Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ
Ki waco botwa ni [Abu Bakar bin Abu Syaibah] owaco botwa ni [Muhammad bin Bisyr] owaco botwa ni ['Ubaidullah bin Umar] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] en owaco ni, kare mukene Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guro piny nongo tye ka kwano Koran ki i sajdah, en gu guro piny ki wan nio ka wawinyo onongo watye kwede, nio ka ngat acel i kinwa pe onongo kabedo me guro piny, ki meno i kare me lega woko.
Hadith
Imam Muslim : 902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا
Owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Muhammad bin Basyar], gin weng owaco ni; owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Abu Ishaq] en owaco; Awinyo [Al Aswad] owaco ki bot [Abdullah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en i kare mo acel okwano wannajmi - surah annajm - lacen en opoto piny ki lurem ma onongo gitye kwede bene gupoto piny, labongo laco mo acel ma otii, en okwanyo got manok onyo ngom, ki otingo malo i wiye kun waco ni; 'Atye kit man'. Abdullah owaco ni; 'Kit ma atamo kwede, lacen laco ni otoo ma calo ngat ma pe ye.'
Hadith
Imam Muslim : 903
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَلَمْ يَسْجُدْ
Owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Yahya bin Ayyub] ki [Qutaibah bin Sa'id] ki [Ibn Juhr]. Yahya bin Yahya owaco ni; otiito botwa, nongo jo mukene waco ni; owaco botwa [Ismail, ma ki lwongo ni Ibn Ja'far] ki bot [Yazid bin Khushaifah] ki bot [Ibn Qusaith] ki bot ['Atha' bin Yasar], ni en owaco bote ni, en openyo [Zaid bin Thabit] i kom kwano ki imam, Zaid owaco; 'Pe tye kwano ki padi'. Kit ma en poyo kwede, en onongo ngeyo lok me Wannajmi -Surat Annajm-, ento en pe opoto piny.
Hadith
Imam Muslim : 904
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya], en owaco ni; I kare mo acel atito bot [Malik] ki bot [Abdullah bin Yazid] ma onongo obedo opii pa Aswad bin Sufyan ki bot [Abu Salamah bin Abdurrahman] ni [Abu Hurairah] okwano bot gi tyeng ni Idzas samaa'un syanqqat -Surat Al Insyiqaq-, lacen en opoto piny. Iyonge guro piny, en owaco ni lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam otimo guro piny i tyeng meno'. En owaco ni [Ibrahim bin Musa] owaco botwa [Isa] ki bot [Awza'i] en owaco. -Ki bene ki waco ki yoo mukene- owaco botwa [Muhammad bin Mutsanna] owaco botwa [Ibn Abi 'Adi] ki bot [Hisyam] ki bot [Yahya bin Abi Kathir] ki bot [Abu Salamah] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 905
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Ki i nge tito botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki ['Amru An Naqid] en owaco ni; owaco botwa [Sufyan bin 'Uyainah] ki bot [Ayyub bin Musa] ki bot ['Atha` bin Mina'] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; I kare mo acel wa rwate ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam i waraga Idzassamaa'un syaqqat ki Iqra` bismi rabbikal ladzii khalaq - ma en aye, lok me sajdah ma tye i gin aryo ni -pent-.
Hadith
Imam Muslim : 906
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Owaco botwa [Muhammad bin Rumh] owaco botwa [Al Laits] ki bot [Yazid bin Abu Hubaib] ki bot [Shafwan bin Sulaim] ki bot [Abdurrahman Al A'raj] ma onongo obedo opii pa Bani Makhzum ki bot [Abu Hurairah], en owaco; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i kare mo obolo kome piny i nyim coc IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT ki IQRA' BISMI RABBIK - ma tere ni tyeng me sajdah i coc aryo ni -pent-. Ki dong ki waco bota ni [Harmalah bin Yahya] owaco botwa ni [Ibn Wahb] owaco bota ['Amru bin Harith] ki bot ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] ki bot [Abdurrahman Al A'raj] ki bot [Abu Hurairah] ki bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi ma tye malo ni.
Hadith
Imam Muslim : 907
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُهَا حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ كُلُّهُمْ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
En owaco botwa ['Ubaidullah bin Mu'adz] ki [Muhammad bin Abdul A'la] en owaco ni; owaco botwa [Al Mu'tamir] ki bot [Wonne] ki bot [Bakr] ki bot [Abu Rafi'] en owaco; 'I kare mo acel alego lega me Isha ki [Abu Hurairah], i kare ma en okwano IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT en opoto piny, ci apenye ni; 'Ngo ma obedo lok man?' En ogamo ni; 'I kare mo acel abedo ka guro piny i nge Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam, ki dong abi medde ki guro piny i nge waraga meno nio ka atoo'. Ibn Abdul A'la owaco ni; 'I ngeye pe abi weko lubo waraga meno matwal'. Ki waco bota ['Amru An Naqid] owaco botwa [Isa bin Yunus] en owaco ni, -Ki owaco ki yoo mukene owaco botwa [Abu Kamil] owaco botwa [Yazid] ma en aye Ibn Zurai' en owaco ni, -Ki owaco ki yoo mukene- owaco botwa [Ahmadah bin owaco botwa] [Sulaim bin Akhdlar], jami weng ma aa ki [I Taimi] ki sanad eni, ento en pe owaco; 'I nge Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 908
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Owaco bota [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Ibn Basyar], gin weng owaco ni; owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] ki bot ['Atha` bin Abu Maimunah] ki bot [Abu Rafi'] en owaco; 'I kare mo acel [Abu Hurairah] aworo -tilawah- bot tyeng IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT, ki dong awaco ni; 'Pingo i guro tyeng meno?' Lagam ne tye ni; 'I kare mo acel aneno larema macok, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam obolo piny i tyeng meno, pi meno an abi bedo i tyeng meno nio ka atoo'. [Shu'bah] owaco ni; 'Man lok pa lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam?, Abu Hurairah ogamo ni: 'Man ada'.
Hadith
Imam Muslim : 909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلَاةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ
Owaco botwa [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi], owaco botwa [Abu Hisham Al Makhzumi] ki bot [Abdul Wahid i.e. Ibn Ziyad] owaco botwa [Usman bin Hakim] owaco bota ['Amir bin Abdullah bin Zubair] ki bot [Wonne] en owaco; 'I kare ma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam obedo i lega, en oketo tyene ma lacuc i kin tyene ki tyene, ki oyabo tyene ma lacuc, kun keto cinge ma lacam i kom tyene ma lacam, ki en oketo cinge ma lacuc i kom tyene ma lacuc, ki en otimo lanyut ki lwet cinge ma lacuc'.
Hadith
Imam Muslim : 910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ
Owaco botwa [Qutaibah] Owaco botwa [Laits] ki bot [Ibn Ajalan] en owaco -ki yoo mukene me tito lok-ki Owaco botwa [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ki lafadz bote, en owaco, Owaco botwa [Abu Khalid al-Ahmar] ki bot [Ibn Jlan] ki bot [Adullah bin] [Adullah bin Zubah] en owaco, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i kare ma en obedo ka lega, en oketo cinge ma lacuc i kom tyene ma lacuc, ki cinge ma lacam onongo tye i kom tyene ma lacam, ki en onyuto ki lwet cinge ma lacuc ki en oketo lwet cinge madit i kom lwet cinge ma i dyere, kun cinge ma lacam omako tyene.
Hadith
Imam Muslim : 911
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطَهَا عَلَيْهَا
Owaco bota [Muhammad bin Rafi'] ki [Abd bin Humaid]. Abd owaco ni; owaco botwa, ma nongo Ibn Rafi' owaco ni; owaco botwa [Abdurrazaq], owaco botwa [Ma'mar] ki bot ['Ubaidullah bin Umar] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar], ni i kare ma lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam obedo i lega, en oketo cinge aryo i kom tyene, ki en otingo lwet cinge ma lacuc i nget lwet cinge ma lacuc - nongo tye ka lega onwongo tye i tyene ma lacuc ma nongo oyabe'.
Hadith
Imam Muslim : 912
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
Ki owaco botwa [Abd bin Humaid] owaco botwa [Yunus bin Muhammad] owaco botwa [Hammad bin Salamah] ki bot [Ayyub] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] ni i kare ma lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam obedo i tashahhud, en oketo cinge ma lacuc i kom cinge ma lacam ki oketo i cinge ma lacam oguro lwet cinge me yubu namba pyerabic wiye adek, ki en otimo lanyut ki lwet cinge. lwet cing ma nyutu'.
Hadith
Imam Muslim : 913
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ
I nge waco botwa [Yahya bin Yahya], en owaco ni; I kare mo acel abedo ka kwano bot [Malik] ki bot [Muslim bin Abu Maryam] ki bot [Ali bin Abdurrahman Al Mu'awi], en owaco; [Abdullah bin Umar] onena ka atye ka tuko ki got matino nongo atye ka lega. I nge lega, en ojuko cutcut, kun waco ni; 'Tim kit ma lakwena pa Allah otimo kwede'. Apenye; 'Lakwena pa Lubanga otimo nining?' En owaco ni; 'Ka en obedo i lega, en keto cinge ma lacuc i kom tyene ma lacuc ki en mako lwet cinge weny kun nyutu ki lwet cinge madit ki lwet cinge ma lacuc, en bene keto cinge ma lacuc i kom tyene ma lacuc'. Owaco botwa [Ibnn Abu Umar] owaco botwa [Sufyan] ki bot [Muslim bin Abu Maryam] ki bot [Ali bin Abdurrahman Al Mu'awi], en owaco; 'I kare mo alego i nget [Ibn Umar], lacen en oloko i kom hadith pa Malik ki medo manok, Sufyan owaco, [Yahya bin Said] owaco botwa, lacen [Muslim] owaco bota.
Hadith
Imam Muslim : 914
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ وَمَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ أَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Owaco botwa ni [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Yahya bin Said] ki bot [Syu'bah] ki bot [Al Hakam] ki [Mansur] ki bot [Mujahid] ki bot [Abu Ma'mar], laloc mo i Makkah owaco mot tyen aryo, lacen [Abdullah] openyo; 'En onongo ki kwene meno?' Al Hakam owaco i hadith ne ni; 'Lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam otimo ne'.
Hadith
Imam Muslim : 915
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلًا سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا
Ki owaco ira ni [Ahmad bin Hanbal] owaco botwa [Yahya bin Sa'id] ki bot [Syu'bah] ki bot [Al Hakam] ki bot [Mujahid] ki bot [Abu Ma'mar] ki bot [Abdullah], [Syu'bah] owaco; 'I kare mogo en obalo ne, laloc mo onyo laco mo owaco mot tyen aryo, lacen Abdullah owaco ni; 'En onongo lok meno ki kwene?'
Hadith
Imam Muslim : 916
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ
En owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Abu 'Amir Al 'Aqadi] owaco botwa [Abdullah bin Ja'far] ki bot [Isma'il bin Muhammad] ki bot ['Amir bin Sa'd] ki bot [Wonne] en owaco; I kare mo acel aneno lakwena pa Allah tye ka miyo mot bot tung acuc ki tung lacuc nio ka aneno rangi del kome ma tar.
Hadith
Imam Muslim : 917
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ
Owaco botwa [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Sufyan bin 'Uyainah] ki bot ['Amru], en owaco; [Abu Ma'bad] owaco lok man bota, ento i ngeye en okwero, ki bot [Ibn Abbas], en owaco ni; 'I kare mo acel wa cito kacel ki lakwena pa Lubanga, ingee lega en otum ki takbir.'
Hadith
Imam Muslim : 918
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ
Owaco botwa [Ibn Abu Umar] owaco botwa [Sufyan bin 'Uyainah] ki bot ['Amru bin Dinar] ki bot [Abu Ma'bad] ma onongo obedo opii pa Ibn Abbas, ni en owinyo Abu Ma'bad ka tito kwena ki bot [Ibn Abbas] en owaco; 'Wan pe wangeyo agiki me lega pa lakwena pa Allah ma pat ki takbir.' ['Amru] owaco ni; lacen awaco ne bot Abu Ma'bad, ento en okwero ki owaco ni; 'pe abedo ka waci kit man'. owaco 'Amru; 'Kadi bed ni ma peya meno otimme, en owaco bota lok meno.'
Hadith
Imam Muslim : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ
En owaco botwa [Muhammad bin Hatim] owaco botwa [Muhammad bin Bakr] owaco botwa [Ibn Juraij] en owaco ni; -Ki dong ki waco ki yoo mukene- owaco bota [Ishaq bin Mansur] ki lafadz ki bote, en owaco; owaco botwa [Abdurrazaq] owaco botwa [Ibn Juraij] owaco bota ['Amru bin Dinar], ni [Abu Ma'bad] opii macon pa Ibn Abbas owaco bote, ni [Ibn Abbas] owaco bote; 'Ni medo dwan me dhikr inge lega ma miite otime i kare pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Ma'bad owaco; Ibn Abbas owaco ni; 'An aye ngat ma ngeyo lok man maber loyo, ka dong gu tyeko -lega-, pien awinyo lok man'.
Hadith
Imam Muslim : 920
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Owaco botwa [Harun bin Said] ki [Harmalah bin Yahya]. Harun owacci; owaco botwa, nongo Harmalah owaco ni; owaco botwa [Ibn Wahb] owaco bota [Yunus bin Yazid] ki bot [Ibn Shihab] en owaco; owaco ira ['Urwah bin Zubair] ni ['Aisyah] owaco ni; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam orwatte kweda i kare mo acel, ma onongo tye dako mo ma Lajudaya cok kweda ma owaco ni; 'In iniang ni ki bi temo in i lyel?' 'Aisha owaco ni; "I kare ma owinyo lok meno, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oyot cut cut ki ur ki owaco ni: 'Adaa, en aye Lujudaya ma ki bi temo gi'. 'Aisha owaco ni; 'I ngeye wabedo pi dyewor manok, inge meno lakwena pa Allah sallallahu 'alaihi wasallam owaco ni in dong iniang ni in dong ki nyutu boti; ki bi temo i lyel?'. 'Aisha owaco ni; 'I ngeye awinyo lakwena pa Allah tye ka penyo pi gwok ki i can me lyel'.
