Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 941
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَلَمْ يَسْكُتْ
Muzuluma tubaka nde, Mpi bo pesaka mono masolo ya [Yahya bin Hassan] ti [Yunus Al Mu`addib] ti bantu ya nkaka, bo tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Wahid bin Ziyad] yandi tubaka, me songa mono [‘Umarahj bin Qa’qa’] me zabisa beto [Abu Zur’ah] yandi tubaka; ‘Mono waka [Abu Hurairah] ke tuba nde; 'Ntangu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telamaka na zulu ya arc ya zole, yandi kangulaka kutanga na yandi ti 'Alhamdu lillahi rabbil'alamin', mpi yandi vandaka ve pima'.
Hadith
Imam Muslim : 942
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ وَثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
Mpi yandi me zabisa mono [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Affan] me zabisa beto [Hammad] me zabisa beto [Qatadah] mpi [Tsabit] mpi [Humaid] katuka na [Anas] nde muntu mosi kwisaka mpi kotaka na shaff -line- ntangu yandi vandaka kaka na nganda ya mpema, na nima yandi tubaka nde FIIHI -lukumu yonso kuvanda na Allah, lukumu mingi, mbote, ti lusakumunu-'. Na nima ya kisambu, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yulaka nde: ‘Nani na kati na beno tubaka phrase yina?’ Banduku vandaka pima. Yandi vutukilaka ngyufula na yandi; 'Nani tubaka phrase yina, sambu yo kele mfunu ve sambu na yandi'. I bosi nkundi mosi wavova vo; 'Mu me katuka kukwisa, ntangu mu vandaka kaka na nganda ya mpema, yo yina mu tubaka phrase yina - disongidila nkufi mpi ya nkufi -'. Yandi tubaka nde: ‘Na ntwala mono monaka bawanzio kumi na zole ke nwana sambu na bangogo’.
Hadith
Imam Muslim : 943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Yandi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Isma`il bin Ulayyah] me zabisa mono [Al Hajjaj bin Abu Usman] katuka na [Abu Zubair] katuka na [Aun bin Abdullah bin Utbah] katuka na [Ibn Umar] yandi tubaka nde; 'Ntangu beto vandaka kusamba ti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, na kintulumukina muntu mosi tubaka nde: 'Allah kele nene, mpi lukumu yonso kele na Allah, lukumu mingi, mpi G. Na nima, Rasulullah (saw) yulaka nde: ‘Nani tubaka nsa yina?’ Nduku mosi vutulaka nde; 'Mono kele O Ntumwa ya Allah'. Yandi tubaka nde: ‘Mono ke yituka kibeni na bangogo yina, sambu bakielo ya zulu kangukaka sambu na bangogo yina’. Ibn Omar tubaka nde; 'Yo yina mono me yambulaka yo diaka ve banda mono waka Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ke tuba mutindu yina.'
Hadith
Imam Muslim : 944
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Bo me zabisaka beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [‘Amru An Naqid] ti [Zuhair bin Harb] bo tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan bin ‘Uyainah] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Sa’id] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa saw. [Sa’id] ye [Abu Salamah] tuka [Abu Hurairah] tuka Ntumwa saw. me zabisa mono [Abu Salama bin Abdurrahman] nde [Abu Hurairah] tubaka nde; 'Mu kuwaka Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ke tuba nde: 'Kana kisambu me tulamaka, ebuna kwisa ve ntinu, kansi kwisa kutambula, nge fwete vanda pima, yina nge ke baka - raka'at - na nima samba, mpi - raka'at - yina nge me konda, ebuna manisa yo'.
Hadith
Imam Muslim : 945
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Ayyub] ti [Qutaiba bin Sa’id] ti [Ibn Hujr] katuka na [Ismail bin Ja’far]. [Ibn Ayub] tubaka nde; me zabisa beto [Ismail] me zabisa mono [Al 'Ala`] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah], nde Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Kana iqamat ya kisambu me tubama, pana kukwisa ve ntinu, kansi kwisa na pima yonso, mambu ya nge ke baka na kisambu ebuna sala yo sambu yo vanda ya kukuka ya nge, mpi nki kusamba, buna yau me tangama na kisambu’.
Hadith
Imam Muslim : 946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Rafi’] me zabisa beto [Abdurrazaq] me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Hammam bin Munabbih] yandi me tuba, yai kele mambu yina me zabisama beto na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallallaahu ‘alaihi wasallam, -na nima Abu Hurairah ‘saw. wasallam tubaka nde: ‘Kana iqamat me zabisama, Yo yina, kukwenda ve nswalu-nswalu na yandi, kansi kwisa ntangu nge ke tambula mpi vanda pima. Konso kima ya nge ke baka na kisambu, landa yo, mpi konso kima ya nge ke konda, lungisa yo’.
Hadith
Imam Muslim : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] me zabisa beto [Fudlail, disongidila Ibn Iyadl] katuka na [Hsyam] yandi tubaka nde, -Mpi yo ke tubilama na nzila ya nkaka- me zabisa mono [Zuhair bin Harb] na ntangu lafadz kele ya yandi, me zabisa beto [Isma`il bin Ibra] [Muhamed bin Sirin] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana iqamat ya kisambu me tubama, pana ata muntu mosi ve na kati na beno kukwenda pene-pene na yo nswalu, kansi tambula na ntangu nge ke bikala pima mpi na lukumu, mambu ya nge ke baka na kisambu na nima landa yo, mpi yina nge ke bika na nima na nima lungisa yo’.
Hadith
Imam Muslim : 948
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yandi me songa mono [Ishaq bin Manshur] me songa beto [Muhammad bin Mubarak Ash Shuri] me songa beto [Muawiyah bin Salam] katuka na [Yahya bin Abu Kathir] me songa mono [Abdullah bin Abu Qatadah], nde [tata na yandi] me songa yandi, yandi tubaka; ‘Ntangu beto zolaka kusamba ti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi waka makelele, na nima yandi yulaka nde: ‘Inki mambu me kumina nge?’ Bavutula vo; ‘Beto kele na nswalu ya kusamba’. Yandi tubaka nde: ‘Kusala yo ve mutindu yina, kana nge me kwisa na kisambu, sala yo na pima yonso, mambu ya nge ke baka na kisambu na nima landa yo, mpi mambu ya nge ke bika na nima lungisa yo’. Mpi yo me zabisama na beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Mu’awiyah bin Hisyam] me zabisa beto [Syaiban] ti sanad bonso yai.
Hadith
Imam Muslim : 949
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَيْبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
Mpi na nima ya kuzabisa mono [Muhamed bin Hatim] ti [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Hajjaj Ash Shawaf] me zabisa beto [Yahya bin Abu Kathir] katuka na [Abu Salamah] mpi [Abdulla bin Abu Qatadah] katuka na [Abu Qatadah], yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Ntangu iqamat me zabisama, beno telama ve tii kuna beno ta mona mono'. [Ibn Hatim] tubaka na mutindu ya kusonika nde; ‘Kana iqamat me zabisama to me boka’. Mpi bo me zabisa beto nde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Sufyan bin Uyainah] katuka na [Ma’mar], [Abu Bakr] tubaka nde; 'Mpi yo me zabisama na beto [Ibn Ulayyah] katuka na [Hajjaj bin Abu Uthman] yandi tubaka - mpi bo me tubila yo na nzila ya nkaka - me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] me zabisa beto [Isa bin Yunus] mpi [Abdurrazaq] katuka na [Ma’mar]. [Ishaq] tubaka nde; me zabisa beto [Al Walid bin Muslim] katuka na [Syaiban] mambu yonso katuka na [Yahya bin Abu Katsir] katuka na [Abdullah bin Abu Qatadah] katuka na [tata na yandi] katuka na Ntumwa saw. 'Tii ntangu nge monaka nde mono me katuka -na nzo-'.
Hadith
Imam Muslim : 950
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا
Yandi me zabisa beto [Harun bin Ma’ruf] ti [Harmala bin Yahya], bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Wahb] me zabisa mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] yandi tubaka; vandaka me zabisa mono [Abu Salama bin Abdurrahman bin Auf], yandi waka [Abu Hurairah] ke tuba nde; 'Ntangu iqamat vandaka kutangama, beto vandaka kutelama mpi kusungika bandonga na ntwala nde Rasulullah kukwisa, ntangu fioti na nima ya Rasulullah kukwisa tii kuna yandi telamaka na kisika ya kisambu na ntwala ya kubaka takbir, yandi yibukaka kima mosi, na nima yandi katukaka na kutuba nde: 'Stay na nge.' Yo yina, beto landaka kutelama sambu na kuvingila yandi tii kuna yandi monanaka diaka, yo ke monana nde yandi me yobila masa mpi yandi vandaka kumona kaka masa ke basika na ntu na yandi. Yandi tubaka mpi takbir mpi twadisaka kisambu.
Hadith
Imam Muslim : 951
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ فَخَرَجَ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطُفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
Yandi me songa mono [Zuhair bin Harb] me songa beto [Walid bin Muslim] me songa beto [Abu ‘Amru i.e. Auza’i] me songa beto [Az Zuhri] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah] yandi me tuba; ‘Ntangu bo zabisaka iqamat, banduku salaka mbala mosi ndonga. Na nima ya mambu yina, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam monanaka mpi telamaka na kisika yina yandi vandaka kutelama mbala mingi, na nima yandi salaka kidimbu na banduku na yandi sambu bo bikala kisika yina bo vandaka. Na nima ya mwa ntangu yandi vutukaka ntangu ntu na yandi vandaka kutombuka masa ya kuyobila, yandi twadisaka bo na nima.
Hadith
Imam Muslim : 952
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامَهُ
Mpi na nima ya kusonga mono nde [Ibrahim bin Musa] songaka beto [Walid bin Muslim] katuka na [Auza’i] katuka na [Az Zuhri] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Abu Salama] katuka na [Abu Huraira]; 'Ntangu bo vandaka kutuba iqamat bonso kidimbu nde kisambu ta salama ti Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, na nima banduku vandaka kusala mbala mosi ndonga -shaff- na ntwala nde Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kutelama na kisika yina yandi vandaka kutelama mbala mingi -bonso imam-.
Hadith
Imam Muslim : 953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ
Yandi me songa mono [Salamah bin Syabib] me songa beto [Al Hasan bin A’yan] me songa beto [Zuhair] me songa beto [Simak bin Harb] katuka na [Jabir bin Samura] yandi me tuba; 'Bilal kilumbu mosi tubaka nkumbu ya kisambu ntangu ntangu vandaka kukangama na ndambu ya weste, na ntangu yina yandi vandaka kutuba ve iqamat tii kuna Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam monanaka. Ntangu yandi monanaka, Bilal tubaka iqamat, disongidila ntangu yandi monaka yandi’.
Hadith
Imam Muslim : 954
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Yandi me tubila beto [Yaya bin Yaya] yandi tubaka nde; Kilumbu mosi mono tangaka na ntwala ya [Malik] ya [Ibn Shihab] ya [Abu Salamah bin Abdurahman] ya [Abu Hurairah] nde Ntumwa, bika Nzambi kusakumuna yandi mpi kupesa yandi ngemba, tubaka nde: ‘Konso muntu yina me baka arc na kisambu, yo ke tendula nde yandi me baka rak’a mosi ya kisambu’.
Hadith
Imam Muslim : 955
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَيُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَعَ الْإِمَامِ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا
Mpi bo me zabisaka mono nde [Harmalah bin Yahya] me zabisa beto nde [Ibnu Wahb] me songa mono [Yunus] katuka na [Ibnu Shihab] katuka na [Abu Salamah bin Abdurrahman] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi saw. rak'a'. Bo me zabisaka beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [‘Amru An Naqid] ti [Zuhair bin Harb] bo tubaka nde; me zabisa beto [Ibn ‘Uyainah] yandi tubaka nde, -Mpi bo me tubilaka yo na nzila ya nkaka- me tubilaka beto [Abu Kuraib] me zabisaka beto [Ibnul Mubarak] katuka na [Ma’mar] mpi [Auza’i] mpi [Malik bin Anas] ti [Yunus] yandi tubaka nde, -Mpi yo me zabisaka beto katuka na [Inoir] ya nkaka- me zabisa beto [Tata na mono] yandi tubaka nde, -Mpi me tubila beto na nzila ya nkaka- me zabisa beto [Ibn Al Mutsanna] me zabisa beto [Abdul Wahhab] mambu yonso katuka na [‘Ubaidullah], mpi mpi konso muntu na kati na bo katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Huraillahala] ya tuka Malik. Kansi, na ba hadith na bo mosi-mosi bo ke tubilaka ve muntu yina sonikaka mukanda yina ‘Na Imam’ mpi na ba hadith ‘Ubaidullah, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Yo ke tendula nde yandi me baka bisambu yonso’.
Hadith
Imam Muslim : 956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ حَدَّثُوهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Yahya] yandi tubaka nde; Mu tangaka kilumbu mosi na ntwala ya [Malik] na [Zaid bin Aslam] na [‘Atha` bin Yasar] mpi na [Busr bin Said] mpi na [Al-A’raj], bo songaka na [Abu Hurairah], nde Ntumwa ya Nzambi saw tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke baka kisambu mosi ya suka na ntwala ya kisambu ya suka, yandi ke sala kisambu ya suka. ye konso muntu yina ta baka rak’at mosi ya kisambu ya Asr na ntwala nde ntangu kudinda, yo ke tendula nde yandi me baka kisambu ya Asr. Mpi me zabisa beto [Abd bin Humaid] me zabisa beto [Abdurrazaq] me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Salama] katuka na [Abu Hurairah] bonso Hadith ya Malik katuka na Zaid bin Aslam.
Hadith
Imam Muslim : 957
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ
Yandi me zabisa beto [Hasan bin Rabi’] me zabisa beto [Abdolla bin Mubarak] katuka na [Yunus bin Yazid] katuka na [Az Zuhri] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Urwah] katuka na [‘Aisha] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde, -Ye bo tubilaka yo na nzila ya nkaka- me zabisa mono [Abu Thahir] ti [Harmalah], bo zole katukaka na [Ibn Wahb] na ntangu yina disolo ya hadith kele katuka na Harmalah, yandi tubaka nde; [Yunus] songaka mono katuka na [Ibn Shihab] nde [Urwah bin Zubair] songaka yandi, nde [Aisyah] tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta fukama na kisambu ya nima ya midi na ntwala nde ntangu kudinda to ta fukama na kisambu ya suka na ntwala nde ntangu kubasika, yo ke tendula nde yandi me baka kisambu’. Mpi sujud ke tendula kufukama.
Hadith
Imam Muslim : 958
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Mpi me zabisa beto [Hasan bin Rabi’] me zabisa beto [Abdullah bin Mubarak] katuka na [Ma’mar] katuka na [Ibn Thawus] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Ibn Abbas] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta baka rak’at mosi ya kisambu ya Asr na ntwala nde ntangu kudinda, yo ke tendula nde yandi me baka kisambu ya Asr, mpi konso muntu yina ta baka rak’at mosi ya kisambu ya Fajr na ntwala nde ntangu kubasika, yo ke tendula nde yandi me baka kisambu ya Fajr’. Mpi me zabisa beto [Abdul A’la bin Hammad] me zabisa beto [Mu’tamir], yandi tubaka nde; ‘Mu kuwaka [Ma’mar] ti sanad mutindu yai.
Hadith
Imam Muslim : 959
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
Me zabisa beto [Qutaibah bin Said] me zabisa beto [Laits] yandi tubaka nde, -Mpi yo ke tubilama katuka na nzila ya nkaka- me zabisa beto [Ibn Rumh] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Ibn Shihab] nde Umar bin Abdul Aziz kilumbu mosi manisaka kisambu ya Ashr, na nima yandi tubaka na yandi 'U; ‘Zaba, kieleka Gabriele me kulumuka mpi me samba bonso imam ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Yo yina Umar tubilaka yandi nde; ‘Zaba mambu ya nge ke tuba O [Urwah]!’ Umar wakwamanana vo, lumbu kimosi yawá [Basyir bin Abu Mas’ud] vova vo; Mono kuwaka [Abu Mas’ud] ke tuba nde; Mu kuwaka nde Rasulullah (saw) ke tuba nde; 'Jibril kulumukaka ye twadisaka mono, yo yina mono sambaka ti yandi, na nima mono sambaka ti yandi, na nima mono sambaka ti yandi, na nima mono sambaka ti yandi, na nima mono sambaka ti yandi'. yandi tangaka na misapi na yandi mbala tanu.
Hadith
Imam Muslim : 960
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Yahya Na Tamimi] yandi tubaka nde; Kilumbu mosi mono tangaka na ntwala ya [Malik] katuka na [Ibnu Shihab] nde kilumbu mosi Omar bin Abdul Aziz manisaka kisambu na yandi mosi, na nima ‘Urwah bin Zubair kutanaka ti yandi mpi songaka yandi nde kilumbu mosi Mughirah bin Syu’bah manisaka bisambu na yandi mosi ntangu yandi vandaka kaka na Kufa, na nima [Abu Ansha] tubaka nde yandi kutanaka ti Al; ‘Nki kisambu kiaki, O Mughirah? - yina ke tendula nde kisambu kele ve na ntangu - keti nge me zaba ve nde Jibril mbala mosi kulumukaka mpi sambaka mpi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sambaka ti yandi, na nima Jibril sambaka mpi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sambaka ti yandi, na nima Jibril sambaka mpi Rasulullah shallalah samba ti yandi, ye Rasulullah samba ti yandi, na nima Jibril sambaka ye Ntumwa ya Nzambi samba ti yandi, na nima yandi tubaka nde: ‘Na nzila ya mambu yai mono ke yalaka’. Na nima ya mambu yina, Umar tubaka na Urwah nde; 'Yo yina tula dikebi na mambu ya nge ke tuba, O Urwah, keti yo vandaka ve Jibril 'ngemba kuvanda na yandi yina vandaka kuzitisa bantangu ya bisambu sambu na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Mvutu [‘Urwa]; ‘I diau [Basyir bin Abu Mas’ud] kavovesa [se diandi]. [‘Urwah] wavova mpe vo; [‘Aishah, nkento ya Ntumwa] me songa mono nde Ntumwa vandaka kusamba kilumbu mosi kisambu ya Asr na suku na yandi ntangu nsemo ya ntangu vandaka kumonana ntete ve na suku na yandi.’ -yina ke tendula kuyantika kisambu ya Asr sambu nsemo ya ntangu kukota ve na suku na yandi sambu yo kele kaka mwa zulu -pent-.
