Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] [ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ] [നാഫി]യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമറിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ചിലപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഖുർആൻ സൂക്തം സജ്ദയിലൂടെ വായിക്കുമ്പോൾ സുജൂദ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നതുവരെ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സുജൂദ് ചെയ്യാൻ സ്ഥലം കണ്ടെത്താനാകാത്തതുവരെ, അത് പ്രാർത്ഥന സമയത്തിന് പുറത്താണ്.
Hadith
Imam Muslim : 902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [അബു ഇസ്ഹാഖിൽ] നിന്ന് [സിയുബ]യോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ അസ്വദ്] [അബ്ദുല്ല]യിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ വണ്ണജ്മി - സൂറത്ത് അന്നജ്മ് - വായിച്ചു - പിന്നീട് അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന കൂട്ടാളികളും സുജൂദ് ചെയ്തു. ഒരു വൃദ്ധനെ ഒഴികെ, അദ്ദേഹം ഒരു നുള്ള് ചരലോ മണ്ണോ എടുത്ത് നെറ്റിയിലേക്ക് ഉയർത്തി പറഞ്ഞു: 'ഇത് എനിക്ക് മതി'. അബ്ദുല്ല അഭിപ്രായപ്പെട്ടു; 'എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളിടത്തോളം, പിന്നീട് ആ വൃദ്ധൻ അവിശ്വാസത്തിൽ മരിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 903
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَلَمْ يَسْجُدْ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ], [യഹ്‌യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [ഇബ്നു ജുഹ്‌ർ] എന്നിവരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; [യാസിദ് ബിൻ ഖുഷൈഫ], [അതാ ബിൻ യാസർ], [ഇബ്നു ഖുസൈത്ത്], [ഇസ്മായിൽ അതായത് ഇബ്നു ജഅ്‌ഫർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [അത്ഹ ബിൻ യാസർ] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, ഇമാമിനൊപ്പം വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം [സൈദ് ബിൻ സാബിത്തിനോട് ചോദിച്ചു, സൈദ് പറഞ്ഞു; 'പുരോഹിതനോടൊപ്പം വായിക്കുന്ന രീതിയില്ല'. അദ്ദേഹത്തിന് ഓർമ്മയുള്ളിടത്തോളം, അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ വന്നജ്മിയുടെ സൂറത്ത് - സൂറത്ത് അന്നജ്ം - റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് മനഃപാഠമാക്കി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്തില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 904
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] യിൽ നിന്ന് അസ്‌വദ്‌ബ്‌നു സുഫ്‌യാന്റെ മുൻ അടിമയായ [അബ്ദുല്ല ബിൻ യാസിദ്] ൽ നിന്ന് [മാലിക്കിന്] ഞാൻ ഒരിക്കൽ വെളിപ്പെടുത്തി, [അബു ഹുറൈറ] ഒരിക്കൽ ഇദ്‌സസ് സമഉൻ സിയാങ്കത്ത് - സൂറത്ത് അൽ ഇൻസിഖാഖ് - എന്ന വാക്യം അവർക്ക് വായിച്ചുകൊടുത്തു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്തു. സുജൂദ് ചെയ്ത ശേഷം, റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ആ വാക്യത്തിന് സുജൂദ് ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. [ഇബ്രാഹിം ബിൻ മൂസ] [ഔസാഇ] യിൽ നിന്ന് [ഈസ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. -മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് നിവേദനം ചെയ്യപ്പെട്ടു- [മുഹമ്മദ് ബിൻ മുത്സന്ന] [ഹിസ്യാമിൽ നിന്ന്] [യഹ്‌യ ബിൻ അബി കഥീറിൽ നിന്ന്] [അബു സലമയിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഹിസ്യാമിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു അബി 'അദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 905
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
ഞങ്ങളോട് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ] നോട് [അംറു അൻ നഖിദ്] പറഞ്ഞു. [അയ്യൂബ് ബിൻ മൂസ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [അഥ ബിൻ മിനയിൽ] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഇദ്‌സസ്സമാഉൻ സ്യാഖത്ത്, ഇഖ്‌റാഅ് ബിസ്മി റബ്ബിക്കൽ ലദ്‌സി ഖലാഖ് എന്നീ അക്ഷരങ്ങളിൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സുജൂദ് ചെയ്തു - അതായത്, രണ്ടിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സജ്‌ദ സൂക്തങ്ങൾ.
Hadith
Imam Muslim : 906
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റൂം] ഞങ്ങളോട് [യസീദ് ബിൻ അബു ഹുബൈബിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് ബാനി മഖ്‌സൂമിൻ്റെ മുൻ അടിമയായിരുന്ന [അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ അഅ്റാജിൽ] നിന്ന് [ഷഫ്‌വാൻ ബിൻ സുലൈമിൽ] നിന്ന് [അൽ ലൈറ്റ്‌സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT, IQRA' BISMI RABBIK എന്നീ അക്ഷരങ്ങളിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു - രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളിലെയും സജ്‌ദ വാക്യം - പെൻ്റ്- എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഹർമ്മലഹ് ബിൻ യഹ്‌യ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു വഹബ്] [അംറു ബിൻ ഹാരിസ്] [ഉബൈദുല്ലാഹ് ബിൻ അബൂ ജാഫറിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ അഅ്റാജിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് ഹദീസ്‌ലാമിന് മുകളിലുള്ള റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി.
Hadith
Imam Muslim : 907
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُهَا حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ كُلُّهُمْ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
അദ്ദേഹം ['ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ബക്കർ] ൽ നിന്ന് [അബു റാഫി] ൽ നിന്ന് [അൽ മുഅ്തമിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ [അബു ഹുറൈറ] യുമായി ഇഷാ നമസ്കരിച്ചു, അദ്ദേഹം ഇദ്‌സാസ് സമാഹത്ത് വായിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്തു, അപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'എന്താണ് ഈ സുജൂദ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ അബുൽ ഖാസിം ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പിന്നിൽ സുജൂദ് ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ ആ കത്തിന് സുജൂദ് ചെയ്യും'. ഇബ്നു അബ്ദുൽ അഅ്ല പറഞ്ഞു; 'എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ കത്തിന് സുജൂദ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുകയില്ല'. [അംറു അൻ നഖീദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, -മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് [അബു കാമിൽ] [യാസിദ്] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇബ്നു സുറൈ' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; - ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടത് - [അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദ] [സുലൈം ബിൻ അഖ്ദലർ] ഈ സനദിൽ നിന്ന് [അറ്റ് തൈമി] യിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം 'അബുൽ ഖാസിം ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് പിന്നിൽ' എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 908
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്യാർ] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [അബു റാഫി] യിൽ നിന്ന് [അഥാ ബിൻ അബു മൈമുന] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] യോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ [അബു ഹുറൈറ] ഇദ്‌സാസ് സമാഹുൻ സ്യാകത്ത് എന്ന വാക്യത്തിന് -തിലാവത്ത്- സുജൂദ് ചെയ്തു, പിന്നെ ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ വാക്യത്തിന് കുമ്പിടുന്നത്?' ഉത്തരം; 'എന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തായ മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, ആ വാക്യത്തിന് സുജൂദ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ ആ വാക്യത്തിന് സുജൂദ് ചെയ്യും'. [ശുഅബ] പറഞ്ഞു; 'അത് നബി (സ) യുടെ വാക്കുകളാണോ?, അബു ഹുറൈറ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ശരിയാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلَاةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ മഅ്മർ ബിൻ രിബ്'ഇ അൽ ഖൈസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അബ്ദുൽ വാഹിദ് അതായത് ഇബ്നു സിയാദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബു ഹിഷാം അൽ മഖ്‌സുമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഉസ്മാൻ ബിൻ ഹകീം] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ൽ നിന്ന് [അമീർ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ സുബൈർ] എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നമസ്കരിക്കാൻ ഇരുന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഇടതു കാൽപ്പാദം തുടയ്ക്കും കാളക്കുട്ടിക്കും ഇടയിൽ വച്ചു, വലതു കാൽപ്പാദം വിരിച്ചു, ഇടതു കൈ ഇടതു കാൽമുട്ടിൽ വച്ചു, വലതു കൈ വലതു തുടയിൽ വച്ചു, തുടർന്ന് ചൂണ്ടുവിരൽ കൊണ്ട് ആംഗ്യം കാണിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ
[ഖുതൈബ] നമ്മോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു അജലാനിൽ നിന്ന്] ലെയ്ത്സിനെ കുറിച്ച് - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - പറഞ്ഞു [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] യും ലഫദ്സിനെയും അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു [അബു ഖാലിദ് അൽ-അഹ്മർ] [ഇബ്നു ജ്ലാനിൽ നിന്ന്] [അമീർ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ സുബൈറിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ വലതു കൈ വലതു തുടയിലും ഇടതു കൈ ഇടതു തുടയിലും വച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടുവിരൽ കൊണ്ട് ആംഗ്യം കാണിച്ചു, തള്ളവിരൽ നടുവിരലിൽ വച്ചു, ഇടതു കൈ കാൽമുട്ടിൽ പിടിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 911
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطَهَا عَلَيْهَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി], [അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അബ്ദുർറസാഖ് (റ) ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, ഇബ്നു റാഫി (റ) പറഞ്ഞു; [അബ്ദുറസാഖ്], [ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ], [ഇബ്നു ഉമർ], [നാഫി], [മഅ്മർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [നബി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ (സ) നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകൾ മുട്ടുകുത്തി, വലതു വിരൽ തള്ളവിരലിനടുത്ത് ഉയർത്തി - ചൂണ്ടുവിരൽ - പ്രാർത്ഥന നടത്തുമ്പോൾ, ഇടതു കൈ ഇടത് കാൽമുട്ടിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് അത് തുറന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 912
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
[അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്] [യൂനുസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [അയ്യുബ്‌നു സലാമ] [നാഫിഅ്] [ഇബ്നു ഉമർ] [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തസ്യാഹുദിൽ ഇരുന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ ഇടതു കൈ ഇടതു കാൽമുട്ടിന്മേൽ വയ്ക്കുകയും വലതു കൈ വലതു കാൽമുട്ടിന്മേൽ വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, അമ്പത്തിമൂന്ന് എന്ന സംഖ്യ രൂപപ്പെടുത്താൻ വിരലുകൾ വട്ടമിട്ടു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ആംഗ്യം കാണിച്ചു. ചൂണ്ടുവിരൽ'.
Hadith
Imam Muslim : 913
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ
യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഒരിക്കൽ അലി ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ മുആവിയിൽ നിന്ന് മുസ്ലിം ബിൻ അബു മർയമിൽ നിന്ന് മാലിക്കിന് വായിച്ചുകൊടുത്തു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് കളിക്കുന്നത് കണ്ടു. പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം, അദ്ദേഹം ഉടനെ എന്നെ വിലക്കി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും) ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യുക.' ഞാൻ ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അദ്ദേഹം നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ വലതു കൈപ്പത്തി വലതു തുടയിൽ വയ്ക്കുകയും തള്ളവിരൽ - ചൂണ്ടുവിരൽ - ഉപയോഗിച്ച് ആംഗ്യം കാണിക്കുമ്പോൾ എല്ലാ വിരലുകളും കൂട്ടിക്കെട്ടുകയും ചെയ്തു, അദ്ദേഹം തന്റെ ഇടതു കൈപ്പത്തി ഇടതു തുടയിലും വച്ചു.' ഇബ്നു അബു ഉമർ മുസ്ലിം ബിൻ അബു മർയമിൽ നിന്ന് സുഫ്യാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അലി ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ മുആവിയിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ [ഇബ്നു ഉമറിന്റെ] അരികിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മാലിക്കിന്റെ ഹദീസ് കുറച്ച് കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളോടെ പരാമർശിച്ചു,' സുഫ്യാൻ പറഞ്ഞു, [യഹ്‌യ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് [മുസ്ലിം] അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 914
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ وَمَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ أَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
മക്കയിലെ ഒരു ഭരണാധികാരിയായ [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഒരിക്കൽ രണ്ടുതവണ ഹലാലു പറഞ്ഞപ്പോൾ [അൽ ഹകമിൽ] നിന്ന് [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [മുജാഹിദിൽ] നിന്ന് [മൻസൂർ] [അബു മഅ്മർ] നിന്ന് [യഹ്‌യ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പിന്നീട് [അബ്ദുല്ല] ചോദിച്ചു; 'അയാൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?' അൽ ഹകം തന്റെ ഹദീസിൽ പറയുന്നു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഒരിക്കൽ അത് ചെയ്തു'.
Hadith
Imam Muslim : 915
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلًا سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا
[അഹ്മദ് ബിൻ ഹമ്പൽ] എന്നോട് [യഹ്‌യ ബിൻ സഈദ്] [സിയുബയിൽ നിന്ന്] [അൽ ഹകം] [മുജാഹിദിൽ] [അബു മഅ്മർ] [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] പറഞ്ഞു: 'ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹം അതിന് നല്ലത് പറയും, ഒരു ഭരണാധികാരിയോ മനുഷ്യനോ രണ്ടുതവണ സലാം പറയും, അപ്പോൾ അബ്ദുല്ല പറയും: 'അയാൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?'
Hadith
Imam Muslim : 916
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു ആമിർ അൽ അഖാദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ജാഫർ] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ മുഹമ്മദ്] [ആമിർ ബിൻ സഅദ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വലതുവശത്തും ഇടതുവശത്തും സലാം പറയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിളുകളുടെ വെളുത്ത നിറം ഞാൻ കാണുന്നതുവരെ'.
Hadith
Imam Muslim : 917
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [അംറു] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു മഅ്ബാദ്] ഒരിക്കൽ എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അത് നിഷേധിച്ചു, [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം പോയി, പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം തക്ബീർ ചൊല്ലി അത് അവസാനിപ്പിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 918
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ
[ഇബ്നു അബു ഉമർ] ഞങ്ങളോട് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] പറഞ്ഞു [അംറു ബിൻ ദിനാർ] ഇബ്നു അബ്ബാസിന്റെ മുൻ അടിമ [അബു മഅ്ബദ്] ഇബ്നു അബ്ബാസിൽ നിന്ന് അബു മഅ്ബദ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് താൻ കേട്ടിരുന്നു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) തക്ബീർ ചൊല്ലി മാത്രമേ നമസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.' [അംറു] പറഞ്ഞു: പിന്നീട് ഞാൻ അബു മഅ്ബദിനോട് അത് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അത് നിഷേധിച്ചു, 'ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.' അംറു പറഞ്ഞു: 'വാസ്തവത്തിൽ, അതിനു മുമ്പ്, അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിച്ചിരുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബക്കർ] [ഇബ്നു ജുറൈജ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; -മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്- [ഇഷാഖ് ബിൻ മൻസൂർ] ലഫദ്‌സ് എന്നിവരോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുറസാഖ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതായി [ഇബ്നു ജുറൈജ്] എന്നെ അറിയിച്ചതായി [അംറു ബിൻ ദിനാർ]; [അബു മഅ്ബാദ്] ഇബ്നു അബ്ബാസിന്റെ മുൻ അടിമ അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചതായി; [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചതായി; 'നിർബന്ധ നമസ്കാരത്തിന് ശേഷം ദിക്ർ മുഴക്കുന്നത് നബി (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കാലത്തായിരുന്നു'. അബു മഅ്ബാദ് പറഞ്ഞു; ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'അവർ നമസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാം, കാരണം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്'.
Hadith
Imam Muslim : 920
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ്], [ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഹാറൂൺ പറഞ്ഞു; ഹർമല പറഞ്ഞപ്പോൾ; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [യൂനുസ് ബിൻ യാസിദ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [ഉർവ ബിൻ സുബൈർ] [ഐസയ്യ] പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി, എന്റെ അടുത്ത് ഒരു ജൂത സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു; 'നീ ഖബ്‌റിൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?' എന്ന് ചോദിച്ചു. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അത് കേട്ടപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉടനെ അത്ഭുതത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടി പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും ജൂതന്മാരാണ് പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്'. 'ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞങ്ങൾ പല രാത്രികൾ താമസിച്ചു, അതിനുശേഷം പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ ഖബ്‌റിൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?'. 'ആയിഷ പറഞ്ഞു: 'അതിനുശേഷം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഖബ്‌റിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് കാവൽ തേടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു'.
