Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ
Yau me zabisama na beto [Abu Bakar bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Muhammad bin Bisyr] me zabisa beto [‘Ubaidullah bin Umar] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] yandi tubaka nde, bantangu ya nkaka Rasulullah ke fukamaka na ntoto ntangu yandi ke tangaka Koran. ya kukangama ntangu beto vandaka ti yandi, tii kuna mosi na kati na beto vandaka kuzwa ve kisika ya kufukama, mpi nde na nganda ya bantangu ya kisambu’.
Hadith
Imam Muslim : 902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا
Me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] ti [Muhamad bin Basyar], bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Abu Ishaq] yandi tubaka; Mu kuwaka [Al Aswad] ke tuba na [Abdullah] na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yandi tangaka mbala mosi wannajmi - surah annajm - na nima yandi fukamaka mpi banduku yina vandaka ti yandi mpi fukamaka, katula kaka mbuta mosi, yandi bakaka kaka ntunga ya matadi to ntoto na ntangu yandi vandaka kusansa ntu na yandi, mpi yandi tombulaka yo; 'Mu kele kaka mutindu yai'. Abdullah wavova vo; ‘Mutindu mu ke yibuka, na nima mbuta yina fwaka bonso infidèle.’
Hadith
Imam Muslim : 903
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَلَمْ يَسْجُدْ
Yandi me zabisa beto [Yaya bin Yahya] ti [Yaya bin Ayyub] ti [Qutaiba bin Sa’id] ti [Ibn Juhr]. Yahya bin Yahya tubaka nde; me zabisa beto, na ntangu yina bantu ya nkaka ke tuba nde; me zabisa beto [Ismail, disongidila Ibn Ja’far] katuka na [Yazid bin Khushaifah] katuka na [Ibn Qusaith] katuka na [‘Atha’ bin Yasar], nde yandi songaka yandi kilumbu mosi, yandi yulaka [Zaid bin Thabit] mambu ya kutanga ti imam, Zaid tubaka nde; ‘Ke vena tanga ko ye nganga’. Na kutadila mutindu yandi ke yibuka, kilumbu mosi yandi kangaka verse ya Wannajmi -Surat Annajm- na ntu, kansi yandi fukamaka ve.
Hadith
Imam Muslim : 904
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yandi me zabisa beto [Yaya bin Yaya], yandi tubaka nde; Kilumbu mosi mono zabisaka [Malik] na [Abdullah bin Yazid] mpika ya ntama ya Aswad bin Sufyan na [Abu Salamah bin Abdurrahman] nde [Abu Hurairah] tangaka bo kilumbu mosi verse Idzas samaa’un syanqqat -Surat Al Insyiqaq-, na nima yandi fukamaka. Na nima ya kufukama, yandi zabisaka nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam fukamaka na verse yina’. Yandi me songa mono [Ibrahim bin Musa] me songa beto [Isa] katuka na [Awza’i] yandi me tuba. -Mpi yo telamaka katuka na nzila ya nkaka- me zabisa beto [Muhammad bin Mutsanna] me zabisa beto [Ibn Abi ‘Adi] katuka na [Hsyam] katuka na [Yahya bin Abi Kathir] katuka na [Abu Salama] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 905
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Mpi na nima ya kuzabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ti [Amru An Naqid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan bin ‘Uyainah] katuka na [Ayyub bin Musa] katuka na [‘Atha‘ bin Mina’] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Beto fukamaka kilumbu mosi ti Ntumwa saw na bisono Idzassamaa’un syaqqat mpi Iqra` bismi rabbikal ladzii khalaq - disongidila, baverse ya sajdah yina kele na baverse yonso zole -pent-.
Hadith
Imam Muslim : 906
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Rumh] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Yazid bin Abu Hubaib] katuka na [Shafwan bin Sulaim] katuka na [Abdurrahman Al A’raj] mpika ya ntama ya Bani Makhzum katuka na [Abu Hurairah], yandi tubaka nde; Nkumbu mosi, yandi fukamaka na ntwala ya bisono IDZAS SAMAA’UN SYAQQAT mpi IQRA’ BISMI RABBIK - disongidila verse ya sajdah na bisono zole -pent-. Mpi bo me zabisaka mono [Harmalah bin Yahya] me zabisa beto [Ibn Wahb] me zabisa mono [‘Amru bin Harith] katuka na [‘Ubaidullah bin Abu Ja’far] katuka na [Abdurrahman Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam bonso na kati.
Hadith
Imam Muslim : 907
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُهَا حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ كُلُّهُمْ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mpi Yandi songaka beto [Ubaidullah bin Mu’adz] ti [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Mu’tamir] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Bakr] katuka na [Abu Rafi’] yandi tubaka; ‘Kilumbu mosi mono salaka kisambu ya Isha ti [Abu Hurairah], ntangu yandi tangaka IDZAS SAMAA’UN SYAQQAT yandi fukamaka, na nima mono yulaka yandi; ‘Inki kele kufukama yai?’ Yandi vutulaka; 'Mono fukamaka mbala mosi na nima ya Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam, yo yina mono ta landa kufukama na mukanda yina tii kuna mono ta fwa'. Ibn Abdul A'la tubaka nde; ‘Ebuna mono ta bika ve ata fioti kufukama na ntwala ya mukanda yina’. Yau me telama na mono [‘Amru An Naqid] me tela beto [Isa bin Yunus] yandi tubaka, -Mpi me tela katuka na nzila ya nkaka me tela beto [Abu Kamil] me tela beto [Yazid] disongidila Ibn Zurai’ yandi me tuba, -Mpi me tela katuka na nzila ya nkaka na beto [Ahb me tela beto] [Sulaim bin Akhdlar], mambu yonso ya me katuka na [Na Taimi] ti sanad yai, kaka yandi tubaka ve; 'Na nima ya Abul Qasim, yandi ta sala mambu ya mbote'.
Hadith
Imam Muslim : 908
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Me zabisa mono [Muhammad bin Al Mutsanna] ti [Ibn Basyar], bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [‘Atha` bin Abu Maimunah] katuka na [Abu Rafi’] yandi tubaka; ‘Mono kilumbu mosi [Abu Hurairah] fukamaka -tilawah- na verse IDZAS SAMAA’UN SYAQQAT, na nima mono tubaka nde; ‘Sambu na nki nge ke fukamaka na verse yina?’ Mvutu kele nde; 'Mono monaka kilumbu mosi nduku na mono ya ngolo, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ke fukama na verse yina, yo yina mono ta fukama ntangu yonso na verse yina tii kuna mono ta fwa'. [Shuba] tubaka nde; 'Keti yau kele bangogo ya Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam?, Abu Hurairah vutulaka nde: 'Yau kele mutindu yina'.
Hadith
Imam Muslim : 909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلَاةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ma’mar bin Rib’i Al Qaisi], me zabisa beto [Abu Hisham Al Makhzumi] katuka na [Abdul Wahid i.e. 'Ntangu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vandaka na kisambu, yandi tulaka ntulu ya dikulu na yandi ya kimama na kati ya dikulu na yandi ti mwana na yandi ya ngombe, mpi yandi panzaka ntulu ya dikulu na yandi ya kitata, na ntangu yandi vandaka kutula diboko na yandi ya kimama na zulu ya dibolongo na yandi ya kimama, mpi yandi tulaka diboko na yandi ya kitata na dikulu na yandi ya kitata, na nima yandi salaka kidimbu ti musapi na yandi sambu na'.
Hadith
Imam Muslim : 910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah] Yandi me zabisa beto [Laits] katuka na [Ibn Ajalan] yandi me tuba -na nzila ya nkaka ya lusansu- mpi Yandi me zabisa beto [Abu Bakar bin Abi Syaibah] mpi lafadz na yandi, yandi me tuba nde, Yandi me zabisa beto [Abu Khalid al-Ahmar] katuka na [Ibn Ahis bin] tata] yandi tubaka, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ntangu yandi vandaka kusamba, yandi tulaka diboko na yandi ya kitata vandaka na zulu ya dikulu na yandi ya kitata, mpi diboko na yandi ya kimama vandaka na zulu ya dikulu na yandi ya kimama, mpi yandi salaka kidimbu ti musapi na yandi ya index mpi yandi tulaka musapi na yandi ya nene na musapi na yandi ya kati-kati, na ntangu yina diboko na yandi ya kimama vandaka kusimba dibolongo na yandi.
Hadith
Imam Muslim : 911
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطَهَا عَلَيْهَا
Yandi me zabisa mono [Muhamed bin Rafi’] ti [Abd bin Humaid]. Abd tubaka nde; me zabisa beto, na ntangu yina Ibn Rafi’ tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrazaq], me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [‘Ubaidullah bin Umar] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar], nde ntangu Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka na kisambu, yandi tulaka maboko yonso zole na mabolongo na yandi, mpi yandi tombulaka musapi na yandi ya diboko ya kitata na ntangu - musapi na yandi ya nene na lweka ya diboko vandaka na dibolongo na yandi ya kimama ntangu yandi vandaka kukangula’.
Hadith
Imam Muslim : 912
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
Mpi me zabisa beto [Abd bin Humaid] me zabisa beto [Yunus bin Muhammad] me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Ayyub] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] nde ntangu Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka tashahhud na diboko na yandi ya kitata mpi yandi tulaka diboko na yandi ya kitata na zulu ya diboko na yandi ya kimama . dibolongo, mpi yandi vandaka kuzyunga misapi na yandi sambu na kusala nimero makumi tanu na tatu, na nima yandi vandaka kusala bidimbu ti misapi na yandi. musapi ya index'.
Hadith
Imam Muslim : 913
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Yahya], yandi tubaka nde; Kilumbu mosi mono tangaka [Malik] na [Muzuluma bin Abu Maryam] na [Ali bin Abdurrahman Al Mu’awi], yandi tubaka nde; [Abdullah bin Umar] monaka mono kilumbu mosi ke sakana ti matadi ya fioti-fioti ntangu mono vandaka kusamba. Na nima ya kusamba, yandi kangaka mono mbala mosi, yandi tubaka nde; 'Sala mutindu Ntumwa ya Nzambi salaka'. Mono yulaka; ‘Inki mutindu Ntumwa ya Allah salaka?’ Yandi tubaka nde; ‘Ntangu yandi ke vanda na kisambu, yandi ke tula diboko ya kitata na kibeku na yandi ya kitata mpi yandi ke kanga misapi na yandi yonso na ntangu yandi ke sala bidimbu ti musapi ya nene ti ya fioti, yandi ke tula mpi diboko na yandi ya kimama na kibeku na yandi ya kimama’. Yandi me zabisa beto [Ibnn Abu Omar] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Muzuluma bin Abu Maryam] katuka na [Ali bin Abdurrahman Al Mu’awi], yandi tubaka nde; ‘Mu sambaka kilumbu mosi na lweka ya [Ibn Umar], na nima yandi tubilaka hadith ya Malik ti mwa kuyika, Sufyan tubaka, [Yahya bin Said] songaka beto yo, na nima [Muslim] songaka mono yo.
Hadith
Imam Muslim : 914
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ وَمَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ أَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Yandi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Yahya bin Said] katuka na [Syu’bah] katuka na [Al Hakam] mpi [Mansur] katuka na [Mujahid] katuka na [Abu Ma’mar], kilumbu mosi mfumu mosi na Mekka pesaka mbote mbala zole, na nima [Abdolla] yulaka; ‘Wapi yandi bakaka mambu yina?’ Al Hakam wavova muna nkumbu andi vo; 'Ntumwa ya Nzambi saw sala yo mbala mosi'.
Hadith
Imam Muslim : 915
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلًا سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا
Mpi me songa mono [Ahmad bin Hanbal] me songa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Syu’ba] katuka na [Al Hakam] katuka na [Mujahid] katuka na [Abu Ma’mar] katuka na [Abdolla], [Syu’ba] tubaka nde; ‘Bantangu yankaka yandi vandaka kuvukisa yo, mfumu mosi to muntu mosi mbala mosi vandaka kupesa mbote mbala zole, na nima Abdullah vandaka kutuba nde; ‘Wapi yandi bakaka mambu yina?’
Hadith
Imam Muslim : 916
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ
Me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] me zabisa beto [Abu Amir Al Aqadi] me zabisa beto [Abdullah bin Jafar] katuka na [Isma’il bin Muhammad] katuka na [Amir bin Sa’d] katuka na [Tata na yandi] yandi tubaka; Mono monaka kilumbu mosi Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ke pesa mbote na diboko ya kitata ti ya kimama tii kuna mono monaka mpembe ya matama na yandi.
Hadith
Imam Muslim : 917
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ
Yandi me zabisa beto nde [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Sufyan bin Uyainah] katuka na [Amru], yandi tubaka nde; [Abu Ma’bad] kilumbu mosi tubilaka mono mambu yai, kansi na nima ya mambu yina yandi buyaka yo, katuka na [Ibn Abbas], yandi tubaka nde; 'Beto kwendaka mbala mosi ti Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alaihi wasallam, na nima ya kisambu yandi manisaka yo ti takbir.'
Hadith
Imam Muslim : 918
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ
Me zabisa beto [Ibn Abu Omar] me zabisa beto [Sufyan bin Uyainah] katuka na [Amru bin Dinar] katuka na [Abu Ma’bad] mpika ya ntama ya Ibn Abbas, nde yandi waka kilumbu mosi Abu Ma’bad ke samuna katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; 'Ke tuzeye nsuka a sambu kia ntumwa a Nzambi ko, ke mu takbir ko.' [‘Amru] tubaka nde; na nima mono tubilaka yo na Abu Ma’bad, kansi yandi buyaka yo mpi tubaka nde; 'Mu me zabisa nge ntete ve mutindu yai'. Yandi tubaka nde; ‘Ata na ntwala ya kusala yo, yandi songaka mono kibeni mambu yina.’
Hadith
Imam Muslim : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ
Me zabisa beto [Muhammad bin Hatim] me zabisa beto [Muhammad bin Bakr] me zabisa beto [Ibn Juraij] yandi tubaka; -Ye yo telamaka katuka na nzila ya nkaka- me zabisa mono [Ishaq bin Mansur] mpi lafadz katuka na yandi, yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrazaq] me zabisa beto [Ibn Juraij] me zabisa mono [‘Amru bin Dinar], nde [Abu Ma’bad] mpika ya ntama ya Ibn Abbas zabisaka yandi, nde [Ibn Abbas] zabisaka yandi kilumbu mosi; 'Kutombula ndinga ya dhikr na nima ya kisambu ya nsiku kusalamaka na ntangu ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Ma’bad tubaka nde; Ibn Abbas wavova vo; 'Mono muntu me zaba mbote-mbote mambu yina, ntangu bo me manisa -kusamba-, sambu mono me wa mambu yina'.
Hadith
Imam Muslim : 920
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Yandi me zabisa beto [Harun bin Said] ti [Harmalah bin Yahya]. Haruni tubaka nde; me zabisa beto, na ntangu yina Harmalah tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Wahb] me zabisa mono [Yunus bin Yazid] katuka na [Ibn Shihab] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Urwah bin Zubair] nde [Aisyah] tubaka nde; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kilumbu mosi kutanaka ti mono, na ntangu yina kuvandaka ti nkento mosi ya Muyuda na lweka na mono yina kutubaka nde; ‘Keti nge kebakisa nde nge tamekama na maziamu?’ ‘Aisha tubaka nde; "Na kuwaka mambu yina, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mbala mosi fulukaka na kuyituka mpi tubaka nde: 'Ya kieleka, yo kele Bayuda yina ta mekamaka'. 'Aisha tubaka nde: 'Na nima beto bikalaka mwa bampimpa, na nima ya mambu yina Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde yo me vanda; maziamu?’. ‘Aisha tubaka nde; ‘Na nima ya mambu yina mono waka Ntumwa ya Allah ke lomba lutaninu na mpasi ya maziamu’.
