິຖານຂອງລາວກ່ອນທີ່ຈະຮັບຕັກບີຣ, ລາວຈື່ໄດ້ບາງຢ່າງ, ແລ້ວລາວກໍ່ອອກໄປໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຢູ່ໃນທ່າຂອງເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງສືບຕໍ່ຢືນລໍຖ້າລາວຈົນກວ່າລາວຈະປະກົດຕົວອີກຄັ້ງ, ເບິ່ງຄືວ່າລາວໄດ້ອາບນໍ້າແລະຍັງສາມາດເຫັນນໍ້າຢອດອອກຈາກຫົວຂອງລາວ. ລາວຍັງກ່າວຕັກບີຣແລະນຳພາການອະທິຖານ.
Hadith
Imam Muslim : 951
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ فَخَرَجَ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطُفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Walid bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amru ຫຼື Auza'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Az Zuhri] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອການປະກາດ iqomat ໄດ້ຖືກປະກາດ, ໝູ່ເພື່ອນກໍ່ໄດ້ເຂົ້າແຖວທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະກົດຕົວແລະຢືນຢູ່ບ່ອນທີ່ລາວເຄີຍຢືນ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໃຫ້ສັນຍານແກ່ເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຢູ່. ບໍ່ດົນລາວກໍ່ກັບມາໃນຂະນະທີ່ຫົວຂອງລາວມີນ້ຳໄຫຼອອກມາຈາກການອາບນ້ຳ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ນຳພາພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 952
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامَهُ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ມູຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາລິດ ບິນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ອໍຊາອີ] ຈາກ [ອັດຊຶຮຣີ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ]; 'ເມື່ອການອິກກາມຖືກກ່າວເປັນສັນຍານວ່າການອະທິຖານຈະຖືກປະຕິບັດກັບຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ວະຊານລັມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນຮ່ວມທາງກໍ່ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນທັນທີກ່ອນທີ່ສາດສະດາ ຊານລັລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ຈະຢືນຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ເພິ່ນເຄີຍຢືນເປັນອິມາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Simak bin Harb] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Bilal ເຄີຍກ່າວຄຳອະທິຖານເມື່ອດວງອາທິດອຽງໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກ, ໃນຂະນະທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວ iqomat ຈົນກວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ປະກົດຕົວ. ເມື່ອລາວປະກົດຕົວ, Bilal ໄດ້ກ່າວ iqomat, ຄືເມື່ອລາວເຫັນລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 954
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
ທ່ານ Yahya bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍອ່ານຕໍ່ໜ້າທ່ານ Malik ຈາກ Ibn Shihab ຈາກ Abu Salamah bin Abdurrahman ຈາກ Abu Hurairah ວ່າສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ພົບ ruku' ໃນການອະທິຖານ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ພົບ ruk'at ໜຶ່ງຂອງການອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Muslim : 955
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَيُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَعَ الْإِمَامِ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ຮັບ ruku' ເມື່ອອະທິຖານກັບອິມາມ, ລາວຈະໄດ້ຮັບ rak'a ໜຶ່ງອັນ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Ibn 'Uyainah] ລາວເວົ້າວ່າ, - ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Ibnul Mubarak] ຈາກ [Ma'mar] ແລະ [Auza'i] ແລະ [Malik bin Anas] ແລະ [Yunus] ລາວເວົ້າວ່າ, - ແລະມັນໄດ້ຖືກລາຍງານຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, - ແລະເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ທຸກຢ່າງຈາກ ['Ubaidullah], ແລະແຕ່ລະຄົນຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ຂອງ Yahya ຈາກ Malik. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນ hadiths ຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳວ່າ 'ກັບອິມາມ' ແລະ ໃນ hadith ຂອງ 'Ubaidullah, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ຮັບການອະທິຖານທັງໝົດ'.
Hadith
Imam Muslim : 956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ حَدَّثُوهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍອ່ານກ່ອນ [Malik] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Atha bin Yasar] ແລະ ຈາກ [Busr bin Said] ແລະ ຈາກ [Al-A'raj], ພວກເຂົາໄດ້ບອກຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ຮັບໜຶ່ງ rak'at ຂອງການອະທິຖານຕອນເຊົ້າກ່ອນຕາເວັນຂຶ້ນ, ໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ຮັບການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ຮັບໜຶ່ງ rak'at ຂອງການອະທິຖານ Asr ກ່ອນຕາເວັນຕົກ, ໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ຮັບການອະທິຖານ Asr. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຄືກັບ Hadith ຂອງ Malik ຈາກ Zaid bin Aslam.
Hadith
Imam Muslim : 957
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan bin Rabi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Mubarak] ຈາກ [Yunus bin Yazid] ຈາກ [Az Zuhri] ລາວກ່າວ; ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາ ['Urwah] ຈາກ ['Aisha] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Thahir] ແລະ [Harmalah], ທັງສອງມາຈາກ [Ibn Wahb] ໃນຂະນະທີ່ເລື່ອງຂອງ hadith ແມ່ນມາຈາກ Harmalah, ລາວກ່າວ; [Yunus] ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າ ['Urwah bin Zubair] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ['Aisyah] ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ກົ້ມຫົວລົງໃນການອະທິຖານຕອນບ່າຍກ່ອນຕາເວັນຕົກດິນ ຫຼື ກົ້ມຫົວລົງໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າກ່ອນຕາເວັນຂຶ້ນ, ໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ຮັບການອະທິຖານ'. ແລະ sujud ໝາຍເຖິງການກົ້ມຫົວລົງ.
Hadith
Imam Muslim : 958
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະ [ຮາຊານ ບິນ ຣາບີ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ອັບດູລລາ ບິນ ມູບາຣັກ] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອິບນ ຊາວຸສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອັນລອລລັຮ໌ ຊາລລັຮ໌ ອາໄລຮີ ວາຊາລລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຈັບໄດ້ໜຶ່ງຣັອກອາສຣ໌ກ່ອນຕາເວັນຕົກດິນ, ມັນໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ຈັບໄດ້ໜຶ່ງຣັອກອາສຣ໌, ແລະຜູ້ໃດທີ່ຈັບໄດ້ໜຶ່ງຣັອກອາສຣ໌ຂອງການອະທິຖານຟາຈຣ໌ກ່ອນຕາເວັນຂຶ້ນ, ມັນໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ຈັບໄດ້ໜຶ່ງຣັອກອາສຣ໌.' ແລະ [ອັບດູລ ອາລາ ບິນ ຮຳມັດ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ມູຕາມີຣ] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ມາມາຣ] ດ້ວຍໂສ້ແບບນີ້.'
Hadith
Imam Muslim : 959
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ລາວເວົ້າວ່າ, - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າ Umar bin Abdul Aziz ເຄີຍສິ້ນສຸດການອະທິຖານ Ashr, ຫຼັງຈາກນັ້ນ 'Urwah ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຮູ້, ແທ້ຈິງແລ້ວ Gabriel ໄດ້ລົງມາແລະອະທິຖານເປັນອິມາມຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. ດັ່ງນັ້ນ Umar ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຮູ້ສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າ O [Urwah]!' Umar ສືບຕໍ່, ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Basyir bin Abu Mas'ud] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Mas'ud] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າ; 'Jibril ລົງມາແລະນໍາພາຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍອະທິຖານກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍອະທິຖານກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍອະທິຖານກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍອະທິຖານກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍອະທິຖານກັບລາວ'. ລາວນັບນິ້ວມືຂອງລາວຫ້າເທື່ອ.
Hadith
Imam Muslim : 960
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍອ່ານກ່ອນ [Malik] ຈາກ [Ibnu Shihab] ວ່າມື້ໜຶ່ງ Umar bin Abdul Aziz ໄດ້ອະທິຖານສຳເລັດອັນໜຶ່ງຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ 'Urwah bin Zubair ໄດ້ພົບລາວ ແລະ ບອກລາວວ່າມື້ໜຶ່ງ Mughirah bin Syu'bah ໄດ້ອະທິຖານສຳເລັດອັນໜຶ່ງຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງຢູ່ໃນ Kufa, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Abu Mas'ud Al Anshari] ໄດ້ພົບລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນຄຳອະທິຖານຫຍັງ, ໂອ້ Mughirah? - ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າການອະທິຖານບໍ່ທັນເວລາ - ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ Jibril ເຄີຍລົງມາອະທິຖານ ແລະ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Jibril ໄດ້ອະທິຖານ ແລະ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Jibril ໄດ້ອະທິຖານ ແລະ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Jibril ໄດ້ອະທິຖານ ແລະ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Jibril ໄດ້ອະທິຖານ ແລະ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Jibril ໄດ້ອະທິຖານ ແລະ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ດ້ວຍສິ່ງນີ້ຂ້ອຍຖືກປົກຄອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ເວົ້າກັບ 'Urwah; 'ສະນັ້ນຈົ່ງເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ, ໂອ້ Urwah, Jibril 'alaihissalam ບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມເວລາອະທິຖານສຳລັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ຕອບ ['Urwah]; 'ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ [Basyir bin Abu Mas'ud] ບອກ [ພໍ່ຂອງລາວ]. ['Urwah] ຍັງກ່າວອີກວ່າ; [“ອາອິຊາ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ] ຊາລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ສາດສະດາ ຊາລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍອະທິຖານສວດມົນຕອນບ່າຍຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງລາວ ເມື່ອແສງແດດຍັງບໍ່ທັນເຫັນໄດ້ໃນຫ້ອງຂອງລາວ.” -ນັ້ນໝາຍເຖິງການເລີ່ມຕົ້ນການອະທິຖານອາສຣ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ແສງແດດສ່ອງເຖິງຫ້ອງຂອງລາວ ເພາະວ່າມັນຍັງສູງຢູ່ໜ້ອຍໜຶ່ງ -ຖືກກັກຂັງ-.
