Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 941
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَلَمْ يَسْكُتْ
Musulmanek esan zuen: Eta [Yahya bin Hassan] eta [Yunus Al Mu`addib]-en istorioak eman zizkidaten eta beste batzuenak, esan zuten; esan zigun [Abdul Wahid bin Ziyad] esan zuen, esan zidan ['Umarahj bin Qa'qa'] esan zigun [Abu Zur'ah] esan zuen; '[Abu Hurairah] entzun nuen esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bigarren agurretik altxatu zenean, bere irakurketa 'Alhamdu lillahi rabbil'alamin'-ekin hasi zuen, eta ez zen isilik geratu'.
Hadith
Imam Muslim : 942
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ وَثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
Eta [Zuhair bin Harb]-ek esan digu [Affan]-ek esan digu [Hammad]-ek [Qatadah] eta [Tsabit] eta [Humaid]-ek [Anas]-engandik esan digu gizon bat etorri eta ilaran sartu zela arnasarik gabe zegoela, eta gero esan zuela ALHAMDU LILLAHI HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI - laudorio guztiak Ala-ri zor zaizkio, laudorio ugaria, ona, bedeinkatua - '. Otoitzaren ondoren, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, galdetu zuen: 'Zuen artean nork esan du esaldi hori?'. Lagunak isilik geratu ziren. Bere galdera errepikatu zuen; 'Nork esan du esaldi hori, ez baitio axola'. Orduan, lagun batek esan zuen: 'Arnasarik gabe nengoela etorri nintzen, beraz, esaldi hori esan nuen - laburra eta zehatza esan nahi duena -'. Esan zuen: 'Lehenago hamabi aingeru ikusi nituen hitzen alde borrokan'.
Hadith
Imam Muslim : 943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
[Zuhair bin Harb]-ek esan zigun [Isma`il bin 'Ulayyah]-ek esan zidan [Al Hajjaj bin Abu Usman] [Abu Zubair-engandik] ['Aun bin Abdullah bin 'Utbah-engandik] [Ibn Umar-engandik] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egiten ari ginela, bat-batean norbaitek esan zuen ALLAHU AKBAR KABIRAW WAL HAMDU LILLAHI KATSIIRAW WASUBHAANALLAAHI BUKRATAN WA ASHIILAN -Handia da Ala, eta goraipamen guztiak Ala-ri dira, goraipamen asko, eta aintza Ala-ri, goizez zein arratsaldez-'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: 'Nork esan zuen esaldi hori?' Lagun batek erantzun zuen: 'Ni naiz, Ala-ren Mezularia'. Hark esan zuen: 'Benetan harrituta nago hitz horiekin, zeruko ateak hitz horiei esker ireki baitziren'. Ibn Umarrek esan zuen; «Beraz, ez dut berriro utzi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hori esaten entzun nuenetik».
Hadith
Imam Muslim : 944
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Kontatu digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta ['Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] esan zuten; esan zigun [Sufyan bin 'Uyainah] [Az Zuhri]-tik [Sa'id]-etik [Abu Hurairah]-tik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen, -Eta beste bide batetik kontatu zen- esan zidan [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad]-ek esan zigun [Ibrahim ibn Sa'd] [Az Zuhri]-tik [Sa'id]-etik eta [Abu Salamah] [Abu Hurairah]-tik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen, -eta beste bide batetik kontatu da- esan zidan [Harmalah bin Yahya] lafadza berarengandik datorren bitartean, esan zigun [Ibnu Wahb]-ek esan zidan [Yunus] [Ibn Shihab]-etik esan zidan; [Abu Salamah bin Abdurrahman]-ek jakinarazi dit [Abu Hurairah-ek] esan duela: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen entzun dut: 'Otoitza amaitutakoan, ez etorri korrika, baizik eta oinez, lasai egon behar duzu, lortzen duzuna - raka'at - gero otoitz egin, eta - raka'at - galdu duzuna, gero osatu'».
Hadith
Imam Muslim : 945
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ
Esan zigun [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ibn Hujr] [Ismail bin Ja'far-engandik]. [Ibn Ayyub]-ek esan zuen; esan zigun [Ismail]-ek [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik jakinarazi zidala, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Otoitzaren iqamat-a esan bada, ez etorri korrika, baizik eta lasai, otoitzetik lortzen duzuena jarraitu ezazu, eta atzean uzten duzuena perfektu egin, zuetako batek otoitz egitera joaten bada, otoitzean zenbatuko baita'.
Hadith
Imam Muslim : 946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Esan zigun [Muhammad bin Rafi'-k] esan zigun [Abdurrazaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-rengandik] esan ziguna, hau da [Abu Hurairah-ek] esan ziguna sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, -gero Abu Hurairah-ek hainbat hadith aipatu zituen, besteak beste- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Iqamat deklaratu bada, ez joan harengana presaka, baizik eta oinez zoazenean eta egon lasai. Otoitzetik lortzen duzun edozer gauza, jarraitu iezaiozu, eta galtzen duzun edozer gauza, hobetu'.
Hadith
Imam Muslim : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun [Fudlailek, hots, Ibn Iyadlek] [Hisyam-etik] esan zigun, -Eta beste bide batetik kontatua da- esan zidan [Zuhair bin Harbek] lafadza berarengandik datorren bitartean, esan zigun [Isma`il bin Ibrahimek] esan zigun [Hisyam bin Hassanek] [Muhammad bin Sirinetik] [Abu Hurairah-etik] esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitzaren iqamat-a esan ondoren, ez hurbildu presaka, baizik eta ibili lasai eta duin mantenduz, otoitzetik lortzen duzuena jarraitu ezazu, eta atzean uzten duzuna osatu ezazu'.
Hadith
Imam Muslim : 948
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan dit [Ishaq bin Manshur]-ek [Muhammad bin Mubarak Ash Shurik] esan digula [Muawiyah bin Salam]-ek [Yahya bin Abu Kathir-ek] esan didala [Abdullah bin Abu Qatadah]-ek, [bere aitak] esan ziola, esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egitera gindoazela, zarata bat entzun zuen, eta orduan galdetu zuen: 'Zer gertatzen zaizu?'. Erantzun zioten: 'Presa goaz otoitz egiteko'. Esan zuen: 'Ez egin horrela, otoitz egitera bazoaz, egin lasai, otoitzetik lortzen duzuna jarraitu ezazu, eta atzean uzten duzuna osatu ezazu'. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Mu'awiyah bin Hisyam]-ek [Syaiban] honelako sanad-ekin esan digula.
Hadith
Imam Muslim : 949
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَيْبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
Eta niri [Muhammad bin Hatim] eta ['Ubaidullah bin Sa'id] esan ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'id]-ek [Hajjaj Ash Shawaf]-ek esan digu [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Abu Salamah]-engandik eta [Abdullah bin Abu Qatadah-engandik], esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Iqamat aldarrikatu denean, ez jaiki ni ikusi arte'. [Ibn Hatim] editorialean esan zuen: 'Iqamat aldarrikatu edo oihukatu bada'. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]-engandik [Ma'mar], [Abu Bakr]-ek esan zuen; «Eta [Ibn 'Ulayyah-ek] [Hajjaj bin Abu Uthman-ek] esan digu - eta beste bide batetik kontatu du - esan digu [Ishaq bin Ibrahim-ek] esan digula [Isa bin Yunus-ek] eta [Abdurrazaq-ek] [Ma'mar-ek]. [Ishaq-ek] esan zuen; esan digu [Al Walid bin Muslim] [Syaiban-ek] dena [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abdullah bin Abu Qatadah-ek] [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eta bere narrazioan, Ishaq-ek Ma'mar eta Syaiban-en haditha gehitu zuen: 'Etxetik irten nintzela ikusi zenuten arte'».
Hadith
Imam Muslim : 950
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا
Esan zigun [Harun bin Ma'ruf] eta [Harmalah bin Yahya], biek esan zuten; esan zigun [Ibn Wahbek] esan zidan [Yunus] [Ibn Shihab]-engandik esan zidala; jakinarazi zidan [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf], entzun zuen [Abu Hurairah] esaten: 'Iqamat errezitatu zenean, zutitu eta ilarak zuzendu genituen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri aurretik, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri eta gutxira, takbir hartu aurretik otoitz lekuan jarri zen arte, zerbait gogoratu zuen, eta gero alde egin zuen esanez: 'Geratu zure posizioan'. Beraz, zutik jarraitu genuen zain berriro agertu zen arte, antza denez, dutxa bat hartu zuen eta oraindik ura burutik tantaka ikusten zuen. Takbir ere esan zuen eta otoitza zuzendu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 951
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ فَخَرَجَ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطُفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
Esan dit [Zuhair bin Harbek] esan digula [Walid bin Muslimek] esan digula [Abu 'Amru, hau da, Auza'i-k] esan digula [Az Zuhri] [Abu Salamah-ek] esan digula [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Iqamat iragarri zenean, lagunek berehala lerro bat osatu zuten. Horren ondoren, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam agertu eta ohi zegoen lekuan jarri zen, gero bere lagunei keinu egin zien, zeuden lekuan geratzeko. Une bat geroago itzuli zen, burua bainatzeko ura zerion bitartean, eta gero gidatu egin zituen.
Hadith
Imam Muslim : 952
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامَهُ
Eta [Ibrahim bin Musak] [Walid bin Muslim] [Auza'ik] [Az Zuhri]tik esan zidala esan zidanean, esan zidan; [Abu Salamah] [Abu Hurairah]tik esan zidan: 'Iqamat-a esaten zenean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin otoitza egingo zela adierazteko, lagunek berehala lerro bat osatu zuten -shaff-, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta imam gisa egoten zen lekuan jarri aurretik.
Hadith
Imam Muslim : 953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ
Esan dit [Salamah bin Syabibek] esan digula [Al Hasan bin A'yanek] esan digula [Zuhair-ek] esan digula [Simak bin Harbek] [Jabir bin Samurah-ek] esan duela: 'Bilalek behin otoitzerako deia egin zuen eguzkia mendebalderantz makurtuta zegoenean, eta ez zuen iqamat-a ahoskatu sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta agertu arte. Agertu zenean, Bilalek iqamat-a esan zuen, hau da, hura ikusi zuenean'.
Hadith
Imam Muslim : 954
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Yahya bin Yahyak esan digu hau esan zuela: Behin Malik-en aurrean irakurri nuen Ibn Shihab-engandik, Abu Salamah bin Abdurrahman-engandik, Abu Hurairah-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Otoitzean ruku' aurkitzen duenak, otoitzaren raka'at bat aurkitu duela esan nahi du'.
Hadith
Imam Muslim : 955
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَيُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَعَ الْإِمَامِ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا
Eta esan didate [Harmalah bin Yahya]-k [Ibnu Wahb-ek] [Yunus-ek] [Ibn Shihab-ek] [Abu Salamah bin Abdurrahman-ek] [Abu Hurairah-ek] esan didala Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Imamarekin otoitz egiten duenean ruku' lortzen duenak, rak'ah bat jasotzen du. Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta ['Amru An Naqid-ek] eta [Zuhair bin Harb-ek] esan zutela; [Ibn 'Uyainah]-ek kontatu zigun, esan zuen, -Eta beste bide batetik kontatu zen- kontatu zigun [Abu Kuraibek] eman zigun berri [Ibnul Mubarakek] [Ma'mar] eta [Auza'i] eta [Malik bin Anas]-engandik eta [Yunus]-engandik, esan zuen, -Eta beste bide batetik kontatu da- kontatu zigun [Ibn Numair]-ek kontatu zigun [Nire aitak] esan zuen, -Eta beste bide batetik kontatua- esan zigun [Ibn Al Mutsannak] dena kontatu zigun [Abdul Wahhab] ['Ubaidullah-engandik], eta bakoitza [Az Zuhri-tik] [Abu Salamah-tik] [Abu Hurairah-tik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, Yahyaren hadith-a bezala, Malik-engandik. Hala ere, beren hadithetan ez dute aipatzen 'Imamarekin' esaldia, eta 'Ubaidullah-ren hadithean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Horrek esan nahi du otoitz guztiak dituela'.
Hadith
Imam Muslim : 956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ حَدَّثُوهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen: Behin irakurri nion [Malik]-i [Zaid bin Aslam]-i ['Atha` bin Yasar]-i, [Busr bin Said]-i eta [Al-A'raj]-i, eta [Abu Hurairah]-ri esan zioten, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Eguzkia irten baino lehen goizeko otoitzaren rak'ah bat jasotzen duenak, goizeko otoitza jasotzen duela esan nahi du, eta Asr otoitzaren rak'ah bat jasotzen duenak, eguzkia sartu baino lehen, Ashar otoitza jaso duela esan nahi du. Eta esan digu [Abd bin Humaid]-ek esan digu [Abdurrazaq]-ek esan digu [Ma'mar]-i [Az Zuhri-ri] [Abu Salamah-ri] [Abu Hurairah-ri] bezala.
Hadith
Imam Muslim : 957
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ
Esan digu [Hasan bin Rabi'-k] esan digula [Abdullah bin Mubarak-ek] [Yunus bin Yazid-engandik] [Az Zuhri-tik] esan duela; kontatu digu ['Urwah] ['Aisha-rengandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen, -Eta beste bide batetik kontatu zen- esan dizkit [Abu Thahir] eta [Harmalah], biak [Ibn Wahb-engandik], hadith-aren istorioa Harmalah-koa den bitartean, esan zuen; [Yunus-ek] esan zidan [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah bin Zubair-ek] esan ziola, ['Aisyah-ek] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Arratsaldeko otoitzean ilunabarra baino lehen edo goizeko otoitzean eguzkia irten baino lehen ahozpeztzen denak, otoitza lortu duela esan nahi du'. Eta sujud-ek makurtzea esan nahi du.
Hadith
Imam Muslim : 958
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta [Hasan bin Rabi'-k] kontatu digu [Abdullah bin Mubarak]-engandik [Ma'mar-engandik] [Ibn Thawus-engandik] [Bere aita]-engandik [Ibn Abbas-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Asr otoitzaren rak'ah bat harrapatzen duenak ilunabarra baino lehen, Asr otoitza harrapatu duela esan nahi du, eta Fajr otoitzaren rak'ah bat harrapatzen duenak egunsentia baino lehen, Fajr otoitza harrapatu duela esan nahi du'. Eta [Abdul A'la bin Hammad] kontatu digu [Mu'tamir]-i, esan zuen: '[Ma'mar] entzun dut honelako narrazio-kate batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 959
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
Esan zigun [Qutaibah bin Saidek] esan zigun [Laitsek] esan zigula, -Eta beste bide batetik kontatua da- esan zigun [Ibn Rumhk] esan zigun [Al Laitsek] [Ibn Shihabek] Umar bin Abdul Azizek behin Ashr otoitza amaitu zuela, eta gero 'Urwahk esan ziola: 'Jakin, Gabriel jaitsi eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' imam gisa otoitz egin duela. Beraz, Umarrek esan zion: 'Jakin zer esaten ari zaren, O [Urwah]!' Umarrek jarraitu zuen, Behin entzun nion [Basyir bin Abu Mas'ud] esaten; entzun nion [Abu Mas'ud] esaten; entzun nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Jibril jaitsi eta gidatu ninduen, beraz, berarekin otoitz egin nuen, gero berarekin otoitz egin nuen, gero berarekin otoitz egin nuen, gero berarekin otoitz egin nuen'. Bost aldiz zenbatu zuen hatzekin.
Hadith
Imam Muslim : 960
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
[Yahya bin Yahya At Tamimi] jakinarazi ondoren, esan zuen: Behin [Malik] aurrean irakurri nion [Ibnu Shihab]-engandik egun batean Umar bin Abdul Azizek bere otoitz bat amaitu zuela, gero 'Urwah bin Zubair-ek topo egin zuela eta esan zion egun batean Mughirah bin Syu'bah-ek bere otoitz bat amaitu zuela oraindik Kufan zegoela, gero [Abu Mas'ud Al Anshari] topo egin eta esan ziola: 'Zein otoitz da hau, Mughirah? - horrek esan nahi du otoitza ez dela garaiz doala - ez al dakizu behin Jibril jaitsi eta otoitz egin zuela eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek berarekin otoitz egin zuela, gero Jibril-ek otoitz egin zuen eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek berarekin otoitz egin zuen, gero Jibril-ek otoitz egin zuen eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek berarekin otoitz egin zuen, gero Jibril-ek otoitz egin zuen eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek berarekin otoitz egin zuen, gero Jibril-ek otoitz egin zuen eta Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, berarekin otoitz egin zuen, eta gero esan zuen: 'Honen bidez gobernatu naute'. Ondoren, Umarrek 'Urwah-i esan zion: 'Beraz, arreta jarri esaten duzunari, Urwah, ez al zen Jibril 'bakea izan bedi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitz orduak bete dituenarekin?' Erantzun ['Urwah]; 'Hori esan zion [Basyir bin Abu Mas'ud-ek] [bere aitari]. ['Urwah-ek] ere esan zuen; ['Aishah-ek, Profetaren emazteak] sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan dit Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin Asr otoitza errezatu zuela bere gelan, eguzki-argia oraindik ikusten ez zenean. -horrek esan nahi du Asr otoitza hastea eguzki izpiak bere gelan zehar ez sartzeko, oraindik nahiko altua baitago -pent-.
