Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 921
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុន ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាំរូ ប៊ីន សៅវ៉ាដ]។ ហាម៉ាឡា បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ សុំការការពារពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 922
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَيَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ قَالَتْ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَيَّ فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلَاةٍ إِلَّا يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Ibrahim] ទាំងពីរនាក់មកពី [Jarir] បាននិយាយថា [Zuhair] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Abu Wa`il] ពី [Masruq] ពី ['Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'ស្ត្រីជ្វីហ្វចំណាស់ពីរនាក់មកពី Medina ធ្លាប់បានជួបខ្ញុំ ហើយនិយាយថា 'ពិតណាស់ អ្នករស់នៅក្នុងផ្នូរនឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងផ្នូររបស់ពួកគេ'។ 'Aisha បាននិយាយថា 'ដូច្នេះខ្ញុំបានកុហកពួកគេទាំងពីរនាក់ ហើយជឿពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេទាំងពីរនាក់បានចាកចេញ។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមកជួបខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ត្រីជ្វីហ្វចំណាស់ពីរនាក់មកពី Medina បានជួបខ្ញុំ ដែលទាំងពីរនាក់គិតថា អ្នករស់នៅក្នុងផ្នូរនឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងផ្នូររបស់ពួកគេ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ទាំងពីរនាក់គឺជាការពិត ជាការពិត អ្នករស់នៅក្នុងផ្នូរនឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្មដោយទារុណកម្មដែលអាចឮដោយសត្វលូនវារទាំងអស់'។ 'Aisha បាននិយាយថា ' «បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីក្រៅពីថា គាត់តែងតែសុំការការពារពីផ្នូរនៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់គាត់»។ បានប្រាប់យើង [ហាណាដ ប៊ីន អាស សារី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ុល អាវ៉ាស] ពី [អាសអាត] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ម៉ាសរុក] ពី [អៃសយ៉ា] ជាមួយនឹងហាទីសនេះ ហើយនៅក្នុងនោះមានការកែសម្រួលមួយថា «អៃសយ៉ា បានមានប្រសាសន៍ថា គាត់មិនបានធ្វើការអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីនោះទេ លុះត្រាតែខ្ញុំតែងតែឮគាត់សុំការការពារពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 923
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ចាគុប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា [អៃសយ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា; 'ខ្ញុំបានឮថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ តែងតែសុំការការពារពីការបង្កាច់បង្ខូចរបស់ ដាជចាល នៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 924
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
បានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali Al Jahdlami] និង [Ibn Numair] និង [Abu Kuraib] និង [Zuhair bin Harb] ពួកគេទាំងអស់មកពី [Waki'] ។ [Abu Kuraib] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Waki'] បានប្រាប់យើង [Al Auza'i] ពី [Hasan bin 'Athiyyah] ពី [Muhammad bin Abu 'Aisyah] ពី [Abu Hurairah] និងពី [Yahya bin Abu Kathir] ពី [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على الله عنه المضار الله បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាជាតាស៊ីយ៉ាហ៊ូដ ចូរសុំអល់ឡោះការពារពីរឿងបួនយ៉ាង ហើយអធិស្ឋានថា «អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា អ៊ីននី អាអ៊ូដហ្ស៊ូប៊ីកា មីន អាដហ្សាប៊ីល ចាហាន់ណាម៉ា វ៉ាមីន អាដហ្សាប៊ីល កាប្រី វ៉ាមីន ហ្វីតណាទីល ម៉ាហ៊ីយ៉ា វ៉ាល ម៉ាម៉ាត វ៉ាមីន ស៊ីយ៉ារី ហ្វីតណាទីល ម៉ាស៊ីហ៊ីដ ដាជចាល - ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសូមជ្រកកោនពីទ្រង់ពីទារុណកម្មនៃឋាននរក និងទារុណកម្មនៃផ្នូរ និងការបង្កាច់បង្ខូចនៃជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់ ក៏ដូចជាការបង្កាច់បង្ខូចដ៏អាក្រក់របស់មេស្ស៊ី ដាជចាល»។
ហាទីស
Imam Muslim : 925
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ قَالَتْ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ យ៉ាម៉ាន] បានប្រាប់យើង [ស្យូអ៊ីប] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Urwah bin Zubair] ថា ['Aisha] ភរិយារបស់ព្យាការី shallallahu 'alaihi wasallam បានប្រាប់គាត់ថា ព្យាការី shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់អធិស្ឋាននៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់គាត់ជាមួយ ALLAAHUMMA INNII A'UUDZUBIKA MIN 'ADZAABUBITN' QABUILD MASIIHID DAJJAAL WA A'UUDZUBIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAAT ALLAAHUMMA INNII A'UUDZUBIKA MINAL MA'TSAMI WAL MAGHRAMI - ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនក្នុងទ្រង់ ពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនពីទ្រង់ ពីការកាត់ទោសរបស់ទ្រង់។ ការសាកល្បងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនក្នុងទ្រង់ពីអំពើបាប និងឥទ្ធិពលនៃបំណុល។ បាននិយាយថា 'Aisha បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា; «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកសុំការការពារពីឥទ្ធិពលនៃបំណុលប៉ុន្មាន?» លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ជំពាក់បំណុលរួចហើយ គាត់នឹងចូលចិត្តកុហក ហើយបំពានការសន្យា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 926
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآخِرِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អូហ្សាអ៊ី] បានប្រាប់យើង [ហាសាន ប៊ីន អាធីយ៉ាហ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ អៃស៊ីយ៉ាហ] គាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ] មានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបញ្ចប់តាសាហ៊ូដចុងក្រោយ ចូរសុំការការពារពីអល់ឡោះពីរឿងបួនយ៉ាង គឺ៖ ទារុណកម្មនៃសង្គ្រាមចាហាណាម ទារុណកម្មនៃផ្នូរ ការបង្កាច់បង្ខូចនៃជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់ និងភាពអាក្រក់នៃអាល់មេស៊ីអាដដាចាល»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ ហាកាម ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីកល ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា -ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា គឺ អ៊ីបន យូនុស] ទាំងអស់នៃ [អូហ្សាអ៊ី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ គាត់បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបញ្ចប់តាសាហ៊ូដ»។ ហើយ Auza'i មិនប្រើពាក្យចុងក្រោយទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Ibn Abu 'Adi] ពី [Hisham] ពី [Yahya] ពី [Abu Salamah] ថាគាត់បានឮ [Abu Hurairah] និយាយ; 'ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់អធិស្ឋាន ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI WA'ADZAABIN NAARI WAFITNATIL MAHYAA WAL MAMAT WA SYARRIL MASIIHID DAJJAtor សូមមើលអ្នកភៀសខ្លួនពីព្រះអាឡស់។ និងការធ្វើទារុណកម្មនៃឋាននរក និងការបង្កាច់បង្ខូចជីវិត និងការស្លាប់ និងភាពអាក្រក់របស់ព្រះមេស្ស៊ី Dajjal-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 928
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាប] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] ពី [សៅវូស] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] មានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ចូរជ្រកកោននៅចំពោះអល់ឡោះពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះ ចូរស្វែងរកការជ្រកកោននៅចំពោះអល់ឡោះពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ ចូរស្វែងរកការជ្រកកោននៅចំពោះអល់ឡោះពីការបង្កាច់បង្ខូចរបស់មេស្ស៊ី ដាជចាល និងស្វែងរកការជ្រកកោននៅចំពោះអល់ឡោះពីការបង្កាច់បង្ខូចនៃជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាប] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីបន សៅវូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចហាឌីតខាងលើ។ ហើយពួកគេបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាប] [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ពួកគេទាំងអស់គ្នាបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចមាននៅក្នុងហាឌីតខាងលើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 929
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [ប៊ូឌៃល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៀគីក] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាលោកតែងតែសុំការការពារពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ និងទារុណកម្មនៃ ចាហាន់ណាំ និងការបង្កាច់បង្ខូចនៃ ដាចាល់។
ហាទីស
Imam Muslim : 930
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ قَالَ مُسْلِم بْن الْحَجَّاج بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لِابْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلَاتِكَ فَقَالَ لَا قَالَ أَعِدْ صَلَاتَكَ لِأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ
ហើយវាត្រូវបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ពីអ្វីដែលបានអានមុនគាត់ពី [Abu Zubair] ពី [Thawus] ពី [Ibn Abbas] ថា Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានបង្រៀនដៃគូការអធិស្ឋាននេះ ដូចដែលគាត់បានបង្រៀនពួកគេនូវសំបុត្រមួយនៅក្នុង Qur' ។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'ចូរនិយាយថា ALLAAHUMA INNAA NA'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABI JAHANNAMA WA A'UUDZU BIKA MIN' ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID DAJJAULD WAIAA' MAMAAT' - ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនក្នុងទ្រង់ពីទារុណកម្ម។ ចាណាណាម ហើយខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ ហើយខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីការបង្កាច់បង្ខូចរបស់មេស្ស៊ី ដាចាល ហើយខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីការបង្កាច់បង្ខូចនៃជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់-'។ មូស្លីម ប៊ីន ហាចាជ បាននិយាយថា៖ 'មានដំណឹងមកដល់ខ្ញុំថា ថាវូស បានសួរកូនប្រុសរបស់គាត់ថា 'តើអ្នកអធិស្ឋានអធិស្ឋាននោះនៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់អ្នកទេ?' ចម្លើយគឺ 'ទេ'។ ថាវូស បាននិយាយថា 'ចូរអធិស្ឋានម្តងទៀត ពីព្រោះថាវូស - មានន័យថាខ្លួនគាត់ - បានរៀបរាប់វាពីមនុស្សបីឬបួននាក់ ឬដូចដែលគាត់បាននិយាយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 931
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا وَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ كَيْفَ الْاسْتِغْفَارُ قَالَ تَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
បានប្រាប់យើង [ដាវូដ ប៊ីន រូស្យាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាល់ វ៉ាលីដ] ពី [អូហ្សាអ៊ី] ពី [អាប៊ូ អាំម៉ារ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ស៊ីយ៉ាដដាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អាប៊ូ អាស្មា] ពី [សៅបាន] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន គាត់នឹងសុំការអភ័យទោសបីដង ហើយសូត្រថា ALLAAHUMMA ANTAS SALAAM WAMINKAS SALAAM TABAARAKTA DZAL JALALIL WAL IKROOM - ឱអល់ឡោះ ទ្រង់ជាអ្នកដែលប្រទានសេចក្ដីសង្គ្រោះ ហើយសេចក្ដីសង្គ្រោះទាំងអស់មកពីទ្រង់ ទ្រង់អស្ចារ្យណាស់ ឱអ្នកដែលជាម្ចាស់នៃភាពអស្ចារ្យ និងសិរីរុងរឿង'។ [វ៉ាលីដ] បាននិយាយថា ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [អូហ្សាអ៊ី] ថា 'ចុះបើខ្ញុំចង់សុំការអភ័យទោសវិញ?' ចម្លើយគឺ 'អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថា អាស្តាហ្គហ្វីរូលឡា អាស្តាហ្គហ្វីរូលឡា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 932
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបនី នូមែរ] លោកបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] ពី [អាស៊ីម] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហារីត] ពី [អៃសយ៉ា] លោកបាននិយាយថា 'នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយជំរាបសួរ លោកមិនបានអង្គុយដាច់ដោយឡែកពីការអានការអានថា 'អាឡាហ៊ូមម៉ា អង់តាស សាឡាម វ៉ាមីនកាស សាឡាម តាបាអារ៉ាកតា ដាហ្សល ចាឡាលីល វ៉ាល អ៊ីក្រាអាមី - ឱអល់ឡោះ ទ្រង់ជាអ្នកដែលប្រទានសេចក្ដីសង្គ្រោះ ហើយសេចក្ដីសង្គ្រោះទាំងអស់មកពីទ្រង់ ទ្រង់អស្ចារ្យណាស់ ទ្រង់ជាម្ចាស់នៃភាពអស្ចារ្យ និងសិរីរុងរឿង'។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អ៊ីបនី នូមែរ វាត្រូវបានចែងថា 'យ៉ា ដាហ្សល ចាឡាលី វ៉ាល អ៊ីក្រាអាមី - ឱ ខ្លឹមសារនៃភាពអស្ចារ្យ និងសិរីរុងរឿង-'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair] បានប្រាប់យើង [Abu Khalid គឺ Al Ahmar] ពី ['Ashim] ជាមួយនឹងអត្ថបទនេះ ពោលគឺគាត់បាននិយាយជាមួយនឹងអត្ថបទវិចារណកថា 'YA DZAL JALAALI WAL IKRAAM -O ខ្លឹមសារនៃភាពអស្ចារ្យ និងសិរីរុងរឿង-'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abdul Warits bin Abdushshamad] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Syu'bah] ពី ['Ashim] ពី [Abdullah bin Al Harith] និង [Khalid] ពី [Abdullah bin Al Harith] ទាំងពីរមកពី [Aisyah] ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយដូចខាងលើ។ វាគ្រាន់តែថាជាមួយនឹងអត្ថបទវិចារណកថាដែលបានបន្ថែម 'YA DZAL JALAALI WAL IKRAAM -O ខ្លឹមសារនៃភាពអស្ចារ្យ និងសិរីរុងរឿង-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلَاهَا عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ وَرَّادًا مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ سَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا إِلَّا قَوْلَهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَزْهَرُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ
[Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Manshur] ពី [Musayyab bin Rafi'] ពី [Warrad] អតីតទាសកររបស់ Mughirah bin Shu'bah, គាត់បាននិយាយថា; [Mughirah bin Shu'bah] ធ្លាប់បានផ្ញើលិខិតមួយទៅកាន់ Muawiyah ថា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន និងនិយាយពាក្យជំរាបសួរ នោះគាត់នឹងសូត្រពាក្យអង្វរថា 'LAA ilaaha illallahaah wahdahu laa shariika lah, lahul mulku walahul' hamdu wadi' wa ALLAHUMMA laa maani'a limaa a'thaita walaa mu'thiya limaa mana'ta walaa yanfa'u dhaal jaddi minkal jadd - គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយគត់ ទ្រង់គ្មានដៃគូទេ ទ្រង់ជានគរ និងការសរសើររបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់មានអំណាចលើគ្រប់ការទាំងអស់។ ឱអល់ឡោះអើយ គ្មានអ្នកណាអាចរារាំងអ្វីដែលទ្រង់ប្រទានឲ្យបានទេ ហើយគ្មានអ្នកណាអាចផ្តល់អ្វីដែលទ្រង់ឃាត់ទុកនោះទេ ហើយម្ចាស់ទ្រព្យសម្បត្តិមិនទទួលបានផលប្រយោជន៍ទេ ហើយទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់មកពីទ្រង់។ ពួកគេបាននិយាយថា [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ ស្សាយបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន ស៊ីណាន] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា ពី [អាល់ អាម៉ាស] ពី [មូសាយយ៉ាប ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ពី [វ៉ារ៉ាដ] អតីតទាសកររបស់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា ពី [អាល់ មូហ្គីរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចមាននៅក្នុងហាទីសខាងលើ។ អាប៊ូ បាក់ និង អាប៊ូ គូរ៉ៃប បាននិយាយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ពួកគេថា “បន្ទាប់មក មូហ្គីរ៉ា បានអានវាមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានសរសេរវាសម្រាប់ មូអាវីយ៉ា”។ [លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង, [លោក Muhammad bin Bakr] បានប្រាប់យើង, [លោក Ibn Juraij] បានប្រាប់យើង, [លោក Abdah bin Abu Lubabah] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Warrad] អតីតទាសកររបស់លោក Mughirah bin Shu'bah បាននិយាយថា; [លោក Mughirah bin Shu'bah] បានផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ទៅកាន់លោក Mu'awiyah។ អ្នកដែលបានសរសេរលិខិតនោះគឺលោក Warrad -ស្តាប់ទៅដូចជា- ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់ពីនិយាយការស្វាគមន៍ថា... ដូចហាទីសទីពីរដែរ គ្រាន់តែគាត់មិនបានលើកឡើងពីពាក្យថា 'WAHUWA 'ALAA KULLI SHAI'IN QADIIR'។ ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Hamid bin Umar Al Bakrawi] វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Bishr i.e. Ibn Mufadldlal] គាត់បាននិយាយថា - និទានពីបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Muhammad bin Al Mutsanna] វាត្រូវបាននិទានដល់ខ្ញុំ [Azhar] ទាំងអស់នោះមកពី [Ibn 'Aun] ពី [Abu Sa'id] ពី [Warrad] លេខាធិការរបស់ Mughirah bin Shu'bah គាត់បាននិយាយថា Muawiyah បានផ្ញើលិខិតមួយទៅ [Mughirah]... ដូចជាហាឌីតរបស់ Manshur និង Al A'mash។
ហាទីស
Imam Muslim : 934
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ سَمِعَا وَرَّادًا كَاتِبَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَقُولُا كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា អាល់ ម៉ាក់គី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់យើង [អាប់ដា ប៊ីន អាប៊ូ លូបាបា] និង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូមែរ] ដែលទាំងពីរនាក់បានឮ [វ៉ារ៉ាដ] អ្នកប្រាជ្ញ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា និយាយថា; មូអាវីយ៉ា បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅកាន់ [មូហ្គីរ៉ា] ដោយនិយាយថា: 'សូមសរសេរមកខ្ញុំនូវអ្វីដែលអ្នកបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ ជូនខ្ញុំ!'។ បន្ទាប់មក មូហ្គីរ៉ា បានសរសេរទៅកាន់គាត់ថា: 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ អធិស្ឋានម្តងហើយម្តងទៀត'។ 'LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WLAHUL HAMDU WAHUWA ALAA KULLI SYAI'IN QADIR, ALLAAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WALAA MU'THIYA JIMAADIAUM YAMA' JADDU - គ្មានព្រះទេ មានតែអល់ឡោះតែមួយគត់ដែលមិនមានដៃគូ ទ្រង់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់នគរទាំងអស់ ហើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់ទាំងអស់ ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកមានអំណាចលើអ្វីៗទាំងអស់។ ឱអល់ឡោះ គ្មានអ្វីអាចរារាំងអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យនោះទេ ហើយគ្មានអ្វីអាចផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលអ្នករារាំងបានឡើយ ហើយវាមិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិនោះទេ ហើយពីអ្នកគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់។
ហាទីស
Imam Muslim : 935
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حِينَ يُسَلِّمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ أَوْ الصَّلَوَاتِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلَاةِ إِذَا سَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Hisham] ពី [Abu Zubair] គាត់បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីការសួរសុខទុក្ខ [Ibn Zubair] ជាញឹកញាប់សូត្រការអង្វរ; LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SharIIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIR, LAA HAWLA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAAH WALAAA INALA' NI'MATU WALAHUL FADHLU WALAHUTS TSANAA'UL HASAN, LAA-ILAAHA ILLALLAAH MUKHLISIHIN LAHUD DIINA WALAU KARIHAL KAFIRUUNA' ។ -គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដោយគ្មានដៃគូណាមួយឡើយ ការសរសើរទាំងអស់ស្ថិតនៅចំពោះទ្រង់ ហើយទ្រង់អាចធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបាន។ គ្មានអំណាច និងកម្លាំងអ្វីក្រៅពីជំនួយពីអល់ឡោះឡើយ។ គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយយើងគោរពបូជាអ្នកណាក្រៅពីទ្រង់ ដោយធ្វើឱ្យការគោរពប្រតិបត្តិរបស់យើងបរិសុទ្ធ ហើយចំពោះទ្រង់គឺការចុះចូល ទោះបីជាអ្នកមិនជឿមិនចូលចិត្តវាក៏ដោយ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ធ្លាប់លើកសំឡេងរបស់គាត់ជាមួយនឹងប្រយោគនេះបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាននីមួយៗ។ ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ដល់យើង [អាប៊ូបាក់ ប៊ីន អាប៊ូ ស្សាយបា] ពី [អាប់ដា ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ហ៊ីសាម ប៊ីន អ៊ុរវ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] អតីតទាសកររបស់ពួកគេដែល [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ធ្លាប់សូត្រថាលីលបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានដូចជាហាឌីតរបស់ អ៊ីបន នូមែរ ហើយនៅចុងបញ្ចប់គាត់បាននិយាយថា៖ 'បន្ទាប់មក អ៊ីបន ហ្ស៊ូប៊ែរ បាននិយាយថា៖ 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ធ្លាប់លើកសំឡេងរបស់គាត់ជាមួយនឹងប្រយោគនេះបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន'។ ហើយវាត្រូវបាននិទានមកខ្ញុំ [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ពី [Ibn 'Ulayyah] ពី [Al Hajjaj bin Abu Uthman] ពី [Abu Zubair] ថាគាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Abdullah bin Zubair] ថ្លែងធម្មទេសនានៅលើវេទិកានេះ ហើយនិយាយថា 'នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានបញ្ចប់ការស្វាគមន៍ ពោលគឺបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន ឬការអធិស្ឋានជាច្រើន...' បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អ្វីមួយដូចជាហាឌីសរបស់ Hisham bin 'Urwah។ ហើយវាត្រូវបាននិទានមកខ្ញុំ [Muhammad bin Salamah Al Muradi] ដែល [Abdullah bin Wahb] បានប្រាប់យើងពី [Yahya bin Abdullah bin Salim] ពី [Musa bin 'Uqbah] ដែល [Abu Az Zubair Al Makki] បាននិទានថាគាត់បានឮ [Abdullah bin Zubair] និយាយថា 'នោះគឺបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីនិយាយការស្វាគមន៍ ដូចជាហាឌីសនៃហាឌីសទីពីរ'។ ហើយគាត់បាននិយាយនៅចុងបញ្ចប់នៃហាឌីសរបស់គាត់ថា ' «អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ តែងតែសូត្ររឿងនេះពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក)»
ហាទីស
Imam Muslim : 936
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَرَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا فَفَعَلُوا مِثْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَزَادَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سُمَيٌّ فَحَدَّثْتُ بَعْضَ أَهْلِي هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَهِمْتَ إِنَّمَا قَالَ تُسَبِّحُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَرَجَعْتُ إِلَى أَبِي صَالِحٍ فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَتَّى تَبْلُغَ مِنْ جَمِيعِهِنَّ ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ إِلَّا أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ يَقُولُ سُهَيْلٌ إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهِ ثَلَاثَةٌ وَثَلَاثُونَ
បានប្រាប់យើង [អាស៊ីម ប៊ីន ណាដរ អាត តាមីមី] បានប្រាប់យើង [អាល់ មូតាមៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] ពី [អ៊ីបន អាជឡាន] ទាំងពីរមកពី [ស៊ូម៉ៃ] ពី [អ៊ីបន សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] - ហើយនេះគឺជាហាឌីតរបស់គូតៃបា - ថាប្រជាជនក្រីក្រ។ មូហាជីរីន បានជួបជាមួយព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា៖ «អ្នកមានបានទិញកម្ពស់ និងសេចក្តីរីករាយអស់កល្បជានិច្ចសម្រាប់ខ្លួនឯង»។ រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរថា៖ «តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា?» ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ «អ្នកមានអធិស្ឋានដូចយើងអធិស្ឋាន ហើយពួកគេតមអាហារដូចយើងតមអាហារដែរ ប៉ុន្តែពួកគេបរិច្ចាគទាន ហើយយើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ ពួកគេអាចដោះលែងអ្នកទោស ហើយយើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ»។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល់ ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើខ្ញុំគួរបង្រៀនអ្នកអ្វីមួយ ដើម្បីឲ្យអ្នកអាចវ៉ាដាច់អ្នកដែលនៅខាងមុខអ្នកក្នុងភាពល្អ ហើយអ្នកអាចនៅខាងមុខភាពល្អរបស់អ្នកដែលមកក្រោយអ្នក ហើយគ្មានអ្នកណាល្អជាងអ្នកទេ លើកលែងតែអ្នកដែលធ្វើដូចអ្នក?» ពួកគេបានឆ្លើយថា «យល់ព្រម ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកត្រូវអនុវត្តតាសប៊ីហ តាក់ប៊ីរ និងតះមីត បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាននីមួយៗ សាមសិបបីដង»។ [អាប៊ូ សាលីហ] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនយូរប៉ុន្មាន មូហាជីរីន ហ្វូការ៉ាស បានត្រឡប់មករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល់ ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា៖ «វាបង្ហាញថាមិត្តភក្តិរបស់យើងដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនបានឮអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ ដូច្នេះពួកគេបានធ្វើវាដូចនោះ!» រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល់ ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នោះជាអាទិភាពរបស់អល់ឡោះ ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកណាដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នា!» ហើយក្រៅពីនេះ គូតៃបា បានបន្ថែមនៅក្នុងហាទីសនេះពី [អាល់ឡៃត] ពី [អ៊ីបន អាជឡាន]។ [ស៊ូម៉ៃ] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់ហាទីសនេះទៅកាន់សមាជិកគ្រួសារខ្ញុំមួយចំនួន ដូច្នេះក្រុមគ្រួសារខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «អ្នកខុសហើយ អ្វីដែលជាការពិតគឺថា គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកលើកតម្កើងអល់ឡោះសាមសិបបីដង អធិស្ឋានទៅអល់ឡោះសាមសិបបីដង អធិស្ឋានទៅអល់ឡោះសាមសិបបីដង»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅអាប៊ូសាលីហវិញ ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ អាប៊ូសាលីហបានចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ «អល់ឡោះអាកបារ ស៊ុបហាណាឡា អាល់ហាំឌូលីឡា និងអល់ឡោះអាកបារ ស៊ុបហាណាឡា អាល់ហាំឌូលីឡា រហូតដល់មានសាមសិបបី»។ [អ៊ីបន អាជឡាន] បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់ហាទីសនេះទៅ [Raja` bin Haiwah] គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំនូវហាទីសដូចខាងលើពី [Abu Shalih] ពី [Abu Hurairah] ពី Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Umayyah bin Bustham Al 'Aisyi] គាត់បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [Rauh] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ពី Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ដែលពួកអ្នករួមដំណើរបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអើយ មនុស្សមានបានទិញសញ្ញាបត្រខ្ពស់ និងសេចក្តីរីករាយគ្មានទីបញ្ចប់...' ដូចជាហាទីស Qutaibah ពី Al Laits មានតែពាក្យរបស់ Mudrajkan Abu Salih នៅក្នុងហាទីសរបស់ Abu Hurairah '។ បន្ទាប់មក faqir muhajirin បានត្រឡប់មកវិញ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃហាទីស'។ នៅក្នុងហាទីស គាត់បានបន្ថែមថា Suhail បាននិយាយថា 'ដប់មួយ និងដប់មួយ រហូតដល់មានសាមសិបបី'។
ហាទីស
Imam Muslim : 937
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាល់ហាសាន ប៊ីន អ៊ីសា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូល អាល់មូបារ៉ាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក ប៊ីន មីហ្គវ៉ាល] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮ [អាល់ហាកាម ប៊ីន អ៊ូតៃបាហ៍] និទានរឿងពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [កាប ប៊ីន អ៊ុជរ៉ាហ៍] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទង្វើមួយចំនួនដែលភ្ជាប់មកជាមួយ អ្នកណាដែលនិយាយ និងអនុវត្តវា នឹងមិនរងការខាតបង់ណាមួយឡើយ គឺការសូត្រថាប៊ីហ សាមសិបបីដង តាហ៍មីដ សាមសិបបីដង និងតាកប៊ីរ សាមសិបបួនដង បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចនីមួយៗ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 938
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali Al Jahdlami] បានប្រាប់យើង [Abu Ahmad] បានប្រាប់យើង [Hamzah Az Zayat] ពី [Al Hakam] ពី [Abdurrahman bin Abu Laila] ពី [Ka'b bin 'Ujrah] ពី Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានការអនុវត្តអមជាមួយ អ្នកណាដែលនិយាយ និងធ្វើវា នោះគាត់នឹងមិនរងទុក្ខវេទនាឡើយ ពោលគឺនិយាយ tasbih សាមសិបបីដង tahmid បីដង និង takbir សាមសិបបួនដង បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាននីមួយៗ»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Asbath bin Muhammad] បានប្រាប់យើង ['Amru bin Qais Al Mula'i] ពី [Al Hakam] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 939
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ قَالَ مُسْلِم أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَتْلِكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Abdullah] ពី [Suhail] ពី [Abu 'Ubaid Al Madzhiji] ។ - មូស្លីមបានពន្យល់ថា Abu Ubaid គឺជាអតីតទាសកររបស់ Sulaiman bin Abdul Malik- ពី ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] ពី [Abu Hurairah] ពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា: អ្នកណាដែលលើកតម្កើងព្រះអាឡស់បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានសាមសិបបីដង។ takbir ទៅកាន់អល់ឡោះសាមសិបបីដងរហូតដល់ចំនួនសរុបគឺកៅសិបប្រាំបួន - ហើយគាត់បានបន្ថែម - និងភាពល្អឥតខ្ចោះមួយរយគឺការអាន Laa ilaaha illallah wahdahu laa shariika lahu, lahul mulku walahul walahul hamdu wahuwa 'alaa kulli syai'in qadiir' នឹងមានច្រើនដូចនៅក្នុង Foam របស់គាត់ សូម្បីតែនៅក្នុង fob នេះនឹងត្រូវបានអភ័យទោស។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាបហ៍] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [អាប៊ូ អ៊ូប៊ៃដ] ពី [អាថា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ដូចដែលមាននៅក្នុងហាទីសខាងលើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន កាអាកកា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូរ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយតាកប៊ីរ ពេលអធិស្ឋាន គាត់បាននៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ មុនពេលសូត្រអាល់ហ្វាទីហា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុកម្ដាយរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកអានអ្វី នៅពេលអ្នកនៅស្ងៀមរវាងតាកប៊ីរ និងការអានអាល់ហ្វាទីហា? គាត់បានឆ្លើយតបថា 'ALLAAHUMMA BAA'ID BAINII WABAINA KHATHAYAAYA KAMAA BAA'ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIB, ALLAAHUMMA NAQQINII MIN KHOTHAAYAAYA KAMAA YUNAQQATS TSAUBUL ABYDASI, KHATHAAYAAYA BITSTSALJI WALMAA'I WALBARAD - ឱអល់ឡោះ សូមឃ្លាតឆ្ងាយពីកំហុសរបស់ខ្ញុំ ដូចដែលទ្រង់បានឃ្លាតពីទិសខាងកើត ពីទិសខាងលិច ឱអល់ឡោះ សូមសំអាតទូលបង្គំពីកំហុសរបស់ខ្ញុំ ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សត្រូវបានសម្អាតពីភាពកខ្វក់ ឱអល់ឡោះ សូមលាងជម្រះខ្ញុំពីកំហុសរបស់ខ្ញុំដោយទឹកកក ទឹក និងទឹកសន្សើម។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបនូ នូមែរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីបន ហ្វូដាយល] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ កាមីល] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ពោលគឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] ទាំងពីរនាក់មកពី ['អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន កា'កា'] ជាមួយនឹងរឿងនេះដូចជាហាឌីស ចារីរ។
