Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 881
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا نَشَدَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
'പള്ളിയിൽ ഒരു സാധനം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഒരാൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു, എന്നിട്ട് അയാൾ ചോദിച്ചു; 'ആരാണ് നഷ്ടപ്പെട്ട ചുവന്ന ഒട്ടകത്തെ കാണിച്ചത്?' എന്ന് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു; "നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം പള്ളികൾ അവർക്കുവേണ്ടി മാത്രം നിർമ്മിച്ചതാണ്."
Hadith
Imam Muslim : 882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا قَالَ مُسْلِم هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنْ الْكُوفِيِّينَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [അബു സിനാൻ] [അൽഖമ ബിൻ മർത്സദ്] [സുലൈമാൻ ബിൻ ബുറൈദ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] യിൽ നിന്ന് [വകി] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ] പ്രവാചകൻ (സ) നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ ഒരാൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ചോദിച്ചു: 'ആർക്കാണ് നഷ്ടപ്പെട്ട ചുവന്ന ഒട്ടകത്തെ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരാൻ കഴിയുക?' അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം, കാരണം പള്ളികൾ അവർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം നിർമ്മിച്ചതാണ്." [ഖുതൈബ ബിൻ സൈബ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ സ്വൈബ] [അൽഖമ ബിൻ മർത്സദ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] യിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ സ്വൈബ] [അൽഖമ ബിൻ മർത്സദ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] യിൽ നിന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സൈബ] [ജരീർ] [നബി (സ) പ്രഭാത നമസ്കാരം നമസ്കരിച്ചതിനുശേഷം ഒരു ബദൂയിൻ വന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പള്ളിയുടെ വാതിലിലൂടെ തല കുത്തി' എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം രണ്ടാമത്തെ ഹദീസ് പോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. മുസ്ലീങ്ങൾ പറയുന്നു; 'അദ്ദേഹം സൈബ ബിൻ നഅമാ, അബൂ നഅമാ, മിസാർ, ഹുസൈം, ജരീർ, അവരല്ലാത്തവർ, കൂഫയിലെ നിവേദകർ എന്നിവർ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചത്'.
Hadith
Imam Muslim : 883
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മാലിക്] (റ) ഇബ്നു ശിഹാബ് (റ) അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ (റ) അബു ഹുറൈറ (റ) അബു ഹുറൈറ (റ) അലൈഹി വസല്ലം (റ) പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വായിച്ചു; 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ, പിശാച് അവന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് എത്ര റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചുവെന്ന് അവനറിയാത്ത വിധം അവന്റെ ഭക്തിയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഇത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്യുകയും ഒരു തവണ ഇരിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ'. [അംറു അൻ-നഖിദ്] ഉം [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഉം പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്യാൻ, അവൻ ഇബ്നു ഉയൈനയാണ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; --മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ-- [അൽ-ലൈത്സ് ബിൻ സഅദ്] ൽ നിന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ്] എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, ഇരുവരും [സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് ഈ ഇസ്നദിൽ നിന്ന് ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് ഉദ്ധരിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ بِالْأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ الْأَذَانَ فَإِذَا قُضِيَ الْأَذَانُ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മുആദ്സ് ബിൻ ഹിഷാം] [എന്റെ പിതാവ്] [യഹ്യ ബിൻ അബീ കത്സിർ] [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] പറഞ്ഞു: 'നമസ്കാരത്തിലേക്കുള്ള വിളി കേൾക്കാതിരിക്കാൻ പിശാച് പിന്തിരിയുന്നു. നമസ്കാരത്തിലേക്കുള്ള വിളി അവസാനിച്ചപ്പോൾ, അവൻ മുഖത്തേക്ക് മുന്നോട്ട് വന്നു. നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചപ്പോൾ, അവൻ പിന്തിരിഞ്ഞു. ഇഖാമ ചൊല്ലൽ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, അവൻ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു, ഒരു വ്യക്തിക്കും അവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ കടന്നുപോകുന്നു. 'അത് ഓർമ്മിക്കുക, മുമ്പ് താൻ ഓർമ്മിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തിനായി ഓർക്കുക, അങ്ങനെ മനുഷ്യൻ എത്ര റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചുവെന്ന് എപ്പോഴും അറിയരുത്.' നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എത്ര റക്അത്ത് നമസ്കരിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്യുകയും ഒരു തവണ ഇരിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നോട് (ഇബ്നു വഹ്ബ്) പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുറബ്ബിഹ് ബിൻ സഈദ്] [അബു ഹുറൈറ] [അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ-അഅ്റാജ്] [അംറു] പറഞ്ഞതായി [അബു ഹുറൈറ] [നബി] പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, പിശാച് നമസ്കാരം ഇഖാമത്ത് ചൊല്ലുമ്പോൾ അവൻ തിരിഞ്ഞുകളയുന്നു, അവൻ വായിലാകുന്നു'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് ഉദാഹരണമായി പരാമർശിച്ചു. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'അവൻ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും സ്വപ്നങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു, മുമ്പ് ഓർമ്മിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ചില ആഗ്രഹങ്ങൾ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 885
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ-അഅ്റാജ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ബുഹൈന] യിൽ നിന്ന് [മാലിക്കിന്] മുമ്പ് മനഃപാഠമാക്കിയത് ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങൾക്ക് നമസ്കാരത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി. രണ്ട് റക്അത്തുകൾക്ക് ശേഷം, അദ്ദേഹം ഇരിക്കാതെ എഴുന്നേറ്റു - ആദ്യത്തെ തസ്യാഹുദ് -, തുടർന്ന് സഭയും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു. പ്രാർത്ഥന പൂർത്തിയായപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹം സലാം പറയാൻ കാത്തിരുന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തക്ബീർ ചൊല്ലി, പിന്നീട് സലാമിന് മുമ്പ് ഇരിക്കുമ്പോൾ രണ്ടുതവണ സാഷ്ടാംഗം ചെയ്തു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം സലാം പറഞ്ഞു.'
Hadith
Imam Muslim : 886
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسْدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് [ലൈത്സിനെ] കുറിച്ച് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ -- [ഇബ്നു റംഹ്] [അൽ-അഅ്റാജ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ബുഹൈന അൽ-അസ്ദി] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [അൽ-ലൈത്സ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അതായത് ബനീ അബ്ദുൽ മുത്ത്വലിബിനോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തിയ ഒരു സുഹൃത്ത്], 'റസൂലുല്ലാഹ് ബിൻ ബുഹൈന അൽ-അസ്ദി ഒരിക്കൽ ഉച്ചയ്ക്ക് നമസ്കാരം നമസ്കരിച്ചു, ആ നമസ്കാരത്തിൽ അദ്ദേഹം ഇരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, തസ്യാഹുദ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ - ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം മതിയായി നമസ്കരിച്ചപ്പോൾ - നാല് റക്അത്ത് - അദ്ദേഹം രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്തു, ഓരോ തവണയും സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം തക്ബീർ ചൊല്ലി, അതായത്, അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഇരിക്കുമ്പോൾ. ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് സുജൂദ് ചെയ്തു, അത് മറന്നുപോയ പ്രാരംഭ തസ്യാഹുദിന് പകരമായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 887
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَزْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلَاتِهِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلَاةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ
[അബു അർ-റബി അസ്-സഹ്റാനി] [ഹംദ്] [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ-അഅ്റാജ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മാലിക് ബിൻ ബുഹൈന അൽ-അസ്ദി] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 'ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ നമസ്കാരത്തിൽ തഹിയത്ത് ഇരിക്കേണ്ട സ്ഥാനത്ത് ഉടൻ തന്നെ ഇരട്ട റക്അത്ത് സംഖ്യയിൽ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് നമസ്കാരം തുടർന്നു. അദ്ദേഹം നമസ്കാരം അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം സലാമിന് മുമ്പ് സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുകയും പിന്നീട് സലാം പറയുകയും ചെയ്തു.'
Hadith
Imam Muslim : 888
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحْ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لِأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلَامِ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അഹമ്മദ് ബിൻ അബി ഖലഫ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [മൂസ ബിൻ ദാവൂദ്] [സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാൽ] [സൈദ് ബിൻ അസ്ലം] [അഥാ ബിൻ യാസർ] [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്രി] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് തന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ എത്ര റക്അത്ത് നമസ്കരിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ, അത് മൂന്നോ നാലോ റക്അത്താണോ എന്ന്, സംശയം ഉപേക്ഷിക്കുക, ഉറപ്പുള്ളത് എടുക്കുക - അതായത് ചെറിയത്. പിന്നെ സലാം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്യുക. അവൻ അഞ്ച് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു എന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ, അവന്റെ സുജൂദ് അവന്റെ പ്രാർത്ഥന നിറവേറ്റി. പ്രാർത്ഥന തീർച്ചയായും നാല് റക്അത്താണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ രണ്ട് സുജൂദ് പിശാചിനെ അപമാനിക്കുന്നതാണ്''. [അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ വഹബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [എന്റെ അമ്മാവൻ അബ്ദുള്ള] [സായിദ് ബിൻ അസ്ലമിൽ നിന്ന്] [ദാവൂദ് ബിൻ ഖൈസിനോട്] ഈ സനദ് പറഞ്ഞു, അതിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ, 'അവൻ സലാം പറയുന്നതിനുമുമ്പ് രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്യട്ടെ' എന്ന്. അല്ലെങ്കിൽ സുലൈമാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.'
Hadith
Imam Muslim : 889
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ هَؤُلَاءِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ
അബൂസയീബയുടെ പുത്രന്മാരായ ഉസ്മാനും അബൂബക്കറും (ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം) ഉം (ജാരിർ) ഉസ്മാനിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടവരെല്ലാം (ജാരിർ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം (അൽഖമ) ഇബ്രാഹിമിൽ നിന്ന് (മൻസൂറിൽ നിന്ന്) ജാരിർ പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം (ഉചിതമായതിനേക്കാൾ കൂടുതലോ കുറവോ) റക്അത്തുകൾ നമസ്കരിച്ചു. അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! പ്രാർത്ഥനയിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങളുണ്ടോ?' പ്രവാചകൻ ചോദിച്ചു: 'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'താങ്കൾ ഇങ്ങനെ, ഇങ്ങനെ, ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ രണ്ട് കാലുകളും ഖിബ്ലയെ അഭിമുഖീകരിച്ചു, പിന്നീട് രണ്ടുതവണ സാഷ്ടാംഗം ചെയ്തു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മുഖം ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിച്ചു പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, പ്രാർത്ഥനയുടെ രീതിയിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കും.' "നിങ്ങൾ തെറ്റായി മറക്കുന്നതുപോലെ തെറ്റായി മറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ. അതിനാൽ, ഞാൻ മറന്നുപോയാൽ, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. നമസ്കാരത്തിൽ റക്അത്തുകളുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പായത് - അതായത് ചെറിയ തുക - എടുത്ത് പൂർത്തിയാക്കുക, തുടർന്ന് രണ്ട് തവണ സുജൂദ് ചെയ്യുക''. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം [അബു ഖുറൈബ്] [ഇബ്നു ബിസിർ] പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ -- [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] [മിസാറിൽ] നിന്ന് [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് ഈ ഇസ്നദും [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] [വാക്കി'യും [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [മിസാറിൽ] നിന്ന് ഈ ഇസ്നദും, ഇബ്നു ബിസിറിന്റെ എഡിറ്ററുമായുള്ള വിവരണത്തിൽ, 'അതിനാൽ സത്യത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യനായവനെ അവൻ നോക്കട്ടെ' എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. അതേസമയം, വാക്കിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ, 'അതിനാൽ അവൻ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കട്ടെ'. അതിനെക്കുറിച്ച് [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അദ്-ദാരിമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [യഹ്യ ബിൻ ഹസ്സൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [വുഹൈബ് ബിൻ ഖാലിദ്] ഈ ഇസ്നദ് ഉപയോഗിച്ച് [മൻസൂറിനോട്] പറഞ്ഞു, മൻസൂർ പറഞ്ഞു: 'എങ്കിൽ സത്യത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത് എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം നോക്കട്ടെ'. അതിനെക്കുറിച്ച് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഉബൈദ് ബിൻ സഈദ് അൽ-ഉമാവി] [മൻസൂറിൽ നിന്ന്] ഈ ഇസ്നദ് ഉപയോഗിച്ച് [സുഫ്യാനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അതിനാൽ അദ്ദേഹം സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കട്ടെ'. അതിനെക്കുറിച്ച് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഈ ഇസ്നദ് ഉപയോഗിച്ച് [മൻസൂറിന്റെ] [ശുഅബ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അതിനാൽ സത്യത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തതിൽ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ'. [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [ഫുദൈൽ ബിൻ ഇയാദ്] ഈ ഇസ്നദ് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അതിനാൽ അദ്ദേഹം സത്യമായി കാണുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ'. [ഇബ്നു അബി ഉമർ] [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ അബ്ദുഷ് ശമദ്] അവരുടെ ഇസ്നദ് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അതിനാൽ അദ്ദേഹം സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കട്ടെ'.
Hadith
Imam Muslim : 890
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
[ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ മുആദ്സ് അൽ-അൻബാരി] [എന്റെ പിതാവ്] [സിയുബ] [അൽ-ഹകം] [ഇബ്രാഹിം] [അൽഖമ] [അബ്ദുല്ല] [എന്നിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ളുഹർ നമസ്കാരത്തിന്റെ അഞ്ച് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഹലോ പറഞ്ഞപ്പോൾ, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നമസ്കാരത്തിന്റെ റക്അത്ത് വർദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'താങ്കൾ അഞ്ച് റക്അത്ത് നമസ്കരിക്കുന്നു'. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്തു'.
Hadith
Imam Muslim : 891
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ح حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ كَلَّا مَا فَعَلْتُ قَالُوا بَلَى قَالَ وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلَامٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
[ഇബ്നു നുമൈർ] [അൽ-ഹസൻ ബിൻ ഉബൈദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഇദ്രിസ്] (അൽഖമയിൽ നിന്ന്) അഞ്ച് റക്അത്ത് നമസ്കരിക്കാൻ അവരെ നയിച്ചതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ-- [ഉസ്മാൻ ബിൻ അബി സൈബ] യിൽ നിന്ന് [ലഫജ് തന്റേതാണെന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [ഇബ്നു സുവൈദ്] യിൽ നിന്ന് [അൽ-ഹസൻ ബിൻ ഉബൈദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [ജാരിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; '[മദ്ധ്യാഹ്ന നമസ്കാരത്തിന്റെ അൽഖമ] ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു, അദ്ദേഹം സലാം പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഒരു ജനത പറഞ്ഞു; 'ഓ അബൂശിബ്ലേ, നീ അഞ്ച് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു!'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അങ്ങനെയല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല'. അവർ പറഞ്ഞു; 'അതെ, നീ അത് ചെയ്തു'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരു ജനതയുടെ സുജൂദിലായിരുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അതെ, നീ അഞ്ച് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു'. അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, 'ഓ അഅ്വാർ, നീയും അങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ടല്ലോ?' ഞാൻ 'അതെ' എന്ന് മറുപടി നൽകി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു, പിന്നീട് രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്തു, തുടർന്ന് ഹലോ പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ['അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു; 'നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അഞ്ച് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു. അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു പോയപ്പോൾ ആളുകൾ പരസ്പരം പിറുപിറുത്തു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?' അവർ മറുപടി നൽകി, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നമസ്കാരത്തിൽ റക്അത്ത് ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി, 'ഇല്ല'. അവർ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും നീ അഞ്ച് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു'. പിന്നീട് അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു, രണ്ടുതവണ കുമ്പിട്ടു, പിന്നെ ഹലോ പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ മറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ'. ഇബ്നു നുമൈർ തന്റെ ഹദീസിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മറന്നുപോയാൽ, അവൻ രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്യട്ടെ."
Hadith
Imam Muslim : 892
و حَدَّثَنَاه عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
[ഔൻ ബിൻ സല്ലം അൽ-കൂഫി] [അബൂബക്കർ അൻ-നഹ്സ്യാലി] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അൽ-അസ്വദിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അഞ്ച് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, റക്അത്ത് നമസ്കാരത്തിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അങ്ങനെയല്ല'. അവർ പറഞ്ഞു: 'താങ്കൾ അഞ്ച് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ എനിക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ മറക്കുന്നതുപോലെ എനിക്കും മറക്കാൻ കഴിയും'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സഹ്വിക്ക് വേണ്ടി രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്തു'.
Hadith
Imam Muslim : 893
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) നമസ്കരിച്ചു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് റക്അത്ത് അധികമോ കുറവോ ഉണ്ടായിരുന്നു' എന്ന് [മിൻജാബ് ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സ് അറ്റ്-തമീമി] [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു മുഷിർ] [അൽ-അൽഖമ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഈ തെറ്റായ ധാരണ എന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്' - എഡിറ്റോറിയൽ കൂടുതലോ കുറവോ ആണോ എന്ന് ഇബ്രാഹിം സംശയിച്ചു - അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, പ്രാർത്ഥനയിൽ ഒരു റക്അത്ത് ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ മറന്നുപോകുന്നതുപോലെ മറക്കാൻ കഴിയുന്ന നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മറന്നുപോയാൽ, അവൻ രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്യട്ടെ'. ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു നിന്ന് രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്തു.'
Hadith
Imam Muslim : 894
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ وَالْكَلَامِ
(അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ) യും (അബൂ കുറൈബ്) യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; (അബൂ മുആവിയ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [ഇബ്നു നുമൈർ] [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അൽഖമ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം] യിൽ നിന്ന് [ഹാഫ്ഷ്] ഉം [അബൂ മുആവിയ] ഉം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നബി (സ) സലാം പറഞ്ഞതിനും സംസാരിച്ചതിനും ശേഷം രണ്ടുതവണ സഹ്വിക്ക് വേണ്ടി സുജൂദ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 895
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِي قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ فَقَالَ لَا قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
'ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നേട്ടമുണ്ടായിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് മതിയായിരുന്നില്ല. ഇബ്രാഹിം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, ആ വ്യക്തി എന്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് വന്നത്'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'ഞങ്ങൾ പറയുന്നു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, പ്രാർത്ഥനയിൽ എന്തെങ്കിലും പുതിയതുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇല്ല' എന്ന്. നിവേദനം നൽകുന്നയാൾ പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം ചെയ്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരാൾക്ക് റക്അത്തിൽ അധികമോ കുറവോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്യണം.' അദ്ദേഹം പറയുന്നു; "പിന്നെ അദ്ദേഹം രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്തു."
Hadith
Imam Muslim : 896
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ
[അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവരെല്ലാം [ഇബ്നു ഉയൈന]യിൽ നിന്ന് [അംറു] പറഞ്ഞു, [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് [അയ്യൂബ്] പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളെ രണ്ട് വൈകുന്നേരത്തെ നമസ്കാരങ്ങളിൽ ഒന്ന് നമസ്കരിക്കാൻ നയിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ ളുഹ്ർ അല്ലെങ്കിൽ അസർ നമസ്കാരം. പിന്നെ അദ്ദേഹം രണ്ട് റക്അത്തുകൾക്ക് സലാം പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് പള്ളിയുടെ ഖിബ്ലയുടെ ദിശയിലുള്ള ഒരു ഈന്തപ്പന മരത്തിലേക്ക് പോയി, തുടർന്ന് കോപത്തോടെ മരത്തിൽ ചാരി നിന്നു. അബൂബക്കറും ഉമറും സദസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കാൻ ഭയപ്പെട്ടു. തിടുക്കത്തിൽ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ 'സ്വലാത്ത് ചുരുക്കി' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പുറത്തുവന്നു. പെട്ടെന്ന് ദുൽ യദൈൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'അതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! പ്രാർത്ഥന ചുരുക്കിയോ അതോ നിങ്ങൾ അത് മറന്നോ?' ' നബി (സ) വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും നോക്കി ചോദിച്ചു; 'ദുൽ യദൈൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! നിങ്ങൾ രണ്ട് റക്അത്ത് മാത്രം നമസ്കരിക്കുക'. അപ്പോൾ നബി (സ) രണ്ട് റക്അത്ത് കൂടി നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം തക്ബീർ ചൊല്ലി, പിന്നീട് സുജൂദ് ചെയ്തു. പിന്നീട് തക്ബീർ ചൊല്ലി, പിന്നീട് എഴുന്നേൽക്കുക. പിന്നീട് തക്ബീർ ചൊല്ലി, വീണ്ടും സുജൂദ് ചെയ്തു, അതിനുശേഷം തക്ബീർ ചൊല്ലി, വീണ്ടും സുജൂദ് ചെയ്തു, അതിനുശേഷം എഴുന്നേൽക്കുക.' അദ്ദേഹം പറയുന്നു; '[ഇംറാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] പറഞ്ഞു എന്ന് [എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു]; 'എന്നിട്ട് സലാം പറയൂ'. [അബു അർ-റബി' അസ്-സഹ്റാനി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഹംദ്] [മുഹമ്മദ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അയ്യൂബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, രണ്ട് വൈകുന്നേരത്തെ നമസ്കാരങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ ഞങ്ങളെ നിസ്കരിക്കാൻ നയിച്ചു' എന്നാണ് സുഫ്യാൻ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം.
Hadith
Imam Muslim : 897
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [മാലിക് ബിൻ അനസ്] [ദാവൂദ് ബിൻ അൽ-ഹുഷൈൻ] [അബു സുഫ്യാൻ, മൗല ഇബ്നു അബി അഹ്മദ്] [അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ നമസ്കരിക്കുകയും അസർ നമസ്കാരത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുകയും ചെയ്തു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം രണ്ട് റക്അത്തുകൾക്ക് സലാം ചൊല്ലി. തുടർന്ന് ദുൽ യദൈൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ചോദിച്ചു: 'നമസ്കാരം ഖഷർ ആക്കപ്പെട്ടോ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അതോ നിങ്ങൾ മറന്നുപോയോ?' അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല'. ദുൽ യദൈൻ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അതിൽ ചിലത് സംഭവിച്ചു'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ജനങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ച് ചോദിച്ചു: 'ദുൽ യദൈൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. പിന്നീട് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) നമസ്കാരത്തിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന റക്അത്തുകൾ പൂർത്തിയാക്കി, തുടർന്ന് സലാം പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ഇരുന്നുകൊണ്ട് രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്തു. അദ്ദേഹം എന്നോട് (ഹജ്ജാജ് ബിൻ അഷ്-സൈർ) ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു (ഹാറൂൺ ബിൻ ഇസ്മാഈൽ അൽ-ഖസ്സാസ്) ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു (അലി, അദ്ദേഹം ഇബ്നു അൽ-മുബാറക്) ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു (യഹ്യ) ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു (അബു സലമ) ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു (അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു) 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ദുഹ്ർ നമസ്കാരത്തിന്റെ രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് സലാം പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ബനു സുലൈമിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നമസ്കാരം ചുരുക്കിയതാണോ അതോ താങ്കൾ മറന്നുപോയോ?' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഹദീസ് കൊണ്ടുവന്നു.' (ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ) എന്നോട് (ഉബൈദുള്ള ബിൻ മൂസ) [സായിബാനിൽ നിന്ന്] [യഹ്യയിൽ നിന്ന്] [അബു സലമയിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് നമസ്കാരത്തിൽ നബി (സ) യുടെ കൂടെ നമസ്കരിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു. അപ്പോൾ ബനൂ സുലൈമിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ഈ ഹദീസ് ഉദ്ധരിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 898
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ فَصَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ [ഇബ്നു ഉലയ്യ] യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടത് [സുഹൈർ], [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] (ഖാലിദ്] യിൽ നിന്ന് [അബു ഖിലാബ] യിൽ നിന്ന് [അബു അൽ മുഹല്ലബ്] യിൽ നിന്ന് [ഇംറാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] യിൽ നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അസർ നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് മൂന്നാമത്തെ റക്അത്തിൽ സലാം പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ അൽ-ഖിർബഖ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേരെ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന്, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ,' എന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ട് കൈകൾ നീട്ടി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ചെയ്ത ഒരു കാര്യം പരാമർശിച്ചു. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ കോപാകുലനായി പുറത്തിറങ്ങി, തന്റെ തലപ്പാവ് വലിച്ചുകൊണ്ട് ജനങ്ങളുടെ നേരെ നിൽക്കുന്നത് വരെ പറഞ്ഞു: 'ഈ വ്യക്തി പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ, അത് ശരിയാണ്'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് സലാം പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് രണ്ടുതവണ സാഷ്ടാംഗം ചെയ്തു, തുടർന്ന് സലാം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 899
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അബ്ദുൽ വഹാബ് അത്സ്-ത്സഖാഫി] [ഖാലിദ്, അദ്ദേഹം അൽ-ഹദ്സ്ദസ] എന്ന് [അബു ഖിലാബ] [അബു അൽ-മുഹല്ലബ്] [ഇംറാൻ ബിൻ അൽ-ഹുഷൈൻ] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അസ്ർ നമസ്കാരത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ റക്അത്തിന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സലാം പറഞ്ഞു, പിന്നീട് എഴുന്നേറ്റ് മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ ഒരാൾ കൈകൾ വിരിച്ച് എഴുന്നേറ്റ് ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, പ്രാർത്ഥന ഖസ്റിലാണോ?' 'പിന്നെ അദ്ദേഹം കോപത്തോടെ പുറത്തിറങ്ങി, താൻ ഉപേക്ഷിച്ച റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു, പിന്നീട് നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് സഹ്വി സുജൂദിൽ രണ്ടുതവണ സുജൂദ് ചെയ്തു, തുടർന്ന് സലാം പറഞ്ഞു'.
Hadith
Imam Muslim : 900
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] എന്നിവർ [യഹ്യ അൽ-ഖത്താനിൽ] നിന്ന് [സുഹൈർ] പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [ഉബൈദുള്ളയിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഉമറിൽ] നിന്ന് [നാഫി] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടത് പ്രവാചകൻ (സ) ഒരിക്കൽ ഖുർആൻ വായിച്ചു, പിന്നീട് ഒരു സജ്ദ വാക്യമുള്ള ഒരു കത്ത് വായിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്തു, ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നെറ്റിയിൽ സുജൂദ് ചെയ്യാൻ ഇടമില്ലാത്തത് വരെ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സുജൂദ് ചെയ്തു.
