Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 941
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَلَمْ يَسْكُتْ
མུ་ས་ལིམ་གྱིས་བཤད་དོན། ང་ལ་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་སན་]ནས་སྒྲུང་ཞིག་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཡུ་ནུས་ཨལ་མུ་ཨ་ཌིབ་] དང་། གཞན་དག་གིས་ཀྱང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་བྷིན་ཟི་ཡད་] བརྗོད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ལ་ ['ཨུ་མ་ར་ཧ་ཇ་བྷིན་ཁ་ཁ་'] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཟུ་ར་ཧ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། 'ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད; 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་(ཨ་ལཱ་ཧའི་ཞི་བདེ་དང་བྱིན་རླབས་ཁོང་ལ་ཡོད་)མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་ཡར་ལངས་སྐབས་ཁོང་གིས་ཨལ་ཧམ་དུ་ལི་ལ་ཧི་རབ་བྷིལ་ཨ་ལ་མིན་ཟེར་ནས་བཀླག་འགོ་ཚུགས་པ་དང་། ཁུ་སིམ་མེར་བཞུགས་མི་ཐུབ།
Hadith
Imam Muslim : 942
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ وَثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
དེ་ནས་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ཡིས་ང་ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་ཕན་]ཡིས་ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། [ཧ་མཱད་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [Qatadah] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་[ཐ་བྷིཊ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་[ཧུ་མའིཌ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ; མི་ཞིག་ཡོང་ནས་དབུགས་ཐུང་ཐུང་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་ས་ཕི་ནང་དུ་འཛུལ་བ་དང་། དེ་ནས་ཨལ་ཧམ་དུ་ལི་ལ་ཧི་ཧམ་དན་ཀཊ་སི་རན་ཐ་ཡ་ཡི་བན་མུ་བྷ་ར་ཀན་ཕི་ཧི། མཆོད་འབུལ་བྱས་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་དྲིས་དོན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་སུ་ཞིག་གིས་ཀ་ལི་མ་དེ་བཤད་པ་རེད། གྲོགས་པོ་རྣམས་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད། མི་དབང་མཆོག་གིས་དྲི་བ་དེ་ཡང་བསྐྱར་གསུངས་དོན། 'སུས་ཚིག་གྲུབ་དེ་བཤད་པ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་ལ་གལ་ཆེན་པོ་མ་རེད།' དེ་ནས་གྲོགས་པོ་ཞིག་གིས་བཤད་རྒྱུར། ང་ད་དུང་དབུགས་ཐུང་ཐུང་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ་སླེབས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་ཚིག་གྲུབ་དེ་བཤད་པ་དེ་ཐུང་ཐུང་དང་མདོར་བསྡུས་ཡིན། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། སྔོན་མ་ངས་ལྷ་མོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་ཚིག་དེ་དག་ལ་རྩོད་པ་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་།
Hadith
Imam Muslim : 943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་ལེ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨལ་ཧ་ཇ་ཇི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུས་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; ནས [ཨའུན་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་སྐབས་གློ་བུར་དུ་མི་གཞན་ཞིག་གིས་ཨ་ལ་ཧུ་ཨ་ཀ་བྷར་ཀ་བྷི་རཝ་ཝལ་ཧམ་དུ་ལི་ལ་ཧི་ཀ་སི་རཱ་ཝ་ཝ་སུ་བྷ་ནལ་ལ་ཧི་བྷུ་ཀ་ར་ཏན་ཝ་ཨ་ཤི་ལན་ -ཨ་ལཱ་ཧ་རླབས་ཆེན་ཡིན། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས་དོན། 'སུས་ཚིག་གྲུབ་དེ་བཤད་པ་རེད།' གྲོགས་པོ་ཞིག་གིས་ལན་བཏབ། ང་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། ང་དངོས་གནས་གནས་ཚུལ་དེ་ལ་ཧ་ལས་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་གནས་ཚུལ་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ལྷ་ཡུལ་གྱི་སྒོ་ཕྱེ་ཡོད། ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དེར་བརྟེན་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་ལྟར་བཤད་པ་ཐོས་རྗེས་ངས་དེ་ནས་ཕྱིར་ལོག་མ་བྱས།'
Hadith
Imam Muslim : 944
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [Said]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། -ཁོང་གིས་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བརྗོད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་སྟེ་ཨིབ་ན་སཱད་] བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [Said]; དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ལ་ཕ་ཛ་ཁོང་གི་མདུན་ནས་ཡོང་སྐབས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་སྙན་སེང་ཞུས་པ་དང་། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; གལ་ཏེ་སྨོན་ལམ་དེ་བཙུགས་ཟིན་ན། དེ་ནས་རྒྱུག་མ་ཤོག རྐང་པ་ལ་ཤོག ལྷོད་པོ་བྱོས། ཁྱེད་ལ་གང་ཐོབ་པ་དེ་སྨོན་ལམ་བཏབ།
Hadith
Imam Muslim : 945
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དང་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] དང་། [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཇ་ཕར་]ནས། [ཨིབ་ན་ཨ་ཡུབ་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱེལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། ནས [རྒྱལ་པོ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་དེ་; གལ་ཏེ་སྨོན་ལམ་གྱི་ཨི་ཁ་མ་ཊི་བཀླགས་ཚར་བ་ཡིན་ན། ཁྱེད་རང་རྒྱུག་ནས་མ་ཡོང་བར་ལྷོད་པོའི་ངང་ནས་ཡོང་དང་། ཁྱེད་རང་ཚོས་སྨོན་ལམ་ལས་གང་ཐོབ་པ་དེ་རྗེས་སུ་འབྲང་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། ཧམ་མམ་བྷིན་མུ་ན་བྷི་ཧ་ནས་; འདི་ནི་ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ཡིས་བཤད་པ་དེ་རེད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ཧ་ཌི་སི་འགའ་ཤས་བརྗོད་ཡོད། ཁྱེད་རང་ལ་སྨོན་ལམ་ལས་གང་ཐོབ་པ་དེ་རྗེས་སུ་འབྲང་དང་། ཁྱེད་རང་ལ་གང་ཞིག་བརྗེད་པ་དེ་ཡང་དག་པར་བྱོས།
Hadith
Imam Muslim : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཕུ་ཌི་ལེལ་སྟེ་ཨིབ་ན་ཨི་ཡ་ཌལ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; ཁོས་བཤད་དོན། -དེ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་རེད། ང་ལ་[Zuhair bin Harb] ཡིས་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ལ་ཕ་ཌི་ཡིས་ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཧ་སན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སི་རིན་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་སྨོན་ལམ་གྱི་ཨི་ཁ་མ་ཊི་དེ་བཀླགས་ཟིན་ན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་དེ་ལ་མགྱོགས་པོ་མ་འགྲོ་བར་ཞི་འཇམ་དང་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་གོམ་པ་རྒྱག་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 948
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མུ་བྷ་རཀ་ཨ་ཤ་ཤུ་རི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ས་ལམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཁ་ཏ་ཌ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]དང་། ཁོས་ཁོ་ལ་བཤད་ཟིན། ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་རྒྱུ་ཡིན་པའི་སྐབས་རྒྱལ་པོས་སྐད་ཅོར་ཞིག་ཐོས་པ་དང་། ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ། ང་ཚོ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་མགྱོགས་པོ་ཡོད། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་དེ་ལྟར་མ་བྱེད་རོགས། ཁྱེད་རང་སྨོན་ལམ་ལ་ཕེབས་སྐབས་ལྷོད་པོ་བྱེད་དགོས། སྨོན་ལམ་ནས་གང་ཐོབ་པ་དེ་རྗེས་སུ་འབྲང་དགོས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤའི་བྷན་] ལ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལྟ་བུའི་སན་ད་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 949
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَيْبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། ཧ་ཇ་ཇ་ཨ་ཤི་ཤ་ཝཕ་ནས་; ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཁ་ཏ་ཌ་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་] ཡི་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasalam said: གལ་ཏེ་ཨི་ཁ་མཏ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཟིན་ན། [ཨིབ་ན་ཧ་ཊིམ་]; རྩོམ་སྒྲིག་པ་དང་མཉམ་དུ་བཤད་རོགས། གལ་ཏེ་iqamat གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པའམ་ཡང་ན་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད་ན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] གསུངས་ཡོད། ནས་ [མ'མཱར་] ནས་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་] དང་། བཤད; 'དང་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་] ནས་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། དང་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] དང་། མ་མཱར་ལས་ [མ'མཱར] [ཨི་ཤག་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། than [ཤའི་བྷན་]; ཚང་མ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་] ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཁ་ཏ་ཌ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཨི་ཤག་གིས་མཱ་མར་དང་སི་ཡ་བྷན་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ཁ་སྣོན་བྱས་སྐབས། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ཁྱིམ་ནས་ཐོན་ཡོད་པ་མཐོང་ཐུབ།
Hadith
Imam Muslim : 950
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا
ང་ཚོར་[ཧ་རུན་བྷིན་མ་རུཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་[ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་ཨའུ་ཕ་]ལ་ཁོང་གིས་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'Iqamat ཀློག་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ང་ཚོ་ཡར་ལངས་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མ་ཡོང་བའི་སྔོན་ལ་གྲལ་རིམ་ཐད་ཀར་བཟོས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་མུ་མཐུད་དུ་རྒྱལ་པོ་ཁོང་ཡང་བསྐྱར་མངོན་པར་མ་བྱུང་བར་སྒུག་ནས་བསྡད་ཡོད། སྐུ་ཞབས་མཆོག་གིས་ཀྱང་ཏཀ་བྷིར་གསུང་བཤད་དང་སྨོན་ལམ་དབུ་ཁྲིད་གནང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 951
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ فَخَرَجَ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطُفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ལི་ཌི་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨམ་རུ་སྟེ་ཨའུ་ཟའི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ཛུ་ཧྲི་]བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། 'iqamat ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་རྗེས་གྲོགས་པོ་ཚོས་འཕྲལ་མར་གྲལ་རིམ་བཟོས་ཡོད། དེ་རྗེས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མངོན་ནས་ནམ་རྒྱུན་ལངས་པའི་ས་ཆར་ལངས་རྗེས་ཁོང་གིས་གྲོགས་པོ་ཚོར་ཁོང་ཚོ་ཡོད་སར་གནས་དགོས་པའི་བརྡ་སྟོན་བྱས། སྐར་མ་འགའ་ཤས་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོ་ཁྲུས་བྱས་ནས་མགོ་ལ་ཆུ་ཐིགས་པ་འཐོར་བཞིན་པའི་སྐབས་ཕྱིར་ལོག་བྱུང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོ་སྣེ་ཁྲིད་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 952
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامَهُ
ང་ལ་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་མུ་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ལི་ཌི་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། than [ཨའུ་ཟའི]; [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; 'Iqamat དེ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་རྒྱུའི་རྟགས་མཚན་དུ་སྒྲོག་སྐབས།
Hadith
Imam Muslim : 953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ
ང་ལ་ [ས་ལ་མ་བྷིན་སི་ཡ་བིབ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[སི་མཀ་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཇ་བིར་བྷིན་ས་མུ་རཱ་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། བྷི་ལཱལ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ལ་གཡོལ་བའི་སྐབས་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད་ཀྱང་ཁོང་གིས་ཨི་ཁ་མ་མ་བཟོས་པས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མངོན་ཡོད། ཁོང་མངོན་པའི་སྐབས་བྷི་ལལ་གྱིས་ཨི་ཁ་མཏ་བཟོས་པ་དེ་ནི་ཁོང་གིས་ཁོང་མཐོང་སྐབས་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 954
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ལ་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་མཱ་ལིག་གི་མདུན་དུ་ཀློག་ཡོད། ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ནས་དང་། ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ནས་དང་། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ནས་དང་། ལུང་སྟོན་པ་(saw)ཡིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་མགོ་བོ་བསྒུར་ན། དེ་ནས་མཆོད་འབུལ་གྱི་རྐང་པ་གཅིག་ལ་སླེབས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 955
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَيُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَعَ الْإِمَامِ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཨི་མམ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྐབས་མགོ་བོ་བསྒུར་ན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། -དེ་ཡང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བརྗོད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུལ་མུ་བྷ་རཀ་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [མའ་མར་]; དང་ [ཨའུ་ཛའི] དང་། དེ་བཞིན་ [མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནཱས་] དང་། དང་ [ཡོ་ནཱ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། -དེ་ཡང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ཁོང་གིས་ -དེ་ཡང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་དག་ཚང་མ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] ནས་ཡིན་པ་དང་། དེ་དག་ཚང་མ་ [ཨཛ་ཛུ་ཧ་རི་] ནས་ཡིན། [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཡ་ཧ་ཡའི་མ་ལིག་ནས་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ་རེད། ཡིན་ནའང་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་རྩོམ་སྒྲིག་པ་ 'With འདི Imam' ཞེས་པ་དེ་བརྗོད་མེད་པ་དང་། ཧ་ཌི་སི་ 'Ubaidullah ནང་ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་ཚང་མ་ཐོབ་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ حَدَّثُوهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [ཟའིཌ་བྷིན་ཨ་སི་ལམ་] ནས་དང་། ནས [ཨ་ཐ་བྷིན་ཡ་སར་]; དེ་བཞིན་ [བུས་ར་བྷིན་སའིཌ་] ནས་དང་། དེ་བཞིན་ [ཨལ་ཨ་རཱ་ཇི་] ནས་ཁོང་ཚོས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ནས་བརྗོད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཉི་མ་མ་ཤར་གོང་དུ་ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་རྐང་པ་གཅིག་ཐོབ་ན་ཁོ་ལ་ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་ཐོབ་པ་སྟོན་གྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; མཱ་ལིག་གི་ཧ་ཌི་སི་(Zaid bin Aslam)ལྟ་བུ།
Hadith
Imam Muslim : 957
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ
ང་ཚོར་ [ཧ་སན་བྷིན་ར་བྷི] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་བྷ་རཀ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡུ་ནུས་བྷིན་ཡ་ཛིད་ནས་; [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ ['Urwah] ཞེས་བཤད་ཡོད། than ['ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ -དེ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་] གཉིས་ཀ་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] དང་། ཧར་མ་ལ་ནས་ཧ་ཌི་སིའི་སྒྲུང་བཤད་སྐབས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ; [འུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད། ['ཨའི་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཉི་མ་མ་ནུབ་གོང་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའམ་ཡང་ན་ཉི་མ་མ་ཤར་གོང་ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ན་དེས་སྨོན་ལམ་ཐོབ་ཟིན་པ་མཚོན་གྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་སུ་ཇུཌ་ཟེར་བ་ནི་མགོ་བོ་བསྒུར་པ་དེ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 958
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
དེ་ནས་ [ཧ་སན་བྷིན་ར་བྷི་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་བྷ་རཀ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། than [མའ་མར་]; [ཨིབ་ན་ཐ་ཝུས་] ནས་; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་ (saw) ཡིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཉི་མ་མ་ནུབ་གོང་དུ་ཨ་སར་གྱི་སྨོན་ལམ་རྐང་གཅིག་བརྒྱབ་ན་དེས་ཨ་སར་གྱི་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་ཟིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་བྷིན་ཧ་མཱད་] ཀྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [མུའུ་ཏ་མིར་]ཡིས་ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། 'ངས་ [མ'མར་] ཐོས་པ་དང་། འདི་ལྟ་བུའི་སན་ད་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 959
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། -དེ་ཡང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ; ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་ཡིས་ཐེངས་གཅིག་ཨ་སིར་གྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་རྗེས་ཨུར་ཝ་ཡིས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། 'ཤེས་དགོས། གྷེ་བྷེ་རིལ་གྱིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨི་མམ་ལྟར་མར་ཕེབས་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།' དེར་བརྟེན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁོང་ལ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བཤད་ཀྱི་ཡོད་པ་ཤེས་ཤིག ཨོ་ [ཨུར་ཝ་]! ཨུ་མཱར་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ངས་[བཱ་སིར་བྷིན་ཨ་བྷུ་མ་སུད་]ཐོས་པ་ཡིན། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨ་བྷུ་མ་སུད་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། 'ཇིབ་རིལ་མར་འབབ་ནས་ང་ལ་མཉམ་དུ་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ། དེ་ནས་ངས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ། དེ་ནས་ངས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ། དེ་ནས་ངས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ།' ཁོས་མཛུབ་མོའི་སྟེང་ནས་ཐེངས་ལྔ་བགྲང་།
Hadith
Imam Muslim : 960
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ; ཉིན་གཅིག་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་ཡིས་སྨོན་ལམ་གཅིག་བཏབ་ཚར་བ་དང་། ཉིན་གཅིག་མུ་གྷི་ར་བྷིན་སིའུ་བྷ་ཡིས་ཀུ་ཕ་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་གཅིག་མཇུག་སྒྲིལ་བ་དང་། ཁོང་ལ་ཐུག་ནས་བཤད་དོན། 'ཨོ་མུ་གྷི་རཱ། འདི་སྨོན་ལམ་གང་ཡིན་ནམ། -དོན་ནི། སྨོན་ལམ་དེ་དུས་ཐོག་ཏུ་མ་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཤེས་ཀྱི་མེད་དམ། ཇིབ་རིལ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་མར་ཕེབས་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དང་རཱ་སུལ་ལ་ཤ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀྱང་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཇིབ་རིལ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀྱང་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་རྗེས་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཨུར་ཝ་ལ་གསུངས་དོན། 'དེ་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་གང་བཤད་པ་དེ་ལ་དོ་སྣང་བྱོས་དང་། ཨོ་ཨུར་ཝ། ཇིབ་རིལ་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་གྱིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་བདག་གཉེར་བྱེད་མཁན་དེ་མ་རེད་དམ།' ལན་ [འུར་ཝ་]; 'དེ་ལྟར་ [བཱ་སིར་བྷིན་ཨ་བྷུ་མ་སུད་] ཡིན། ཁོང་གི་ཨ་ཕས་བཤད་པ་རེད། [འུར་ཝ་]; ཡང་བཤད་དོན། [ལུང་སྟོན་པ་ཨའི་ཤ་ཡི་ཆུང་མ་]དང་། ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་བཤད་དོན། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཁོང་གི་ཁང་པའི་ནང་ཉི་མའི་འོད་ད་དུང་མཐོང་མ་ཐུབ་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་ཁང་པའི་ནང་ཨ་སར་གྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། དེ་ནི་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཁང་པའི་ནང་དུ་མ་འཛུལ་བའི་ཆེད་དུ་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་འགོ་འཛུགས་རྒྱུའི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁང་པ་དེ་ད་དུང་ཡང་ཧ་ཅང་མཐོ་པོ་ཡོད།
