Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 921
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨམ་རུ་བིན་སའོ་ཝད་]བཅས་ཡིན། ཧར་མ་ལཱ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། གཞན་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཡུ་ནུས་] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། དེའི་རྗེས་སུ་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དུར་ཁུངས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུས་པ་ཐོས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 922
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَيَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ قَالَتْ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَيَّ فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلَاةٍ إِلَّا يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཇ་རིར་] དང་། ཟུ་ཧའེ་ཡར་གྱིས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; [ཨ་བུ་ཝ་ཡིལ་]ནས་; དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ ['Aisha]; ཁོས་བཤད་དོན། 'མེ་ཌི་ན་ནས་ཡོང་བའི་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་བུད་མེད་རྒན་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ཐེངས་གཅིག་ང་ལ་ཐུག་ནས་བཤད་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་དུར་ཁུངས་ནང་སྡོད་མཁན་ཚོ་ཁོང་ཚོའི་དུར་ཁུངས་ནང་དུ་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་རྒྱུ་རེད།' 'ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་གཉིས་ལ་རྫུན་བཤད་ནས་ཁོང་གཉིས་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱས་རྗེས་ཁོང་གཉིས་ཕྱིར་ལོག་བྱས། དེ་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ང་ལ་ཐུག་པར་ཡོང་བས་ངས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། མེ་ཌི་ན་ནས་ཡོང་བའི་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་བུད་མེད་རྒན་པོ་གཉིས་ང་ལ་ཐུག་སོང་། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བསམ་པར་། དུར་ཁུངས་ནང་སྡོད་མཁན་ཚོ་ཁོང་ཚོའི་དུར་ཁུངས་ནང་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། གཉིས་ཀ་བདེན་པ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་དུར་ཁུངས་ནང་སྡོད་མཁན་ཚོར་སྲོག་ཆགས་ཚང་མས་ཐོས་ཐུབ་པའི་མནར་གཅོད་ཀྱི་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་རེད། 'ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། 'དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་རྟག་ཏུ་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་ནང་དུ་དུར་ཁུངས་ནས་སྲུང་སྐྱོབ་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན་པ་མ་གཏོགས་གཞན་གང་ཡང་མཐོང་མ་བྱུང་' ང་ཚོར་ [ཧན་ནད་བྷིན་ཨ་སི་ས་རི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུལ་ཨ་ཧྭ་ཤ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཤ་ཐ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ ['Aisha]; ཧ་ཌི་སི་འདི་དང་མཉམ་དུ་དེའི་ནང་དུ་རྩོམ་སྒྲིག་ཅིག་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་མ་བརྒྱབ་པ་རེད། འོན་ཀྱང་། ངས་རྟག་ཏུ་ཁོང་གིས་དུར་ཁུངས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན་པ་ཐོས་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 923
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཇཱ་ཀུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སད་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ['ཨའི་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་ཐོས་པ་ལྟར་ན། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རྟག་ཏུ་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་ནང་དུ་དཱ་ཇལ་གྱི་མཚན་སྨད་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 924
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
ང་ཚོར་ [ན་ཤར་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་ལ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ཚང་མ་[ཝ་ཀི་]ནས་ཡོང་བ་རེད། [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་]དང་། བཤད; ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨའུ་ཟའི་] བཤད་ཡོད། [ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ཐི་ཡ་]ནས་; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨའི་སི་ཡ་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ་བཞིན་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་ནི་ཏས་ཡ་ཧུད་ཡིན་ན། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧུ་ལ་དངོས་པོ་བཞི་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པར་སྨོན་ལམ་བཏབ། DAJJAL -O Allah, ང་ཁྱེད་ལ་ཇ་ཧན་ནམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་དུར་ཁུངས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 925
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ قَالَتْ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨི་ཤག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཡེ་མེན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Shuaib] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; ['ཨའི་ཤ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་བཟའ་ཟླས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་ནང་ཨ་ལཱ་ཧུམ་མ་ཨིན་ནའི་ཨའུ་ཛུ་བྷི་ཀ་མིན་ཨད་ཛ་བྷིལ་ཁ་བྲི་ཝ་ཨའུ་ཨུ་ཛུ་བྷི་ཀ་མིན་ཕིཊ་ནཱ་ཏིལ་མ་སི་ཧིད་དཱ་ཇ་ཇཱལ་ཝ་ཨའུ་ཛུ་བྷི་ཀ་མ་མ་ཡ་མཱ་མ་ཡ་མ་ཕ་ཊི་ནཱ་ལ་ཝ་ཨའུ་ཛུ་བྷི་ཀ་མ་ཕིཊ་ནཱ་ལ་ཝ་ཨའུ་ཛུ་བྷི་ཀ་མ་ཕིཊ་ནཱ་ལ་དང་ལྷན་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། A'UUDZUBIKA MINAL MA'TSAMI WAL MAGHRAMI -O Allah, ང་ཁྱེད་ལ་དུར་ཁུངས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་བ་དང་། ངས་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་བ། 'Aisha ཡིས་བཤད་རྗེས་མི་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། བུ་ལོན་གྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་ག་ཚོད་དགོས་སམ།' གལ་ཏེ་མི་ཞིག་ལ་བུ་ལོན་ཡོད་ན། ཁོས་རྫུན་བཤད་ནས་ཁས་ལེན་ལ་འགལ་འཛོལ་བྱེད་འདོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 926
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآخِرِ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨའུ་ཟའི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ཐི་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨའི་ཤ་]ལ་ཁོང་གིས་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་མཐའ་མའི་ཏ་ས་ཡ་ཧུད་དེ་སྒྲུབ་ན། ཇ་ཧན་ནམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་། དུར་ཁུངས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ། འཆི་གསོན་གྱི་སྐྱོན་བརྗོད་དང་། ཨལ་མེ་སི་ཡ་ཨ་ཌི་ཌ་ཇལ་གྱི་མདོག་ཉེས་བཅས་ཡིན། ང་ལ་ [ཨལ་ཧ་ཀམ་བྷིན་མུ་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧིཀལ་བྷིན་ཟི་ཡད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། -དེ་ཡང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བརྗོད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཁ་སི་རམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། ཡོད་ཚད། [ཨའུ་ཟའི་] ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཏ་ས་ཡ་ཧུད་མཇུག་སྒྲིལ་ཚེ། ཨའུ་ཛ་ཡིས་མཐའ་མའི་རྩོམ་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད་མ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; དེ་ལས་ [ཡ་ཧ་ཡ་]; [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; དེ; ཁོས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ཨ་ལཱ་ཧུམ་མ་ཨིན་ནའི་ཨའུཌ་ཛུ་བྷི་ཀ་མིན་ཨད་ཛ་བྷིལ་ཁ་བ་རི་ཝ་ཨཱ་ཛ་བྷིན་ནཱ་རི་ཝ་ཕིཊ་ན་ཊིལ་མཧྱ་ཝལ་མ་མཏ་ཝ་སི་ཡར་རིལ་མཱ་སི་ཧི་ཌི་དཱ་ཇ་ཇཱལ་དང་ཨོ་ཊོར་ཕུ་དི་ཨཱལ་ཧྥུ་ཨོཕ་ཨཱལ་ཧྥུ། དམྱལ་བའི་ཉེས་ཆད། མེ་སི་ཡ་ཌ་ཇལ་-'.
Hadith
Imam Muslim : 928
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; than [ཐ་ཝུས་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨ་ལཱ་ཧའི་ཉེས་ཆད་ལས་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་བ་དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཐ་ཝུས་] ནས་; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; གོང་དུ་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་]དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཁོང་ཚོ་ཚང་མས་ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] བཤད་ཡོད་ཅེས་བཤད། [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; གོང་དུ་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས།
Hadith
Imam Muslim : 929
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Budail]; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཤ་ཁིག] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་རྟག་ཏུ་དུར་ཁུངས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་ཇ་ཧན་ནམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་དཱ་ཇལ་གྱི་མཚན་སྨད་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 930
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ قَالَ مُسْلِم بْن الْحَجَّاج بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لِابْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلَاتِكَ فَقَالَ لَا قَالَ أَعِدْ صَلَاتَكَ لِأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ
དེ་ནས་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིད་] ཀྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ན་སི་ནས་ཁོང་གི་སྔོན་ལ་ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་ནས་ཀློག་པའི་སྐད་ཆ་ལས་དང་། than [ཐ་ཝུས་]; [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ནས་དེ་; རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་མཆོད་འབུལ་འདི་སློབ་ཁྲིད་བྱས་པ་ལྟར་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོར་ཀོ་རཱན་གྱི་སུ་ར་གཅིག་སློབ་ཁྲིད་བྱས། ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་གསུང་དོན། -ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་ཁྱེད་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཇ་ཧན་ནམ་ལས་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་བ་དང་། དུར་ཁུངས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་བ། ཨལ་མ་སི་དཱ་ཇལ་གྱི་མཚན་སྨད་ལས་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་བ། མུ་ས་ལིམ་བྷིན་ཧ་ཇཱ་ཇི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'གསར་འགྱུར་དེ་ང་ལ་འབྱོར་ཡོད། ཐ་ཝུས་ཁོང་གི་བུ་ལ་དྲིས། 'ཁྱེད་རང་གི་སྨོན་ལམ་ནང་དེ་ལྟར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་གི་ཡོད་དམ།' ལན་ནི། 'མིན'། ཐ་ཝུས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་གི་སྨོན་ལམ་དེ་བསྐྱར་དུ་བཤད་རོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཐ་ཝུས་ཁོ་རང་གིས་མི་གསུམ་བཞི་ནས་བཤད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 931
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا وَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ كَيْفَ الْاسْتِغْفَارُ قَالَ تَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
ང་ཚོར་[ཌ་ཝུད་བྷིན་རུ་སི་ཡ་ཌི་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིཌ་] བཤད་ཡོད། than [ཨའུ་ཟའི]; ནས [ཨ་བྷུ་ཨ་མར་གྱི་མིང་ལ་སི་ཡ་ཌད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ཤ་ཨ་སི་མ་`]; than [ཙའུ་བན་]; ཁོས་བཤད་དོན། རྗ་སུལ་ལ་སཱ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་ཐེངས་གསུམ་ལ་དགོངས་ཡང་ཞུས་ནས་སྨོན་ལམ་དེ་ཀློག་རྒྱུ་ཡིན། གཟི་བརྗིད། སའིད་ [ཝ་ལིད་]; དེར་བརྟེན་ངས་ [ཨའུ་ཟའི་] ལ། 'དེ་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྙིང་རྗེ་ཞུ་འདོད་ཡོད་ན་གང་འདྲ་རེད།' ལན་ནི། ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་སི་ཏ་གྷི་ཕི་རུ་ལཱ་ཞེས་བཤད་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 932
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] ཞེས་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཤིམ་]; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་]ནས་དང་། དེ་ལས་ ['Aisha]; ཁོས་གསུངས་དོན། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འཚམས་འདྲི་གནང་སྐབས། ཁོང་གིས་ཨ་ལ་ཧུམ་མ་ཨན་ཊ་ས་ས་ལམ། ཝ་མིན་ཀས་ས་ལམ། ཏ་བྷ་ར་ཀ་ཏ་ཛལ་ཇ་ལ་ལིལ་ཝལ་ཨི་ཀ་རཱ་མི། གཟི་བརྗིད་-'. དེ་བཞིན་ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ལ་ཡ་ཛལ་ཇ་ལ་ལི་ཝལ་ཨི་ཀ་ར་མི་ - ཨོ་རླབས་ཆེན་དང་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་སྙིང་པོ- ཞེས་བཀོད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ལིཌ་སྟེ་ཨལ་ཨ་ཧ་མར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཤིམ་]; དེ་ཡང་ཁོང་གིས་རྩོམ་སྒྲིག་པའི་ཐོག་ནས་ 'ཡ་ཛལ་ཇ་ལ་ལི་ཝལ་ཨི་ཀ་རམ་ -ཨོ་རླབས་ཆེན་དང་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་སྙིང་པོ-' ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་རིཊ་སི་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ཤ་མཱད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; དེ་ལས་ [ཨ་ཤིམ་]; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་]ནས་དང་། དང་ [ཁ་ལིད་] དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་]ནས་དང་། གཉིས་ཀ་ [ཨའི་ཤ་] དང་། དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གོང་ལྟར་གསུངས་ཡོད། རྩོམ་སྒྲིག་ཁ་སྣོན་ 'ཡ་ཛལ་ཇ་ལ་ལི་ཝལ་ཨི་ཀ་རམ་ -ཨོ་ཆེ་ཆུང་དང་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྫས་རིགས་-' དང་མཉམ་དུ་རྐྱངམ་གཅིག་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلَاهَا عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ وَرَّادًا مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ سَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا إِلَّا قَوْلَهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَزْهَرُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། [མན་སུར་]ནས་; ནས [མུ་སེ་ཡབ་བྷིན་ར་ཕི']; ལས་ [ཝ་རཌ་]; མུ་གྷི་ར་བྷིན་སིའུ་བྷ་ཡི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། [མུ་གྷི་ར་བྷིན་ཤུ་བྷ་]དང་། ཐེངས་གཅིག་མུའུ་ཝི་ཡ་ལ་ཡི་གེ་བཏང་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་འཚམས་འདྲི་གནང་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་དེ་བཤད་པ་རེད། མུ་ཐི་ཡ་ལི་མཱ་མ་ན་ཏ་ཝ་ལ་ཡ་ཡན་ཕའུ་དཛལ་ཇ་ཌི་མིན་ཀལ་ཇ་ཌི་ -ཨ་ལཱ་ཧ་གཅིག་པུ་ལས་དཀོན་མཆོག་གཞན་མེད། ཁོང་ལ་མཉམ་འབྲེལ་མེད། རྒྱལ་ཁབ་ཚང་མ་ཁོང་ལ་དབང་བ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་གནང་བ་དེ་ལ་གང་གིས་ཀྱང་བར་ཆད་གཏོང་མི་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་གང་གིས་ཀྱང་བར་ཆད་གཏོང་མི་ཐུབ། དེས་རྒྱུ་ནོར་གྱི་བདག་པོ་ལ་ཕན་ཐོགས་མེད་ལ། ཁྱེད་ནས་རྒྱུ་ནོར་ཚང་མ་འབྱུང་བ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་སི་ནན་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; ནས [མུ་སེ་ཡབ་བྷིན་ར་ཕི']; ལས་ [ཝ་རཌ་]; མུ་གྷི་ར་བྷིན་སིའུ་བྷ་ཡི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་ [ཨལ་མུ་གྷི་ར་] ནས་ཡིན། གོང་དུ་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་གཉིས་ཀྱིས་ཁོང་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། དེ་ནས་མུ་གྷི་ར་ཡིས་ང་ལ་བསམ་འཆར་བཏོན་པ་དང་ངས་མུ་ཝི་ཡ་ལ་བྲིས་ཡོད། ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཌ་བྷིན་ཨ་བུ་ལུ་བྷ་བྷ་] ཡིས་གསུངས་ཡོད། [ཝ་རཌ་]; མུ་གྷི་ར་བྷིན་སུའུ་བྷ་ཡི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་ཞིག་གིས་བཤད་དོན། [མུ་གྷི་ར་བྷིན་ཤུ་བྷ་]དང་། མུའུ་ཝི་ཡ་ལ་ཡི་གེ་བཏང་ཡོད། ཡི་གེ་དེ་བྲིས་མཁན་དེ་ཝར་རཌ་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་མིད་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་བྷ་ཀ་ར་ཝི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [བི་སིར་སྟེ་ཨིབ་ན་མུ་ཕད་ལལ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ - དེ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་ - ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཨ་ཛར་]ལ་[ཨིབ་ཨའུན་]ནས་ཡོད་ཚད་བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་སའིཌ་] ནས་; ལས་ [ཝ་རཌ་]; དྲུང་ཆེ་མུ་གྷི་ར་བྷིན་སིའུ་བྷ་ཡིས་བརྗོད་དོན། མུའུ་ཝི་ཡ་ཡིས་[མུ་གྷི་ར་]ལ་ཡི་གེ་བྲིས་པ་དང་། ... མན་སུར་དང་ཨལ་ཨ་མ་སི་གཉིས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ།
Hadith
Imam Muslim : 934
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ سَمِعَا وَرَّادًا كَاتِبَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَقُولُا كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་ཨལ་མཀ་ཀི] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌ་བྷིན་ཨ་བུ་ལུ་བྷ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨུ་མཱར་]གཉིས་ཀས་[ཝར་རཌ་]ཐོས་པ་དང་། ཡིག་མཁན་མུ་གྷི་ར་བྷིན་སིའུ་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། མུའུ་ཝི་ཡ་ཡིས་[མུ་གྷི་ར་]ལ་ཡི་གེ་བྲིས་ཏེ། ཁྱེད་རང་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོས་པ་ང་ལ་བྲིས། དེ་ནས་མུ་གྷི་ར་ཡིས་ཁོང་ལ་ཡི་གེ་བྲིས། 'ངས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཀླགས་པ་ཐོས་པ་དང་། 'LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WLAHUL HAMDU WAHUWA ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR, ALLAAHUMMA ལཱ་མ་ནི'ཨ་ལི་མཱ་ཨ་ཐའི་ཏ་ཝ་ལ་མུ'ཐི་ཡ་ལི་མཱ་ཡ་མན་ཕ་དཱི་ཨཱལ་ཧྥ་ཨཱལ་ཧྥ་ཨཱལ་ཧྥ་ཨཱལ་ཧྥ་ཨཱལ་ཧྥ་ཨཱལ་ཧྥ་ཨཱལ་ཧྥུཿ ༼ཨཱ༌ལཱ༌༌༌༌༌། ཇ་ཌུ། རྒྱལ་ཁབ་ཚང་མ་ཁོང་ལ་དབང་བ་དང་། བསྟོད་པ་ཚང་མ་ཁོང་ལ་དབང་བ་དང་། ཁོང་ནི་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལ་སྟོབས་ལྡན་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་གནང་བ་དེ་ལ་གང་གིས་ཀྱང་བར་ཆད་གཏོང་མི་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་བཀག་འགོག་བྱེད་པ་དེ་ལ་གང་གིས་ཀྱང་སྤྲོད་མི་ཐུབ། དེ་བཞིན་རྒྱུ་ནོར་གྱི་བདག་པོ་ལ་ཕན་ཐོགས་མི་ཐུབ།
Hadith
Imam Muslim : 935
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حِينَ يُسَلِّمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ أَوْ الصَّلَوَاتِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلَاةِ إِذَا سَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། འཚམས་འདྲི་བྱས་རྗེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ [Ibn Zubair] དང་། མང་ཆེ་བ་སྨོན་ལམ་ཀློག་པ་དང་། ལཱ་ཨི་ལ་ཧ་ཨིལ་ལ་ལ་ཧ་ཝ་དྷ་ཧུ་ལ་སི་ཡ་རི་ཀ་ལཱ་ཧུ། ལ་ཧུལ་མུལ་ཀུ་ཝ་ལ་ཧུལ་ཧམ་དུ་ཝ་ཧུ་ཝ་ཨ་ལ་ཡ་ཀུལ་ལི་སྱའི་ཨིན་ཁ་ཌིར། ལཱ-ཨི་ལཱཧ་ཨིལ་ལ་ལཱཧ་མུ་ཁི་ལི་སི་ཧི་ནཱ་ལ་ཧུད་ཌི་ནཱ་ཝ་ལའུ་ཀ་རི་ཧལ་ཀ་ཕི་རུའུ་ན་'. -ཨ་ལཱ་ཧ་གཅིག་པུ་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་བ་བདེན་པ་མེད། ཁོང་ལ་རོགས་ཟླ་མེད། བསྟོད་པ་ཚང་མ་ཁོང་ལ་ཕུལ་བ་དང་། ཁོང་ནི་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལ་སྟོབས་ལྡན་ཡིན། ཨ་ལཱ་ཧའི་རོགས་རམ་མ་གཏོགས་སྟོབས་ཤུགས་དང་སྟོབས་ཤུགས་གང་ཡང་མེད། ང་ཚོས་ཁོང་ལས་གཞན་ལ་ཕྱག་འཚལ་མི་ཐུབ། ང་ཚོས་ཁོང་ལ་གུས་བཀུར་གཙང་མ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོས་ཁོང་ལ་མ་གཏོགས་རང་ཉིད་མགོ་སྐོར་གཏོང་བ་ཡིན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་རྟག་ཏུ་ཚིག་གྲུབ་འདི་བཤད་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌ་བྷིན་ཨ་བུ་སུ་ལེ་མན་] དང་། ནས [ཧི་ཤམ་བིན་འུར་ཝ་]; [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; ཁོང་ཚོའི་སྔོན་མའི་གཡོག་པོ་ཚོ། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་]དང་། སྤྱིར་བཏང་དུ་ཏ་ཧིལ་དེ་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད། 'དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཆོད་འབུལ་བྱས་རྗེས་ཚིག་གྲུབ་འདི་བཤད་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་པ་རེད།' ང་ལ་ [ཇཱ་ཀུབ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨད་ཌའུ་ར་ཀི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧ་ཇ་ཇི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུས་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] དང་། སློབ་ཁྲིད་ཀྱི་སྟེགས་བུ་འདིའི་སྟེང་དུ་ཆོས་བཤད་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་དེ་ནི་མཆོད་འབུལ་བྱས་རྗེས་ཡིན་པའམ་ཡང་ན་མཆོད་འབུལ་འགའ་ཤས་བྱས་རྗེས་ཡིན། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་ཨལ་མུ་ར་ཌི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ས་ལིམ་]ནས་དང་། [མུ་ས་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་] ནས་དེ་; [ཨ་བྷུ་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་ཨལ་མཀ་ཀི]དང་། དེ་བཤད་པ། ཁོས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; དེ་ནི་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་རྗེས་ཧ་ཌི་སི་གཉིས་པ་ནང་བཞིན་ཡིན། རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་ཐིའི་མཇུག་ཏུ་ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་རྟག་ཏུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ནས་ཀློག་པའི་རྩོམ་ཡིག་འདི་ཀློག་གི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 936
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَرَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا فَفَعَلُوا مِثْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَزَادَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سُمَيٌّ فَحَدَّثْتُ بَعْضَ أَهْلِي هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَهِمْتَ إِنَّمَا قَالَ تُسَبِّحُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَرَجَعْتُ إِلَى أَبِي صَالِحٍ فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَتَّى تَبْلُغَ مِنْ جَمِيعِهِنَّ ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ إِلَّا أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ يَقُولُ سُهَيْلٌ إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهِ ثَلَاثَةٌ وَثَلَاثُونَ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཤིམ་བྷིན་ན་དྷར་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་ཊ་མིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ ['Ubaidullah] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། -དང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་- གིས་ང་ཚོར་ [Qutaibah bin Said] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། [Ibn 'Ajlan] ནས་ [Sumay] གཉིས་ཀ་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ས་ལི་ཧ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; -དང་འདི་ནི་ཀུ་ཊའི་བྷ་ཧ་ཌི་སི་ཡིན། མུ་ཧ་ཇི་རིན་དབུལ་པོ་དེས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་ཏེ། ཕྱུག་པོ་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཆེད་དུ་བརྟན་འཇགས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་དང་དགའ་སྤྲོ་ཉོས་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས་དོན། ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཕྱུག་པོ་ཚོས་ང་ཚོས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ལྟར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པ་དང་། ཁོང་ཚོས་ང་ཚོ་ལྟར་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོས་སྦྱིན་པ་གཏོང་བ་དང་ང་ཚོས་བྱེད་མི་ཐུབ། ཁོང་ཚོས་བཙོན་པ་གློད་པ་དང་ང་ཚོས་བྱེད་མི་ཐུབ།' དེར་བརྟེན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ངས་ཁྱེད་ལ་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་དགོས་སམ། དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཁྱེད་ཀྱི་ཡ་རབས་ཀྱི་སྔོན་ལ་ཡོད་པའི་མི་དེ་དག་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཐུབ་པ་དང་། ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ། 'ཡོང་ང་།ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་སུམ་ཅུ་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་ཏ་སི་བྷི་དང་། ཏཀ་བྷིར། ཏ་མིད་བཅས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། [ཨ་བུ་ས་ལི་ཧི]; བཤད་ཟིན་པ; དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་མུ་ཧ་ཇི་རིན་གྱི་ཕུ་ཁ་ར་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ལོག་ནས་གསུངས་དོན། ང་ཚོའི་གྲོགས་པོ་རྒྱུ་ནོར་མང་པོ་ཡོད་མཁན་ཚོས་ང་ཚོས་གང་བྱས་པ་དེ་ཐོས་པས་ཁོང་ཚོས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་རེད། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་མིན་ཁུ་ཊའི་བྷ་ཡིས་[ཨལ་ལའེ་ཊིས་]ནས་ཧ་ཌི་སི་འདི་ལ་ཁ་སྣོན་བྱས། དེ་ལས་ [ཨིབ་ན་ཨ་ཇ་ལན་] [སུ་མེ་]; བཤད་ཟིན་པ; དེ་ནས་ངས་ཧ་ཌི་སི་འདི་ངའི་ནང་མི་ཁ་ཤས་ལ་བཤད་པ་དང་། ཁྱེད་རང་ནོར་བ་རེད། བདེན་པ་གང་ཡིན་ནམ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཐེངས་སུམ་ཅུ་གསུམ་ལ་གཟི་བརྗིད་འབུལ་བ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཐེངས་སུམ་ཅུ་གསུམ་གསོལ་བ་འདེབས་པ། དེ་ནས་ང་ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧྥི་ལ་ལོག་ནས་ཁོང་ལ་ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧྥི་ཡིས་ངའི་ལག་པ་འཛིན་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨ་ལ་ཧུ་ཨཀ་བྷར་, སུབ་ཧ་ནལ་, ཨལ་ཧམ་ཌུ་ལི་ལ་, དང་ཨ་ལཱ་ཧུ་ཨཀ་བར་, སུབ་ཧ་ནལ་, ཨལ་ཧམ་ཌུ་ལི་ལ་, དེར་བརྟེན་ཚང་མ་སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་ཡོད།' སའིཌ་ [ཨིབ་ན་ཨ་ཇ་ལན་] དང་། དེ་ནས་ངས་ཧ་ཌི་སི་འདི་[རཱ་ཇ་བྷིན་ཧའི་ཝ་]ལ་གསུངས་པ་དང་། ཁོས་ང་ལ་གོང་དུ་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་[ཨ་བུ་ས་ལི་ཧ་]ནས་བཤད་པ་རེད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ང་ལ་ [ཨུ་མ་ཡ་བྷིན་བྷུ་སི་ཐམ་ཨལ་ཨའི་སི་] དང་། ང་ཚོར་ [Rauh] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་; གྲོགས་པོ་ཚོས་བཤད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཕྱུག་པོ་ཚོས་མཐོ་རིམ་གྱི་གོ་གནས་དང་མཐའ་མེད་པའི་དགའ་སྤྲོ་ཉོས་ཡོད།' དེ་ནས་ཕ་ཀིར་མུ་ཧ་ཇི་རིན་ཕྱིར་ལོག་བྱུང་བས་ཧ་ཌི་སི་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད། ཧ་ཌི་སི་དེའི་ནང་ཁོང་གིས་ཁ་སྣོན་བྱས་པ་ལྟར་ན། 'བཅུ་གཅིག་དང་བཅུ་གཅིག དེར་བརྟེན་ཁྱོན་བསྡོམས་སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 937
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨི་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུལ་ཨལ་མུ་བྷ་རཀ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མ་ལིག་བྷིན་མིག་ཝལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨལ་ཧ་ཀམ་བྷིན་ཨུ་ཊའི་བྷ་] དང་། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་ལའི་ལ་] ནས་བཤད་པ་རེད། ནས [ཀཱབ་བིན་ཨུཇ་ར་]; རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། མཉམ་དུ་འགྲོ་བའི་ལག་ལེན་འགའ་ཤས་སུ་ཞིག་གིས་དེ་དག་བཤད་པ་དང་ལག་བསྟར་བྱས་ཀྱང་གྱོང་གུད་མི་ཐེབས་པ་སྟེ།
Hadith
Imam Muslim : 938
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ན་ཤར་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་ལ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཧ་མཱད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧམ་ཛ་ཨ་ཟ་ཟ་ཡཏ་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཧ་ཀམ་]ནས་; ནས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་ལའི་ལ་] དང་། ནས [ཀཱབ་བིན་ཨུཇ་ར་]; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་དང་མཉམ་དུ་ལག་ལེན་ཞིག་ཡོད། སུ་ཞིག་གིས་དེ་ལྟར་བཤད་པ་དང་སྒྲུབ་ན་ཁོ་ལ་ཕམ་མི་ཐུབ། དེ་ནི་སྨོན་ལམ་རེ་རེའི་རྗེས་སུ་ཏ་སི་བྷི་ཐེངས་སུམ་ཅུ་གསུམ་དང་། ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]དང་། ང་ཚོར་[ཨ་སི་བྷ་ཐ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཁའེ་སི་ཨལ་མུ་ལའི་] དང་། [ཨལ་ཧ་ཀམ་]ནས་; འདི་ལྟ་བུའི་ཨིས་ནད་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 939
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ قَالَ مُسْلِم أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَتْلِكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ཧ་མིད་བྷིན་བྷ་ཡན་ཨལ་ཝ་སི་ཐི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; [ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་ཨལ་མ་ཇི་ཇི་] ནས། མུ་ས་ལིམ་གྱིས་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་པ་ནི། ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་ནི་[ཨ་ཐ་བྷིན་ཡ་ཛིད་ཨལ་ལའེ་ཙི་]ཡི་སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་གི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་ཞིག་རེད་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཐེངས་སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་གཟི་བརྗིད་བསྟོད་པ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཐེངས་སུམ་ཅུ་གསུམ་གསོལ་བ་བཏབ། ཝ་ཧ་དྷུ་ལ་ཤ་རི་ཀ་ལ་ཧུ། ལཱ་ཧུལ་མུལ་ཀུ་ཝ་ལ་ཧུལ་ཝ་ལ་ཧུལ་ཧམ་དུ་ཝ་ཧུ་ཝ་ཨ་ལ་ཨ་ལ་ཀུ་ལི་སྱའི་ཨིན་ཁ་དིར། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཤབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; than [ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་]; དེ་ལས་ [ཨ་ཐ་`]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གོང་དུ་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། than [འུ་མ་ར་བྷིན་ཁཱ་ཀཱ་]; [ཨ་བུ་ཟུ་རཱ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་ཊཀ་བྷིར་བཤད་སྐབས་ཁོང་གིས་ཨལ་ཕ་ཊི་ཧ་(Al Fatihah) མ་བཤད་གོང་སྐར་མ་ཁ་ཤས་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་རྗེས་ངས་དྲིས་པ་ཡིན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངའི་ཨ་ཕ་དང་ཨ་མ་ལགས། ཁྱེད་རང་ཊཀ་བྷིར་དང་ཨལ་ཕ་ཊི་ཧ་ཀློག་པའི་བར་ལ་ཁུ་སིམ་མེར་བཞུགས་སྐབས་ག་རེ་ཀློག་གི་ཡོད་དམ།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨ་ལ་ཧུམ་མ་བཱ་ཨིད་བཱ་ནིའི་ཝ་བཱ་ནཱ་ཁ་ཐཱ་ཡ་ཡ་ཀཱ་མཱ་བཱ་ཨད་ཏ་བཱ་ནཱལ་མ་སི་རི་ཀི་ཝལ་མགྷ་རིབ། སིལ་ཧའི་ཝལ་མ་ཡ། ཁྱེད་རང་ཤར་དང་ནུབ་བར་ཐག་རིང་བ་ལྟར་ང་དང་ངའི་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བར་ཐག་རིང་པོ་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཕུ་དྷེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -དེ་ཡང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་སྟེ་ཨིབ་ན་ཟི་ཡད་] གཉིས་ཀ་ ['ཨུ་མ་ར་བྷིན་ཁ་ཀ་'] དང་། ཇ་རིར་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུའི་ཨིས་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ།
