Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ
Esan digutenez, [Abu Bakar bin Abu Syaibah]-ek [Muhammad bin Bisyr]-ek [Ubaidullah bin Umar] [Nafi'-k] esan digu, [Ibn Umar]-ek esan duela, batzuetan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'-ek Korana sajdah bertsoaren bidez irakurtzen zuen bitartean ahuspeztzen zen gurekin, eta gero gurekin ahuspeztzen zen berarekin geundenean estututa sentitu arte, harik eta batek ahuspeztzeko lekurik aurkitu ezin zuen arte, eta hori otoitz orduetatik kanpo.
Hadith
Imam Muslim : 902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا
[Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basyarrek] esan digute, biek esan zuten; [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah] esan digu [Abu Ishaq-engandik] esan zuen; [Al Aswad]-ek [Abdullah-rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik kontatzen entzun nion, behin Wannajmi - Surat Annajm irakurri zuen - gero ahuspeztu egin zen eta berarekin zeuden lagunak ere ahuspeztu egin ziren, agure bat izan ezik, legar edo lur pixka bat hartu eta kopetara eraman zuen esanez: 'Hau nahikoa da niretzat'. Abdullah-ek komentatu zuen: 'Gogoratzen dudanez, geroago agurea sinesgaitzean hil zen'.
Hadith
Imam Muslim : 903
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَلَمْ يَسْجُدْ
Yahya bin Yahyak, Yahya bin Ayyubek, Qutaibah bin Sa'idek eta Ibn Juhr-ek esan digute. Yahya bin Yahyak esan zuen; berak esan digu, eta beste batzuek diote; Ismailek, hau da, Ibn Ja'farrek, Yazid bin Khushaifah-engandik, Ibn Qusaith-engandik, Atha bin Yasar-engandik, esan digu behin esan zionean, Zaid bin Thabit-i imamarekin errezitatzeari buruz galdetu zionean, Zaidek esan zuen: "Ez dago imamarekin errezitatzerik". Gogoratzen duenez, behin Allahren Mezulariaren (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Wannajmi-ren bertsoa - Surat An-Najm - buruz eman zion, baina ez zen ahozpeztu.
Hadith
Imam Muslim : 904
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan zigun [Yahya bin Yahya], esan zuen; behin [Malik]-i [Abdullah bin Yazid]-engandik, Aswad bin Sufyan-en esklabo ohiarengandik [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik, [Abu Hurairah-ek] behin Idzas samaa'un syanqqat bertsoa irakurri ziela -Surat Al Insyiqaq-, eta gero ahozpeztu egin zela. Ahozpeztu ondoren, jakinarazi zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bertso horren aurrean ahozpeztu zela. Esan zidan [Ibrahim bin Musa]-k [Isa] [Awza'i]-tik esan zigula. -Eta beste bide batetik kontatu zen- esan zigun [Muhammad bin Mutsanna-k] esan zigun [Ibn Abi 'Adi]-tik [Hisyam]-etik [Yahya bin Abi Kathir]-etik [Abu Salamah]-etik [Abu Hurairah]-etik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik.
Hadith
Imam Muslim : 905
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Eta esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta ['Amru An Naqid] esan zuen; esan digu [Sufyan bin 'Uyainah] [Ayyub bin Musa]-tik ['Atha` bin Mina'] [Abu Hurairah]-etik [Abu Hurairah]-etik; Behin sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin ahuspeztatu ginen Idzassamaa'un syaqqat eta Iqra' bismi rabbikal ladzii khalaq letrekin - hau da, bietan jasotako sajdah bertsoak -pent-.
Hadith
Imam Muslim : 906
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Esan digu [Muhammad bin Rumh] [Al Laits] [Yazid bin Abu Hubaib] [Shafwan bin Sulaim] [Abdurrahman Al A'raj] [Abdurrahman Al A'raj] Bani Makhzum esklabo ohi bat [Abu Hurairah] esan digu, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin prosternatu zen IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT eta IQRA' BISMI RABBIK letren aurrean, bi letren sajdah bertsoa esan nahi duena -pent-. Eta niri [Harmalah bin Yahya] esan zigula [Ibn Wahb] esan zidan ['Amru bin Harith] ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] ['Ubaidullah bin A'raj] [Abdurrahman Al A'raj] [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en goian bezala.
Hadith
Imam Muslim : 907
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُهَا حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ كُلُّهُمْ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta esan zigun ['Ubaidullah bin Mu'adz] eta [Muhammad bin Abdul A'la] esan zuen; esan zigun [Al Mu'tamir] [Bere aitagandik] [Bakr]-engandik [Abu Rafi'-rengandik] esan zuen: 'Behin Isha otoitza egin nuen [Abu Hurairah]-rekin, IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT irakurri zuenean, ahuspeztu egin zen, eta gero galdetu nion: 'Zer da ahuspeztu egin den hau?'. Erantzun zuen: 'Behin Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam atzean ahuspeztu nintzen, beraz, gutun horren aurrean ahuspeztu egingo naiz hil arte'. Ibn Abdul A'lak esan zuen: 'Orduan, ez diot inoiz utziko gutun horren aurrean ahuspeztzeari'. Kontatu dit ['Amru An Naqid-ek] kontatu digula [Isa bin Yunus-ek] esan zuen, -Eta beste bide batetik kontatu digula [Abu Kamil-ek] kontatu digula [Yazid-ek], hau da, Ibn Zurai-k', esan zuen, -Eta beste bide batetik kontatu digula- kontatu digula [Ahmad bin 'Abdah-ek] kontatu digula [Sulaim bin Akhdlar], [At Taimi-tik] dena sanad honekin, baina ez zuen esan; 'Abul Qasim-en atzean shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 908
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Esan zidan [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basyarrek], biek esan zuten; esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] esan zigun [Syu'bah] ['Atha` bin Abu Maimunah-k] [Abu Rafi'-k] esan zigula: 'Behin [Abu Hurairah] ahozpeztu nintzen -tilawah- IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT bertsoaren aurrean, eta gero esan nion: 'Zergatik makurtzen zara bertso horren aurrean?' Erantzuna hau da: 'Behin nire lagun mina, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, bertso horren aurrean ahozpeztu zela ikusi nuen, beraz, beti ahozpeztuko naiz bertso horren aurrean hil arte'. [Shu'bah-ek] esan zuen: 'Profetaren hitzak al dira horiek, sallallaahu 'alaihi wasallam?', Abu Hurairah-ek erantzun zuen: 'Hori da'.
Hadith
Imam Muslim : 909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلَاةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ
Esan digu [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi], esan digu [Abu Hisham Al Makhzumi] [Abdul Wahid, hau da, Ibn Ziyad]-ek esan digu [Usman bin Hakim]-ek esan didala ['Amir bin Abdullah bin Zubair] [Bere aitak] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otoitzean eserita zegoenean, ezkerreko oinaren zolak izterren eta txahalaren artean jarri zituen, eta eskuineko oinaren zolak zabaldu zituen, ezkerreko eskua ezkerreko belaunean jarriz, eta eskuineko eskua eskuineko izterrean jarriz, eta gero erakuslearekin keinu egin zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ
Esan zigun [Qutaibah-ek]. Esan zigun [Laits] [Ibn Ajalan-engandik] -narrazio bide bat erabiliz- eta esan zigun [Abu Bakar bin Abi Syaibah-ek] eta lafadz berari, esan zuen. Esan zigun [Abu Khalid al-Ahmar-engandik] [Ibn Jlan-engandik] [Amir bin Abdullah bin Zubair-engandik] [bere aitagandik] esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otoitzean eserita, eskuineko eskua eskuineko izterrean jarri zuen eta ezkerreko eskua ezkerreko izterrean, eta erakuslearekin keinu egin zuen eta erpurua erdiko hatzean jarri zuen, ezkerreko esku-ahurra belauna helduz.
Hadith
Imam Muslim : 911
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطَهَا عَلَيْهَا
Esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] eta [Abd bin Humaid-ek]. Abdek esan zuen; jakinarazi digu, eta Ibn Rafi'k esan zuen; esan digula [Abdurrazaq-ek], esan digula [Ma'marrek] [Ubaidullah bin Umar-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta otoitzean eserita zegoenean, bi eskuak belaunetan jarri zituela, eta eskuineko hatza erpuruaren ondoan altxatu zuela otoitza egiten zuen bitartean, ezkerreko eskua ezkerreko belaunean zuela zabalik.
Hadith
Imam Muslim : 912
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
Eta [Abd bin Humaid]-ek esan digu [Yunus bin Muhammad]-ek esan digu [Hammad bin Salamah] [Ayyub-etik] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] esan digula, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, tashahhud eseri zenean, ezkerreko eskua ezkerreko belaunean eta eskuineko eskua eskuineko belaunean jarri zituela, eta hatzak inguratu zituela berrogeita hamahiru zenbakia osatzeko, eta gero hatzekin keinu egin zuela 'erakusle'.
Hadith
Imam Muslim : 913
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ
Yahya bin Yahyak esan digu, esan zuen; behin Maliki Muslim bin Abu Maryam-engandik irakurri nion Ali bin Abdurrahman Al Mu'awi-rengandik, esan zuen; Abdullah bin Umarrek behin harri-koskorretan jolasean ikusi ninduen otoitz egiten ari nintzela. Otoitzaren ondoren, berehala debekatu zidan eta esan zidan: 'Egin Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) egin zuena'. Galdetu nion: 'Nola egin zuen Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela)?' Esan zuen: 'Otoitzean eserita zegoenean, eskuineko esku-ahurra eskuineko izterrean jarri zuen eta hatz guztiak elkartu zituen erpuruarekin keinu bat eginez - erakuslearekin -, ezkerreko esku-ahurra ere ezkerreko izterrean jarri zuen'. Esan diot Ibn Abu Umarrek Sufyan-ek esan digula Muslim bin Abu Maryam-engandik Ali bin Abdurrahman Al Mu'awi-rengandik, esan zuen; «Behin [Ibn Umar] ondoan otoitz egin nuen, gero Malik-en haditha aipatu zuen zenbait gehigarrirekin», esan zuen Sufyanek, [Yahya bin Saidek] esan zigun, eta gero [Muslimek] niri esan zidan.
Hadith
Imam Muslim : 914
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ وَمَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ أَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
[Zuhair bin Harb]-ek esan digu [Yahya bin Said]-ek [Syu'bah-etik] [Al Hakam-etik] eta [Mansur]-ek [Mujahid-etik] [Abu Ma'mar-etik], Mekkako agintari batek behin bi aldiz agurtu zuela, eta gero [Abdullah-ek] galdetu zuela: "Nondik atera du hori?" Al Hakam-ek bere hadith-ean esan zuen: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek behin egin zuen".
Hadith
Imam Muslim : 915
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلًا سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا
Eta [Ahmad bin Hanbal]-ek esan dit [Yahya bin Sa'idek] [Syu'bah-engandik] [Al Hakam]-engandik [Mujahid]-engandik [Abu Ma'mar]-engandik [Abdullah]-engandik esan digula, [Syu'bah-ek] esan zuela: 'Batzuetan on egiten zion, agintari edo gizon batek bi aldiz esaten zuen agurra, eta gero Abdullah-ek esaten zuen: 'Nondik atera du hori?''
Hadith
Imam Muslim : 916
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Abu 'Amir Al 'Aqadik] esan digu [Abdullah bin Ja'far]-ek [Isma'il bin Muhammad]-engandik ['Amir bin Sa'd]-engandik [Bere aita]-engandik esan duela: Behin ikusi nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, eskuinera eta ezkerrera agurrak ematen, harik eta bere masailen zuritasuna ikusi nuen arte.
Hadith
Imam Muslim : 917
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ
Esan zigun [Zuhair bin Harbek] esan zigun [Sufyan bin 'Uyainah] ['Amru]-tik, esan zuen; [Abu Ma'bad-ek] behin esan zidan hau, baina ondoren ukatu egin zuen, [Ibn Abbas]-tik, esan zuen: 'Behin Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan ginen, otoitzaren ondoren takbir-ekin amaitu zuen.'
Hadith
Imam Muslim : 918
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ
[Ibn Abu Umarrek] kontatu zigun [Sufyan bin 'Uyainah]-engandik ['Amru bin Dinar]-engandik [Abu Ma'bad] Ibn Abbasen esklabo ohiarengandik, Abu Ma'bad-ek [Ibn Abbas]-engandik esan zuela: 'Ez genekien Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) otoitza takbir-arekin izan ezik amaitu zuenik'. ['Amruk] esan zuen: Orduan Abu Ma'bad-i aipatu nion, baina ukatu egin zuen eta esan zuen: 'Inoiz ez dizuet horrela esan'. 'Amruk esan zuen: 'Izan ere, lehenago, horren berri eman zidan'.
Hadith
Imam Muslim : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ
Esan digu [Muhammad bin Hatim] esan digu [Muhammad bin Bakr] esan digu [Ibn Juraij] esan zuela; -Eta beste bide batetik kontatu zen- esan dit [Ishaq bin Mansur] eta berarengandik lafadz, esan zuen; jakinarazi digu [Abdurrazaq] esan digu [Ibn Juraij] esan didala ['Amru bin Dinar], [Abu Ma'bad] Ibn Abbasen esklabo ohiak esan ziola, [Ibn Abbas] behin esan zion: 'Dhikr soinua altxatzea derrigorrezko otoitzaren ondoren sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetaren garaian gertatu zela. esan zuen Abu Ma'badek; Ibn Abbasek esan zuen: 'Ni naiz horren berri onena duena, -otoitza- amaitu dutenean, entzun dudalako'.
Hadith
Imam Muslim : 920
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Esan zigun [Harun bin Said] eta [Harmalah bin Yahyak]. Harunek esan zuen; esan zigun, eta Harmalahek esan zuen; jakinarazi zigun [Ibn Wahbek] jakinarazi zidan [Yunus bin Yazid] [Ibn Shihab]-engandik esan zuela; esan zidan ['Urwah bin Zubair] ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin topatu ninduen, nire ondoan emakume judu bat zegoela eta esan zidan: 'Ba al dakizu hilobian probatuko zaituztela?' Aisha-k esan zuen: "Hori entzutean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam harrituta geratu zen eta esan zuen: 'Egia esan, juduak dira probatuko direnak'. Aisha-k esan zuen: 'Orduan gau batzuk eman genituen, eta ondoren Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Ba al dakizue agerian utzi didatela hilobian probatuko zaituztela?'" Aishak esan zuen: «Ondoren, Alaren Mezularia hilobiko tormentutik babesteko eskatzen entzun nuen».
