Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 881
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا نَشَدَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Hajjaj bin ash-Syair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ats-Tsauri] ຈາກ [Alqamah bin Martsad] ຈາກ [Sulaiman bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] 'ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ປະກາດວ່າ - ສິ່ງຂອງໄດ້ສູນຫາຍໄປ - ຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໃຜສະແດງອູດສີແດງທີ່ສູນຫາຍໄປ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຫວັງວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈມັນ, ເພາະວ່າມັດສະຍິດດັ່ງກ່າວຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດສະເພາະສຳລັບລາວເທົ່ານັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا قَالَ مُسْلِم هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنْ الْكُوفِيِّينَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Abu Sinan] ຈາກ [Alqamah bin Martsad] ຈາກ [Sulaiman bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະເວົ້າວ່າ: 'ໃຜສາມາດຊີ້ໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນອູດສີແດງທີ່ຫາຍໄປ?' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ຫວັງວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ, ເພາະວ່າມັດສະຍິດຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດສະເພາະສຳລັບພວກເຂົາເທົ່ານັ້ນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Muhammad bin Syaibah] ຈາກ [Alqamah bin Martsad] ຈາກ [Ibn Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຊາວເບດູອິນໄດ້ມາຫຼັງຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອົາຫົວຂອງລາວໄປທາງປະຕູມັດສະຍິດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຄືກັບ hadith ທີສອງ. ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າວ່າ; “ລາວຄື ຊອຍບາ ບິນ ນາອາມາ, ອາບູ ນາອາມາ. ມີຊາ, ຮູສຢາອິມ, ຈາຣີຣ ແລະ ຜູ້ອື່ນນອກຈາກພວກເຂົາ ຈາກບັນດາຜູ້ເລົ່າເລື່ອງຂອງກູຟາ ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຈາກລາວ.”
Hadith
Imam Muslim : 883
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານ, ມານຈະມາຫາລາວ, ແລ້ວກໍ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມອຸທິດຕົນຂອງລາວສັບສົນຈົນກວ່າລາວຈະບໍ່ຮູ້ວ່າລາວອະທິຖານຈັກ rak'a. ສະນັ້ນຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າພົບສິ່ງນີ້, ໃຫ້ລາວກົ້ມຫົວສອງເທື່ອ, ແລະນັ່ງລົງ - ໜຶ່ງເທື່ອ -'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru an-Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan, ແລະລາວແມ່ນ Ibn Uyainah] ລາວເວົ້າວ່າ, --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ-- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ຈາກ [al-Laits bin Sa'd] ທັງສອງໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [az-Zuhri] ດ້ວຍຕົວຢ່າງນີ້ບໍ່ແມ່ນ hadith.
Hadith
Imam Muslim : 884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ بِالْأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ الْأَذَانَ فَإِذَا قُضِيَ الْأَذَانُ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Yahya bin Abi Katsir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ໄດ້ບອກພວກເຂົາວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານຖືກກ່າວອອກມາ, ພວກຜີມານຮ້າຍຈະຫັນໜີໄປ, ລາວໄດ້ຕົດອອກມາດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຍິນການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານ. ແລະເມື່ອການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ້າວອອກມາຕໍ່ໜ້າ. ເມື່ອລາວໄດ້ຮັບການອະທິຖານ, ລາວໄດ້ຫັນໜີໄປ. ແລະເມື່ອການອ່ານອິກກາມະສຳເລັດແລ້ວລາວກໍ່ຢືນຢູ່ທາງ, ຜ່ານລະຫວ່າງຄົນໆໜຶ່ງແລະຄວາມປາຖະໜາຂອງລາວ. ໃນກ່າວວ່າ; 'ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າແລະຈື່ໄວ້ວ່າສຳລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວບໍ່ຈື່ມາກ່ອນ, ເພື່ອວ່າຜູ້ຊາຍຈະບໍ່ຮູ້ວ່າລາວອະທິຖານຈັກຣັອກອາ. ສະນັ້ນຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າລາວອະທິຖານຈັກຣັອກອາ, ໃຫ້ລາວກົ້ມຫົວສອງເທື່ອແລະນັ່ງລົງຄັ້ງດຽວ.' ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru] ຈາກ ['Abdu Rabbih bin Said] ຈາກ [Abdurrahman al-A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah ra] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alayhi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອມານກ່າວຄຳອະທິຖານ iqamah, ລາວຫັນໜີ, ແລະລາວມີຕົດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ແບບນີ້ເປັນຕົວຢ່າງ. ແລະລາວກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ລາວເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມສຸກແລະໃຫ້ຄວາມຝັນແກ່ລາວ, ແລະເຕືອນລາວກ່ຽວກັບຄວາມປາດຖະໜາບາງຢ່າງຂອງລາວທີ່ລາວບໍ່ເຄີຍຈື່ມາກ່ອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 885
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຝາກບົດທ່ອງຈຳໄວ້ຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abdurrahman al-A'raj] ຈາກ [Abdullah bin Buhainah] ລາວກ່າວວ່າ: 'ມີຄັ້ງໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ນຳພາພວກເຮົາໃນການອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກສອງ rak'a, ລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນທັນທີໂດຍບໍ່ໄດ້ນັ່ງ - tasyahud ເບື້ອງຕົ້ນ -, ແລະຊຸມຊົນກໍ່ໄດ້ລຸກຂຶ້ນຕາມລາວ. ເມື່ອການອະທິຖານສິ້ນສຸດລົງ, ແລະພວກເຮົາກຳລັງລໍຖ້າໃຫ້ລາວກ່າວຄຳອວຍພອນ, ມັນປາກົດວ່າລາວໄດ້ກ່າວ takbir, ຈາກນັ້ນໄດ້ກົ້ມຫົວສອງຄັ້ງເມື່ອນັ່ງກ່ອນຄຳອວຍພອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວຄຳອວຍພອນ.'
Hadith
Imam Muslim : 886
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسْدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ລາວເວົ້າວ່າ, --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Laits] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [al-A'raj] ຈາກ [Abdullah bin Buhainah al-Asdi, ຄືເພື່ອນທີ່ໄດ້ສາບານຕົວຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ Bani Abdul Muththalib], 'ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານຕອນທ່ຽງ, ໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານນັ້ນລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນທັນທີ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຄວນຈະນັ່ງ - tasyahud ຕົ້ນ -. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອລາວໄດ້ອະທິຖານພຽງພໍ - ສີ່ rak'a -, ລາວໄດ້ກົ້ມຫົວສອງຄັ້ງ, ທ່ອງ takbir ໃນແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ລາວກົ້ມຫົວ, ນັ້ນຄື, ເມື່ອນັ່ງກ່ອນທັກທາຍ. ຜູ້ຄົນຍັງໄດ້ກົ້ມຫົວຮ່ວມກັນກັບລາວ, ເຊິ່ງເປັນການທົດແທນ tasyahud ເບື້ອງຕົ້ນທີ່ຖືກລືມ.'
Hadith
Imam Muslim : 887
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَزْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلَاتِهِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلَاةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Abdurrahman al-A'raj] ຈາກ [Abdullah bin Malik bin Buhainah al-Azdi] 'ຄັ້ງໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢືນຂຶ້ນທັນທີໃນ rak'a ຄູ່ບ່ອນທີ່ລາວຄວນນັ່ງ -tahiyat- ໃນການອະທິຖານຂອງລາວ, ແລະລາວຍັງສືບຕໍ່ອະທິຖານ. ເມື່ອລາວຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງການອະທິຖານ, ລາວໄດ້ກົ້ມຫົວລົງກ່ອນທີ່ຈະທັກທາຍແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ກ່າວຄຳທັກທາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 888
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحْ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لِأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلَامِ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາຫມັດ ບິນ ອາບີ ຄາລາຟ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຊາ ບິນ ດາວຸດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ບິລານ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຈາກ [ອາທາ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອັນ-ຄຸດຣີ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລລັລ ຮອລລັລ ອານລັລ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າມີຄວາມສົງໄສໃນການອະທິຖານຂອງລາວ, ແລະ ບໍ່ຮູ້ວ່າລາວກຳລັງອະທິຖານຈັກຣັອກອາສ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສາມ ຫຼື ສີ່ຣັອກອາສ, ໃຫ້ຖິ້ມຄວາມສົງໄສນັ້ນໄປ, ແລະ ເອົາສິ່ງທີ່ແນ່ນອນ - ນັ້ນຄື, ຂະໜາດນ້ອຍ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ກົ້ມຫົວສອງຄັ້ງກ່ອນທີ່ຈະທັກທາຍ. ຖ້າມັນປາກົດວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານຫ້າຣັອກອາສ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການກົ້ມຫົວຂອງລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄຳອະທິຖານຂອງລາວສຳເລັດ. ແລະ ຖ້າມັນປາກົດວ່າຄຳອະທິຖານແມ່ນສີ່ຣັອກອາສແທ້ໆ, ການກົ້ມຫົວສອງຄັ້ງແມ່ນການດູຖູກຊາຕານ''. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ລຸງຂອງຂ້ອຍ, Abdullah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Dawud bin Qais] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ດ້ວຍຄວາມໝາຍນີ້, ແລະໃນຄວາມໝາຍຂອງມັນ, 'ໃຫ້ລາວກົ້ມຫົວສອງຄັ້ງກ່ອນທັກທາຍ'. ຫຼືດັ່ງທີ່ຊາໂລໂມນໄດ້ກ່າວໄວ້.
Hadith
Imam Muslim : 889
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ هَؤُلَاءِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Uthman] ແລະ [Abu Bakr], ລູກຊາຍທັງສອງຂອງ Abu Syaibah, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງໝົດໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກ [Jarir] ກ່າວວ່າ [Uthman], ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ລາວເວົ້າວ່າ, [Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານ -Ibrahim ກ່າວວ່າ - ຫຼາຍຫຼືໜ້ອຍກວ່າ - ຈຳນວນ rak'ahs ທີ່ເໝາະສົມ. ເມື່ອລາວທັກທາຍລາວ, ລາວຖືກຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah! ມີການປ່ຽນແປງໃນການອະທິຖານບໍ?' ສາດສະດາໄດ້ຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງຄຳຖາມຂອງເຈົ້າຈຶ່ງເປັນແບບນັ້ນ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າອະທິຖານແບບນີ້, ແບບນີ້, ແລະແບບນີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສະຫຼຸບວ່າຕີນທັງສອງຂອງລາວຫັນໜ້າໄປຫາ Qibla, ຈາກນັ້ນກົ້ມຫົວສອງຄັ້ງ, ຈາກນັ້ນທັກທາຍລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຫັນໜ້າມາຫາພວກເຮົາແລະກ່າວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າມີການປ່ຽນແປງໃນວິທີການອະທິຖານ, ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າທຸກຄົນຊາບ.' ຂ້ອຍເປັນພຽງມະນຸດຄົນໜຶ່ງທີ່ສາມາດລືມໄດ້ -ຜິດ - ຄືກັນກັບທີ່ເຈົ້າສາມາດລືມໄດ້ -ຜິດ-. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າຂ້ອຍລືມ, ໃຫ້ເຕືອນຂ້ອຍ. ແລະ ຖ້າເຈົ້າສົງໄສໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານກ່ຽວກັບຈຳນວນ rak'a, ໃຫ້ເອົາສິ່ງທີ່ແນ່ນອນວ່າຖືກຕ້ອງ - ຄືຈຳນວນໜ້ອຍ - ຈາກນັ້ນໃຫ້ເຮັດສຳເລັດ, ຈາກນັ້ນກົ້ມຫົວສອງເທື່ອ''. ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Bisyr] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ທັງສອງຄົນໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Mis'ar] ຈາກ [Mansur] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແລະ ໃນຄຳບັນຍາຍຂອງ Ibn Bisyr ກັບບັນນາທິການ, 'ສະນັ້ນ ໃຫ້ລາວເບິ່ງຜູ້ທີ່ເໝາະສົມກັບຄວາມຈິງຫຼາຍກວ່າ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Waki, 'ສະນັ້ນ ໃຫ້ລາວຍຶດໝັ້ນກັບຄວາມຈິງ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hassan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mansur] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະ Mansur ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ລາວເບິ່ງສິ່ງທີ່ເໝາະສົມກັບຄວາມຈິງຫຼາຍກວ່າ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaid bin Said al-Umawi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Mansur] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະລາວເວົ້າວ່າ: 'ສະນັ້ນ, ໃຫ້ລາວຍຶດໝັ້ນກັບຄວາມຈິງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ [Shu'bah] ຂອງ [Mansur] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະລາວເວົ້າວ່າ: 'ສະນັ້ນ, ໃຫ້ລາວສຸມໃສ່ສິ່ງທີ່ໃກ້ຊິດກັບຄວາມຈິງທີ່ສຸດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Fudhail bin Iyadh] ຈາກ [Mansur] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະລາວເວົ້າວ່າ; 'ສະນັ້ນ, ໃຫ້ລາວສຸມໃສ່ສິ່ງທີ່ລາວເຫັນວ່າເປັນຄວາມຈິງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ [Ibn Abi Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ [Abdul Aziz bin Abdush Shamad] ກ່ຽວກັບ [Mansur] ພ້ອມກັບອິດສະນາດຂອງພວກເຂົາ, ແລະລາວກ່າວວ່າ: 'ສະນັ້ນ, ໃຫ້ລາວຍຶດໝັ້ນກັບຄວາມຈິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 890
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພຣະບິດາຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [al-Hakam] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Abdullah] 'ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam - ຄັ້ງໜຶ່ງ - ໄດ້ອະທິຖານຫ້າ rak'at ຂອງການອະທິຖານ Zhuhr. ເມື່ອລາວກ່າວສະບາຍດີ, ລາວໄດ້ຖືກຖາມວ່າ, 'rak'at ຂອງການອະທິຖານເພີ່ມຂຶ້ນບໍ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເປັນແນວນັ້ນ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຈົ້າອະທິຖານຫ້າ rak'at.' ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກົ້ມຫົວສອງຄັ້ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 891
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ح حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ كَلَّا مَا فَعَلْتُ قَالُوا بَلَى قَالَ وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلَامٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Idris] ຈາກ [al-Hasan bin Ubaidullah] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ວ່າລາວໄດ້ນໍາພາພວກເຂົາໃນການອະທິຖານຫ້າ rak'ahs. --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ-- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abi Syaibah] ແລະ lafazh ແມ່ນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [al-Hasan bin Ubaidullah] ຈາກ [Ibrahim bin Suwaid] ລາວເວົ້າວ່າ; '[alqamah] ຂອງການອະທິຖານຕອນທ່ຽງໄດ້ນໍາພາພວກເຮົາຫ້າ rak'ahs, ເມື່ອລາວກ່າວຄໍາທັກທາຍ, ປະຊາຊົນກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ Abu Shibl, ເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານຫ້າ rak'ahs!'. ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່ແມ່ນ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຢູ່ໃນການກົ້ມຫົວຂອງປະຊາຊົນ, ແລະຂ້ອຍຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານຫ້າ rak'ahs'. ລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ແລະເຈົ້າກໍ່ເວົ້າແນວນັ້ນຄືກັນ, ໂອ້ ອາ'ວໍຣ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຫັນໜີໄປ, ແລ້ວກົ້ມຫົວລົງສອງຄັ້ງ, ແລ້ວທັກທາຍ. ຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ, [ອັບດູລລາຮ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານຫ້າ rak'at ໃຫ້ພວກເຮົາ. ເມື່ອລາວຫັນໜີໄປ, ຜູ້ຄົນກໍ່ເວົ້າພຶມພຳກັນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າມີຫຍັງຜິດພາດ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, rak'at ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນການອະທິຖານບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານຫ້າ rak'at'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຫັນຫຼັງແລະກົ້ມຫົວລົງສອງຄັ້ງ, ແລ້ວທັກທາຍ. ຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍເປັນພຽງມະນຸດທຳມະດາທີ່ສາມາດລືມໄດ້ຄືກັບທີ່ເຈົ້າສາມາດລືມໄດ້'. Ibn Numair ໄດ້ເພີ່ມໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ, "ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າລືມ, ໃຫ້ລາວກົ້ມຫົວລົງສອງຄັ້ງ."
Hadith
Imam Muslim : 892
و حَدَّثَنَاه عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Aun bin Sallam al-Kufi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr an-Nahsyali] ຈາກ [Abdurrahman bin al-Aswad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abdullah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານຫ້າ rak'at ເພື່ອພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, rak'at ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນການອະທິຖານບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່ແມ່ນ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານໄດ້ອະທິຖານຫ້າ rak'at'. ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍເປັນພຽງມະນຸດທຳມະດາຄືກັບເຈົ້າ, ຂ້ອຍສາມາດຈື່ໄດ້ຕາມທີ່ເຈົ້າຈື່ໄດ້, ແລະຂ້ອຍກໍ່ສາມາດລືມໄດ້ຕາມທີ່ເຈົ້າລືມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ກົ້ມຫົວລົງເພື່ອ sahwi ສອງຄັ້ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 893
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Mushir] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວມີເກີນຫຼືຂາດ raka'at.' Ibrahim ກ່າວວ່າ; 'ສົມມຸດຕິຖານທີ່ຜິດນີ້ມາຈາກຂ້ອຍ' - ອີບຣາຮິມສົງໄສວ່າບົດບັນນາທິການຫຼາຍຫຼືໜ້ອຍ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖືກຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, raka'at ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນການອະທິຖານບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍເປັນມະນຸດທຳມະດາຄືກັບເຈົ້າທີ່ສາມາດລືມໄດ້ຄືກັບເຈົ້າເອງ. ຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າລືມ, ໃຫ້ລາວກົ້ມຂາບສອງເທື່ອ'. ໃນເວລານັ້ນລາວນັ່ງຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຫັນມາແລະກົ້ມຂາບສອງເທື່ອ.'
Hadith
Imam Muslim : 894
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ وَالْكَلَامِ
ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ລາວເວົ້າວ່າ, --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ-- ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh] ແລະ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Abdullah] ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກົ້ມຫົວລົງເພື່ອ sahwi ສອງຄັ້ງຫຼັງຈາກທັກທາຍແລະເວົ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 895
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِي قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ فَقَالَ لَا قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [al-Qasim bin Zakariya'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali al-Ju'fi] ຈາກ [Zaidah] ຈາກ [Sulaiman] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ອະທິຖານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ບາງທີລາວອາດຈະມີປະໂຫຍດ, ບາງທີລາວອາດຈະບໍ່ພຽງພໍ. Ibrahim ກ່າວວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຄົນນັ້ນບໍ່ໄດ້ມາແຕ່ຈາກຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍ'. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah, ມີຫຍັງໃໝ່ໃນການອະທິຖານບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກັບລາວກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ຖ້າຜູ້ຊາຍມີ rak'ah ເກີນຫຼືຂາດ rak'a, ໃຫ້ລາວກົ້ມຂາບສອງເທື່ອ.' ລາວເວົ້າວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກົ້ມຂາບສອງເທື່ອ."
Hadith
Imam Muslim : 896
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ອັນ-ນາກິດ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ທັງໝົດທີ່ບັນຍາຍຈາກ [ອິບນ ອູຢານະ] ກ່າວວ່າ [ອຳຣູ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ມູຮຳມັດ ບິນ ສິຣິນ] ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ ຣາດດີຢາລລາຮູ ອານຮູ] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ນຳພາພວກເຮົາອະທິຖານໜຶ່ງໃນສອງຄຳອະທິຖານຕອນແລງ, ບາງທີອາດເປັນການອະທິຖານ ຈູຮ໌ ຫຼື ອາສຣ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ທັກທາຍສອງຣັກອາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປທີ່ຕົ້ນອິນທະຜາລຳໃນທິດທາງຂອງກິບລາຂອງມັດສະຍິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ພິງຕົ້ນໄມ້ດ້ວຍອາການໂກດແຄ້ນ. ໃນບັນດາຜູ້ມາຮ່ວມປະຊຸມມີ ອາບູ ບັກ ແລະ ອູມາ, ແຕ່ທັງສອງຄົນຢ້ານທີ່ຈະເວົ້າ. ຄົນທີ່ມັກຮີບຮ້ອນໄດ້ອອກມາເວົ້າວ່າ, 'ການອະທິຖານສັ້ນລົງ'. ທັນໃດນັ້ນ ຊຸນ ຢາເດນ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ທູດຂອງອະລົຮ! ຄຳອະທິຖານສັ້ນລົງຫຼືເຈົ້າລືມມັນບໍ?' “ສາດສະດາ ຊານລັລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ຫລຽວເບິ່ງໄປທາງຂວາ ແລະ ຊ້າຍ, ແລ້ວກ່າວວ່າ, “ສິ່ງທີ່ ດຊູນ ຢາເດນ ກ່າວນັ້ນ ເປັນຄວາມຈິງບໍ?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລັລລັລ! ທ່ານອະທິຖານພຽງແຕ່ສອງຣັອກອາສ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ອະທິຖານອີກສອງຣັອກອາສ, ແລ້ວທັກທາຍທ່ານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານກ່າວ ທັກທາຍ, ແລ້ວກົ້ມຫົວລົງ. ຈາກນັ້ນກ່າວ ທັກທາຍ, ແລ້ວລຸກຂຶ້ນ. ຈາກນັ້ນເຮັດ ທັກທາຍ, ແລ້ວກົ້ມຫົວລົງອີກຄັ້ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດ ທັກທາຍ, ແລ້ວລຸກຂຶ້ນ.” ທ່ານກ່າວ; “ແລະ [ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຂ່າວ] ຈາກ [ອິມຣານ ບິນ ຮູໄຊນ໌] ວ່າທ່ານກ່າວວ່າ; ‘ແລະ ທັກທາຍ’. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຣ-ຣາບີ' ອາສ-ຊາຣານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ທ່ານກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ໄດ້ນຳພາພວກເຮົາອະທິຖານໃນໜຶ່ງໃນສອງຄຳອະທິຖານຕອນແລງ,' ແມ່ນຄວາມໝາຍຂອງຮາດີສຂອງສຸຟຢານ.
Hadith
Imam Muslim : 897
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Dawud bin al-Hushain] ຈາກ [Abu Sufyan, maula Ibn Abi Ahmad] 'ທີ່ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ອະທິຖານແລະນຳພາພວກເຮົາໃນການອະທິຖານ Asr. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວຄຳອວຍພອນຕໍ່ສອງ rak'a. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Dzul Yadain ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານໄດ້ຖືກເຮັດ qashar, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຫຼືເຈົ້າລືມແລ້ວບໍ?' ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່ມີສິ່ງໃດເກີດຂຶ້ນ'. Dzul Yadain ກ່າວວ່າ; 'ບາງຢ່າງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາປະຊາຊົນແລະຖາມວ່າ, 'ສິ່ງທີ່ Dzul Yadain ກ່າວເປັນຄວາມຈິງບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອັນລອລ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອັນລອລຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ສຳເລັດການອະທິຖານທີ່ຍັງເຫຼືອ, ຈາກນັ້ນໄດ້ກົ້ມຫົວລົງສອງຄັ້ງໃນຂະນະທີ່ນັ່ງຫຼັງຈາກທັກທາຍ. ແລະລາວໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Hajjaj bin ash-Syair] ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ [Harun bin Ismail al-Khazzaz] ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ [Ali, ແລະ Ibn al-Mubarak] ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ [Yahya] ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ [Abu Salamah] ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] 'ວ່າສາດສະດາຂອງອັນລອລ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອັນລອລຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'as ຂອງຄຳອະທິຖານ Dhuhr, ແລ້ວກ່າວຄຳອວຍພອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Banu Sulaim ໄດ້ມາຫາລາວແລະຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອັນລອລ, ຄຳອະທິຖານໄດ້ຖືກຫຍໍ້ລົງຫຼືເຈົ້າລືມແລ້ວບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ນຳເອົາ hadith ມາ.' ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອຸໄບດູລລາ ບິນ ມູຊາ] ຈາກ [ຊອຍບານ] ຈາກ [ຢາຮີຢາ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອພວກເຮົາອະທິຖານກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານທ່ຽງວັນ, ລາວໄດ້ກ່າວຄຳອວຍພອນຂອງສອງ rak'at. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Bani Sulaim ໄດ້ຢືນຂຶ້ນແລະບັນຍາຍ hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 898
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ فَصَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງໝົດໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກ [Ibn Ulayyah] ກ່າວວ່າ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ibrahim] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abu al-Muhallab] ຈາກ [Imran bin Hushain] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານ Asr, ຈາກນັ້ນກ່າວຄຳອວຍພອນໃນ rak'at ສາມ, ຈາກນັ້ນເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ al-Khirbaq ໄດ້ຢືນຂຶ້ນຫາລາວ, ດ້ວຍມືຂອງລາວຢຽດອອກໃນຂະນະທີ່ລາວຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລາຮ໌,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ. ແລະ ທູດຂອງອະລາຮ໌ໄດ້ອອກມາດ້ວຍອາການໂກດແຄ້ນ, ລາກຜ້າພັນຫົວຂອງລາວຈົນກວ່າມັນຈະຢຸດຢູ່ຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນ, ໂດຍກ່າວວ່າ, 'ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ຄົນນີ້ເວົ້າ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານ rak'at ໜຶ່ງ ແລ້ວກ່າວຄຳອວຍພອນແລ້ວກົ້ມຫົວສອງຄັ້ງແລ້ວກ່າວ salam.
Hadith
Imam Muslim : 899
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahab ats-Tsaqafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid, ແລະລາວແມ່ນ al-Hadzdza'] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abu al-Muhallab] ຈາກ [Imran bin al-Hushain] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ທັກທາຍຣັອກທີສາມຂອງການອະທິຖານ Asr, ແລ້ວລຸກຂຶ້ນແລະເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ລຸກຂຶ້ນດ້ວຍມືຂອງລາວກາງອອກແລະຖາມວ່າ, 'ການອະທິຖານຢູ່ໃນ qasr ບໍ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວອອກມາດ້ວຍສະພາບທີ່ໂກດແຄ້ນ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານຣັອກທີ່ລາວປະໄວ້, ຈາກນັ້ນອະທິຖານ, ຈາກນັ້ນກົ້ມຂາບສອງຄັ້ງໃນການກົ້ມຂາບ sahwi ແລ້ວກ່າວ salam'.
Hadith
Imam Muslim : 900
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ubaidullah bin Said] ແລະ [Muhammad bin al-Mutsanna] ທັງໝົດໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Yahya al-Qaththan] [Zuhair] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ubaidullah] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອ່ານ Quran, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານຈົດໝາຍທີ່ມີຂໍ້ຂອງ sajdah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ, ແລະພວກເຮົາຍັງໄດ້ກົ້ມຫົວລົງກັບລາວຈົນກວ່າບາງຄົນໃນພວກເຮົາບໍ່ພົບບ່ອນໃຫ້ໜ້າຜາກຂອງລາວກົ້ມຫົວລົງ.
