Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 921
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Og hevur sagt mær [Harun bin Said] og [Harmalah bin Yahya] og [Amru bin Sawwad]. Harmala mælti; hevur boðað okkum frá, meðan tvey onnur fólk søgdu; hevur sagt okkum [Ibn Wahb], hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Húmaid bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eftir tað biðja um verju móti pínuni í grøvini'.
Hadith
Imam Muslim : 922
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَيَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ قَالَتْ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَيَّ فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلَاةٍ إِلَّا يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] og [Ishaq bin Ibrahim] bæði frá [Jarir] sagt [Zuhair] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Abu Wa`il] frá [Masruq] frá ['Aisyah] hann segði; »Tvær gamlar jødiskar kvinnur úr Medina hittu meg einaferð og søgdu; »Ja, tey, sum búgva í grøvunum, verða pínd í grøvum sínum«. »Aisha segði; So eg leyg fyri teimum báðum og trúði teimum, og so fóru tey bæði avstað. Eftir tað kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam at vitja meg, so eg segði honum; 'Ó Allahs sendiboð, tvær gamlar jødiskar kvinnur úr Medina hava hitt meg, sum báðar hildu, at tey, sum búðu í grøvunum, fóru at verða pínd í teirra grøvum'. Hann segði: »Bæði eru sonn, sanniliga verða tey, sum búgva í grøvunum, pínd av pínum, sum øll skriðandi dýr kunnu hoyra«. »Aisha segði; 'Eftir tað sá eg einki annað enn, at hann altíð bað um verju frá grøvini í bønum sínum'. Hevur sagt okkum [Hannad bin As Sarri] hevur sagt okkum [Abul Ahwash] frá [Ash'ath] frá [faðir sínum] frá [Masruq] frá ['Aisyah] við hesi hadith, og í henni er ein rætting, 'Aisyah segði; 'Hann framdi ikki bønir eftir tað, uttan so at eg altíð hoyrdi hann biðja um verju móti grøvarpínu'.
Hadith
Imam Muslim : 923
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Havi sagt mær [Amru An Naqid] og [Zuhair bin Harb] segði hann; hevur sagt okkum [Ja’kub bin Ibrahim bin Sa’d] hann segði; hevur sagt okkum [faðir mínum] frá [Salih] frá [Ibn Shihab] hann segði; hevur upplýst mær ['Urwah bin Zubair], at ['Aisyah] segði; 'Eg hoyrdi, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam altíð bað um verju móti ærumeiðing av Dajjal í bønum sínum'.
Hadith
Imam Muslim : 924
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Hevur sagt okkum [Nashr bin Ali Al Jahdlami] og [Ibn Numair] og [Abu Kuraib] og [Zuhair bin Harb], allir teir úr [Waki']. [Abu Kuráib] segði; hevur sagt okkum [Waki'], hevur sagt okkum [Al Auza'i] frá [Hasan bin 'Athiyyah] frá [Muhammed bin Abu 'Aisyah] frá [Abu Hurairah] og frá [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah], segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum er tasyahud, so biðið Allah um verju frá fýra tingum og biðið 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZUBIKA MIN 'AZAABI JAHANNAMA WAMIN 'AZAABIL QABRI WAMIN FITNATIL MAHINATIA WAMIN DAJJAL -O Allah, eg eri leita mær skjól hjá tær frá pínu Jahannam og pínu grøvarinnar, og ærumeiðing um lív og deyða, eins og óndu ærumeiðing um Messias Dajjal-'.
Hadith
Imam Muslim : 925
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ قَالَتْ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Hevur sagt mær [Abu Bakr bin Ishaq] hevur sagt okkum [Abu Al Yaman] hevur sagt okkum [Syuaib] frá [Az Zuhri] hann segði; hevur sagt mær ['Urwah bin Zubair] at ['Aisyah] kona profetsins Shallallahu Alaihi Wasallam upplýsti henni, at profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð bað í bøn síni við -O Allah, eg søki skjól hjá Tær frá pínuni í grøvini, eg søki skjól hjá Tær frá Ijjala ærumeiðing av lívi og deyða, eg søki skjól hjá Tær frá synd og ávirkan av skuld-'. »Aisyah segði, tá segði onkur; »Hvussu nógv biður tú um verju móti ávirkanini av skuld, o Allahs sendiboð?« Hann segði: 'Um onkur longu er í skuld, so dámar honum væl at lúgva og bróta lyfti'.
Hadith
Imam Muslim : 926
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآخِرِ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Al Walid bin Muslim] hevur sagt mær [Auza'i] hevur sagt okkum [Hasan bin Athiyyah] hevur sagt mær [Muhammed bin Abu 'Aisyah], hann hoyrdi [Abu Hurairah] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum klárar endaliga tashahhud, so biðið Allah um verju móti fýra tingum, nevniliga; pínan av Jahannam, pínan av grøvini, ærumeiðingin av lívi og deyða og ljótleikin av Al Messias Ad Dajjal’. Og hevur sagt mær [Al Hakam bin Musa] hevur sagt okkum [Hiql bin Ziyad] hann segði, -Og tað er frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Ali bin Khasyram] hevur sagt okkum [Esa nevniliga Ibn Yunus] alt av [Auza'I] við hesum isnadi, hann segði; 'Um ein av tykkum klárar tasyahhud'. Og Auza'i brúkti ikki endaliga ritstjórnargrein.
Hadith
Imam Muslim : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Mutsanna] hevur sagt okkum [Ibn Abu 'Adi] frá [Hisham] frá [Yahya] frá [Abu Salama] at hann hoyrdi [Abu Hurairah] siga; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam plagdi at biðja ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'AZAABIL QABRI WA'ADZAABIN NAARI WAFITNATIL MAHYAA WAL MAMAT WA SYARRIL MASIIHID DAJJAAL -O torge grøvina av tínum, eg síggi og ærumeiðing av lívi og deyða og ljótleika Messias Dajjal-'.
Hadith
Imam Muslim : 928
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Og hava sagt okkum [Muhammed bin Abbad] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Amru] frá [Thawus] segði hann; »Eg hoyrdi [Abu Huraira] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tak skjól hjá Allah frá revsing Allahs, leita tær skjól hjá Allah frá grøvarpínuni, søk tær skjól hjá Allah frá ærumeiðingini av Messiasi Dajjal, og søk tær skjól hjá Allah frá ærumeiðingini av lívi og deyða'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin 'Abbad] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ibn Thawus] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam eins og í omanfyristandandi hadith. Og teir hava sagt okkum [Muhammad bin Abbad] [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] teir søgdu allir, hava sagt okkum [Sufyan] frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallahu alaihi yvir Wasallam sum í.
Hadith
Imam Muslim : 929
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Budail] frá [Abdullah bin Syaqiq] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam at hann altíð bað um verju av pínuni og pínuni av s Dajjal.
Hadith
Imam Muslim : 930
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ قَالَ مُسْلِم بْن الْحَجَّاج بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لِابْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلَاتِكَ فَقَالَ لَا قَالَ أَعِدْ صَلَاتَكَ لِأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ
Og tað er sagt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik bin Anas], frá tí, sum varð lisið frammanundan honum frá [Abu Zubair] frá [Thawus] frá [Ibn Abbas], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lærdi fylgjararnar hesa bønina, eins og hann lærdi teir ein av bókstavunum í Koranini. Hann segði: 'Sig ALLAAHUMA INNAA NA'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABI JAHANNAMA WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID FJJJAAL - Allah M'UUDZUBIAT MIN Eg leiti mær skjól hjá Tær frá pínu. jahnanam, og eg søki skjól hjá Tær frá grøvarpínu, og eg søki skjól hjá Tær frá ræðslu Messias Dajjal, og eg søki skjól hjá Tær frá ræðslu lívs og deyða-'. Muslimur bin Hajjaj segði; »Tíðindi eru komin til mín, at Thawus spurdi son sín; »Biðjur tú ta bønina í bøn tíni?« Svarið er; 'Nei'. Thawus segði; 'Endurtak bøn tína, tí Thawus - meinar seg sjálvan - hevur sagt hana frá trimum ella fýra fólkum, ella sum hann segði'.
Hadith
Imam Muslim : 931
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا وَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ كَيْفَ الْاسْتِغْفَارُ قَالَ تَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Hevur sagt okkum [Daud bin Rusyaid] hevur sagt okkum [Al Walid] frá [Auza'i] frá [Abu 'Ammar hansara navn er Syaddad bin Abdullah] frá [Abu Asma`] frá [Tsauban] hann segði; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var liðugur at biðja, skuldi hann biðja um fyrigeving tríggjar ferðir og siga bønina dýrd'. Sagdi [Valid]; so segði eg við [Auza'i] 'Hvat so um eg vil biðja um fyrigeving?' Svarið er; 'Tú sigur bara Astaghfirullah, Astaghfirullah'.
Hadith
Imam Muslim : 932
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Eftir at hava sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaiba] og [Ibn Numair], segði hann; hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Ashim] frá [Abdullah bin Harith] frá [‘Aisyah] segði hann; 'Tá ið profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði heilsan, sat hann ikki burtur frá at lesa upplesturin 'ALLAAHUMMA ANTAS SALAAM, WAMINKAS SALAAM, TABAARAKTA DZAL JALALIL WAL IKRAAMI - O Allah, Tú ert tann, sum gevur frelsu eigur, og frá Tú, tann Stóri frelsan er dýrd-'. Og í søguni hjá Ibn Numair er sagt 'YA DZAL JALAALI VAL IKRAAMI -Ó Kjarnin av stórleika og dýrd-'. Og hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [Abu Khalid, nevniliga Al Ahmar] frá [Ashim] við hesum isnad, nevniliga at hann segði við ritstjórnarritinum 'YA DZAL JALAALI WAL IKRAAM -O Kjarnin av stórleika og dýrd-'. Og tað hevur verið sagt við okkum [Abdul Warits bin Abdushshamad] hevur sagt mær [pápi mín] frá [Syu'ba] frá [Ashim] frá [Abdullah bin Al Harith] og [Khalid] frá [Abdullah bin Al Harith] bæði frá [Aisyah], at profeturin segði, sum var. Tað er bara tað við eyka ritstjórnarritinum 'YA DZAL JALAALI WAL IKRAAM -O kjarnin av stórleika og dýrd-'.
Hadith
Imam Muslim : 933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلَاهَا عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ وَرَّادًا مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ سَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا إِلَّا قَوْلَهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَزْهَرُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Musayyab bin Rafi'] frá [Warrad] fyrrverandi trælinum hjá Mughirah bin Syu'ba, segði hann; [Mughirah bin Syu'bah] sendi einaferð eitt bræv til Muawiyah, at tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var liðugur at biðja og siga heilsanir, segði hann bønina: ' ALLAAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD -Tað er eingin gud uttan Allah einsamallur, sum ikki hevur nakrar partnarar, Honum hoyra øll ríkini og Honum alt alt lov, og Hann er alt lov. O Allah, einki kann forða tí, sum Tú gevur, og einki kann geva tí, sum Tú forðar, og tað gagnar ikki ríkidømiseigaranum, og frá Tær er alt ríkidømi-'. Og tað er okkum sagt [Abu Bakr bin Abu Syaiba] og [Abu Kuraib] og [Ahmad bin Sinan] teir søgdu; hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Musayyab bin Rafi'] frá [Warrad] fyrrverandi trælinum Mughirah bin Syu'bah frá [Al Mughirah] frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam sum í omanfyristandandi hadith. Abu Bakr og Abu Kuraib søgdu í søgu síni; 'Síðani dikteraði Mughirah tað til mín og eg skrivaði tað niður til Muawiyah'. Hevur sagt mær [Muhammed bin Hatim] hevur sagt okkum [Muhammed bin Bakr] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Abdah bin Abu Lubaba], at [Warrad] fyrrverandi trælurin hjá Mughira bin Shu'ba segði; [Mughira bin Syu'ba] sendi eitt bræv til Muawiyah. Tann, sum skrivaði brævið, var Warrad, - tað stóð - eg hoyrdi einaferð Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam eftir at hava sagt heilsanina siga... eins og onnur hadisin, bara hann ikki nevndi orðini 'WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR. Og hevur sagt okkum [Hamid bin Umar Al Bakrawi] hevur sagt okkum [Bisyr, nevniliga Ibn Mufadldlal] hann segði, - Frásagt frá aðrari leið - hevur sagt okkum [Muhammad bin Al Mutsanna] hevur sagt mær [Azhar], alt frá [Ibnu 'Aun] loyniliga frá [Abu. hann mælti; Muawiyah sendi eitt bræv til [Mughirah] ... eins og hadisin hjá Mansur og Al Amasy.
Hadith
Imam Muslim : 934
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ سَمِعَا وَرَّادًا كَاتِبَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَقُولُا كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Og hevur sagt okkum [Ibn Abu Umar Al Makki] hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt okkum ['Abdah bin Abu Lubaba] og [Abdul Malik bin Umair], sum báðir hoyrdu [Warrad] skrivaran Mughirah bin Shu'ba siga; Muawiyah skrivaði bræv til [Mughirah] og segði; 'Skriva fyri mær okkurt, sum tú hoyrdi frá Rasulullah!'. Síðan skrivaði Mughirah til hansara; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga eina bøn eftir bøn; 'LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WLAHUL HAMDU WAHUWA ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR, ALLAAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WALAA MU'THIYA LIMAA YANANKFAADUA'TA WALA'TA WALA. -Tað er eingin gud uttan Allah einsamallur hevur ongar partnarar, Honum eigur øll ríki og Honum eigur øll lov, og Hann er Alvaldur yvir øllum lutum. O Allah, einki kann forða tí, sum Tú gevur, og einki kann geva tí, sum Tú forðar, og tað gagnar ikki ríkidømiseigaranum, og frá Tær er alt ríkidømi-'.
Hadith
Imam Muslim : 935
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حِينَ يُسَلِّمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ أَوْ الصَّلَوَاتِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلَاةِ إِذَا سَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Hisham] frá [Abu Zubair] hann segði; Eftir bønina eftir heilsanina segði [Ibn Zubair] ofta bøn; LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR, LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAH, LAA-ILAAHA ILALLAAH WALALAAH LA'BUYADU I FADHLU WALAHUTS TSANAA'UL HASAN, LAA-ILAAHA ILLALLAAH MUKHLISIHIINA LAHUD DIINA WALAU KARIHAL KAAFIRUUNA'. -Tað er eingin rættvís tilbiðjan uttan Allah einsamallur sum ikki hevur partnara, honum veri lov og hann er alvaldi yvir øllum. Tað er eingin kraft og styrki uttan við hjálp frá Allah. Tað er eingin rættvís tilbiðjan uttan Allah, og Vit tilbiðja ongan annan enn Hann, við reinum lýdni móti Honum, bert móti Honum er undirgivni, sjálvt um tey vantrúgvandi ikki dáma-'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lyfti altíð røddina við hesum setningi eftir hvørja bøn. Og tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum ['Abdah bin Abu Sulaiman] frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [Abu Zubair] fyrrverandi træli teirra, at [Abdullah bin Zubair] plagdi at gera tahlil eftir bøn av og hann segði e Nuth; »Síðan segði Ibn Zubair; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lyfti røddina við hesum setninginum eftir bøn'. Og hevur sagt mær [Ya'kub bin Ibrahim Ad Dauraqi] hevur sagt okkum [Ibn 'Ulayyah] hevur sagt okkum [Al Hajjaj bin Abu Usman] hevur sagt mær [Abu Zubair] hann segði; Eg hoyrdi [Abdullah bin Zubair] prædika frá hesum prædikustólinum og siga; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var liðugur at heilsa, nevniliga eftir at hava biðið, ella fleiri bønir...' so nevndi hann hadithina hjá Hisham bin 'Urwah. Og hevur sagt mær [Muhammed bin Salama Al Muradi] hevur sagt okkum [Abdulla bin Wahb] frá [Yahya bin Abdulla bin Salim] frá [Musa bin 'Uqba], at [Abu Az Zubair Al Makki] segði, at hann hoyrdi [Abdulla bin Zubair] siga; 'Tað er, eftir at hava biðið eftir at hava sagt heilsanir, eins og í seinnu hadith. Og hann segði at enda hadith sínar; 'Abu Zubair las altíð hendan lesnaðin frá Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 936
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَرَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا فَفَعَلُوا مِثْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَزَادَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سُمَيٌّ فَحَدَّثْتُ بَعْضَ أَهْلِي هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَهِمْتَ إِنَّمَا قَالَ تُسَبِّحُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَرَجَعْتُ إِلَى أَبِي صَالِحٍ فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَتَّى تَبْلُغَ مِنْ جَمِيعِهِنَّ ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ إِلَّا أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ يَقُولُ سُهَيْلٌ إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهِ ثَلَاثَةٌ وَثَلَاثُونَ
Hevur sagt okkum [Ashim bin Nadhr Á Tamimi] hevur sagt okkum [Al Mu'tamir] hevur sagt okkum ['Ubaidullah] hann segði, -Og tað varð frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [Ibn 'Ajlan], bæði frá [S] Hurairah] -og hetta er ein hadith av Qutaibah- At fólkið er fátækt Muhajirinarnir hittu rasullah og søgdu; 'Rík fólk hava keypt sær ævigar hæddir og gleðir'. Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam spurdi: 'Hvat meinar tú?' Teir svaraðu: 'Ríku fólkini biðja sum vit biðja, og tey fasta sum vit fasta, men tey geva almuga og vit kunnu ikki gera tað, tey kunnu frígera fangar og vit kunnu ikki gera tað'. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: »Skal eg læra teg nakað, so tú kanst yvirhála tey, sum ganga frammanundan tíni góðsku, og tú kanst ganga frammanundan góðsku teirra eftir teg, og eingin er yvirskipaður enn tú uttan tey, sum gera sum tú gert?« Teir svaraðu; »Okey, o sendiboð Allahs?« Hann segði: 'Tú gert tasbih, takbir og tahmid eftir hvørja bøn 33 ferðir'. [Abu Salih] segði; 'Ikki leingi eftir kom fuqara' hjá Muhajirin aftur til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og segði; »Tað vísir seg, at okkara vinir, sum hava nógv ríkidømi, hoyrdu, hvat vit gjørdu, so teir gjørdu tað soleiðis!« Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað er Allahs framíhjárættur, sum er givin tí, sum Hann vil!' Og umframt legði Qutaibah afturat í hesi hadisini frá [Al Laits] frá [Ibn 'Ajlan]. [Sumay] sagdi; 'Síðani segði eg hesa hadith við nøkur av mínari familju, so segði mín familja; 'Tú hevur skeivt, tað sum er satt er, at hann segði: 'Tú ærir Allah tríati og tríggjar ferðir, biður til Allah tríati og tríggjar ferðir, biður til Allah tríati og tríggjar ferðir'. Eg for svo aftur til Abu Salih og eg sagdi honum, Abu Salih tok i hond mina og sagdi; 'Allahu akbar, subhanallah, alhamdulillah, og Allahu akbar, subhanallah, alhamdulillah, til tey eru 33 tilsamans'. Sagdi [Ibn 'Ajlan]; 'Síðani segði eg hesa hadisin við [Raja` bin Haiwah], hann segði mær hadisin sum omanfyri frá [Abu Shalih] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Og hevur sagt mær [Umayyah bin Bustham Al 'Aisyi], hevur sagt okkum [Yazid bin Zuhauil hevur] faðir] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, at fylgjararnir søgdu; 'Ó Allahs sendiboð, rík fólk hava keypt høg stig og endaleysar gleðir...' eins og Qutaibah-hadisin frá Al Laits, bara hann mudrajkan orðini hjá Abu Salih í hadisini hjá Abu Hurairah'. Síðani kom faqir muhajirin aftur, til hadisin endaði'. Í hadithinum, sum hann legði afturat, segði Suhail; 'Ellivu og ellivu, til tey eru 33 tilsamans'.
Hadith
Imam Muslim : 937
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً
Og hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ísa] hevur sagt okkum [Ibnul Al Mubarak] hevur sagt okkum [Malik bin Mighwal] hann segði; Eg hoyrdi [Al Hakam bin 'Utaibah] siga frá [Abdurrahman bin Abu Laila] frá [Ka'b bin 'Ujrah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Sum fylgjandi siðvenjur, hvør sum helst sigur og praktiserar tær, vilja ikki líða nakað tap, nevniliga at siga tíggju-tríggjar tríggjar. takbir fýra og tríati ferðir eftir hvørja skylduga bøn'.
Hadith
Imam Muslim : 938
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Nashr bin Ali Al Jahdlami] hevur sagt okkum [Abu Ahmad] hevur sagt okkum [Hamzah Az Zayat] frá [Al Hakam] frá [Abdurrahman bin Abu Laila] frá [Ka'b bin 'Ujrah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam er øvut sum gera tað, hann segði: 'The hann vil ikki fáa tap, nevniliga at siga tríati-tríggjar tasbih, tríggjar tríati-tríggjar ferðir tahmid og tríati-tríggjar ferðir takbir eftir hvørja bøn'. Hevur sagt mær [Muhammed bin Hatim], hevur sagt okkum [Asbat bin Muhammed] hevur sagt okkum [Amru bin Qais Al Mula'i] frá [Al Hakam] við isnad sum hesum.
Hadith
Imam Muslim : 939
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ قَالَ مُسْلِم أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَتْلِكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt mær [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] hevur sagt okkum [Khalid bin Abdullah] frá [Suhail] frá [Abu 'Ubaid Al Madzhiji]. -Muslim greiddi frá, at Abu Ubaid var fyrrverandi trælur hjá Suleiman bin Abdul Malik- frá [Atha bin Yazid Al Laitsi] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hann segði: 'Hvør tann, sum ærir Allah eftir bøn, ger tríggjar og tríggjar ferðir til Allah, og ger ti tríggjar ferðir til Allah. tríggjar og tríggjar ferðir, til samlaða er níti-níggju, -og hann leggur afturat- og fullkomileikin av hundrað er lesa Laa ilaaha illallah wahdahu laa shariika lahu, lahul mulku walahul walahul hamdu wahuwa 'alaa kulli syai'in qadiir, so verður hansara mistake fyri nógv. Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Shabh] hevur sagt okkum [Ismail bin Zakariya] frá [Suhail] frá [Abu 'Ubaid] frá [Atha`] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði eins og í hadisini omanfyri.
Hadith
Imam Muslim : 940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Jarir] frá ['Umara bin Qa'Qa] frá [Abu Zura] frá [Abu Hurairah] hann segði; Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði takbir tá hann bað, tigaði hann eina løtu áðrenn hann las Al Fatihah, so spurdi eg; 'Ó Allahs sendiboð, fyri pápa og mammu mína skuld, hvat lesur tú, tá tú tiga millum takbir og at lesa Al Fatihah?' hann svaraði: 'ALLAAHUMMA BAA'ID BAINII WABAINA KHATHAYAAYA KAMAA BAA'ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIB, ALLAAHUMMA NAQQINII MIN KHOTHAAYAAYA KAMAUMAA YUNAQQQATS TSAUBUL ABYANAHIIGHU MINAD, KHATHAAYAAYA BITSTSALJI WALMAA'I WALBARAD -Ó Allah, set fjarstøðu millum meg og míni mistøk sum Tú fjarstøðu millum eystur og vestur, Ó Allah, reinsa meg frá mínum feilum sum hvít klæði eru reinsað frá skiti, Ó Allah, vaska meg frá mínum feilum og de-w, Ó Allah, vaska meg frá mínum feilum og de-w. Tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ibnu Numair] bæði søgdu, tað er sagt okkum [Ibn Fudhail] -Og tað er sagt frá aðrari leið- tað hevur verið sagt okkum [Abu Kamil] hevur sagt okkum [Abdul Wahid t.e. isnad sum Jarir-hadisin.
