Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ
Twabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] yatubwiye ['Ubaidullah bin Umar] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze ati, rimwe na rimwe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yapfukamaga asoma Koran kugeza ku murongo wa sajdah, hanyuma akapfukama natwe kugeza ubwo twumvaga tugoranye igihe twari kumwe, kugeza ubwo umwe muri twe atabonye aho apfukama, kandi ko hanze y'amasaha yo gusenga'.
Hadithi
Imam Muslim : 902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا
[Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] batubwiye, bombi baravuze; [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Abu Ishaq] yaravuze; Numvise [Al Aswad] avuga bivuye kuri [Abdullah] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yigeze gusoma Wannajmi - Surat Annajm - hanyuma arapfukama maze bagenzi be na bo barapfukama, uretse umusaza, yafashe agace gato k'urubura cyangwa ubutaka, maze akabuzamura ku gahanga ke avuga ati: 'Ibi birahagije kuri njye'. Abdullah yagize ati: 'Uko nibuka, nyuma umusaza yapfuye mu buryo bwo kutizera'.
Hadithi
Imam Muslim : 903
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَلَمْ يَسْجُدْ
Yahya bin Yahya na Yahya bin Ayyub na Qutaibah bin Sa'id na Ibn Juhr ni bo batubwiye. Yahya bin Yahya yaravuze; yatubwiye, mu gihe abandi bavuga; Ismail ni ukuvuga Ibn Ja'far yatubwiye kuri Yazid bin Khushaifah yanditswe na Ibn Qusaith yanditswe na Atha bin Yasar ko yigeze kumubwira, yabajije Zaid bin Thabit ibijyanye no gusoma hamwe na imamu, Zaid aravuga ati: 'Nta gusoma hamwe na imamu'. Uko yibuka, yigeze kugandukira Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) umurongo wa Wannajmi - Surat An-Najm - mu mutwe, ariko ntiyapfukamye.
Hadithi
Imam Muslim : 904
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya], aravuga ati; Nigeze guhishurira [Malik] bivuye kuri [Abdullah bin Yazid] wahoze ari umugaragu wa Aswad bin Sufyan bivuye kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko [Abu Hurairah] yigeze kubasomera umurongo wa Idzas samaa'un syanqqat -Surat Al Insyiqaq-, hanyuma arapfukama. Amaze gupfukama, yavuze ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yapfukamye uwo murongo'. Yambwiye [Ibrahim bin Musa] yatubwiye [Isa] bivuye kuri [Awza'i] yavuze. -Kandi byavuzwe mu yindi nzira - yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abi 'Adi] bivuye kuri [Hisyam] bivuye kuri [Yahya bin Abi Kathir] bivuye kuri [Abu Salamah] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 905
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ['Amru An Naqid] ati; yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] wo muri [Ayyub bin Musa] wo muri [' Atha` bin Mina '] wo muri [Abu Hurairah] ati; Twigeze kuramya hamwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mu nyuguti Idzassamaa'un syaqqat na Iqra` bismi rabbikal ladzii khalaq - ni ukuvuga imirongo ya sajdah ikubiyemo ibiri -pent-.
Hadithi
Imam Muslim : 906
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Al Laits] kuva kuri [Yazid bin Abu Hubaib] ukomoka kuri [Shafwan bin Sulaim] ukomoka kuri [Abdurrahman Al A'raj] wahoze ari imbata ya Bani Makhzum ukomoka kuri [Abu Hurairah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kunama ku nyuguti IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT na IQRA' BISMI RABBIK - bisobanura umurongo wa sajdah mu nyuguti ebyiri -pent-. Kandi nabibwiwe [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibin Wahb] yambwiye ['Amru bin Harith] wo muri [' Ubaidullah bin Abu Ja'far] wo muri [Abdurrahman Al A'raj] wo muri [Abu Hurairah] wo muri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nkuko byavuzwe muri Hadithi yavuzwe haruguru.
Hadithi
Imam Muslim : 907
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُهَا حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ كُلُّهُمْ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz] na [Muhammad bin Abdul A'la] yaravuze; yatubwiye [Al Mu'tamir] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Bakr] bivuye kuri [Abu Rafi'] yaravuze ati: 'Nigeze gusenga iswala ya Isha hamwe na [Abu Hurairah], ubwo yasomaga IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT arapfukama, hanyuma ndamubaza nti: 'Uku gupfukama ni iki?' Arasubiza ati: 'Nigeze gupfukama inyuma ya Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam, bityo nzakomeza gupfukama kuri iyo nyuguti kugeza npfuye'. Ibn Abdul A'la yaravuze ati: 'Ubwo sinzareka gupfukama kuri iyo nyuguti'. Byaravuzwe ['Amru An Naqid] yatubwiye [Isa bin Yunus] yaravuze ati, -Kandi byavuzwe mu yindi nzira byatubwiye [Abu Kamil] yatubwiye [Yazid] ari we Ibn Zurai' yaravuze ati, -Kandi byavuzwe mu yindi nzira - yatubwiye [Ahmad bin 'Abdah] yatubwiye [Sulaim bin Akhdlar], byose uhereye kuri [At Taimi] hamwe n'iyi sanad, ariko ntiyavuze ati; 'Inyuma ya Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 908
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], bombi baravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri ['Atha` bin Abu Maimunah] kuva kuri [Abu Rafi'] yaravuze ati; 'Nigeze kuba [Abu Hurairah] narapfukamye -tilawah- ku murongo wa IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT, hanyuma ndavuga nti: 'Kuki mupfukamye kuri uwo murongo?' Igisubizo ni iki: 'Nigeze kubona inshuti yanjye magara, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam apfukamye kuri uwo murongo, bityo nzahora npfukamye kuri uwo murongo kugeza npfuye'. [Shu'bah] aravuga ati: 'Ese ayo ni amagambo y'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam?', Abu Hurairah aramusubiza ati: 'Nibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلَاةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi], yatubwiye [Abu Hisham Al Makhzumi] yabikuye kuri [Abdul Wahid ni ukuvuga Ibn Ziyad] yatubwiye [Usman bin Hakim] yambwiye ['Amir bin Abdullah bin Zubair] yabivuze kuri [Se] ati: 'Ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yari yicaye mu isengesho, yashyize ikirenge cye cy'ibumoso hagati y'itako rye n'inyana ye, maze ashyira ikirenge cye cy'iburyo, mu gihe ashyize ikiganza cye cy'ibumoso ku ivi rye ry'ibumoso, maze ashyira ikiganza cye cy'iburyo ku itako rye ry'iburyo, hanyuma ashyiraho ikimenyetso n'urutoki rwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ
Yatubwiye [Qutaibah] Yatubwiye [Laits] kuri [Ibn Ajalan] yaravuze - anyuze mu yindi nzira yo kuvuga - kandi Yatubwiye [Abu Bakar bin Abi Syaibah] na lafadz kuri we, yaravuze ati, Yatubwiye [Abu Khalid al-Ahmar] kuri [Ibn Jlan] kuri [Amir bin Abdullah bin Zubair] kuri [se] yaravuze ati, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyo yicaye asenga, yashyiraga ukuboko kwe kw'iburyo ku itako rye ry'iburyo, n'ukuboko kwe kw'ibumoso ku itako rye ry'ibumoso, maze ashyiraho ikimenyetso n'urutoki rwe rw'icyitegererezo ashyira igikumwe cye ku rutoki rwe rwo hagati, mu gihe ikiganza cye cy'ibumoso cyafashe ivi rye.
Hadithi
Imam Muslim : 911
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطَهَا عَلَيْهَا
Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na [Abd bin Humaid]. Abd yaravuze; yatubwiye, mu gihe Ibn Rafi' yabivuze; yatubwiye [Abdurrazaq], yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri ['Ubaidullah bin Umar] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar], ko igihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yicaraga asenga, yashyize amaboko yombi ku mavi ye, maze azamura urutoki rw'iburyo iruhande rw'igikumwe cye - urutoki rw'imbere - mu gihe yasengaga, mu gihe ukuboko kwe kw'ibumoso kwari ku ivi rye ry'ibumoso mu gihe yari afunguye'.
Hadithi
Imam Muslim : 912
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
Kandi yatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Yunus bin Muhammad] yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yicaye tashahhud, yashyize ukuboko kwe kw'ibumoso ku ivi rye ry'ibumoso, ashyira ukuboko kwe kw'iburyo ku ivi rye ry'iburyo, maze azunguza intoki ze kugira ngo zibe umubare mirongo itanu na gatatu, hanyuma akoresha intoki ze ikimenyetso cy'urutoki rw'icyitegererezo'.
Hadithi
Imam Muslim : 913
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ
Yahya bin Yahya yatubwiye, aravuga ati; Nigeze gusoma kuri Malik byanditswe na Muslim bin Abu Maryam byanditswe na Ali bin Abdurrahman Al Mu'awi, yaravuze ati; Abdullah bin Umar yigeze kumbona nkina n'utubuye turimo nsenga. Nyuma y'isengesho, yahise ambuza arambwira ati: 'Kora nk'uko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabigenje.' Nabajije nti: 'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabigenje ite?' Yaravuze ati: 'Igihe yari yicaye mu isengesho, yashyize ikiganza cye cy'iburyo ku itako rye ry'iburyo maze afata intoki ze zose akora ikimenyetso akoresheje urutoki rwe rw'inyuma - urutoki rw'inyuma -, anashyira ikiganza cye cy'ibumoso ku itako rye ry'ibumoso.' Natubwiye ko Ibn Abu Umar yatubwiye ko Sufyan yanditswe na Muslim bin Abu Maryam byanditswe na Ali bin Abdurrahman Al Mu'awi, yaravuze ati; 'Nigeze gusenga iruhande rwa [Ibn Umar], hanyuma avuga Hadithi ya Malik yongeraho bike, Sufyan yaravuze, [Yahya bin Said] yatubwiye, hanyuma [Muslim] arabimbwira.
Hadithi
Imam Muslim : 914
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ وَمَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ أَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yahya bin Said] kuri [Syu'bah] kuri [Al Hakam] na [Mansur] kuri [Mujahid] kuri [Abu Ma'mar], umutegetsi wa Makka yigeze kuramutsa kabiri, hanyuma [Abdullah] arabaza ati: 'Yabikuye he?' Al Hakam yaravuze muri Hadithi ye ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubikora'.
Hadithi
Imam Muslim : 915
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلًا سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا
Kandi [Ahmad bin Hanbal] yambwiye [Yahya bin Sa'id] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Al Hakam] kuri [Mujahid] kuri [Abu Ma'mar] kuri [Abdullah], [Syu'bah] yaravuze ati: 'Hari igihe yabivugaga neza, umutegetsi cyangwa umugabo akavuga indamutso kabiri, hanyuma Abdullah akavuga ati: 'Yabikuye he?'
Hadithi
Imam Muslim : 916
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abu 'Amir Al 'Aqadi] yatubwiye [Abdullah bin Ja'far] yabikuye kuri [Isma'il bin Muhammad] yabikuye kuri ['Amir bin Sa'd] yabivuze kuri [Se] ati; Nigeze kubona Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam iramutsa iburyo n'ibumoso kugeza ubwo nabonye umweru w'amasaya ye.
Hadithi
Imam Muslim : 917
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] avuye kuri ['Amru], aravuga; [Abu Ma'bad] yigeze kumbwira ibi, ariko nyuma y'ibyo arabihakana, bivuye kuri [Ibn Abbas], yaravuze ati: 'Twigeze kujyana n'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam, nyuma y'isengesho yarangije akoresha takbir.'
Hadithi
Imam Muslim : 918
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ
[Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri ['Amru bin Dinar] bivuye kuri [Abu Ma'bad] wahoze ari umugaragu wa Ibn Abbas, ko yumvise inkuru ya Abu Ma'bad iturutse kuri [Ibn Abbas] ivuga iti: 'Ntitwari tuzi ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yarangije isengesho uretse takbir.' ['Amru] aravuga ati: Hanyuma nayibwiye Abu Ma'bad, ariko arabihakana aravuga ati: 'Sinigeze mbikubwira gutya.' Amru aravuga ati: 'Mu by'ukuri, mbere y'ibyo, yari yarabimbwiye.'
Hadithi
Imam Muslim : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yatubwiye [Ibn Juraij] yaravuze; -Kandi byavuzwe mu yindi nzira- yambwiye [Ishaq bin Mansur] na lafadz bivuye kuri we, yaravuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye ['Amru bin Dinar], ko [Abu Ma'bad] wahoze ari umugaragu wa Ibn Abbas yamumenyesheje, ko [Ibn Abbas] yigeze kumumenyesha; 'Ko kuzamura ijwi rya dhikr nyuma y'isengesho ry'itegeko byabaye mu gihe cy'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam'. Abu Ma'bad yaravuze; Ibn Abbas yaravuze ati: 'Ni njye ubizi neza, iyo barangije -gusenga-, kuko nabyumvise'.
Hadithi
Imam Muslim : 920
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Yatubwiye [Harun bin Said] na [Harmalah bin Yahya]. Harun yaravuze; yatubwiye, mu gihe Harmalah yabivuze; yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Yunus bin Yazid] kuri [Ibn Shihab] yaravuze; yambwiye ['Urwah bin Zubair] ko ['Aisyah] yavuze; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze guhura nanjye, mu gihe hari umugore w'Umuyahudi iruhande rwanjye wambwiye ati: 'Uzi ko uzageragezwa mu mva?' 'Aisha aravuga; "Abyumvise, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ahita atangara cyane aravuga ati: 'Mu by'ukuri, ni Abayahudi bazageragezwa'. 'Aisha aravuga; 'Hanyuma turahaguma amajoro make, nyuma y'ibyo Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uzi ko nahishuriwe ko uzageragezwa mu mva?' Aisha aravuga ati: 'Nyuma y'ibyo numvise Intumwa y'Imana isaba kurindwa imibabaro yo mu mva.'
