Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 941
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَلَمْ يَسْكُتْ
មូស្លីមបាននិយាយថា៖ «ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់រឿងរ៉ាវពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាសាន់] និង [យូនុស អាល់ មូអាឌីប] និងអ្នកដទៃទៀត ពួកគេបាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូម៉ារ៉ាជ ប៊ីន កាហ្គា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្ស៊ូរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្រោកពីឱនក្បាលលើកទីពីរ គាត់បានចាប់ផ្តើមការអានរបស់គាត់ដោយពាក្យថា «អាល់ហាំឌូ លីឡាហ៊ី រ៉ាប៊ីល អាឡាមីន» ហើយមិនបាននៅស្ងៀមទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 942
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ وَثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
ហើយ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើងថា [ហាម៉ាដ] បានប្រាប់យើងថា [កាតាដា] និង [សាបិត] និង [ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អាណាស] ថាមានបុរសម្នាក់បានមក ហើយចូលទៅក្នុងជួរ ខណៈពេលដែលគាត់នៅដកដង្ហើមធំ បន្ទាប់មកបាននិយាយថា ALHAMDU LILLAHI HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI - ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ ការសរសើរដ៏បរិបូរណ៍ ល្អ និងបានពរជ័យ - '។ បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានសួរថា 'តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកបាននិយាយប្រយោគនោះ?' ដៃគូបាននៅស្ងៀម។ គាត់បានសួរសំណួររបស់គាត់ម្តងទៀតថា 'តើអ្នកណាបាននិយាយប្រយោគនោះ ព្រោះវាមិនសំខាន់សម្រាប់គាត់ទេ'។ បន្ទាប់មកដៃគូម្នាក់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានមក ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅដកដង្ហើមធំ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយប្រយោគនោះ - មានន័យថាខ្លី និងសង្ខេប -'។ គាត់បាននិយាយថា 'មុននេះ ខ្ញុំបានឃើញទេវតាទាំងដប់ពីរអង្គកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាដណ្តើមពាក្យ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ ហាជចាជ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូស្ម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អូន ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ុតបា] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា “ពេលយើងកំពុងអធិស្ឋានជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ស្រាប់តែមាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា អល់ឡោះ អាកបារ កាប៊ីរ៉វ វ៉ល ហាមឌូ លីឡាហ៊ី កាត់ស៊ីរ៉ាវ វ៉ាស៊ុបហានណាឡាហ៊ី ប៊ុករ៉ាតាន វ៉ា អាស្ហ៊ីលឡាន - អល់ឡោះអស្ចារ្យណាស់ ហើយការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ ការសរសើរជាច្រើន និងសិរីល្អគឺសម្រាប់អល់ឡោះ ទាំងព្រឹកទាំងល្ងាច-”។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរថា “អ្នកណានិយាយប្រយោគនោះ?” មិត្តម្នាក់បានឆ្លើយថា “ខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ”។ គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះពាក្យទាំងនោះ ពីព្រោះទ្វារនៃស្ថានសួគ៌ត្រូវបានបើកដោយសារតែពាក្យទាំងនោះ”។ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា «ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនដែលចាកចេញពីវាម្តងទៀតទេ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' និយាយបែបនោះ។»
ហាទីស
Imam Muslim : 944
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់ពួកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម អ៊ីបន សាអាដ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ] និង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដមកពីលោក បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] លោកបាននិយាយថា បានជម្រាបខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលការអធិស្ឋានត្រូវបានកំណត់រួចរាល់ហើយ ចូរកុំរត់មក ប៉ុន្តែត្រូវដើរមក អ្នកគួរតែស្ងប់ស្ងាត់ អ្វីដែលអ្នកទទួលបាន - រ៉កអាត់ - បន្ទាប់មកអធិស្ឋាន និង - រ៉កអាត់ - អ្វីដែលអ្នកខកខាន បន្ទាប់មកបំពេញវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 945
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ibn Hujr] ពី [Ismail bin Ja'far]។ [Ibn Ayyub] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Ismail] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [Al 'Ala'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ៊ីកាម៉ាតនៃការអធិស្ឋានត្រូវបាននិយាយហើយ កុំរត់មក ប៉ុន្តែមកដោយស្ងប់ស្ងាត់ អ្វីដែលអ្នកទទួលបានពីការអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកធ្វើតាមវា ហើយអ្វីដែលអ្នកទុកចោល បន្ទាប់មកធ្វើឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះ ព្រោះប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទៅអធិស្ឋាន នោះវាត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងការអធិស្ឋាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បាននិយាយថា នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] បានប្រាប់យើងពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា បានលើកឡើងពីហាឌីតជាច្រើន រួមទាំង - រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ៊ីកាម៉ាតត្រូវបានប្រកាសរួចហើយ សូមកុំប្រញាប់ទៅរកគាត់ ប៉ុន្តែចូរមកពេលកំពុងដើរ ហើយស្ងប់ស្ងាត់។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកទទួលបានពីការអធិស្ឋាន ចូរធ្វើតាមវា ហើយអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកខកខាន ចូរធ្វើឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Fudlail គឺ Ibn Iyadl] ពី [Hisyam] គាត់បាននិយាយថា - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] ខណៈពេលដែល lafadz មកពីគាត់ បានប្រាប់យើង [Isma`il bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Hisyam bin Hassan] ពី [Muhammad bin Sirin] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'នៅពេលដែល iqamat នៃការអធិស្ឋានត្រូវបាននិយាយរួចហើយ ចូរកុំប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅជិតវាឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវដើរដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងថ្លៃថ្នូរ អ្វីដែលអ្នកទទួលបានពីការអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកធ្វើតាមវា ហើយអ្វីដែលអ្នកទុកចោល បន្ទាប់មកវាល្អឥតខ្ចោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 948
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មូបារ៉ាក់ អាស ស៊ូរី] បានប្រាប់យើង [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន សាឡាម] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាធៀរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ កាតាដាហ៍] ថា [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'ពេលយើងហៀបនឹងអធិស្ឋានជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ' គាត់បានឮសំឡេងមួយ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា 'តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'យើងកំពុងប្រញាប់អធិស្ឋាន'។ គាត់បាននិយាយថា 'កុំធ្វើវាបែបនោះ ប្រសិនបើអ្នកមកអធិស្ឋាន ចូរធ្វើវាដោយស្ងប់ស្ងាត់ អ្វីដែលអ្នកទទួលបានពីការអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកធ្វើតាមវា ហើយអ្វីដែលអ្នកទុកចោល បន្ទាប់មកធ្វើឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះ'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន ហ៊ីសយ៉ាម] បានប្រាប់យើង [សៃបាន] ជាមួយនឹង sanad បែបនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 949
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَيْبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] និង [Ubaidullah bin Sa'id] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Hajjaj Ash Shawaf] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Abu Kathir] ពី [Abu Salamah] និង [Abdullah bin Abu Qatadah] ពី [Abu Qatadah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលអ៊ីកាម៉ាតត្រូវបានប្រកាសហើយ កុំឈររហូតដល់អ្នកឃើញខ្ញុំ'។ [Ibn Hatim] បាននិយាយជាវិចារណកថាថា 'ប្រសិនបើអ៊ីកាម៉ាតត្រូវបានប្រកាស ឬស្រែក'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Ma'mar] [Abu Bakr] បាននិយាយថា «ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibn 'Ulayyah] ពី [Hajjaj bin Abu Uthman] គាត់បាននិយាយ - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Isa bin Yunus] និង [Abdurrazaq] ពី [Ma'mar]។ [Ishaq] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Al Walid bin Muslim] ពី [Syaiban] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [Yahya bin Abu Katsir] ពី [Abdullah bin Abu Qatadah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ខណៈពេលដែលនៅក្នុងការនិទានរបស់គាត់ Ishaq បានបន្ថែម hadith របស់ Ma'mar និង Syaiban ថា: «រហូតដល់អ្នកបានឃើញថាខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្ទះហើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 950
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារុហ្វ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ] គាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] និយាយថា 'ពេលដែលអ៊ីកាម៉ាតត្រូវបានសូត្រ យើងបានក្រោកឈរឡើង ហើយតម្រង់ជួរមុនពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មកដល់ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មកដល់រហូតដល់លោកឈរនៅកន្លែងអធិស្ឋានមុនពេលយកតាកប៊ីរ លោកនឹកឃើញអ្វីមួយ បន្ទាប់មកលោកក៏ចាកចេញទៅដោយនិយាយថា 'ស្នាក់នៅក្នុងទីតាំងរបស់អ្នក'។ ដូច្នេះ យើងបន្តឈររង់ចាំលោករហូតដល់លោកបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀត ជាក់ស្តែងលោកបានងូតទឹកហើយនៅតែឃើញទឹកស្រក់ចេញពីក្បាលរបស់លោក។ លោកក៏បានសូត្រតាកប៊ីរ ហើយដឹកនាំការអធិស្ឋាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 951
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ فَخَرَجَ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطُفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាំរូ ពោលគឺ អូហ្សាអ៊ី] បានប្រាប់យើង [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលអ៊ីកាម៉ាតត្រូវបានប្រកាស មិត្តភក្តិបានតម្រង់ជួរភ្លាមៗ។ បន្ទាប់ពីនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានលេចមុខមកឈរនៅកន្លែងដែលគាត់តែងតែឈរ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្តល់សញ្ញាដល់ដៃគូរបស់គាត់ដើម្បីឱ្យពួកគេនៅដដែល។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានត្រឡប់មកវិញ ខណៈពេលដែលក្បាលរបស់គាត់កំពុងស្រក់ដោយទឹកពីការងូតទឹក បន្ទាប់មកគាត់បានដឹកនាំពួកគេ។'
ហាទីស
Imam Muslim : 952
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامَهُ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] ពី [អូហ្សាអ៊ី] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍]; 'នៅពេលដែលអ៊ីកាម៉ាតត្រូវបាននិយាយជាសញ្ញាថាការអធិស្ឋាននឹងត្រូវបានអនុវត្តជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នោះដៃគូបានបង្កើតជួរភ្លាមៗមុនពេលព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ឈរនៅកន្លែងដែលគាត់តែងតែឈរជាអ៊ីម៉ាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាឡាម៉ា ប៊ីន ស្យ៉ាប៊ីប] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាយ៉ាន] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីម៉ាក់ ប៊ីន ហាប] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ប៊ីឡាល់ធ្លាប់បានអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាននៅពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងផ្អៀងទៅទិសខាងលិច ខណៈពេលដែលគាត់មិនបានសូត្រអ៊ីកាម៉ាតរហូតដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបង្ហាញខ្លួន។ នៅពេលដែលគាត់បានបង្ហាញខ្លួន ប៊ីឡាល់បានសូត្រអ៊ីកាម៉ាត ពោលគឺនៅពេលដែលគាត់បានឃើញគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 954
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បានប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានអាននៅចំពោះមុខ ម៉ាលីក ពី អ៊ីបន ស៊ីហាប ពី អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ ថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលរកឃើញរូគូ» ក្នុងការអធិស្ឋាន វាមានន័យថាគាត់បានរកឃើញមួយរ័កអាត់នៃការអធិស្ឋាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 955
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَيُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَعَ الْإِمَامِ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលទទួលបានរូគូ' នៅពេលអធិស្ឋានជាមួយអ៊ីម៉ាម នោះគាត់នឹងទទួលបានមួយរ៉ាកអា»។ មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្យាប៊ីហា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Ibn 'Uyainah] គាត់បាននិយាយថា - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Abu Kuraib] បានរាយការណ៍ប្រាប់យើង [Ibn Mubarak] ពី [Ma'mar] និង [Auza'i] និង [Malik bin Anas] និង [Yunus] គាត់បាននិយាយថា - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Ibn Numair] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា - ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Ibn Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [Ubaidullah] ហើយម្នាក់ៗពី [Az Zuhri] ពី [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូចជា hadith របស់ Yahya ពី Malik។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងហាឌីតរៀងៗខ្លួន ពួកគេមិនបានលើកឡើងពីពាក្យថា «ជាមួយអ៊ីម៉ាំ» ទេ ហើយនៅក្នុងហាឌីតនៃ «អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍» អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «វាមានន័យថាគាត់បានទទួលការអធិស្ឋានទាំងអស់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ حَدَّثُوهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
ដោយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំធ្លាប់បានអានមុន [Malik] ពី [Zaid bin Aslam] ពី ['Atha` bin Yasar] និងពី [Busr bin Said] និងពី [Al-A'raj] ពួកគេបានប្រាប់ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលទទួលបានមួយរ៉កអាត់នៃការអធិស្ឋានពេលព្រឹកមុនពេលថ្ងៃរះ មានន័យថាគាត់ទទួលបានការអធិស្ឋានពេលព្រឹក ហើយអ្នកណាដែលទទួលបានមួយរ៉កអាត់នៃការអធិស្ឋាន Asr មុនពេលថ្ងៃលិច មានន័យថាគាត់បានទទួលការអធិស្ឋាន Asr។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abd bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] ដូចជាហាឌីតរបស់ Malik ពី Zaid bin Aslam»។
ហាទីស
Imam Muslim : 957
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ
បានប្រាប់យើង [ហាសាន ប៊ីន រ៉ាប៊ី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូបារ៉ាក់] ពី [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] គាត់បាននិយាយ។ បានរៀបរាប់អំពីយើង [អ៊ូវ៉ា] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ -ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា] ដែលទាំងពីរមកពី [អ៊ីបន វ៉ាប] ខណៈពេលដែលរឿងរ៉ាវនៃហាឌីតគឺមកពីហាម៉ាឡា គាត់បាននិយាយថា។ [យូនុស] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] បានប្រាប់គាត់ថា [អៃសយ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលក្រាបថ្វាយបង្គំនៅពេលរសៀលមុនពេលថ្ងៃលិច ឬក្រាបថ្វាយបង្គំពេលព្រឹកមុនពេលថ្ងៃរះ មានន័យថាគាត់បានទទួលការអធិស្ឋាន»។ ហើយ ស៊ូជុដ មានន័យថា ក្រាបថ្វាយបង្គំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 958
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយ [ហាសាន ប៊ីន រ៉ាប៊ី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូបារ៉ាក់] ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អ៊ីបន សាវូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចាប់បានមួយរ័កអាសនៃការអធិស្ឋានអាស្ររមុនពេលថ្ងៃលិច វាមានន័យថាគាត់បានចាប់បានការអធិស្ឋានអាស្ររ ហើយអ្នកណាដែលចាប់បានមួយរ័កអាសនៃការអធិស្ឋានហ្វាជើរមុនពេលថ្ងៃរះ វាមានន័យថាគាត់បានចាប់បានការអធិស្ឋានហ្វាជើរ»។ ហើយ [អាប់ឌុល អាឡា ប៊ីន ហាម៉ាដ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [មូតាមៀរ] គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮ [ម៉ាម៉ារ] ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការនិទានដូចនេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 959
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Said] បានប្រាប់យើង [Laits] គាត់បាននិយាយថា - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Ibn Rumh] បានប្រាប់យើង [Al Laits] ពី [Ibn Shihab] ថា Umar bin Abdul Aziz ធ្លាប់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន Ashr បន្ទាប់មក 'Urwah បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ចូរដឹងចុះមកអធិស្ឋានជាអ៊ីម៉ាមរបស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'។ ដូច្នេះ Umar បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ចូរដឹងអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ ឱ [Urwah]!' Umar បានបន្តថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [Basyir bin Abu Mas'ud] និយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Abu Mas'ud] និយាយថា; ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយថា; 'Jibril បានចុះមកដឹកនាំខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់'។ គាត់បានរាប់ម្រាមដៃរបស់គាត់ប្រាំដង។
ហាទីស
Imam Muslim : 960
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត តាមីមី បានប្រាប់យើងថា គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានសូត្រទៅកាន់ម៉ាលីកពីអ៊ីបន ស៊ីហាបថា ថ្ងៃមួយ អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស បានពន្យារពេលអធិស្ឋានមួយរបស់គាត់ បន្ទាប់មក អ៊ូវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ បានជួបគាត់ ហើយបានប្រាប់គាត់ថា ថ្ងៃមួយ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា បានពន្យារពេលអធិស្ឋានមួយរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលគាត់នៅគូហ្វា បន្ទាប់មក អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ អាល់ អាន់សារី បានជួបគាត់ ហើយនិយាយថា 'តើការអធិស្ឋាននេះជាអ្វី ឱ មូហ្គីរ៉ា? - មានន័យថាការអធិស្ឋានមិននៅពេលវេលាត្រឹមត្រូវរបស់វា - តើអ្នកមិនដឹងទេថា ហ្គាប្រីយ៉ែល បានចុះមកអធិស្ឋាន ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ បន្ទាប់មក ហ្គាប្រីយ៉ែល បានអធិស្ឋាន ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ បន្ទាប់មក ហ្គាប្រីយ៉ែល បានអធិស្ឋាន ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថា 'នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជា'។ បន្ទាប់ពីនោះ អ៊ូម៉ា បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ូវ៉ា «ដូច្នេះ ចូរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលអ្នកនិយាយ ឱ អ៊ូរវ៉ាហ៍ តើមិនមែនជា ហ្គាប្រីយ៉ែល អាល់ហ៊ីសាឡាម ទេឬ ដែលកំណត់ពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam?» [អ៊ូរវ៉ាហ៍] បានឆ្លើយតបថា «នោះជាអ្វីដែល [បាសៀរ ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ] បានរៀបរាប់ពី [ឪពុករបស់គាត់]។ [អ៊ូរវ៉ាហ៍] ក៏បាននិយាយដែរថា [អៃសា ភរិយារបស់ព្យាការី] sallalaahu 'alaihi wasallam បានប្រាប់ខ្ញុំថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានអធិស្ឋាន 'អាស្ររ' នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ នៅពេលដែលកាំរស្មីព្រះអាទិត្យមិនទាន់លេចចេញនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់»។ - មានន័យថា គាត់បានត្រួតពិនិត្យការអធិស្ឋាន 'អាស្ររ' ដើម្បីកុំឱ្យកាំរស្មីព្រះអាទិត្យជ្រាបចូលក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ព្រោះវានៅតែខ្ពស់ណាស់ -ent-»។
