Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 921
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ] ແລະ [ອຳຣູ ບິນ ຊາວວັດ]. ຮາມາລາ ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາບ], ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ຈາກ [ຮູເມດ ບິນ ອັບດູຣຣະມານ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣະ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວະຊາລາມ ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍໃຫ້ທ່ານປົກປ້ອງຈາກການທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບ'.
Hadith
Imam Muslim : 922
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَيَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ قَالَتْ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَيَّ فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلَاةٍ إِلَّا يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງສອງຈາກ [Jarir] ກ່າວວ່າ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abu Wa`il] ຈາກ [Masruq] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຍິງຊາວຢິວສອງຄົນຈາກ Medina ໄດ້ພົບຂ້ອຍແລະເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຈະຖືກທໍລະມານຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງພວກເຂົາ'. 'Aisha ກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຕົວະພວກເຂົາທັງສອງແລະເຊື່ອພວກເຂົາ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາທັງສອງກໍ່ອອກໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງບອກລາວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຜູ້ຍິງຊາວຢິວສອງຄົນຈາກ Medina ໄດ້ພົບຂ້ອຍ, ທັງສອງຄິດວ່າຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຈະຖືກທໍລະມານຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງພວກເຂົາ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ທັງສອງແມ່ນຄວາມຈິງ, ແທ້ຈິງແລ້ວຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຈະຖືກທໍລະມານດ້ວຍຄວາມທໍລະມານທີ່ສາມາດໄດ້ຍິນໂດຍສັດທີ່ເລືອຄານທຸກຊະນິດ'. 'Aisha ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນຫຍັງນອກຈາກວ່າລາວສະເໝີຂໍການປົກປ້ອງຈາກຫລຸມຝັງສົບໃນຄຳອະທິຖານຂອງລາວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hannad bin As Sarri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Ahwash] ຈາກ [Ash'ath] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Masruq] ຈາກ ['Aisyah] ດ້ວຍ hadith ນີ້, ແລະໃນນັ້ນມີການແກ້ໄຂ, 'Aisyah ກ່າວວ່າ; 'ລາວບໍ່ໄດ້ອະທິຖານຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍສະເໝີໄດ້ຍິນລາວຂໍການປົກປ້ອງຈາກຄວາມທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບ'.
Hadith
Imam Muslim : 923
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ແລ້ວ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາກຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາດ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຊາລີຮ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຸຣວາ ບິນ ຊຸໄບຣ] ວ່າ [ອາອີສະຢາ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າ ຣັສຊູລລັລ ມອນລັລ ມອນລັລ ມຸລລັລ ຮ໌ ໄດ້ກ່າວສະເໝີວ່າ ຂໍການປົກປ້ອງຈາກການກ່າວຫາຂອງ ດັຈຈາລ ໃນຄຳອະທິຖານຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 924
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ແລະ [Ibn Numair] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ [Zuhair bin Harb], ທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາມາຈາກ [Waki']. [Abu Kuraib] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] ຈາກ [Hasan bin 'Athiyyah] ຈາກ [Muhammad bin Abu 'Aisyah] ຈາກ [Abu Hurairah] ແລະຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah], ເຂົາເວົ້າວ່າ; ທ່ານຣັສຊູລລລອລລອລ ຊານລອລ ອານຮຸມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກທ່ານເປັນຕາຊີຮຸດ, ຈົ່ງຂໍໃຫ້ອະລອລລອລປົກປ້ອງຈາກສີ່ສິ່ງ ແລະ ອະທິຖານວ່າ 'ອະລອລຮຸມມາ ອິນນີ ອາອຸດຊູບີກາ ມິນ ອັດຊາບີ ຈາຮັນນາມາ ວາມິນ ອັດຊາບິວ ກາບຣີ ວາມິນ ຟິດນາຕິວ ມາຮີຢາ ວອນ ມາມາດ ວາມິນ ໄຊອາຣີ ຟິດນາຕິວ ມາຊີຮິດ ດັຈຈາລ - ໂອ້ ອະລອລລອລລອລ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຄວາມລີ້ໄພຈາກພຣະອົງໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມທໍລະມານຂອງ ຈາຮັນນາມ ແລະ ຄວາມທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບ, ແລະ ການກ່າວຮ້າຍກ່ຽວກັບຊີວິດ ແລະ ຄວາມຕາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການກ່າວຮ້າຍກ່ຽວກັບ ພຣະເມຊີອາ ດັຈຈາລ-".
Hadith
Imam Muslim : 925
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ قَالَتْ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Bakr bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Yaman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syuaib] ຈາກ [Az Zuhri] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Urwah bin Zubair] ວ່າ ['Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ແຈ້ງໃຫ້ນາງ, ວ່າສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານໃນຄໍາອະທິຖານຂອງພຣະອົງກັບ ALLAAHUMMA INNII A'UUDZUBIKA MIN 'ADZAABUBILUABRID. MASIIHID DAJJAAL WA A'UUDZUBIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAAT ALLAAHUMMA INNII A'UUDZUBIKA MINAL MA'TSAMI WAL MAGHRAMI -O Allah, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພຢູ່ໃນທ່ານຈາກຄວາມທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບ, ຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພຈາກ Dajaj ຢູ່ໃນທ່ານ. ການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຂອງຊີວິດແລະຄວາມຕາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າສະແຫວງຫາການອົບພະຍົກໃນທ່ານຈາກຄວາມບາບແລະອິດທິພົນຂອງຫນີ້ສິນ. 'Aisyah ເວົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບາງຄົນເວົ້າວ່າ; “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ເຈົ້າຮ້ອງຂໍການປົກປ້ອງຈາກອິດທິພົນຂອງໜີ້ສິນເທົ່າໃດ?” ລາວເວົ້າວ່າ: “ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເປັນໜີ້ສິນຢູ່ແລ້ວ, ລາວຈະມັກຕົວະ ແລະ ລະເມີດຄຳສັນຍາ.”
Hadith
Imam Muslim : 926
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآخِرِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ວາລິດ ບິນ ມຸດສະລິມ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອໍຊາອີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຊານ ບິນ 'ອາທິຢາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ 'ໄອສະຢາ], ລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າສຳເລັດຕາຊາຮຸດສຸດທ້າຍ, ໃຫ້ຂໍການປົກປ້ອງຈາກອະລົຮຈາກສີ່ຢ່າງ, ຄື: ການທໍລະມານຂອງ ຈາຮານນາມ, ການທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບ, ການດູຖູກຊີວິດແລະຄວາມຕາຍ, ແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງ ອາລະ ເມຊີອາ ອັດ ດັຈຈາລ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັນ ຮາກຳ ບິນ ມູຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິກລ ບິນ ຊີຢາດ] ລາວກ່າວວ່າ, -ແລະມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ຄາສີຣາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ຄື ອິບນ ຢູນຸສ] ທັງໝົດຂອງ [ອໍຊາອີ] ດ້ວຍສິ່ງນີ້, ລາວກ່າວວ່າ; 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າສຳເລັດຕາຊາຮຸດ'. ແລະ Auza'i ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຖ້ອຍຄຳສຸດທ້າຍ.
Hadith
Imam Muslim : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [Yahya] ຈາກ [Abu Salamah] ທີ່ເຂົາໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ເວົ້າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິຖານ ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI WA'ADZAABIN NAARI WAFITNATIL MAHYAA WAL MAMAT WA SYARRIL ທ່ານ MASIIHID DAJJALO ເບິ່ງຊາວອົບພະຍົບຂອງ Allah. torment ຂອງ hell ແລະ slander ຂອງ ຊີ ວິດ ແລະ ການ ເສຍ ຊີ ວິດ ແລະ ugliness ຂອງ Messiah Dajjal -.
Hadith
Imam Muslim : 928
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ 'ອັບບັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣູ] ຈາກ [ຊາວັສ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງລີ້ໄພໃນອັນລໍ່າລວຍຈາກການລົງໂທດຂອງອັນລໍ່າລວຍ, ຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພໃນອັນລໍ່າລວຍຈາກການທໍລະມານໃນຫລຸມຝັງສົບ, ຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພໃນອັນລໍ່າລວຍຈາກການກ່າວຫາຂອງພຣະເມຊີອາ ດັຈຈາລ, ແລະ ຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພໃນອັນລໍ່າລວຍຈາກການກ່າວຫາຂອງຊີວິດແລະຄວາມຕາຍ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ 'ອັບບັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອິບນ ຊາວັສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນຮາດີສຂ້າງເທິງ. ແລະພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Abbad] [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາທັງໝົດກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Sufyan] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນ hadith ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 929
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Budail] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າລາວສະເຫມີຂໍການປົກປ້ອງຈາກການທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບແລະການທໍລະມານຂອງ Jahannm ແລະການກ່າວຫາ Dajjal'.
Hadith
Imam Muslim : 930
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ قَالَ مُسْلِم بْن الْحَجَّاج بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لِابْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلَاتِكَ فَقَالَ لَا قَالَ أَعِدْ صَلَاتَكَ لِأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ
ແລະ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Malik bin Anas], ຈາກສິ່ງທີ່ໄດ້ອ່ານຢູ່ຕໍ່ໜ້າລາວຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas], ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ສອນເພື່ອນຮ່ວມສາດສະໜານີ້ ໃນຂະນະທີ່ລາວໄດ້ສອນພວກເຂົາໜຶ່ງໃນບົດຕ່າງໆຂອງກຸລອານ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ກ່າວ ALLAAHUMA INNAA NA'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABI JAHANNAMA WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID DAJJAAL, WA A'UUDZUBIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAAT' - ໂອ້ ອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມທໍລະມານ. ຈານານາມ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກການທໍລະມານໃນຫລຸມຝັງສົບ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກການກ່າວຫາພຣະເມຊີອາ ດັຈຈາລ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກການກ່າວຫາຊີວິດແລະຄວາມຕາຍ-'. ມຸດສະລິມ ບິນ ຮາຈຈາຈ ກ່າວວ່າ; 'ມີຂ່າວມາຮອດຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ຊາວູສ ໄດ້ຖາມລູກຊາຍຂອງລາວວ່າ; 'ເຈົ້າອະທິຖານຄຳອະທິຖານນັ້ນໃນຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າບໍ?' ຄຳຕອບແມ່ນ; 'ບໍ່'. ຊາວູສ ກ່າວວ່າ; 'ຈົ່ງເວົ້າຊ້ຳຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າ ຊາວູສ - ໝາຍເຖິງຕົວເອງ - ໄດ້ເລົ່າມັນຈາກສາມຫຼືສີ່ຄົນ, ຫຼື ດັ່ງທີ່ລາວເວົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 931
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا وَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ كَيْفَ الْاسْتِغْفَارُ قَالَ تَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
[ດາວຸດ ບິນ ຣຸໄຊດ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອັລ ວາລິດ] ຈາກ [ອໍໄຊດ໌] ຈາກ [ອາບູ 'ອຳມາຣ ຜູ້ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຊຢາດແດດ ບິນ ອັບດູລາ] ຈາກ [ອາບູ ອາສະມາ] ຈາກ [ຊາບານ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ສຳເລັດການອະທິຖານຂອງລາວ, ລາວຈະຂໍການໃຫ້ອະໄພສາມຄັ້ງ ແລະ ບັນຍາຍຄຳອ້ອນວອນ ALLAAHUMMA ANTAS SALAAM WAMINKAS SALAAM TABAARAKTA DZAL JALAALIL WAL IKROOM - ໂອ້ ອະລົຮ, ພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ໃຫ້ສັນຕິພາບ, ແລະຈາກພຣະອົງມີສັນຕິພາບທັງໝົດ, ພຣະອົງຍິ່ງໃຫຍ່, ໂອ້ ເຈົ້າຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແລະລັດສະໝີພາບ'. [ວໍລິດ] ໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ [ອໍໄຊດ໌] ວ່າ 'ແລ້ວຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຂໍການໃຫ້ອະໄພລະ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ເຈົ້າພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ ອາສຕາກຟີຣຸລລາ, ອາສຕາກຟີຣຸລລາ'.
Hadith
Imam Muslim : 932
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ແລະ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາຊິມ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ຮາຣິດ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາ sallalahu alaihi wasallam ກ່າວຄຳອວຍພອນ, ລາວບໍ່ໄດ້ນັ່ງຢູ່ຫ່າງຈາກການອ່ານ 'ALLAAHUMMA ANTAS SALAAM, WAMINKAS SALAAM, TABAARAKTA DZAL JALALIL WAL IKRAAMI - ໂອ້ ອະລາຮ໌, ພຣະອົງເປັນຜູ້ປະທານຄວາມລອດ, ແລະຄວາມລອດທັງໝົດມາຈາກພຣະອົງ, ພຣະອົງຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແລະລັດສະໝີພາບ-'. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Numair ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ 'YA DZAL JALAALI WAL IKRAAMI -O ແກ່ນແທ້ຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແລະລັດສະໝີພາບ-'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid, ຄື Al Ahmar] ຈາກ [Ashim] ດ້ວຍຂໍ້ຄວາມນີ້, ຄືວ່າລາວໄດ້ກ່າວດ້ວຍບົດບັນນາທິການ 'YA DZAL JALAALI WAL IKRAAM -O ແກ່ນແທ້ຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແລະລັດສະໝີພາບ-'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Warits bin Abdushshamad] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [Abdullah bin Al Harith] ແລະ [Khalid] ຈາກ [Abdullah bin Al Harith] ທັງສອງຈາກ [Aisyah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວໄວ້ຂ້າງເທິງ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າດ້ວຍບົດບັນນາທິການທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາ 'YA DZAL JALAALI WAL IKRAAM -O ແກ່ນແທ້ຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແລະລັດສະໝີພາບ-'.
Hadith
Imam Muslim : 933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلَاهَا عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ وَرَّادًا مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ سَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا إِلَّا قَوْلَهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَزْهَرُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ
[Ishaq bin Ibrahim] ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Manshur] ຈາກ [Musayyab bin Rafi'] ຈາກ [Warrad] ອະດີດສໍາລອງຂອງ Mughirah bin Shu'bah, ເຂົາເວົ້າວ່າ; [Mughirah bin Shu'bah] ຄັ້ງຫນຶ່ງໄດ້ສົ່ງຈົດຫມາຍໄປຫາ Muawiyah, ວ່າເມື່ອ Messenger ຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ໄດ້ແກ່ເຂົາ) ສໍາເລັດການອະທິຖານແລະກ່າວຄໍາທັກທາຍ, ເຂົາຈະທ່ອງຄໍາອ້ອນວອນວ່າ: 'LAA ilaaha illallahaah wahdahu laa shariika lah, lahul mulku walahul ' hamdu hairahula wahula. ALLAHUMMA laa maani'a limaa a'thaita walaa mu'thiya limaa mana'ta walaa yanfa'u dhaal jaddi minkal jadd - ບໍ່ມີພຣະເຈົ້າແຕ່ Allah ອົງດຽວ, ພຣະອົງບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມ, ຂອງພຣະອົງເປັນອານາຈັກແລະການສັນລະເສີນຂອງພຣະອົງ, ແລະພຣະອົງຊົງມີອຳນາດເຫນືອທຸກສິ່ງ. ໂອ້ ອະລັລລາຮ໌, ບໍ່ມີໃຜສາມາດຂັດຂວາງສິ່ງທີ່ພຣະອົງປະທານໃຫ້, ແລະບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດໃຫ້ສິ່ງທີ່ພຣະອົງກີດກັ້ນໄວ້, ແລະເຈົ້າຂອງຄວາມຮັ່ງມີຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ, ແລະຈາກພຣະອົງແມ່ນຄວາມຮັ່ງມີທັງໝົດ-'. ແລະ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ແລະ [ອາບູ ກູເຣບ] ແລະ [ອາມັດ ບິນ ຊີນັນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ຈາກ [ອາມັສ] ຈາກ [ມູໄຊຢາບ ບິນ ຣາຟີ] ຈາກ [ວາຣາດ] ອະດີດທາດຂອງ ມຸກິຣາຮ ບິນ ຊູບາຮ ຈາກ [ອາລູ ມຸກິຣາຮ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນຮາດິດຂ້າງເທິງ. ອາບູ ບັກຣ໌ ແລະ ອາບູ ກູເຣບ ໄດ້ກ່າວໃນຄຳບັນຍາຍຂອງພວກເຂົາວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມຸກິຣາຮ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະຂ້ອຍຂຽນມັນໃຫ້ ມູອາວິຢາຮ'. [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ບັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, [ທ່ານອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, [ທ່ານອັບດາ ບິນ ອາບູ ລູບາບາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ທ່ານວາຣາດ] ອະດີດທາດຂອງ ທ່ານມູກິຣາດ ບິນ ຊູບາ ກ່າວວ່າ; [ທ່ານມູກິຣາດ ບິນ ຊູບາ] ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍໄປຫາ ທ່ານມູອາວິຢາ. ຜູ້ທີ່ຂຽນຈົດໝາຍແມ່ນ ທ່ານວາຣາດ, -ຟັງຄືວ່າ- ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກ່າວຫຼັງຈາກທັກທາຍ ເຊັ່ນດຽວກັບຮາດີດທີສອງ, ພຽງແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳວ່າ 'ວາຮູວາ 'ອາລາ ກຸນລີ ໄຊອິນ ກາດີຣ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Hamid bin Umar Al Bakrawi] ວ່າມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Bishr, ຄື Ibn Mufadldlal] ລາວເວົ້າວ່າ, - ເລົ່າຈາກສາຍອື່ນ - ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ວ່າມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍ [Azhar], ທັງໝົດມາຈາກ [Ibn 'Aun] ຈາກ [Abu Said] ຈາກ [Warrad] ເລຂານຸການຂອງ Mughirah bin Shu'bah, ລາວເວົ້າວ່າ; Muawiyah ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍໄປຫາ [Mughirah] ຄືກັບ hadith ຂອງ Manshur ແລະ Al Amash.
Hadith
Imam Muslim : 934
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ سَمِعَا وَرَّادًا كَاتِبَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَقُولُا كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາຣ໌ ອາລ ມັກກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດາ ບິນ ອາບູ ລຸບາບາ] ແລະ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອູມາຣ໌], ທັງສອງທ່ານໄດ້ຍິນ [ວາຣຣັດ] ນັກຂຽນ ມຸກິຣາຮ໌ ບິນ ຊູບາ ກ່າວ; ມູອາວິຢາຮ໌ ໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍເຖິງ [ມຸກິຣາຮ໌] ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຂຽນໃຫ້ຂ້ອຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ!'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມຸກິຣາຮ໌ ໄດ້ຂຽນຫາລາວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກ່າວຄຳອະທິຖານຫຼັງຈາກຄຳອະທິຖານ; 'LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WLAHUL HAMDU WAHUWA ALAA KULLI SYAI'IN QADIR, ALLAAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WALAA MUTHIYA LIMAA WAAMAA' JADDU - ບໍ່ມີພຣະເຈົ້າແຕ່ Allah ຜູ້ດຽວບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານ, ຂອງພຣະອົງເປັນຂອງອານາຈັກທັງຫມົດແລະພຣະອົງເປັນຂອງສັນລະເສີນທັງຫມົດ, ແລະພຣະອົງຊົງເປັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ເຫນືອສິ່ງທັງຫມົດ. ໂອ້ Allah, ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດຂັດຂວາງສິ່ງທີ່ເຈົ້າໃຫ້, ແລະບໍ່ມີຫຍັງສາມາດໃຫ້ສິ່ງທີ່ເຈົ້າປ້ອງກັນ, ແລະມັນບໍ່ມີປະໂຫຍດຕໍ່ເຈົ້າຂອງຄວາມຮັ່ງມີ, ແລະຈາກເຈົ້າແມ່ນຄວາມຮັ່ງມີທັງຫມົດ -'.
Hadith
Imam Muslim : 935
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حِينَ يُسَلِّمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ أَوْ الصَّلَوَاتِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلَاةِ إِذَا سَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham] ຈາກ [Abu Zubair] ເຂົາເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກການອະທິຖານຫຼັງຈາກການທັກທາຍ, [Ibn Zubair] ມັກຈະກ່າວຄໍາອະທິຖານ; LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIR, LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAH, LAA-ILAAHA ILALLAAH WALAAA INAALLA NI'MATU WALAHUL FADHLU WALAHUTS TSANAA'UL HASAN, LAA-ILAAHA ILLALLAAH MUKHLISIHIINA LAHUD DIINA WALAU KARIHAL KAAFIRUUNA'. -ບໍ່ມີການນະມັດສະການທີ່ຖືກຕ້ອງນອກຈາກອະລາຮ໌ຜູ້ດຽວທີ່ບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານ, ການສັນລະເສີນຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ ແລະ ພຣະອົງເປັນຜູ້ຊົງລິດອຳນາດເໜືອທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ບໍ່ມີອຳນາດ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມແຂງນອກຈາກດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກອະລາຮ໌. ບໍ່ມີການນະມັດສະການທີ່ຖືກຕ້ອງນອກຈາກອະລາຮ໌, ແລະ ພວກເຮົານະມັດສະການຜູ້ອື່ນນອກຈາກພຣະອົງ, ດ້ວຍການເຊື່ອຟັງທີ່ບໍລິສຸດຕໍ່ພຣະອົງ, ມີແຕ່ພຣະອົງເທົ່ານັ້ນທີ່ຍອມຢູ່ໃຕ້ອຳນາດ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຈະບໍ່ມັກ-'. ທ່ານຣາຊຶລລັ ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ya'kub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Ulayyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hajjaj bin Abu Usman] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Zubair] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Zubair] ເທດສະໜາຈາກແທ່ນປາໄສນີ້ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ສຳເລັດການທັກທາຍ, ຄືຫຼັງຈາກອະທິຖານ, ຫຼືອະທິຖານຫຼາຍໆຄັ້ງ' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງ Hisham bin 'Urwah. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Salamah Al Muradi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ຈາກ [Yahya bin Abdullah bin Salim] ຈາກ [Musa bin 'Uqbah] ວ່າ [Abu Az Zubair Al Makki] ບອກວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdulah bin Zubair] ເວົ້າວ່າ; 'ນັ້ນຄື, ຫຼັງຈາກອະທິຖານຫຼັງຈາກກ່າວຄຳທັກທາຍ, ຄືກັບໃນ hadith ທີສອງ. ແລະ ລາວເວົ້າໃນຕອນທ້າຍຂອງ hadith ຂອງລາວວ່າ: 'Abu Zubair ສະເຫມີອ່ານການອ່ານນີ້ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'
Hadith
Imam Muslim : 936
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَرَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا فَفَعَلُوا مِثْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَزَادَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سُمَيٌّ فَحَدَّثْتُ بَعْضَ أَهْلِي هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَهِمْتَ إِنَّمَا قَالَ تُسَبِّحُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَرَجَعْتُ إِلَى أَبِي صَالِحٍ فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَتَّى تَبْلُغَ مِنْ جَمِيعِهِنَّ ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ إِلَّا أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ يَقُولُ سُهَيْلٌ إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهِ ثَلَاثَةٌ وَثَلَاثُونَ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Asim bin Nadr At Tamimi] ວ່າ [Al Mu'tamir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ['Ubaidullah] ກ່າວວ່າ, - ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກແຫຼ່ງອື່ນ - ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Sa'id] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Laith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Ibn 'Ajlan], ທັງສອງຄົນຈາກ [Sumay] ຈາກ [Ibn Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] - ແລະນີ້ແມ່ນ hadith ຂອງ Qutaibah - ວ່າ Muhajirin ທີ່ທຸກຍາກໄດ້ມາຫາສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະກ່າວວ່າ; 'ຄົນຮັ່ງມີໄດ້ຊື້ລະດັບຄວາມສູງແລະຄວາມສຸກນິລັນດອນ'. ສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'ຄົນຮັ່ງມີອະທິຖານຕາມທີ່ພວກເຮົາອະທິຖານ, ແລະພວກເຂົາອົດອາຫານຕາມທີ່ພວກເຮົາອົດອາຫານ, ແຕ່ພວກເຂົາໃຫ້ການກຸສົນແລະພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້, ແລະພວກເຂົາສາມາດປ່ອຍນັກໂທດແລະພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.' ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອັນລາຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອັນລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຄວນສອນເຈົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າຈະຕາມທັນຜູ້ທີ່ຢູ່ກ່ອນເຈົ້າໃນຄວາມດີ, ແລະ ເຈົ້າຈະຕາມທັນຜູ້ທີ່ມາຫຼັງຈາກເຈົ້າໃນຄວາມດີ, ແລະ ບໍ່ມີໃຜດີກ່ວາເຈົ້ານອກຈາກຜູ້ທີ່ເຮັດຕາມທີ່ເຈົ້າເຮັດບໍ?' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອັນລາຮ໌?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຄວນສັນລະເສີນອັນລາຮ໌, ສັນລະເສີນອັນລາຮ໌, ແລະ ສັນລະເສີນພຣະອົງສາມສິບສາມເທື່ອຫຼັງຈາກທຸກໆການອະທິຖານ.' [ອາບູ ຊາລີ] ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ ມູຮາຈີຣິນ ຜູ້ທຸກຍາກໄດ້ກັບຄືນໄປຫາ ສາດສະດາຂອງອັນລາຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອັນລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ເພື່ອນທີ່ຮັ່ງມີຂອງພວກເຮົາໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ, ສະນັ້ນພວກເຂົາເຮັດມັນ!' ສາດສະດາຂອງອັນລາຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອັນລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນຄວາມໂປດປານຂອງອັນລາຮ໌ທີ່ພຣະອົງປະທານໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃດທີ່ພຣະອົງປະສົງ!' ແລະ ນອກຈາກນັ້ນ ກູຕາບາ ໄດ້ເພີ່ມໃນຮາດີດນີ້ຈາກ [ອານ ໄລທ໌] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາຈລານ]. [Sumay] ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ hadith ນີ້ໃຫ້ກັບຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍບາງຄົນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຜິດ, ລາວເວົ້າຖືກ,' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າສັນລະເສີນ Allah ສາມສິບສາມເທື່ອ, ສັນລະເສີນພຣະອົງສາມສິບສາມເທື່ອ, ແລະກ່າວ takbir ຕໍ່ Allah ສາມສິບສາມເທື່ອ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍກັບຄືນໄປຫາ Abu Salih ແລະຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບລາວ, Abu Salih ຈັບມືຂອງຂ້ອຍແລະເວົ້າວ່າ; 'Allahu akbar, subhanallah, Alhamdulillah, ແລະ Allahu akbar, subhanallah, Alhamdulillah, ຈົນກວ່າລວມທັງໝົດແມ່ນສາມສິບສາມ'. [Ibn 'Ajlan] ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລົ່າຮາດິດນີ້ໃຫ້ [Raja` bin Haiwah] ຟັງ, ລາວໄດ້ເລົ່າຮາດິດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງດັ່ງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນັ້ນ ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ແລະ [Umayyah bin Bustham Al 'Aishy] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງວ່າ, [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Rauh] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam, ວ່າເພື່ອນຮ່ວມທາງກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຄົນລວຍໄດ້ຊື້ຕຳແໜ່ງສູງ ແລະ ຄວາມສຸກທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ' ຄືກັບຮາດິດຂອງ Qutaibah ຈາກ Al Laith, ພຽງແຕ່ລາວໄດ້ສະຫຼຸບຄຳເວົ້າຂອງ Abu Salih ໃນຮາດິດຂອງ Abu Hurairah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ທຸກຍາກໄດ້ກັບຄືນມາ, ຈົນກວ່າຈະສິ້ນສຸດຮາດິດ'. ໃນຮາດິດນັ້ນລາວໄດ້ເພີ່ມ, Suhail ກ່າວວ່າ; 'ສິບເອັດຄູນສິບເອັດ, ຈົນກວ່າທັງໝົດຈະມີສາມສິບສາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 937
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ອີຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູນ ອັນ ມູບາຣັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາລິກ ບິນ ມິກວາລ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັນ ຮາກຳ ບິນ 'ອຸໄທບາ] ບອກຈາກ [ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອາບູ ໄລລາ] ຈາກ [ກະບະ ບິນ 'ອຸຈຣະ] ຈາກ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ການປະຕິບັດບາງຢ່າງ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ກ່າວ ແລະ ປະຕິບັດພວກມັນ, ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃດໆ, ຄືການກ່າວ ແຕສບິຮະ 33 ເທື່ອ, ແຕຮມິດ 33 ເທື່ອ, ແລະ ຕຳບິຣ 34 ເທື່ອຫຼັງຈາກການອະທິຖານບັງຄັບແຕ່ລະຄັ້ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 938
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ahmad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hamzah Az Zayat] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Ka'b bin 'Ujrah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ມີການປະຕິບັດທີ່ມາພ້ອມ, ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເວົ້າແລະເຮັດມັນ, ລາວຈະບໍ່ປະສົບກັບການສູນເສຍ, ຄືການເວົ້າສາມສິບສາມເທື່ອ tasbih, ສາມສິບສາມເທື່ອ tahmid ແລະສາມສິບສີ່ເທື່ອ takbir ຫຼັງຈາກການອະທິຖານແຕ່ລະຄັ້ງ'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Asbath bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Qais Al Mula'i] ຈາກ [Al Hakam] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 939
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ قَالَ مُسْلِم أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَتْلِكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [Abu 'Ubaid Al Madzhiji]. -ຊາວມຸດສະລິມໄດ້ອະທິບາຍວ່າ Abu Ubaid ເປັນອະດີດທາດຂອງ Sulaiman bin Abdul Malik- ຈາກ [Atha bin Yazid Al Laitsi] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສັນລະເສີນ Allah ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ 33 ເທື່ອ, ແລະເຮັດ tahmid ຕໍ່ Allah 33 ເທື່ອ, ແລະເຮັດ takbir ຕໍ່ Allah 33 ເທື່ອ, ຈົນກວ່າລວມທັງໝົດແມ່ນເກົ້າສິບເກົ້າເທື່ອ, - ແລະລາວເພີ່ມ - ແລະຄວາມສົມບູນຂອງໜຶ່ງຮ້ອຍແມ່ນອ່ານ Laa ilaaha illallah wahdahu laa shariika lahu, lahul mulku walahul walahul hamdu wahuwa 'alaa kulli syai'in qadiir, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄວາມຜິດພາດຂອງລາວຈະຖືກໃຫ້ອະໄພເຖິງແມ່ນວ່າຟອງໃນທະເລ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຊັບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ຊາກາຣີຢາ] ຈາກ [ຊູຮາຍລ໌] ຈາກ [ອາບູ ອູເບດ] ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ອຸດໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນຮາດີສຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອຸມາຣາ ບິນ ກາ'ກາ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຣາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ເມື່ອຣາຊຶລລລລອລ ຊານລລອລຮູ ອານລອລ ວະຊາລາມ ກ່າວຕັກບີຣ ເມື່ອອະທິຖານ, ລາວງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງກ່ອນທີ່ຈະອ່ານອາລ ຟາຕິຮາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລອລ, ເພື່ອພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ທ່ານອ່ານຫຍັງເມື່ອທ່ານງຽບລະຫວ່າງຕັກບີຣ ແລະ ອ່ານອາລ ຟາຕິຮາ?' ພຣະອົງໄດ້ຕອບວ່າ: 'ALLAAHUMMA BAA'ID BAINII WABAINA KHATHAYAAYA KAMAA BAA'ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIB, ALLAAHUMMA NAQQINII MIN KHOTHAAYAAYA KAMAA YUNAQQATS TSAUBUL ABYDASI ALLAAHUMMA NAQQINII KHATHAAYAAYA BITSTSALJI WALMAA'I WALBARAD - O Allah, ຫ່າງຂ້າພະເຈົ້າຈາກຄວາມຜິດພາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ທ່ານຫ່າງໄກຈາກຕາເວັນອອກຈາກຕາເວັນຕົກ, O Allah, ຊໍາລະລ້າງຂ້າພະເຈົ້າຈາກຄວາມຜິດພາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນເຄື່ອງນຸ່ງສີຂາວໄດ້ຖືກຊໍາລະຈາກຝຸ່ນ, O Allah, ລ້າງຂ້າພະເຈົ້າຈາກຄວາມຜິດພາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍກ້ອນ, ນ້ໍາແລະນ້ໍາຕົກ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibnu Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Fudhail] - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kamil] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid ຫຼື Ibn Ziyad], ທັງສອງມາຈາກ ['Umarah bin Qa'qa'] ດ້ວຍສິ່ງນີ້ຄືກັບ hadith Jarir.
