Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាការ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ថា ពេលខ្លះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានក្រាបថ្វាយបង្គំពេលកំពុងអានគម្ពីរកូរ៉ានតាមរយៈខសាជដាហ៍ បន្ទាប់មកលោកបានក្រាបថ្វាយបង្គំជាមួយយើងរហូតដល់យើងមានអារម្មណ៍ចង្អៀតចង្អល់ពេលយើងនៅជាមួយលោក រហូតដល់ម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងរកកន្លែងក្រាបថ្វាយបង្គំមិនឃើញ ហើយនៅក្រៅពេលអធិស្ឋាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا
លោកទាំងពីរបាននិយាយថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Muhammad bin Basyar] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu Ishaq] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [Al Aswad] ប្រាប់ពី [Abdullah] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam គាត់ធ្លាប់អាន Wannajmi - Surat Annajm - បន្ទាប់មកគាត់បានក្រាបចុះ ហើយដៃគូដែលនៅជាមួយគាត់ក៏បានក្រាបចុះដែរ លើកលែងតែបុរសចំណាស់ម្នាក់ គាត់គ្រាន់តែយកក្រួស ឬដីមួយក្តាប់តូច ហើយលើកវាឡើងលើថ្ងាសរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលនិយាយថា 'នេះគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ'។ លោក Abdullah បានអត្ថាធិប្បាយថា 'តាមដែលខ្ញុំចាំបាន ក្រោយមកបុរសចំណាស់បានស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពមិនជឿ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 903
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَلَمْ يَسْجُدْ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា និង យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប ព្រមទាំង គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ និង អ៊ីបន ជូរ បានប្រាប់យើង។ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា អ៊ីស្ម៉ាអែល ពោលគឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ បានប្រាប់យើងពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ឃូសៃហ្វា មកពី អ៊ីបន គូសៃត មកពី អាថា ប៊ីន យ៉ាសារ ថាគាត់ធ្លាប់បានប្រាប់គាត់ គាត់បានសួរ ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត អំពីការសូត្រជាមួយអ៊ីម៉ាំ ហ្សៃដ បាននិយាយថា 'គ្មានការសូត្រជាមួយអ៊ីម៉ាំទេ'។ តាមដែលគាត់ចងចាំ គាត់ធ្លាប់បានប្រគល់ខគម្ពីរ វ៉ាណាជមី - ស៊ូរ៉ាត អាន-ណាជឹម - ទៅអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានដល់គាត់) ដោយចិត្ត ប៉ុន្តែគាត់មិនបានក្រាបថ្វាយបង្គំទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 904
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
គាត់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]។ ខ្ញុំធ្លាប់បានប្រាប់ [ម៉ាលីក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] អតីតទាសកររបស់ អាស្វាដ ប៊ីន ស៊ូហ្វីយ៉ាន ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ធ្លាប់បានអានខគម្ពីរ អ៊ីដហ្សា សាម៉ាអ៊ុន សៀនកេត - ស៊ូរ៉ាត់ អាល់ អ៊ីនស៊ីកេក- ឲ្យពួកគេស្តាប់ រួចគាត់បានក្រាបថ្វាយបង្គំ។ បន្ទាប់ពីក្រាបថ្វាយបង្គំរួច គាត់បានរាយការណ៍ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានក្រាបថ្វាយបង្គំខគម្ពីរនោះ'។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា] ពី [អាវ៉ាហ្សៃ]។ ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ី អាឌី] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ី កាធៀរ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 905
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
ហើយដោយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង ['Amru An Naqid] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Ayyub bin Musa] ពី ['Atha `bin Mina'] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; យើងធ្លាប់បានក្រាបថ្វាយបង្គំជាមួយនឹងព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងអក្សរ Idzassamaa'un syaqqat និង Iqra` bismi rabbikal ladzii khalaq - នោះគឺជាខគម្ពីរ sajdah ដែលមាននៅក្នុងទាំងពីរ -pent-។
ហាទីស
Imam Muslim : 906
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh] បានប្រាប់យើង [Al Laits] ពី [Yazid bin Abu Hubaib] ពី [Shafwan bin Sulaim] ពី [Abdurrahman Al A'raj] អតីតទាសកររបស់ Bani Makhzum ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានក្រាបខ្លួនទៅនឹងអក្សរ IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT និង IQRA' BISMI RABBIK - មានន័យថា ខគម្ពីរ sajdah នៅក្នុងអក្សរពីរ -pent- ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Harmalah bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Ibn Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Amru bin Harith] ពី ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] ពី [Abdurrahman Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពី Rasulullah sallallaahith ត្រូវបាន asallam ។
ហាទីស
Imam Muslim : 907
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُهَا حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ كُلُّهُمْ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] និង [Muhammad bin Abdul A'la] ថា ទ្រង់បានប្រាប់យើង [Al Mu'tamir] ពី [ឪពុករបស់ទ្រង់] ពី [Bakr] ពី [Abu Rafi] ថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានអធិស្ឋានអ៊ីសាជាមួយ [Abu Hurairah] ពេលគាត់អាន IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT គាត់បានក្រាបចុះ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់ថា 'តើក្រាបចុះនេះជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ក្រាបចុះពីក្រោយ Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបន្តក្រាបចុះចំពោះសំបុត្រនោះរហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់'។ Ibn Abdul A'la បាននិយាយថា 'បើដូច្នោះ ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ក្រាបចុះចំពោះសំបុត្រនោះឡើយ'។ វាត្រូវបានគេរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] គាត់បាននិយាយថា - ហើយបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ] គឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ូរ៉ៃ' គាត់បាននិយាយថា - ហើយបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន 'អាប់ដា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម ប៊ីន អាខដឡា] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អាត តៃមី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ គ្រាន់តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'នៅពីក្រោយ អាប៊ុល កាស៊ីម ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 908
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ៃមូណា] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] បានក្រាបថ្វាយបង្គំ -tilawah- ទៅកាន់ខគម្ពីរ IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្រាបថ្វាយបង្គំចំពោះខគម្ពីរនោះ?' ចម្លើយគឺ 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំ គឺលោក មូហាំម៉ាត់ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្រាបថ្វាយបង្គំចំពោះខគម្ពីរនោះ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងក្រាបថ្វាយបង្គំចំពោះខគម្ពីរនោះជានិច្ចរហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់'។ [ស៊ូបា] បាននិយាយថា 'តើនោះជាពាក្យរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam មែនទេ?' អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា បានឆ្លើយថា 'ត្រឹមត្រូវហើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلَاةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi] បានប្រាប់យើង [Abu Hisham Al Makhzumi] ពី [Abdul Wahid i.e. Ibn Ziyad] បានប្រាប់យើង [Usman bin Hakim] បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Amir bin Abdullah bin Zubair] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam អង្គុយអធិស្ឋាន គាត់បានដាក់បាតជើងឆ្វេងរបស់គាត់នៅចន្លោះភ្លៅនិងកំភួនជើងរបស់គាត់ ហើយលាតបាតជើងស្តាំរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលដាក់ដៃឆ្វេងរបស់គាត់នៅលើជង្គង់ឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយគាត់បានដាក់ដៃស្តាំរបស់គាត់នៅលើភ្លៅស្តាំរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើកាយវិការដោយម្រាមដៃចង្អុលរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Ibn Ajalan] គាត់បាននិយាយ - តាមរយៈផ្លូវមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakar bin Abi Syaibah] និង lafadz ដល់គាត់ គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Khalid al-Ahmar] ពី [Ibn Jlan] ពី [Amir bin Abdullah bin Zubair] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ ថា Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ពេលអង្គុយអធិស្ឋាន គាត់បានដាក់ដៃស្តាំរបស់គាត់នៅលើភ្លៅស្តាំរបស់គាត់ ហើយដៃឆ្វេងរបស់គាត់នៅលើភ្លៅឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយគាត់បានធ្វើកាយវិការដោយម្រាមដៃចង្អុលរបស់គាត់ ហើយគាត់បានដាក់មេដៃរបស់គាត់នៅលើម្រាមដៃកណ្តាលរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលបាតដៃឆ្វេងរបស់គាត់ចាប់ជង្គង់របស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 911
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطَهَا عَلَيْهَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]។ អាប់ បានមានប្រសាសន៍ថា បានជម្រាបយើង ខណៈដែល អ៊ីបន រ៉ាហ្វី បានមានប្រសាសន៍ថា បានជម្រាបយើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម អង្គុយអធិស្ឋាន ទ្រង់បានដាក់ដៃទាំងពីរលើជង្គង់របស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់បានលើកម្រាមដៃស្តាំនៅជាប់នឹងមេដៃរបស់ទ្រង់ - ម្រាមដៃចង្អុល - ពេលកំពុងអធិស្ឋាន ខណៈដែលដៃឆ្វេងរបស់ទ្រង់នៅលើជង្គង់ឆ្វេងរបស់ទ្រង់ពេលកំពុងបើក។
ហាទីស
Imam Muslim : 912
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] មកពី [អៃយូប] មកពី [ណាហ្វី] មកពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អង្គុយតាសាហ៊ូដ លោកបានដាក់ដៃឆ្វេងរបស់លោកនៅលើជង្គង់ឆ្វេងរបស់លោក ហើយដាក់ដៃស្តាំរបស់លោកនៅលើជង្គង់ស្តាំរបស់លោក ហើយលោកបានគូសរង្វង់ម្រាមដៃរបស់លោកដើម្បីបង្កើតជាលេខហាសិបបី បន្ទាប់មកលោកបានធ្វើកាយវិការដោយម្រាមដៃរបស់លោក។
ហាទីស
Imam Muslim : 913
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា Yahya bin Yahya បានប្រាប់យើងថា ខ្ញុំធ្លាប់បានអានឲ្យ Malik ស្តាប់ពីសៀវភៅមូស្លីម bin Abu Maryam ពី Ali bin Abdurrahman Al Mu'awi លោកបានមានប្រសាសន៍ថា Abdullah bin Umar ធ្លាប់បានឃើញខ្ញុំលេងជាមួយគ្រួសពេលកំពុងអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់ពីអធិស្ឋាន លោកបានឃាត់ខ្ញុំភ្លាមៗ ហើយនិយាយថា “ចូរធ្វើដូចដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) បានធ្វើ”។ ខ្ញុំបានសួរថា “តើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) បានធ្វើយ៉ាងដូចម្តេច?” លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ពេលលោកអង្គុយអធិស្ឋាន លោកបានដាក់បាតដៃស្តាំរបស់លោកលើភ្លៅស្តាំ ហើយលោកបានចាប់ម្រាមដៃទាំងអស់របស់លោកពេលកំពុងធ្វើកាយវិការដោយមេដៃរបស់លោក - ម្រាមដៃចង្អុល - លោកក៏បានដាក់បាតដៃឆ្វេងរបស់លោកលើភ្លៅឆ្វេងរបស់លោក”។ ខ្ញុំបានប្រាប់យើងថា Ibn Abu Umar បានប្រាប់យើងថា Sufyan ពីសៀវភៅមូស្លីម bin Abu Maryam ពី Ali bin Abdurrahman Al Mu'awi លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “... «ខ្ញុំធ្លាប់បានអធិស្ឋានជាមួយ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីសរបស់ម៉ាលីកជាមួយនឹងការបន្ថែមមួយចំនួន ស៊ូហ្វីយ៉ាន [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង បន្ទាប់មក [មូស្លីម] បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 914
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ وَمَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ أَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សៃអ៊ីដ] ពី [ស៊ូអាបា] ពី [អាល់ ហាកាម] និង [ម៉ាន់ស៊ើរ] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ម៉ាម៉ារ] អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់នៅទីក្រុងម៉ាកាធ្លាប់បានសួរសុខទុក្ខពីរដង បន្ទាប់មក [អាប់ឌុលឡាហ៍] បានសួរថា 'តើគាត់ទទួលបានវាពីណា?' អាល់ ហាកាម បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់ថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានធ្វើវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 915
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلًا سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا
ហើយ [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បល] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើងពី [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ម៉ាម៉ារ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] [ស៊ីយូបា] បាននិយាយថា ពេលខ្លះគាត់នឹងនិយាយពាក្យល្អទៅកាន់វា អ្នកគ្រប់គ្រង ឬបុរសម្នាក់នឹងនិយាយពាក្យស្វាគមន៍ពីរដង បន្ទាប់មកអាប់ឌុលឡាហ៍នឹងនិយាយថា តើគាត់យកវាមកពីណា?
ហាទីស
Imam Muslim : 916
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាកាឌី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [អាមៀរ ប៊ីន សាអាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជម្រាបសួរទៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង រហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញថ្ពាល់សរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 917
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ
គាត់បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [អាំរូ] គាត់បាននិយាយ។ [អាប៊ូ ម៉ាបាដ] ធ្លាប់បានប្រាប់ខ្ញុំរឿងនេះ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនោះគាត់បានបដិសេធវា ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់បានអមដំណើរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន គាត់បានបញ្ចប់វាដោយតាកប៊ីរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 918
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ
[អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [អាមូរ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [អាប៊ូ ម៉ាបាដ] អតីតទាសកររបស់ អ៊ីបន អាបាស ថាគាត់បានឮ អាប៊ូ ម៉ាបាដ រាយការណ៍ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថាគាត់បាននិយាយថា៖ «យើងមិនបានដឹងថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានទេ លើកលែងតែការអធិស្ឋានដោយតាកប៊ីរ»។ [អាមូរ] បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលើកឡើងវាទៅកាន់ អាប៊ូ ម៉ាបាដ ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធវា ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកដូចនេះទេ»។ «អាមូរ បាននិយាយថា៖ «តាមពិតទៅ មុននោះ គាត់បានជម្រាបខ្ញុំអំពីវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bakr] បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij] គាត់បាននិយាយថា; - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ishaq bin Mansur] និង lafadz ពីគាត់ គាត់បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Abdurrazaq] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ibn Juraij] បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ ['Amru bin Dinar] ថា [Abu Ma'bad] អតីតទាសកររបស់ Ibn Abbas បានជូនដំណឹងដល់គាត់ថា [Ibn Abbas] ធ្លាប់បានជូនដំណឹងដល់គាត់ថា; 'ការលើកសំឡេង dhikr បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam''។ Abu Ma'bad បាននិយាយថា; Ibn Abbas បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំជាអ្នកដែលដឹងច្បាស់បំផុតអំពីវា នៅពេលដែលពួកគេបានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន ពីព្រោះខ្ញុំបានឮអំពីវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 920
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]។ ហារុណ បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលហាម៉ាឡា បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា [អៃសយ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់បានជួបខ្ញុំ ខណៈពេលដែលមានស្ត្រីជនជាតិយូដាម្នាក់នៅក្បែរខ្ញុំ ដែលបាននិយាយថា 'តើអ្នកដឹងទេថា អ្នកនឹងត្រូវសាកល្បងនៅក្នុងផ្នូរ?' 'អៃសា បានមានប្រសាសន៍ថា; 'ពេលឮដូច្នោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានភ្ញាក់ផ្អើលភ្លាមៗ ហើយនិយាយថា: 'ជាការពិតណាស់ វាគឺជាជនជាតិយូដាដែលនឹងត្រូវសាកល្បង'។ 'អៃសា បានមានប្រសាសន៍ថា; 'បន្ទាប់មក យើងបានស្នាក់នៅពីរបីយប់ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា: 'តើអ្នកដឹងទេថា វាត្រូវបានគេបង្ហាញមកខ្ញុំថា អ្នកនឹងត្រូវសាកល្បងនៅក្នុងផ្នូរ?' អៃសា បាននិយាយថា “បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សុំការការពារពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ”។
