Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 941
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَلَمْ يَسْكُتْ
Sagdi muslimur, Og eg fekk søgur frá [Yahya bin Hassan] og [Yunus Al Mu`addib] og øðrum, søgdu teir; hevur sagt okkum [Abdul Wahid bin Ziyad] hann segði, hevur sagt mær ['Umarahj bin Qa'qa'] hevur sagt okkum [Abu Zur'ah] hann segði; »Eg hoyrdi [Abu Huraira] siga; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam reisti seg úr øðrum boganum, læt hann upp lesnaðin við 'Alhamdu lillahi rabbil'alamin', og tigaði ikki'.
Hadith
Imam Muslim : 942
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ وَثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt við okkum [Affan] hevur sagt við okkum [Hammad] hevur sagt við okkum [Qatadah] og [Tsabit] og [Humaid] frá [Anas] at ein maður kom og fór inn í skáf -linjuna- meðan hann enn var úr andanum, so segði FIIHI -allur lov veri Allahi, nógv lov, gott og signing-'. Eftir bønina spurdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: »Hvør av tykkum segði tann setningin?« Vinirnir tigaðu. Hann endurtók spurningin; 'Hvør segði tann setningin, tí hann hevur ongan týdning fyri hann'. Tá mælti ein vinur; 'Eg kom bara, meðan eg enn var úr anda, so eg segði tann setningin - sum merkir stuttur og neyvur -'. Hann segði: 'Fyrr sá eg tólv einglar stríðast um orðini'.
Hadith
Imam Muslim : 943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Isma`il bin Ulayyah] hevur sagt mær [Al Hajjaj bin Abu Usman] frá [Abu Zubair] frá [Aun bin Abdullah bin Utbah] frá [Ibn Umar] hann segði; 'Tá vit vóru og biðja saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, segði knappliga onkur: Stórur er Allah, og allur lov er til Allah, nógv lov veri Allahi, og Glo. Tá spurdi rasullah: »Hvør segði tann setningin?« Ein vinur svaraði; 'Eg eri o sendiboð Allahs'. Hann mælti: »Ek undrist sanniliga á tey orð, tí himmalhurðar vórðu opnaðar fyri tey orð'. Ibn Umar segði; 'So eg fór ongantíð úr tí aftur, síðani eg hoyrdi rasullah siga tað'.
Hadith
Imam Muslim : 944
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Amru An Naqid] og [Zuhair bin Harb] teir søgdu; hevur sagt okkum [Sufyan bin 'Uyainah] frá [Az Zuhri] frá [Said] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam, hann segði, -Og tað varð frásagt frá aðrari leið- hevur sagt mær [Muhammed bin Ja'far bin Ziyad] hevur sagt okkum frá [Ibra' [Sagt] og [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sagdi hann, -og tað varð frásagt frá aðrari leið- hann segði mær [Harmalah bin Yahya] meðan lafadz kom frá honum, hann segði okkum [Ibnu Wahb] segði mær [Yunus heha] frá [Ibnu Wahb] segði mær [Yunus heha] frá [Eg segði]; hevur upplýst mær [Abu Salama bin Abdurrahman], at [Abu Hurairah] segði; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tá bønin er sett á stovn, so kom ikki rennandi, men kom gangandi, tú skalt vera róligur, tað tú fært - raka'at - so bið, og - raka'at - tað tú saknaði, so ger tað fullkomið'.
Hadith
Imam Muslim : 945
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Qutaiba bin Said] og [Ibn Hujr] frá [Ismail bin Ja'far]. [Ibn Ájúb] segði; hevur sagt okkum [Ismail] hevur greitt mær frá [Al 'Ala`] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Um iqamat av bønini er sagt, so kom ikki rennandi, men kom róliga, hvat tú fært av bønini so leave tað perfekt av tær, og hvat tú biðja, tá hevur tað verið talt í bønini’.
Hadith
Imam Muslim : 946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] hann segði, hetta er tað sum hevur verið sagt okkum av [Abu Hurairah] frá rasullah segði: 'Um iqamat er lýst, So far ikki til hansara í skundi, men kom meðan tú gongur og ver róligur. Hvat tú fært av bønini, fylg henni, og hvat tú saknar, fullfør tað'.
Hadith
Imam Muslim : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Fudlail, nevniliga Ibn Iyadl] frá [Hsyyam] hann segði, -Og tað er frásagt frá aðrari leið- hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] meðan lafadz er frá honum, hevur sagt okkum [Isma`il] bin Ibrahims frá [Isma`il bin Ibrahim] [Muhammed bin Sirín] frá [Abu Hurairah] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um bønar iqamat er sagt, so skal ikki ein av tykkum nærkast henni skundandi, men ganga, meðan tit eru róligur og virðiligur, tað, sum tit fáa av bønini, so fylg henni, og tað, sum tit leggja eftir, so fullkomin tað'.
Hadith
Imam Muslim : 948
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hevur sagt mær [Ishaq bin Manshur] hevur sagt okkum [Muhammed bin Mubarak Ash Shuri] hevur sagt okkum [Muawiyah bin Salam] frá [Yahya bin Abu Kathir] hevur sagt mær [Abdullah bin Abu Qatadah], at [faðir hansara] hevur sagt honum, segði hann; »Tá vit skuldu biðja saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hoyrdi hann eitt larm, so spurdi hann: »Hvat er galið við tær?« Teir svaraðu; 'Vit hava skund at biðja'. Hann segði: 'Ger tað ikki soleiðis, um tú kemur til bøn, ger tað róliga, tað tú fært av bønini so fylg tí, og tað tú letur eftir tær so fullkomna tað'. Og tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Muawiyah bin Hisham] hevur sagt okkum [Syaiban] við sanad sum hetta.
Hadith
Imam Muslim : 949
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَيْبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
Og eftir at hava sagt mær [Muhammed bin Hatim] og ['Ubaidullah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Hajjaj Ash Shawaf] hevur sagt okkum [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abu Salama] og [Abdullah bin Abu Qatadah] frá [Abu Qatadah], segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tá ið iqamat er kunngjørt, stand ikki upp, fyrr enn tú sært meg'. [Ibn Hatim] segði ritstjórnarliga; 'Um iqamat er lýst ella rópt'. Og tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Sufyan bin 'Uyainah] frá [Ma'mar], [Abu Bakr] segði; 'Og tað er sagt okkum [Ibn 'Ulayyah] frá [Hajjaj bin Abu Usman] hann segði - og frásagt frá aðrari leið - hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Isa bin Yunus] og [Abdurrazaq] frá [Ma'mar]. [Ishaq] segði; hevur sagt okkum [Al Walid bin Muslim] frá [Syaiban] alt frá [Yahya bin Abu Katsir] frá [Abdullah bin Abu Qatadah] frá [pápa sínum] frá profetinum, meðan í frásøgn síni, Ishaq legði hadithina hjá Ma'mar og Syaiban afturat; 'Til tú sást, at eg var farin úr -húsinum-'.
Hadith
Imam Muslim : 950
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا
Hevur sagt okkum [Harun bin Ma'ruf] og [Harmalah bin Yahya], søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Ibn Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði; hevði upplýst mær [Abu Salama bin Abdurrahman bin Auf], hoyrdi hann [Abu Hurairah] siga; 'Tá ið iqamat varð lisið, stóðu vit upp og rættaðu røðirnar, áðrenn Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam kom, ikki leingi eftir at Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam kom, fyrr enn hann stóð á sínum bønarstaði, áðrenn hann tók takbir, mintist hann okkurt, so fór hann avstað og segði: 'Sta'y. So hildu vit fram at standa og bíða eftir honum til hann kom fram aftur, eftir øllum at døma hevði hann farið í sturtu og kundi enn síggja vatn dryppa úr høvdinum. Hann segði eisini takbir og leiðdi bønina.
Hadith
Imam Muslim : 951
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ فَخَرَجَ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطُفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Walid bin Muslim] hevur sagt okkum [Abu Amru t.e. Auza'i] hevur sagt okkum [Az Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] hann segði; — Tá ið iqamat varð kunngjørt, myndaðu vinirnir beinanvegin eina linju. Eftir tað kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fram og stóð á tí staðnum, har hann plagdi at standa, síðani gav hann boð til fylgjarar sínar, soleiðis at teir vóru verandi har teir vóru. Løtu seinni kom hann aftur meðan høvdið dryppaði av vatni frá baði, hann førdi tey síðani.
Hadith
Imam Muslim : 952
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامَهُ
Ok hafdi sagt mer [Ibrahim bin Musa] hafdi sagt oss [Walid bin Muslim] fra [Auza'i] fra [Az Zuhri] sagdi hann; hevur sagt mær [Abu Salama] frá [Abu Hurairah]; 'Tá ið iqamat varð sagt sum eitt tekin um, at bønin skuldi fremjast saman við Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, so myndaðu fylgjararnir beinanvegin eina røð -shaff- áðrenn profeturin stóð á tí staðnum, hann plagdi at standa -sum imamur-.
Hadith
Imam Muslim : 953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ
Hevur sagt mær [Salamah bin Syabib] hevur sagt okkum [Al Hasan bin A'yan] hevur sagt okkum [Zuhair] hevur sagt okkum [Simak bin Harb] frá [Jabir bin Samura] hann segði; 'Bilal segði einaferð bønarkallið, tá sólin hallaði sær móti vestri, meðan hann ikki segði iqamat fyrr enn profeturin sallallaahu alaihi wasallam kom fram. Tá hann kom fram, segði Bilal iqamat, nevniliga tá hann sá hann'.
Hadith
Imam Muslim : 954
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann; Eg las einaferð framman fyri [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salama bin Abdurahman] frá [Abu Hurairah], at profeturin segði: 'Hvør tann, sum fær ruku' í bøn, merkir, at hann hevur fingið eina raka'at av bøn'.
Hadith
Imam Muslim : 955
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَيُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَعَ الْإِمَامِ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا
Og tað hevur verið sagt við meg [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salamah bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi segði: 'Hvør sum helst, tá ið hann fær ruku tann, hann fær ruku tann.' raka'. Tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Amru An Naqid] og [Zuhair bin Harb] teir søgdu; hevur skylt okkum [Ibn 'Uyainah] hann segði, -Og tað varð frásagt frá aðrari leið- hevur skylt okkum [Abu Kuraib] hevur greitt frá okkum [Ibnul Mubarak] frá [Ma'mar] og [Auza'i] og [Malik bin Anas] og [Yunus] hann segði, -Og tað hevur verið fráboðað okkum frá [Eg] hevur sagt okkum [Faðir mín] hann segði, -Og frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Ibn Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdul Wahhab] alt frá ['Ubaidullah], og og hvør teirra frá [Az Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Abu Huraiya Wahlah Málik. Men í hvør sínum hadisum nevna tey ikki ritstjórnargreinina 'Við imaminum' og í hadisini 'Ubaidullah segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Tað merkir, at hann hevur fingið allar bønirnar'.
Hadith
Imam Muslim : 956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ حَدَّثُوهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann; Eg las einaferð áðrenn [Malik] frá [Zaid bin Aslam] frá [Atha bin Yasar] og frá [Busr bin Said] og frá [Al-A'raj], teir søgdu frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum fær eina rak'ah av morgunbønini, fær morgunbønina, og tann, sum fær morgunbønina. fær eina rak'ah av Asr bønini áðrenn sólin setur, merkir at hann hevur fingið Asr bønina. Og hevur sagt okkum [Abd bin Humaid] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma’mar] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] eins og Hadith hjá Malik frá Zaid bin Aslam.
Hadith
Imam Muslim : 957
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ
Hevur sagt okkum [Hasan bin Rabi'] hevur sagt okkum [Abdullah bin Mubarak] frá [Yunus bin Yazid] frá [Az Zuhri] hann segði; hevur skylt okkum ['Urwah] frá ['Aisha] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði, -Og tað varð sagt frá aðrari leið- hevur sagt mær [Abu Thahir] og [Harmalah], bæði frá [Ibn Wahb] meðan søgugongdin í hadisini er frá Harmalah, segði hann; [Yunus] sagdi mer fra [Ibn Shihab], at [Urwah bin Zubair] sagdi honum, at [Aisyah] sagdi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum fær bønina í seinnapartsbønini áðrenn sólarmyrking ella bøni seg í morgunbønini áðrenn sólin rísur, merkir, at hann hevur fingið bønina'. Og sujud merkir at boyggja seg niður.
Hadith
Imam Muslim : 958
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Og hevur sagt okkum [Hasan bin Rabi'] hevur sagt okkum [Abdullah bin Mubarak] frá [Ma'mar] frá [Ibn Thawus] frá [Fáðir sínum] frá [Ibn Abbas] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum fær eina rak'ah av Asr-bønini áðrenn sólarmyrking, merkir, at hann hevur fingið Asr-bønina, og tann, sum fær eina rak'ah av Fajr-bønini, áðrenn sólin rísur, merkir, at hann hevur fingið Fajr-bønina'. Og hevur sagt okkum [Abdul Ála bin Hammad] hevur sagt okkum [Mu'tamir], segði hann; 'Eg hoyrdi [Ma'mar] við sanad sum hetta.
Hadith
Imam Muslim : 959
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] hann segði, -Og tað er frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Ibn Rumh] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Ibn Shihab] at Umar bin Abdul Aziz einaferð endaði Ashr bønina, so segði hann við 'U; 'Vit, sanniliga er Gabriel komin niður og biðið sum imamur hjá Rasulullah'. So segði Umar við hann; »Vit, hvat tú sigur, O [Urwah]!« Umar helt fram, eg hoyrdi einaferð [Basyir bin Abu Mas'ud] siga; Eg hoyrdi [Abu Mas'ud] siga; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam siga; 'Jibril kom niður og leiddi meg, so eg bað saman við honum, so bað eg saman við honum, so bað eg saman við honum, so bað eg saman við honum, so bað eg saman við honum'. Hann taldi við fingrunum fimm ferðir.
Hadith
Imam Muslim : 960
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Havi upplýst okkum [Yahya bin Yahya Á Tamimi] segði hann; Eg las einaferð fyri [Malik] frá [Ibnu Shihab], at ein dagin endaði Umar bin Abdul Aziz eina av bønum sínum, so møtti 'Urwah bin Zubair honum og segði honum, at ein dagin hevði Mughirah bin Syu'bah endað eina av bønum sínum, meðan hann enn var í Kufa, so hitti [Abu Ansha] hann og Al; »Hvør bøn er hetta, o Mughirah? - tað merkir, at bønin ikki er til tíðina - veitst tú ikki, at Jibril einaferð kom niður og bað og Rasulullah Shallallahu Alain Wasallam bað saman við honum, so bað Jibril og Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bað saman við honum, so bað Jibril og Rasulullah Shallallahu Alaiye bøn Rasulullah bað saman við honum, so bað Jibril og bað saman við honum, so segði hann: 'Við hesum eri eg stýrdur'. Eptir pat mælti Umar við Urwah; »So gev gætur eftir tí, tú sigur, o Urwah, var tað ikki Jibril, sum helt bønartíðirnar fyri Rasulullah?« Svara ['Urvá]; „Tað segði [Basyir bin Abu Mas'ud] við [pápa sín]. ['Urwah] segði eisini; ['Aishah, kona profetsins] Shallallahu Alaihi Wasallam hevur sagt mær, at profeturin Shallallahu Alaihi Wasallam einaferð bað seinnapartsbønina í kamarinum hjá sær, tá sólarljósið enn ikki var sjónligt í kamarinum hjá honum'. -tað merkir at byrja Asr bønina soleiðis at sólarstrálurnar ikki gjøgnumganga hansara kamar tí tað er enn eitt sindur høgt -pent-.
