Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 941
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَلَمْ يَسْكُتْ
Kinuna ni Muslim, Ket naikkannak kadagiti estoria manipud [Yahya bin Hassan] ken [Yunus Al Mu`addib] ken dadduma pay, kinunada; imbagana kadakami [ni Abdul Wahid bin Ziyad] kinunana, imbagana kaniak [‘Umarahj bin Qa’qa’] imbagana kadakami [Abu Zur’ah] kinunana; ‘Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna; 'Idi timmakder ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam manipud iti maikadua a pana, linuktanna ti panagbasana babaen ti 'Alhamdu lillahi rabbil'alamin', ken saan a nagulimek'.
Hadith
Imam Muslim : 942
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ وَثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
Ket [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadatayo [Affan] ket imbagana kadatayo [ni Hammad] ket imbagana kadatayo [Qatadah] ken [Tsabit] ken [Humaid] manipud [Anas] nga adda lalaki nga immay ken simrek iti linia bayat nga isu ket naibus pay laeng ti angesna, kalpasanna kinunana ni ALHAMDU LILLAHI HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI - amin a pammadayaw ket maiparbeng ken Allah, nawadwad, nasayaat, nabendisionan a pammadayaw - '. Kalpasan ti kararag, dinamag ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Siasino kadakayo ti nagsao iti dayta a sentensia?' Nagulimek dagiti kakadua. Inulitna ti saludsodna; 'Siasino ti nagsao iti dayta a sentensia, gapu ta saan a napateg kenkuana'. Kalpasanna, kinuna ti maysa a kaduana; 'Immayak, bayat nga awan pay laeng ti angesko, isu nga imbagak dayta a sentensia - kayatna a sawen ababa ken ababa -'. Kinunana: ‘Iti immun-una nakitak ti sangapulo ket dua nga anghel nga aglalaban gapu kadagiti sasao’.
Hadith
Imam Muslim : 943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Imbagana kadakami [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [ni Isma`il bin 'Ulayyah] ket imbagana kaniak [ni Al Hajjaj bin Abu Usman] manipud ken [Abu Zubair] manipud ken ['Aun bin Abdullah bin 'Utbah] manipud ken [Ibn Umar] kinunana; 'Idi agkarkararagkami ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kellaat nga adda nagkuna nga ALLAHU AKBAR KABIRAW WAL HAMDU LILLAHI KATSIIRAW WASUBHAANALLAAHI BUKRATAN WA ASHIILAN -Naindaklan ni Allah, ken amin a pammadayaw ket ken Allah, adu a dayaw, ken Gloria ken Allah, agpadpada iti agsapa ken rabii-'. Kalpasanna dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasino ti nagsao iti dayta a sentensia?' Insungbat ti maysa a gayyem; 'Siak ti O Mensahero ni Allah'. Kinunana: ‘Pudno a masmasdaawak kadagita a sasao, agsipud ta naluktan dagiti ruangan ti langit gapu kadagita a sasao’. Kinuna ni Ibn Umar; 'Gapuna diak pulos pinanawan manen sipud idi nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nangibaga iti kasta.'
Hadith
Imam Muslim : 944
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken ['Amru An Naqid] ken [Zuhair bin Harb] kinunada; imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Sa'id] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana, -Ket naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta- imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] ket imbagana kadakami [Ibrahim ibn Sa'd] manipud ken [Az Zuhri] manipud [Sa'id] ken [Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana, -ken naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta- imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya] bayat a ti lafadz ket naggapu kenkuana, imbagana kadatayo [ni Ibnu Wahb] imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana; impakaammona kaniak [ni Abu Salamah bin Abdurrahman] a kinuna ni [Abu Hurairah]; 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'No naipasdek ti kararag, kalpasanna dika umay agtaray, ngem umayka a magmagna, rumbeng nga agtalna, no ania ti magun-odmo - ti raka'at - kalpasanna agkararagka, ken - ti raka'at - no ania ti nalipatam, kalpasanna kompletuem dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 945
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ
Imbagana kadakami [Yahya bin Ayub] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Ibn Hujr] manipud ken [Ismail bin Ja’far]. Kinuna ni [Ibn Ayyab]; imbagana kadakami [ni Ismail] ket impadamagna kaniak [Al 'Ala`] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Hurairah], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti iqamat ti kararag ket naibaga, kalpasanna dikay umay nga agtaray, ngem umaykayo a sitatalna, no ania ti magun-odyo manipud iti kararag kalpasanna surotenyo dayta, ken no ania ti ibatiyo kalpasanna aramidenyo a perpekto, gapu ta no ti maysa kadakayo ket mapan agkararag, kalpasanna nabilang dayta iti kararag’.
Hadith
Imam Muslim : 946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Imbaga na kadatayo [Ni Muhammad bin Rafi'] imbagana kadatayo [Abdurrazaq] imbagana kadatayo [Ma'mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana, daytoy ti imbaga kadatayo ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, -kalpasanna dinakamat ni Abu Hurairah ti sumagmamano a hadith agraman- Rasulullah shallallahu 'alaihi kinuna ni wasallam: ‘No naideklara ti iqamat, Isu a dikay mapan kenkuana nga agdardaras, no di ket umaykayo bayat ti pannagna ket agtalnakayo. Aniaman ti magun-odmo manipud iti kararag, surotem dayta, ken aniaman ti mailiwmo, perpekto dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ
Imbagana kadakami [Ni Qutaibah bin Sa'id] ket imbagana kadakami [Fudlail, nga isu ni Ibn Iyadl] manipud [Hisyam] kinunana, -Ket naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta- imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] bayat a ti lafadz ket manipud kenkuana, imbagana kadakami [ni Isma`il bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [Hisyam bin Hassan] manipud ken [Muhammad bin Sirin] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No naibaga ti iqamat ti kararag, kalpasanna saan a maysa kadakayo ti umasideg iti dayta a sidadarasudos, ngem magna bayat nga agtalinaedkayo a kalmado ken nadayaw, no ania ti magun-odyo manipud iti kararag kalpasanna surotenyo dayta, ken no ania ti ibatiyo kalpasanna perpektoyo dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 948
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kaniak [Ishaq bin Manshur] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Mubarak Ash Shuri] ket imbagana kadakami [Muawiyah bin Salam] manipud [Yahya bin Abu Kathir] ket imbagana kaniak [ni Abdullah bin Abu Qatadah], nga [ti amana] ket imbagana kenkuana, kinunana; 'Idi dandaninkami agkararag ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nangngegna ti arimbangaw, kalpasanna dinamagna: 'Ania ti dakes kenka?' Insungbatda; 'Agdardaraskami nga agkararag'. Kinunana: ‘Dimo aramiden a kasta, no umayka iti kararag, aramidem dayta a sitatalna, no ania ti magun-odmo manipud iti kararag kalpasanna surotem dayta, ken no ania ti ibatimo kalpasanna perpekto dayta’. Ket naibaga kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [ni Mu'awiyah bin Hisyam] ket imbagana kadatayo [ni Syaiban] nga addaan sanad a kas iti daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 949
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَيْبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
Ket idi imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim] ken [‘Ubaidullah bin Sa’id] kinunana; imbagana kadatayo [ni Yahya bin Sa’id] manipud ken [Hajjaj Ash Shawaf] imbagana kadatayo [Yahya bin Abu Kathir] manipud [Abu Salamah] ken [Abdullah bin Abu Qatadah] manipud [Abu Qatadah], kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti iqamat ket naiwaragawag, dika tumakder aginggana a makitanak'. kinuna ni [Ibn Hatim] iti editorial; 'No ti iqamat ket naideklara wenno naipukkaw'. Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud ken [Ma'mar], kinuna ni [Abu Bakr]; 'Ket naibaga kadakami [ni Ibn 'Ulayyah] manipud [Hajjaj bin Abu Uthman] kinunana - ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta - imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus] ken [Abdurrazaq] manipud [Ma'mar]. kinuna ni [Ishaq]; imbagana kadatayo [ni Al Walid bin Muslim] manipud [Syaiban] amin manipud [Yahya bin Abu Katsir] manipud [Abdullah bin Abu Qatadah] manipud [iti amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, bayat nga iti panagsalaysayna, innayon ni Ishaq ti hadith da Ma'mar ken Syaiban; 'Agingga a nakitam a pimmanawak -ti balay-'.
Hadith
Imam Muslim : 950
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا
Imbagana kadakami [Harun bin Ma’ruf] ken [Harmalah bin Yahya], agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Ibn Wahb] imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana; impakaammona kaniak [ni Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf], nangngegna [ni Abu Hurairah] a nagkuna; 'Idi naibalikas ti iqamat, timmakderkami ken inlintegmi dagiti linia sakbay nga immay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, di nagbayag kalpasan nga immay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam agingga a nagtakder iti lugar ti kararag sakbay nga innalana ti takbir, adda nalagipna, kalpasanna pimmanaw a kunana: 'Agtalinaedka iti posisionmo'. Isu nga intultuloymi ti nagtakder nga agur-uray kenkuana agingga a nagparang manen, agparang a nagdigos ket makita pay laeng ti danum nga agtedted manipud iti ulona. Nag-takbir met ken indauluanna ti kararag.
Hadith
Imam Muslim : 951
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ فَخَرَجَ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطُفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [Ni Walid bin Muslim] ket imbagana kadakami [ni Abu 'Amru i.e. Auza'i] ket imbagana kadakami [Az Zuhri] manipud [Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah] kinunana; ‘Idi naipakaammo ti iqamat, dagus a nangbukel dagiti gagayyem iti linia. Kalpasan dayta, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagparang ken nagtakder iti lugar a kadawyan a pagtakderanna, kalpasanna isu ket nagsenyas kadagiti kakaduana tapno agtalinaedda iti ayanda. Kalpasan ti apagbiit nagsubli bayat nga agtedtedted ti danum ti ulona manipud iti panagdigusna, kalpasanna indauluanna ida.
Hadith
Imam Muslim : 952
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامَهُ
Ket idi imbagana kaniak [ni Ibrahim bin Musa] imbagana kadakami [Walid bin Muslim] manipud [Auza'i] manipud [Az Zuhri] kinunana; imbagana kaniak [ni Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah]; 'Idi ti iqamat ket naibaga a kas maysa a pagilasinan a ti kararag ket maaramid a kadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna dagiti kakadua ket dagus a nangporma ti maysa a linia -shaff- sakbay a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagtakder iti lugar a kadawyan a dati a nagtakderanna -kas imam-.
Hadith
Imam Muslim : 953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ
Imbagana kaniak [Salamah bin Syabib] imbagana kadakami [ni Al Hasan bin A’yan] imbagana kadakami [Ni Zuhair] imbagana kadakami [Simak bin Harb] manipud [Jabir bin Samurah] kinunana; Naminsan nga insawang ni 'Bilal ti awag iti kararag idi agsanud ti init nga agturong iti laud, bayat a dina inbalikas ti iqamat agingga a nagparang ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Idi nagparang, kinuna ni Bilal ti iqamat, nga isu idi nakitana isuna'.
Hadith
Imam Muslim : 954
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Imbaga kadatayo ni Yahya bin Yahya a kinunana: Naminsan a nabasak iti imatang ni Malik manipud ken ni Ibn Shihab manipud ken ni Abu Salamah bin Abdurrahman manipud ken ni Abu Hurairah a kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a makasarak iti ruku’ iti kararag, kayatna a sawen a nakasarak iti maysa a raka’at ti kararag.’
Hadith
Imam Muslim : 955
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَيُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَعَ الْإِمَامِ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا
Ket naibaga kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Yunus] manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a makagun-od ti ruku' no agkararag a kadua ti imam, kalpasanna isu ket nakagun-od ti maysa rak'ah'. Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken ['Amru An Naqid] ken [Zuhair bin Harb] kinunada; insalaysayna kadakami [Ibn 'Uyainah] kinunana, -Ket naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta- insalaysayna kadakami [ni Abu Kuraib] ket nangipadamag kadakami [Ibnul Mubarak] manipud [Ma'mar] ken [Auza'i] ken [Malik bin Anas] ken [Yunus] kinunana, -Ket naipadamag manipud iti sabali a ruta- innaig kadakami [ni Ibn Numair] ket nangisalaysay kadakami [Ni tatangko] kinunana, -Ket naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kadakami [ni Ibn Al Mutsanna] ket imbagana kadakami [Abdul Wahhab] ti amin manipud ken ['Ubaidullah], ken ken tunggal maysa kadakuada manipud [Az Zuhri] manipud [Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas ti hadith ni Yahya manipud kenni Malik. Nupay kasta, kadagiti bukodda a hadith ket dida dinakamat ti balikas a 'Kadagiti imam' ken iti hadith ni 'Ubaidullah, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Kayatna a sawen a nagun-odna amin dagiti kararag'.
Hadith
Imam Muslim : 956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ حَدَّثُوهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Naminsan a nabasak sakbay ni [Malik] manipud ken [Zaid bin Aslam] manipud [’Atha` bin Yasar] ken manipud ken [Busr bin Said] ken manipud [Al-A’raj], imbagada manipud ken [Abu Hurairah], a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a makagun-od iti maysa a rak’ah ti kararag iti agsapa sakbay a sumingising ti init, kayatna a sawen a magun-odna ti kararag iti agsapa, ken siasinoman a makagun-od iti maysa a rak’ah ti kararag ti Asr sakbay a lumnek ti init, kayatna a sawen nga inawatnan ti kararag ti Asr. Ket imbagana kadakami [ni Abd bin Humaid] imbagana kadakami [Abdurrazaq] nga imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud [Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah] kas iti Hadith ni Malik manipud ken Zaid bin Aslam.
Hadith
Imam Muslim : 957
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ
Imbagana kadakami [ni Hasan bin Rabi’] imbagana kadakami [Abdullah bin Mubarak] manipud [Yunus bin Yazid] manipud ken [Az Zuhri] kinunana; insalaysayna kadatayo [’Urwah] manipud [‘Aisha] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, -Ket naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta- imbagana kaniak [Abu Thahir] ken [Harmalah], agpada manipud [Ibn Wahb] bayat a ti linya ti estoria ti hadith ket manipud iti Harmalah, kinunana; Imbaga kaniak ni [Yunus] manipud ken [Ibn Shihab] nga imbaga kenkuana ni [’Urwah bin Zubair], a kinuna ni [’Aisyah]; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman nga agruknoy iti kararag iti malem sakbay ti ilelennek ti init wenno agruknoy iti kararag iti agsapa sakbay a sumingising ti init, kayatna a sawen a nagun-odnan ti kararag’. Ket ti sujud kaipapananna ti panagruknoy.
Hadith
Imam Muslim : 958
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ket insalaysay ni [Hasan bin Rabi’] kadatayo [ni Abdullah bin Mubarak] manipud ken [Ma’mar] manipud ken [Ibn Thawus] manipud [ti amana] manipud ken [Ibn Abbas] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a makatiliw iti maysa a rak’ah ti kararag ti Asr sakbay ti ilelennek ti init, kayatna a sawen a natiliwna ti kararag ti Asr, ken siasinoman a makatiliw iti maysa a rak’ah ti kararag ti Fajr sakbay a sumingising ti init, kayatna a sawen a natiliwna ti kararag ti Fajr’. Ket [ni Abdul A’la bin Hammad] insalaysayna kadakami [Mu’tamir], kinunana; ‘Nangngegko [ni Ma’mar] nga addaan iti kadena ti salaysay a kas iti daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 959
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
Imbagana kadakami [Ni Qutaibah bin Said] ket imbagana kadakami [Laits] kinunana, -Ket naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta- imbagana kadakami [ni Ibn Rumh] ket imbagana kadakami [Al Laits] manipud ken [Ibn Shihab] a ni Umar bin Abdul Aziz ket naminsan a nagpatingga ti kararag ti Ashr, kalpasanna ni 'Urwah ket kinunana kenkuana; 'Ammuem, pudno a ni Gabriel ket bimmaba ken nagkararag a kas ti imam ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Isu a kinuna ni Umar kenkuana; ‘Ammuem ti ibagbagam O [Urwah]!’ Intuloy ni Umar, naminsan nangngegko ni [Basyir bin Abu Mas’ud] a nagkuna; Nangngegko [ni Abu Mas’ud] a nagkuna; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna; 'Bimmaba ni Jibril ket indauluannak, isu a nakipagkararagak kenkuana, kalpasanna nakikararagak kenkuana, kalpasanna nakipagkararagak kenkuana, kalpasanna nakipagkararagak kenkuana, kalpasanna nakipagkararagak kenkuana'. naminlima a binilangna dagiti ramayna.
Hadith
Imam Muslim : 960
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Idi impakaammona kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] kinunana; Naminsan nabasak sakbay ni [Malik] manipud ken [Ibnu Shihab] a maysa nga aldaw ni Umar bin Abdul Aziz ket pinagpatinggana ti maysa kadagiti kararagna, kalpasanna ni 'Urwah bin Zubair ket sinabatna ken imbagana kenkuana nga iti maysa nga aldaw ni Mughirah bin Syu'bah ket nagpatingga ti maysa kadagiti kararagna bayat nga isu ket adda pay laeng idiay Kufa, kalpasanna [ni Abu Mas'ud Al Anshari] ket sinabatna isuna ken kinunana; ‘Ania a kararag daytoy, O Mughirah? - kayatna a sawen a saan nga umiso ti kararag - dikay kadi ammo a ni Jibril ket naminsan a bimmaba ken nagkararag ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagkararag kenkuana, kalpasanna ni Jibril ket nagkararag ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagkararag kenkuana, kalpasanna ni Jibril ket nagkararag ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagkararag kenkuana, kalpasanna ni Jibril ket nagkararag ken ni Rasulullah shallallahu Ni 'alaihi wasallam ket nagkararag kenkuana, kalpasanna ni Jibril ket nagkararag ken ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagkararag kenkuana, kalpasanna kinunana: 'Babaen iti daytoy ket naiturayak'. Kalpasan dayta kinuna ni Umar ken ni ‘Urwah; 'Gapuna asikasuem ti ibagbagam, O Urwah, saan kadi a ni Jibril 'talna koma kenkuana ti nangtungpal kadagiti oras ti kararag para ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Sungbat [‘Urwah]; ‘Dayta ti imbaga [ni Basyir bin Abu Mas’ud] [iti amana]. [‘Urwah] kinuna met; [Ni Aishah, ti asawa ti Propeta] ni sallallaahu ‘alaihi wasallam ket imbagana kaniak a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag iti kararag ti Asr iti kuartona idi saan pay a makita ti lawag ti init iti kuartona.' -kayatna a sawen a rugian ti kararag ti Asr tapno saan a sumrek ti silnag ti init iti kuartona gapu ta medio nangato pay laeng -pent-.
