Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 941
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَلَمْ يَسْكُتْ
Muslim yaravuze ati: “Kandi nahawe inkuru ziturutse kuri [Yahya bin Hassan] na [Yunus Al Mu’addib] n’abandi, baravuze bati; yatubwiye [Abdul Wahid bin Ziyad] yaravuze ati, yambwiye ['Umarahj bin Qa'qa'] yatubwiye [Abu Zur'ah] yaravuze ati; “Numvise [Abu Hurairah] avuga ati: ‘Ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yahagurukaga ku muheto wa kabiri, yatangije isomo rye agira ati ‘Alhamdu lillahi rabbil'alamin’, ntiyaceceka’.”
Hadithi
Imam Muslim : 942
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ وَثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
Kandi [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Affan] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Qatadah] na [Tsabit] na [Humaid] kuva kuri [Anas] ko umuntu yaje yinjira mu murongo akiri mu mwuka uremereye, hanyuma aravuga ati ALHAMDU LILLAHI HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI - ishimwe ryose ni irya Allah, ishimwe ryinshi, ryiza, rihebuje - '. Nyuma y'isengesho, Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam irabaza iti: 'Ni nde muri mwe wavuze iyo nteruro?' Abasangirangendo baraceceka. Yasubiyemo ikibazo cye ati: 'Ni nde wavuze iyo nteruro, kuko ntacyo imutwaye'. Hanyuma mugenzi we aravuga ati: 'Naje, nkiri mu mwuka uremereye, nuko mvuga iyo nteruro - bivuze ngufi kandi ngufi -'. Yaravuze ati: 'Mbere nabonye abamarayika cumi na babiri barwanira amagambo'.
Hadithi
Imam Muslim : 943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma`il bin 'Ulayyah] yambwiye [Al Hajjaj bin Abu Usman] yabikuye kuri [Abu Zubair] yabikuye kuri ['Aun bin Abdullah bin 'Utbah] yabikuye kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Ubwo twasengaga hamwe na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mu buryo butunguranye umuntu yaravuze ati ALLAHU AKBAR KABIRAW WAL HAMDU LILLAHI KATSIIRAW WASUBHAANALLAAHI BUKRATAN WA ASHIILAN -Imana ni nziza, kandi ishimwe ryose ni irya Allah, ishimwe ryinshi, kandi icyubahiro ni irya Allah, haba mu gitondo na nimugoroba-'. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arabaza ati: 'Ni nde wavuze iyo nteruro?' Inshuti irasubiza iti: 'Ndi wowe Ntumwa ya Allah'. Yaravuze ati: 'Ndatangaye cyane n'ayo magambo, kuko imiryango y'ijuru yakinguwe kubera ayo magambo'. Ibn Umar aravuga ati; 'Rero sinongeye kuyivamo kuva numvise Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam avuga atyo.'
Hadithi
Imam Muslim : 944
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bavuze; yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Sa'id] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati, -Kandi byavuzwe mu yindi nzira - yambwiye [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] yatubwiye [Ibrahim ibn Sa'd] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Sa'id] na [Abu Salamah] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze, -kandi byavuzwe mu yindi nzira - yambwiye [Harmalah bin Yahya] mu gihe lafadz ikomoka kuri we, yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] yavuze; yambwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko [Abu Hurairah] yavuze ati: 'Numvise Intumwa y'Imana Sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Iyo isengesho rimaze gushingwa, ntuze wiruke, ahubwo uze ugende n'amaguru, ugomba gutuza, icyo ubonye - raka'at - hanyuma usenge, kandi - raka'at - icyo wabuze, hanyuma ukirangize'.
Hadithi
Imam Muslim : 945
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibn Hujr] bivuye kuri [Ismail bin Ja'far]. [Ibn Ayyub] yaravuze; yatubwiye [Ismail] yambwiye [Al 'Ala`] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Niba iqamat y'isengesho yaravuzwe, ntimuze mwiruke, ahubwo muze mutuje, icyo mubona mu isengesho mugikurikize, kandi icyo musiga mugikore neza, kuko niba umwe muri mwe agiye gusenga, biba byarabazwe mu isengesho'.
Hadithi
Imam Muslim : 946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] yabikuye kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati, ibi nibyo twabwiwe na [Abu Hurairah] yabwiwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, - hanyuma Abu Hurairah yavuze Hadithi nyinshi zirimo- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba iqamat yaratangajwe, ntukamujyeho wihuta, ahubwo uzaze mugenda kandi utuze. Icyo uzabona cyose mu isengesho, gikurikize, kandi icyo ubuze cyose, gitunganye'.
Hadithi
Imam Muslim : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Fudlail, ni ukuvuga Ibn Iyadl] yabikuye kuri [Hisyam] yaravuze ati, -Kandi bivugwa mu yindi nzira- yambwiye [Zuhair bin Harb] mu gihe lafadz ari we, yatubwiye [Isma`il bin Ibrahim] yatubwiye [Hisyam bin Hassan] yabivuze kuri [Muhammad bin Sirin] yabivuze kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo iqamat y'isengesho imaze gusomwa, ntihakagire n'umwe muri mwe uyiyegereza vuba, ahubwo mugende mutuje kandi mufite icyubahiro, icyo mubona mu isengesho hanyuma mubikurikize, kandi icyo musiga inyuma mukitunganye'.
Hadithi
Imam Muslim : 948
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yambwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Muhammad bin Mubarak Ash Shuri] yatubwiye [Muawiyah bin Salam] kuva kuri [Yahya bin Abu Kathir] yambwiye [Abdullah bin Abu Qatadah], ko [se] yamubwiye, aravuga ati: 'Ubwo twari tugiye gusenga hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yumvise urusaku, maze arabaza ati: 'Ni iki kibateye ikibazo?' Baramusubiza bati: 'Twihutiye gusenga'. Yaravuze ati: 'Ntimubikore gutyo, nimuza gusenga, mukore mu mutuzo, icyo mukura mu isengesho hanyuma mubikurikize, kandi icyo musiga inyuma mukitunganye'. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Mu'awiyah bin Hisyam] yatubwiye [Syaiban] na sanad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 949
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَيْبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
Kandi amaze kumbwira [Muhammad bin Hatim] na ['Ubaidullah bin Sa'id] yaravuze ati; yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Hajjaj Ash Shawaf] yatubwiye [Yahya bin Abu Kathir] kuva kuri [Abu Salamah] na [Abdullah bin Abu Qatadah] kuva kuri [Abu Qatadah], yaravuze ati; 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iqamat nimara gutangazwa, ntimuhaguruke kugeza igihe mumbona'. [Ibn Hatim] yaravuze mu buryo bw'umwanditsi ati: 'Niba iqamat yatangajwe cyangwa yaravugiwe induru'. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] kuva kuri [Ma'mar], [Abu Bakr] yaravuze ati; 'Kandi twabwiwe [Ibn 'Ulayyah] bivuye kuri [Hajjaj bin Abu Uthman] yavuze - kandi yavuze mu yindi nzira - yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus] na [Abdurrazaq] bivuye kuri [Ma'mar]. [Ishaq] yaravuze; yatubwiye [Al Walid bin Muslim] bivuye kuri [Syaiban] byose bivuye kuri [Yahya bin Abu Katsir] bivuye kuri [Abdullah bin Abu Qatadah] bivuye kuri [se] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, mu gihe mu nkuru ye, Ishaq yongeyeho Hadithi ya Ma'mar na Syaiban; 'Kugeza igihe mwabonye ko navuye mu nzu-'.
Hadithi
Imam Muslim : 950
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا
Yatubwiye [Harun bin Ma'ruf] na [Harmalah bin Yahya], bombi baravuga; yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yavuze; yambwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf], yumvise [Abu Hurairah] avuga ati: 'Igihe iqamat yasomwaga, twarahagurutse tugorora imirongo mbere yuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aza, nyuma gato y'uko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aza kugeza ahagaze aho dusengera mbere yo gufata takbir, yibuka ikintu, hanyuma aragenda avuga ati: 'Komera aho uri'. Nuko dukomeza guhagarara tumutegereje kugeza agarutse, bigaragara ko yari yarogeye kandi yabonaga amazi amutonyanga mu mutwe. Yanavuze takbir ayobora isengesho.
Hadithi
Imam Muslim : 951
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ فَخَرَجَ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطُفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Walid bin Muslim] yatubwiye [Abu 'Amru ni ukuvuga Auza'i] yatubwiye [Az Zuhri] yavuye kuri [Abu Salamah] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Iqamat imaze gutangazwa, inshuti zahise zikora umurongo. Nyuma y'ibyo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yarahageze ahagarara aho yakundaga guhagarara, hanyuma abwira bagenzi be ko baguma aho bari. Nyuma y'akanya gato yagarutse mu gihe umutwe we wari utose amazi yo kwiyuhagira, hanyuma arabayobora.
Hadithi
Imam Muslim : 952
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامَهُ
Kandi amaze kumbwira [Ibrahim bin Musa] ko yatubwiye [Walid bin Muslim] kuva kuri [Auza'i] kuva kuri [Az Zuhri] yaravuze ati; yambwiye [Abu Salamah] kuva kuri [Abu Hurairah]; 'Iqamat yavuzwe nk'ikimenyetso cy'uko isengesho rizakorerwa hamwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma abasangirangendo bahita bakora umurongo -shaff- imbere y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam ahagarara aho yakundaga guhagarara - nka imam-.
Hadithi
Imam Muslim : 953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ
Yambwiye [Salamah bin Syabib] yatubwiye [Al Hasan bin A'yan] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Simak bin Harb] kuri [Jabir bin Samurah] yaravuze ati: 'Bilal yigeze kuvuga isengesho igihe izuba ryari ryegamiye iburengerazuba, mu gihe atavuze iqamat kugeza igihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' ibonekeye. Abonekeye, Bilal yavuze iqamat, ni ukuvuga igihe yamubonaga'.
Hadithi
Imam Muslim : 954
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Yahya bin Yahya yatubwiye ko yavuze ati: Nigeze gusoma imbere ya Malik bivuye kuri Ibn Shihab bivuye kuri Abu Salamah bin Abdurrahman bivuye kuri Abu Hurairah ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Uwo wese ubonye ruku' mu isengesho, bivuze ko yabonye rakaa imwe y'isengesho.'
Hadithi
Imam Muslim : 955
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَيُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَعَ الْإِمَامِ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا
Kandi nabwiwe [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] yabwiwe na [Ibn Shihab] yabwiwe na [Abu Salamah bin Abdurrahman] yabwiwe na [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Uwo wese uhabwa ruku' iyo asenze na imamu, aba afite raka imwe'. Nabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] baravuze bati; yatubwiye [Ibn 'Uyainah] yaravuze ati, -Kandi byavuzwe mu yindi nzira- yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibnul Mubarak] kuva kuri [Ma'mar] na [Auza'i] na [Malik bin Anas] na [Yunus] aravuga ati, -Kandi byavuzwe mu yindi nzira- yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [Data] yaravuze ati, -Kandi yatubwiye mu yindi nzira- yatubwiye [Ibn Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab] byose bivuye kuri ['Ubaidullah], kandi buri kimwe muri byo bivuye kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Abu Salamah] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko Hadithi ya Yahya yavuzwe na Malik. Ariko, muri Hadithi zabo ntibavugamo ijambo 'Kuri imamu' kandi muri Hadithi ya 'Ubaidullah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Bisobanura ko afite amasengesho yose'.
Hadithi
Imam Muslim : 956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ حَدَّثُوهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nigeze gusoma mbere ya [Malik] kuva kuri [Zaid bin Aslam] kuva kuri ['Atha` bin Yasar] na [Busr bin Said] na [Al-A'raj], baravuze kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Umuntu wese uhawe raka imwe y'isengesho rya mu gitondo mbere y'uko izuba rirasa, bivuze ko ahawe iswala ya mu gitondo, kandi umuntu wese uhawe raka imwe y'isengesho rya Asr mbere y'uko izuba rirenga, bivuze ko yakiriye iswala ya Asr. Kandi yatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Abu Salamah] kuva kuri [Abu Hurairah] nk'uko Hadithi ya Malik yabivuze kuri Zaid bin Aslam.
Hadithi
Imam Muslim : 957
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ
Yatubwiye [Hasan bin Rabi'] yatubwiye [Abdullah bin Mubarak] kuva kuri [Yunus bin Yazid] kuva kuri [Az Zuhri] yaravuze; yatubwiye ['Urwah] kuva kuri ['Aisha] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati, -Kandi byavuzwe mu yindi nzira - yambwiye [Abu Thahir] na [Harmalah], bombi babikuye kuri [Ibn Wahb] mu gihe inkuru ya Hadithi ari iya Harmalah, yaravuze; [Yunus] yambwiye [Ibn Shihab] ko ['Urwah bin Zubair] yamubwiye, ko ['Aisyah] yavuze; Rasulullah salllaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese upfukama mu iswala ya nyuma ya saa sita mbere yuko izuba rirenga cyangwa agapfukama mu iswala ya mu gitondo mbere yuko izuba riva, bivuze ko yahawe iswala'. Kandi sujud bivuga kunama.
Hadithi
Imam Muslim : 958
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi [Hasan bin Rabi'] yatubwiye [Abdullah bin Mubarak] bivuye kuri [Ma'mar] bivuye kuri [Ibn Thawus] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Ibn Abbas] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa ya Allah shallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ufashe raka imwe y'isengesho rya Asr mbere yuko izuba rirenga, bivuze ko yafashe iswala ya Asr, kandi umuntu wese ufata raka imwe y'isengesho rya Fajr mbere yuko izuba riva, bivuze ko yafashe iswala ya Fajr'. Kandi [Abdul A'la bin Hammad] yatubwiye [Mu'tamir], yaravuze ati; 'Numvise [Ma'mar] avuga inkuru nk'iyi.'
Hadithi
Imam Muslim : 959
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
Yatubwiye [Qutaibah bin Said] yatubwiye [Laits] yaravuze ati, -Kandi bivugwa mu yindi nzira - yatubwiye [Ibn Rumh] yatubwiye [Al Laits] kuri [Ibn Shihab] ko Umar bin Abdul Aziz yigeze kurangiza iswala ya Ashr, hanyuma 'Urwah aramubwira ati: 'Menya, koko Gaburiyeli yamanutse asenga nk'umuyimamu w'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Nuko Umar aramubwira ati: 'Menya icyo uvuga yewe [Urwah]!' Umar arakomeza, nigeze kumva [Basyir bin Abu Mas'ud] avuga; Numvise [Abu Mas'ud] avuga; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' avuga ati: 'Jibril yaramanuye aranyobora, nuko nsenga hamwe na we, hanyuma nsenga hamwe na we, hanyuma nsenga hamwe na we, hanyuma nsenga hamwe na we, hanyuma nsenga hamwe na we, hanyuma nsenga hamwe na we, hanyuma nsenga hamwe na we'. yabaze intoki ze inshuro eshanu.
Hadithi
Imam Muslim : 960
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Amaze kutumenyesha [Yahya bin Yahya At Tamimi] yaravuze ati: Nigeze gusoma mbere ya [Malik] kuri [Ibnu Shihab] ko umunsi umwe Umar bin Abdul Aziz yarangije isengesho rye rimwe, hanyuma 'Urwah bin Zubair aramusanganira aramubwira ko umunsi umwe Mughirah bin Syubah yarangije isengesho rye rimwe akiri i Kufa, hanyuma [Abu Mas'ud Al Anshari] aramusanganira aramubwira ati: 'Iri sengesho ni irihe, Mughirah we?' - bivuze ko isengesho ritageze ku gihe - ntuzi ko Jibril yigeze kumanuka agasenga maze Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asenga hamwe na we, hanyuma Jibril agasenga kandi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asenga hamwe na we, hanyuma Jibril agasenga kandi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asenga hamwe na we, hanyuma Jibril agasenga kandi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asenga hamwe na we, hanyuma Jibril agasenga kandi Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam asenga hamwe na we, hanyuma Jibril agasenga kandi Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam asenga hamwe na we, hanyuma aravuga ati: 'Ni uku ntegekwa'. Nyuma y'ibyo Umar abwira 'Urwah ati: 'Noneho witondere ibyo uvuga, yewe Urwah, si Jibril 'amahoro abe kuri we wakurikije ibihe byo gusenga bya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam?' Asubiza ['Urwah]; 'Ibyo ni byo [Basyir bin Abu Mas'ud] yabwiye [se]. ['Urwah] yaravuze ati; ['Aishah, umugore w'Intumwa] sallallaahu 'alaihi wasallam yambwiye ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga iswala ya Asr mu cyumba cye igihe izuba ryari ritaragaragara mu cyumba cye.' -ibyo bivuze gutangira iswala ya Asr kugira ngo imirasire y'izuba itagera mu cyumba cye kuko kikiri hejuru cyane -pent-.
