Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Umar] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ, ບາງຄັ້ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກົ້ມຫົວລົງໃນຂະນະທີ່ອ່ານ Quran ຜ່ານຂໍ້ sajdah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກົ້ມຫົວລົງກັບພວກເຮົາຈົນກວ່າພວກເຮົາຮູ້ສຶກຄັບແຄບເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ກັບລາວ, ຈົນກວ່າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາສະຖານທີ່ກົ້ມຫົວລົງໄດ້, ແລະຢູ່ນອກເວລາອະທິຖານ.
Hadith
Imam Muslim : 902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا
ທ່ານ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີອາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາແລ້ວ, ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ; [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາບູ ອິສຊັກ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັນ ອາວາດ] ບອກຈາກ [ອັບດູລາຮ໌] ຈາກສາດສະດາ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ທ່ານເຄີຍອ່ານ ວານາຈມີ - ສຸຣັດ ອັນນາຈມ - ແລ້ວທ່ານກໍໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນທີ່ຢູ່ກັບທ່ານກໍ່ໄດ້ກົ້ມຫົວລົງເຊັ່ນກັນ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ຊາຍເຖົ້າຄົນໜຶ່ງ, ທ່ານພຽງແຕ່ເອົາຫີນ ຫຼື ດິນໜ້ອຍໜຶ່ງ, ແລະ ຍົກມັນຂຶ້ນເທິງໜ້າຜາກຂອງລາວ ພ້ອມທັງເວົ້າວ່າ; 'ພຽງພໍແລ້ວສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ'. ທ່ານ ອັບດູລາຮ໌ ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ; 'ຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້, ຕໍ່ມາຜູ້ຊາຍເຖົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດໃນສະພາບທີ່ບໍ່ເຊື່ອ'.
Hadith
Imam Muslim : 903
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَلَمْ يَسْجُدْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibn Juhr]. Yahya bin Yahya ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail, ຄື Ibn Ja'far] ຈາກ [Yazid bin Khushaifah] ຈາກ [Ibn Qusaith] ຈາກ ['Atha' bin Yasar], ວ່າລາວເຄີຍບອກລາວ, ລາວໄດ້ຖາມ [Zaid bin Thabit] ກ່ຽວກັບການອ່ານກັບອິມາມ, Zaid ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່ມີການອ່ານກັບປະໂລຫິດ'. ເທົ່າທີ່ລາວຈື່ໄດ້, ລາວເຄີຍທ່ອງຈຳຂໍ້ຂອງ Wannajmi - Surah Annajm - ຕໍ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກົ້ມຫົວ.
Hadith
Imam Muslim : 904
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ລາວເວົ້າວ່າ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ຂ້ອຍເຄີຍເປີດເຜີຍຕໍ່ [Malik] ຈາກ [Abdullah bin Yazid] ອະດີດທາດຂອງ Aswad bin Sufyan ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Abu Hurairah] ເຄີຍອ່ານຂໍ້ Idzas samaa'un syanqqat -Surat Al Insyiqaq- ໃຫ້ພວກເຂົາຟັງ, ແລ້ວລາວກໍ່ໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ. ຫຼັງຈາກກົ້ມຫົວລົງ, ລາວໄດ້ລາຍງານວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ຂໍ້ນັ້ນ. ລາວບອກຂ້ອຍ [Ibrahim bin Musa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa] ຈາກ [Awza'i] ລາວເວົ້າ. - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi 'Adi] ຈາກ [Hisyam] ຈາກ [Yahya bin Abi Kathir] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 905
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Ayyub bin Musa] ຈາກ [Atha bin Mina'] ຈາກ [Abu Hurairah] ເຂົາເວົ້າວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົາ prostrated ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນຕົວອັກສອນ Idzassamaa'un syaqqat ແລະ Iqra` bismi rabbikal ladzii khalaq - ນັ້ນແມ່ນ, ຂໍ້ພຣະຄໍາພີ sajdah ທີ່ມີຢູ່ໃນທັງສອງ -pent-.
Hadith
Imam Muslim : 906
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Yazid bin Abu Hubaib] ຈາກ [Shafwan bin Sulaim] ຈາກ [Abdurrahman Al A'raj] ອະດີດສໍາລອງຂອງ Bani Makhzum ຈາກ [Abu Hurairah], ເຂົາເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍ prostrated himself ກັບຕົວອັກສອນ IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT ແລະ IQRA' BISMI RABBIK - ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຂໍ້ sajdah ໃນທັງສອງຕົວອັກສອນ -pent-. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Harith] ຈາກ ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] ຈາກ [Abdurrahman Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasullah Shallallahu Alaihisalam ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 907
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُهَا حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ كُلُّهُمْ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸໄບດູລາ ບິນ ມູອັດຊ໌] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ມູຕາມີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງພຣະອົງ] ຈາກ [ບາກຣ໌] ຈາກ [ອາບູ ຣາຟີ'] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານອີຊາກັບ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ], ເມື່ອລາວອ່ານ ອີດຊາສ ຊາມາອຸນ ຊິຢາກັດ ລາວໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ, ແລ້ວຂ້ອຍຖາມລາວວ່າ: 'ການກົ້ມຫົວນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍກົ້ມຫົວລົງທາງຫຼັງ ອາບູນ ກາຊິມ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະສືບຕໍ່ກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ຈົດໝາຍສະບັບນັ້ນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຕາຍ'. ອິບນ ອັບດູລາ ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈະບໍ່ຢຸດກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ຈົດໝາຍສະບັບນັ້ນ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ລາວເວົ້າວ່າ, - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກສາຍອື່ນ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid] ຄື Ibn Zurai' ລາວເວົ້າວ່າ, - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກສາຍອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin 'Abdah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaim bin Akhdlar], ທຸກຢ່າງຈາກ [At Taimi] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ພຽງແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ Abul Qasim Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 908
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີອາ], ທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາທາ ບິນ ອາບູ ໄມມຸນາ] ຈາກ [ອາບູ ຣາຟີ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ຂໍ້ IDZAS SAMAA'UN SYAQAT, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ຂໍ້ນັ້ນ?' ຄຳຕອບແມ່ນ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນເພື່ອນສະໜິດຂອງຂ້ອຍ, ມູຮຳມັດ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ຂໍ້ນັ້ນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ຂໍ້ນັ້ນສະເໝີຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຕາຍ'. [ຊູບາ] ກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ?', ອາບູ ຮູໄຣຣາ ຕອບວ່າ: 'ຖືກຕ້ອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلَاةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hisham Al Makhzumi] ຈາກ [Abdul Wahid ຫຼື Ibn Ziyad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Usman bin Hakim] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amir bin Abdullah bin Zubair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ນັ່ງອະທິຖານ, ລາວໄດ້ວາງຝ່າຕີນຊ້າຍຂອງລາວລະຫວ່າງຂາແລະນ่องຂອງລາວ, ແລະກາງຝ່າຕີນຂວາຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ວາງມືຊ້າຍຂອງລາວໃສ່ຫົວເຂົ່າຊ້າຍຂອງລາວ, ແລະລາວວາງມືຂວາຂອງລາວໃສ່ຂາຂວາຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຊີ້ດ້ວຍນິ້ວຊີ້ຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Ajalan] ລາວໄດ້ເວົ້າ - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ lafadz ກັບລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid al-Ahmar] ຈາກ [Ibn Jlan] ຈາກ [Amir bin Abdullah bin Zubair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອນັ່ງອະທິຖານ, ລາວໄດ້ວາງມືຂວາຂອງລາວໄວ້ເທິງຂາຂວາຂອງລາວ, ແລະມືຊ້າຍຂອງລາວໄວ້ເທິງຂາຊ້າຍຂອງລາວ, ແລະລາວໄດ້ເຮັດທ່າທາງດ້ວຍນິ້ວຊີ້ຂອງລາວ ແລະລາວວາງນິ້ວໂປ້ຂອງລາວໄວ້ເທິງນິ້ວກາງຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ຝາມືຊ້າຍຂອງລາວຈັບຫົວເຂົ່າຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 911
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطَهَا عَلَيْهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລະ [ອັບ ບິນ ຮູເມດ]. ອັບ ບິນ ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ ອິບນ໌ ຣາຟີ ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ], ວ່າເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ນັ່ງອະທິຖານ, ພຣະອົງໄດ້ວາງມືທັງສອງຂ້າງໃສ່ຫົວເຂົ່າຂອງພຣະອົງ, ແລະ ພຣະອົງໄດ້ຍົກນິ້ວມືຂວາຂຶ້ນຂ້າງນິ້ວໂປ້ຂອງພຣະອົງ - ນິ້ວຊີ້ - ໃນຂະນະທີ່ກ່າວຄຳອະທິຖານ, ໃນຂະນະທີ່ມືຊ້າຍຂອງພຣະອົງຢູ່ເທິງຫົວເຂົ່າຊ້າຍໃນຂະນະທີ່ເປີດອອກ.
Hadith
Imam Muslim : 912
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ນັ່ງ tasyahhud, ລາວໄດ້ວາງມືຊ້າຍຂອງລາວໃສ່ຫົວເຂົ່າຊ້າຍຂອງລາວ ແລະວາງມືຂວາຂອງລາວໃສ່ຫົວເຂົ່າຂວາຂອງລາວ, ແລະລາວໄດ້ໝຸນນິ້ວມືຂອງລາວເພື່ອສ້າງຕົວເລກຫ້າສິບສາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຊີ້ດ້ວຍນິ້ວມືຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 913
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ
ທ່ານ Yahya bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍອ່ານໃຫ້ Malik ຟັງຈາກ Muslim bin Abu Maryam ຈາກ Ali bin Abdurrahman Al Muawi, ລາວເວົ້າວ່າ; Abdullah bin Umar ເຄີຍເຫັນຂ້ອຍຫຼິ້ນກັບກ້ອນຫີນໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ, ລາວຫ້າມຂ້ອຍທັນທີແລະເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງເຮັດຕາມທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ເຮັດ.' ຂ້ອຍຖາມວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮໄດ້ເຮັດມັນແນວໃດ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອລາວນັ່ງອະທິຖານ, ລາວໄດ້ວາງຝາມືຂວາຂອງລາວໃສ່ຂາຂວາຂອງລາວແລະລາວໄດ້ຈັບນິ້ວມືທັງໝົດຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ເຮັດທ່າທາງດ້ວຍນິ້ວໂປ້ຂອງລາວ - ນິ້ວຊີ້ - ລາວຍັງວາງຝາມືຊ້າຍຂອງລາວໃສ່ຂາຊ້າຍຂອງລາວ.' ຂ້ອຍໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ Ibn Abu Umar ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ Sufyan ຈາກ Muslim bin Abu Maryam ຈາກ Ali bin Abdurrahman Al Muawi, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍອະທິຖານຢູ່ຂ້າງ [Ibn Umar], ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງ Malik ພ້ອມກັບການເພີ່ມບາງຢ່າງ, Sufyan ກ່າວວ່າ, [Yahya bin Said] ບອກພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ມຸດສະລິມ] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 914
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ وَمَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ أَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ແລະ [Mansur] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Abu Ma'mar], ຜູ້ປົກຄອງໃນເມືອງມັກກະເຄີຍທັກທາຍສອງຄັ້ງ, ແລ້ວ [Abdullah] ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ລາວໄດ້ຮັບສິ່ງນັ້ນມາຈາກໃສ?' Al Hakam ກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອັນລອລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍເຮັດມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 915
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلًا سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا
ແລະ [Ahmad bin Hanbal] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Yahya bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Abu Ma'mar] ຈາກ [Abdullah], [Syu'bah] ກ່າວວ່າ; 'ບາງຄັ້ງລາວຈະກ່າວຄວາມດີຕໍ່ມັນ, ຜູ້ປົກຄອງຫຼືຜູ້ຊາຍຈະກ່າວຄຳອວຍພອນສອງຄັ້ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah ຈະເວົ້າວ່າ; 'ລາວໄດ້ສິ່ງນັ້ນມາຈາກໃສ?'
Hadith
Imam Muslim : 916
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາມີຣ ອັນ ອາກາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ຈາຟາຣ] ຈາກ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ອາມີຣ ບິນ ຊາອັດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນຣັສຊູລລັລລັລ ມຸລລັລຮ໌ ທັກທາຍທາງຂວາ ແລະ ຊ້າຍ ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະເຫັນແກ້ມຂາວໆຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 917
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ ບິນ 'ອຸຍຢານ] ຈາກ [ອຳຣຸ], ລາວເວົ້າວ່າ; [ອາບູ ມາບັດ] ເຄີຍບອກຂ້ອຍເລື່ອງນີ້, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປະຕິເສດມັນ, ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍໄປກັບ ຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ຫຼັງຈາກການອະທິຖານລາວໄດ້ສິ້ນສຸດດ້ວຍ ທັກບີຣ'.
Hadith
Imam Muslim : 918
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ
[ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ 'ອຸຍຢານະ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ດີນາ] ຈາກ [ອາບູ ມາ'ບາດ] ອະດີດທາດຂອງອິບນ໌ ອັບບາສ ວ່າລາວໄດ້ຍິນ ອາບູ ມາ'ບາດ ລາຍງານຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລັຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລັຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ອະທິຖານສຳເລັດ ນອກຈາກການຕັກບີຣ.' [ອຳຣູ] ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກ່າວເຖິງມັນກັບ ອາບູ ມາ'ບາດ, ແຕ່ລາວປະຕິເສດມັນ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍບອກເຈົ້າເລື່ອງນີ້.' ອຳຣູ ກ່າວວ່າ: 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ມາກ່ອນ.'
Hadith
Imam Muslim : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ; - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Mansur] ແລະ lafadz ຈາກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Dinar], ວ່າ [Abu Ma'bad] ອະດີດທາດຂອງ Ibn Abbas ໄດ້ບອກລາວວ່າ, [Ibn Abbas] ເຄີຍບອກລາວວ່າ; 'ການຍົກສຽງຂອງ dhikr ຫຼັງຈາກການອະທິຖານບັງຄັບເກີດຂຶ້ນໃນຊ່ວງເວລາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam'. Abu Ma'bad ກ່າວ; Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເປັນຜູ້ທີ່ຮູ້ດີທີ່ສຸດກ່ຽວກັບມັນ, ເມື່ອພວກເຂົາ -ອະທິຖານ- ສຳເລັດ, ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 920
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said] ແລະ [Harmalah bin Yahya]. Harun ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Harmalah ກ່າວ; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້ອຍ [Yunus bin Yazid] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Urwah bin Zubair] ວ່າ ['Aisyah] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍພົບຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ຍິງຊາວຢິວຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະຖືກທົດສອບຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບ?' 'Aisha ກ່າວ; "ເມື່ອໄດ້ຍິນດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊັນລັມ ກໍ່ຕົກໃຈທັນທີ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນແມ່ນຊາວຢິວທີ່ຈະຖືກທົດສອບ.' 'ອາອິຊາ ໄດ້ກ່າວ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ພັກຢູ່ຫຼາຍຄືນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າ ມັນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ຂ້ອຍວ່າ ເຈົ້າຈະຖືກທົດສອບຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບ?'. 'ອາອິຊາ ໄດ້ກ່າວ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານທູດຂອງອະລັລຮ໌ ຂໍການປົກປ້ອງຈາກການທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບ.'"
