Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 881
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا نَشَدَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
Kandi yarambwiye [Hajjaj bin ash-Syair] yaratubwiye [Abdurrazzaq] yaratubwiye [ats-Tsauri] kuva kuri [Alqamah bin Martsad] kuva kuri [Sulaiman bin Buraidah] kuva kuri [se] 'Ko umuntu yavuze - ikintu cyatakaye - mu musigiti, maze aravuga ati 'Ni nde werekanye ingamiya itukura - yari yatakaye-?' Hanyuma Intumwa y'Imana (saww) iravuga iti: 'Nizeye ko utabyumva, kuko umusigiti wubatswe gusa ku bw'inyungu zari zigenewe we''.
Hadithi
Imam Muslim : 882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا قَالَ مُسْلِم هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنْ الْكُوفِيِّينَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Abu Sinan] yavuye kuri [Alqamah bin Martsad] yavuye kuri [Sulaiman bin Buraidah] yavuye kuri [se] ko Intumwa sallallahu'alaihiwasallam ubwo yasengaga, umugabo yarahagurutse aravuga ati 'Ni nde wanyereka ingamiya itukura - yari yazimiye-?' Nuko Intumwa sallallahu'alaihiwasallam aravuga ati 'Nizeye ko utazayibona, kuko imisigiti yubatswe kubera inyungu zayo bwite'. Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Jarir] yavuye kuri [Muhammad bin Syaibah] yavuye kuri [Alqamah bin Martsad] yavuye kuri [Ibnu Buraidah] yavuye kuri [se] yagize ati: 'Umubeduwi yaje nyuma y'Intumwa sallallahu'alaihiwasallam asenze iswala ya mugitondo, hanyuma ashyira umutwe we mu muryango w'umusigiti'. Hanyuma yavuze Hadithi nk'iya kabiri. Muslim yaravuze ati: 'Ni Syaibah bin Na'amah, Abu Na'amah. Mis'ar, Husyaim, Jarir n'abandi batari bo bakomoka mu banditsi ba Kufa bamuvuzeho'.
Hadithi
Imam Muslim : 883
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] bivuye kuri [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ko Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yavuze iti: 'Iyo umwe muri mwe asenze, shitani iramusanga, hanyuma ikamuvangira kugeza ubwo atazi umubare w'iraki afite. Isengesho. Niba rero umwe muri mwe abonye ibi, ajye yunamira kabiri, yicare - rimwe -'. Yambwiye [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi baravuze, yatubwiye [Sufyan, kandi ni Ibn Uyainah] yaravuze ati, --Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Muhammad bin Rumh] bivuye kuri [al-Laits bin Sa'd] bombi banditse kuri [az-Zuhri] hamwe n'iyi isnad nk'iyi Hadithi urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ بِالْأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ الْأَذَانَ فَإِذَا قُضِيَ الْأَذَانُ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Mu'adz bin Hisham] yambwiye [data] kuri [Yahya bin Abi Katsir] yatubwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] yababwiye ko Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yavuze ati: 'Iyo guhamagarira isengesho byavuzwe, Satani arahindukira, yari yarangije kurira ku buryo atumvise guhamagarira isengesho. Kandi igihe guhamagarira isengesho byarangiye, yageze imbere. Igihe yahabwaga isengesho, yarahindukiraga. Kandi igihe iqamah irangiye gusomwa, ahagarara mu nzira, anyura hagati y'umuntu n'ibyifuzo bye. Yaravuze ati: 'Mwibuke ibyo kandi mwibuke ibyo kubera ikintu atari yibuka mbere, ku buryo uwo mugabo ahora atazi umubare w'iraki yasenze. Niba rero umwe muri mwe atazi umubare w'iraki asenga, najye apfukama kabiri yicare rimwe.' Byaravuzwe [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru] yabikuye kuri ['Abdu Rabbih bin Sa'id] yabikuye kuri [Abdurrahman al-A'raj] yabikuye kuri [Abu Hurairah ra] ko Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yavuze iti: 'Mu by'ukuri, iyo shitani ivuze isengesho iqamah, irahindukira, ikagira ipfundo'. Hanyuma yavuze Hadithi nk'iyi urugero. Yongeraho ati: 'Yaramushimishije imuha inzozi, inamwibutsa bimwe mu byo yifuzaga atari yibuka mbere'.
Hadithi
Imam Muslim : 885
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nashyize mu mutwe imbere ya [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Abdurrahman al-A'raj] bivuye kuri [Abdullah bin Buhainah] yaravuze ati: 'Hari igihe Intumwa y'Imana (saww) yatuyoboye mu isengesho. Nyuma ya raka ebyiri, yahise ahaguruka aticaye - tasyahud ya mbere -, maze imbaga y'abantu irahaguruka imukurikira. Isengesho rirangiye, kandi twari tumutegereje ngo avuge indamutso, byaje kugaragara ko yavuze takbir, hanyuma yunamira kabiri yicaye mbere yo kuramutsa, nyuma y'ibyo aravuga indamutso.'
Hadithi
Imam Muslim : 886
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسْدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] yaravuze ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Ibnu Rumh] yatubwiye [al-Laits] kuri [Ibnu Shihab] kuri [al-A'raj] kuri [Abdullah bin Buhainah al-Asdi, ni ukuvuga inshuti yarahiye ubudahemuka kuri Bani Abdul Muththalib], ati: 'Ko Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yigeze gusenga iswala ya saa sita, muri iryo swala yahise ahaguruka, nubwo yagombaga kuba yicaye - tasyahud kare -. Rero amaze gusenga bihagije - raka enye -, yunamye kabiri, asoma takbir buri gihe yunamye, ni ukuvuga, yicaye mbere yo gusuhuza. Abantu nabo bayunamye hamwe na we, byari ibisimbura tasyahud ya mbere yari yaribagiranye'.
Hadithi
Imam Muslim : 887
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَزْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلَاتِهِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلَاةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ
Kandi yatubwiye [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Abdurrahman al-A'raj] kuva kuri [Abdullah bin Malik bin Buhainah al-Azdi] 'Igihe kimwe Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yahise ahaguruka mu mubare w'amaraka aho yagombaga kwicara -tahiyat- mu isengesho rye, maze akomeza isengesho. Ageze ku iherezo ry'isengesho, yunamye mbere yo gusuhuza hanyuma avuga indamutso.
Hadithi
Imam Muslim : 888
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحْ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لِأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلَامِ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ
Kandi yarambwiye [Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf] yarambwiye [Musa bin Dawud] yaratubwiye [Sulaiman bin Bilal] yabikuye kuri [Zaid bin Aslam] yabikuye kuri ['Atha' bin Yasar] yabikuye kuri [Abu Sa'id al-Khudri] yaravuze ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yaravuze iti: 'Niba umwe muri mwe atitira mu isengesho rye, ntamenye umubare w'iraki. Niba asenze, riraki eshatu cyangwa enye, kuraho gushidikanya, kandi ufate ibyo ari byo - ni ukuvuga bike -. Hanyuma wuname kabiri mbere yo gutanga indamutso. Niba bigaragara ko yasenze riraki eshanu, ubusugi bwe buba bwujuje isengesho rye. Kandi niba bigaragara ko isengesho ari riraki enye koko, ubusugi bubiri ni ugutuka Shitani'. Yambwiye [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] yambwiye [Marume, Abdullah] yambwiye [Dawud bin Qais] kuri [Zaid bin Aslam] iyi isnad, kandi mu nsobanuro yayo, 'Ajye apfukama kabiri mbere yo kuramutsa'. Cyangwa nk'uko Salomoni yabivuze'.
Hadithi
Imam Muslim : 889
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ هَؤُلَاءِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ
Kandi byavuzwe kuri twe [Uthman] na [Abu Bakr], bombi abahungu ba Abu Syaibah, ndetse na [Ishaq bin Ibrahim] bose bavuzwe kuri [Jarir] yavuze [Uthman], yatubwiye [Jarir] yavuye kuri [Mansur] yavuye kuri [Ibrahim] yavuye kuri [Alqamah] yaravuze, [Abdullah] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam arasenga - Ibrahim yavuze - irenga cyangwa munsi ya raka ikwiye.' Ubwo yamusuhuzaga, yabajijwe ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah! Hari impinduka mu isengesho?' Intumwa iramubaza iti: 'Kuki ari cyo kibazo cyawe?' Baramusubiza bati: 'Musenge gutya, gutya, gutya'. Hanyuma yanzuye ko ibirenge bye byombi byerekeza kuri Qibla, hanyuma yunamira kabiri, hanyuma aramusuhuza. Hanyuma yahindukiriye isura ye ayerekeza kuri twe aravuga ati: 'Mu by'ukuri, nihabaho impinduka mu buryo bwo gusenga, birumvikana ko nzabamenyesha mwese.' Ndi umuntu ushobora kwibagirwa - nabi - nk'uko nawe ushobora kwibagirwa - nabi. Kubwibyo, niba nibagirwa, nyibutsa. Kandi niba ufite gushidikanya mu gihe cy'isengesho ku mubare wa raka, fata icyo uzi neza ko ari cyo - ni ukuvuga umubare muto - hanyuma uwuzuze, hanyuma wuname kabiri. Amaze kutubwira [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibn Bisyr] yagize ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Waki'] bombi bavuzwe na [Mis'ar] kuri [Mansur] hamwe n'iyi isnad, no mu nkuru ya Ibn Bisyr yagiranye n'umwanditsi, 'Noneho arebe ukwiriye ukuri'. Hagati aho, mu mateka ya Waki, 'Noneho akomere ku kuri'. Kandi amaze kutubwira [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] yatubwiye [Yahya bin Hassan] yatubwiye [Wuhaib bin Khalid] yatubwiye [Mansur] iyi isnad, maze Mansur aravuga ati: 'Noneho arebe abafite ukuri neza'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Ubaid bin Sa'id al-Umawi] yatubwiye [Sufyan] kuri [Mansur] iyi isnad, maze aravuga ati: 'Ngaho rero akomere ku kuri'. Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Mansur] iyi isnad, maze aravuga ati: 'Ngaho rero akomere ku kuri kwegereye cyane'. Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Fudhail bin Iyadh] avuye kuri [Mansur] avuga kuri iyi isnad, maze aravuga ati: 'Noneho nimumureke akomere ku byo abona ko ari ukuri'. Yatubwiye [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Abdul Aziz bin Abdush Shamad] avuye kuri [Mansur] avuga kuri isnad yabo, maze aravuga ati: 'Noneho nimumureke akomere ku kuri'.
Hadithi
Imam Muslim : 890
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] yatubwiye [Data] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [al-Hakam] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Alqamah] kuva kuri [Abdullah] 'Ko Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam - rimwe - yasenze raka eshanu z'isengesho rya Zhuhr. Ubwo yasuhuzaga, yabajijwe ati: 'Ese raka z'isengesho ziyongera, yewe Ntumwa ya Allah?' Arabasubiza ati: 'Kuki ari uko?' Barasubiza bati: 'Musenge raka eshanu'. Hanyuma Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam yunamye kabiri.
Hadithi
Imam Muslim : 891
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ح حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ كَلَّا مَا فَعَلْتُ قَالُوا بَلَى قَالَ وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلَامٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Kandi twabwiwe [Ibn Numair] yatubwiye [Ibn Idris] yavuye kuri [al-Hasan bin Ubaidullah] yavuye kuri [Ibrahim] yavuye kuri [Alqamah] ko yabayoboye mu gusali raka eshanu. --Anyuze mu yindi nkuru-- yatubwiye [Uthman bin Abi Syaibah] kandi lafazh ni iye, yatubwiye [Jarir] yavuye kuri [al-Hasan bin Ubaidullah] yavuye kuri [Ibrahim bin Suwaid] yaravuze ati, '[Alqamah] y'isengesho rya Zhuhur yatuyoboye raka eshanu, ubwo yatangaga indamutso, abantu baravuga bati 'Ewe Abu Syibl, wasenze raka eshanu. rakat!'. Arabasubiza ati 'Oya, sinabikoze'. Baravuga bati 'Yego, wabikoze'. Uwanditse inkuru aravuga ati 'Nari ndi mu cyunamo cy'abantu, kandi nari nkiri umwana. Naravuze nti 'Yego wasenze raka eshanu'. Arambwira ati: 'Nawe se A'war ubivuze?' Narasubije nti: 'Yego'. Hanyuma arahindukira, hanyuma arapfukama kabiri, hanyuma arasuhuza. Hanyuma aravuga ati: ['Abdullah] aravuga ati: 'Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam yasenze atuyobora raka eshanu. Amaze guhindukira abantu baratontoma hagati yabo, maze arabaza ati: 'Ni iki kiguteye?' Baramusubiza bati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, raka yongewe mu isengesho?' Arabasubiza ati: 'Oya'. Baravuga bati: 'Mu by'ukuri wasenze raka eshanu'. Hanyuma arahindukira yunama kabiri, hanyuma arasuhuza. Hanyuma aravuga ati: 'Ndi umuntu usanzwe ushobora kwibagirwa nk'uko nawe ushobora kwibagirwa'. Ibn Numair yongeyeho muri Hadithi ye ati: "Niba umwe muri mwe yibagiwe, najye apfukama kabiri."
Hadithi
Imam Muslim : 892
و حَدَّثَنَاه عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
Kandi twabwiwe ['Aun bin Sallam al-Kufi] yatubwiye [Abu Bakr an-Nahsyali] bivuye kuri [Abdurrahman bin al-Aswad] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abdullah] yagize ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yadusenzeye raka eshanu. Hanyuma turavuga tuti: 'Yewe ntumwa y'Imana, raka yongerwa mu isengesho?' Arabasubiza ati: 'Oya'. Baravuga bati: 'Wasenze raka eshanu'. Yaravuze ati: 'Ndi umuntu usanzwe nkawe, nshobora kwibuka nkuko ubyibuka, kandi nshobora no kwibagirwa nkuko wibagirwa'. Hanyuma yunamye kuri sahwi kabiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 893
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Kandi yatubwiye [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] yatubwiye [Ibn Mushir] yabikuye kuri [al-A'masy] yavuye kuri [Ibrahim] yavuye kuri [Alqamah] yavuye kuri [Abdullah] yagize ati: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam arasenga, hanyuma akagira raka'at nyinshi cyangwa ntayo afite'. Ibrahim yaravuze ati: 'Iki gitekerezo kibi cyaturutse kuri njye' - bivuze ko Ibrahim atari azi neza niba inyandiko yari isanzwe cyangwa nkeya - Hanyuma yabajijwe ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, hari raka yongewe mu isengesho?' Arasubiza ati: 'Mu by'ukuri, ndi umuntu usanzwe nkawe ushobora kwibagirwa nk'uko nawe wibagirwa. Niba umwe muri mwe yibagiwe, najye apfukama kabiri'. Icyo gihe yari yicaye. Hanyuma arahindukira apfukama kabiri.'
Hadithi
Imam Muslim : 894
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ وَالْكَلَامِ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi baravuze, yatubwiye [Abu Muawiyah] yagize ati: --Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [Hafsh] na [Abu Muawiyah] kuri [al-A'masy] kuri [Ibrahim] kuri [Alqamah] kuri [Abdullah] ko Intumwa Shallallahu'alaihiwasallam yunamye kuri sahwi kabiri nyuma yo kuramutsa no kuvuga.
Hadithi
Imam Muslim : 895
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِي قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ فَقَالَ لَا قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Kandi nabwiwe [al-Qasim bin Zakariya] yatubwiye [Husain bin Ali al-Ju'fi] kuri [Zaidah] kuri [Sulaiman] kuri [Ibrahim] kuri [Alqamah] kuri [Abdullah] yaravuze ati: 'Twasenze hamwe na Rasulullah swallallaahu'alaihiwasallam, wenda yari afite byinshi, wenda yari abuze.' Ibrahim aravuga ati: 'Ndahiye Imana, uwo muntu ntiyaturutse imbere yanjye'. Yongera kuvuga ati: 'Twaravuze tuti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, hari ikintu gishya mu isengesho?' Arasubiza ati: 'Oya'. Uwavuze ati: 'Twamubwiye ikintu yakoze, nuko aravuga ati: 'Niba umuntu afite raka'at nyinshi cyangwa adafite, nimumureke apfukame kabiri'. Arabivuga ati: 'Maze apfukame kabiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 896
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ
Yambwiye [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] byose bivugwa na [Ibn Uyainah] yavuze [Amru], yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] yatubwiye [Ayyub] yaravuze ati, Numvise [Muhammad bin Sirin] avuga ati, Numvise [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] avuga ati, 'Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam aratuyobora gusenga muri rimwe mu masengesho abiri ya nimugoroba, wenda isengesho rya Zhuhur cyangwa Asr. Hanyuma yasuhuje raka ebyiri, hanyuma ajya ku giti cy'umukindo cy'itende mu cyerekezo cya Qibla y'umusigiti, hanyuma yishingikiriza ku giti afite uburakari. Mu bari aho harimo Abu Bakr na Umar, ariko bombi batinyaga kuvuga. Abantu bakunda kwihuta basohotse bavuga bati 'Isengesho rigufi'. Ako kanya Dzul Yadain arahaguruka aravuga ati, 'Yego, Rasulullah! Ese isengesho rigufi cyangwa uraryibagiwe?' 'Intumwa y'Imana (saww) yarebye iburyo n'ibumoso, hanyuma aravuga ati: 'Ese ibyo Dzul Yadain yavuze ni ukuri?' Barasubiza bati: 'Yego, yewe Ntumwa y'Imana! Usenga raka ebyiri gusa'. Hanyuma Intumwa y'Imana (saww) isenga raka ebyiri, hanyuma iramusuhuza. Nyuma y'ibyo yavuze takbir, hanyuma irapfukama. Hanyuma vuga takbir, hanyuma haguruka. Hanyuma kora takbir, hanyuma wongere wuname, nyuma y'ibyo kora takbir, hanyuma uhaguruke.' Arabasubiza ati: 'Kandi [nahawe] amakuru aturutse kuri [Imran bin Hushain] ko yavuze ati: 'Arasuhuza'. Yatubwiye [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Ayyub] bivuye kuri [Muhammad] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam, yatuyoboye mu isengesho rimwe mu masengesho abiri ya nimugoroba,' nk'uko Hadithi ya Sufyan ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 897
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] bivuye kuri [Malik bin Anas] bivuye kuri [Dawud bin al-Hushain] bivuye kuri [Abu Sufyan, maula Ibn Abi Ahmad] 'Ibyo yavuze, numvise [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] avuga ati: 'Intumwa ya Allah yatuyoboye mu iswala ya Asr.' Hanyuma asuhuza raka ebyiri. Hanyuma Dzul Yadain arahaguruka aravuga ati: 'Ese iswala yakozwe qasr, yewe ntumwa ya Allah cyangwa wibagiwe?' Nuko Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam aravuga ati: 'Nta na kimwe muri ibyo cyabaye'. Dzul Yadain aravuga ati: 'Bimwe muri ibyo byabayeho, yewe ntumwa ya Allah'. Hanyuma Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam areba abantu arabaza ati: 'Ese ibyo Dzul Yadain yavuze ni ukuri?' Baramusubiza bati: 'Yego, ntumwa ya Allah'. Hanyuma Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam yarangije rakaa zisigaye z'isengesho, hanyuma yunama kabiri yicaye nyuma yo gusuhuza. Kandi yambwiye [Hajjaj bin ash-Syair] yatubwiye [Harun bin Ismail al-Khazzaz] yatubwiye [Ali, na Ibn al-Mubarak] yatubwiye [Yahya] yatubwiye [Abu Salamah] yatubwiye [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] 'Ko Intumwa ya Allah sallallahu'alaihiwasallam yasenze rakaa ebyiri z'isengesho rya Zhuhur, hanyuma iramuke. Hanyuma umugabo wo muri Bani Sulaim araza aramubaza ati 'Yewe Ntumwa ya Allah, wasenze muri qasr cyangwa wibagiwe?'. Hanyuma azana Hadithi.' Kandi nabwiwe ko [Ishaq bin Mansur] yatubwiye [Ubaidullah bin Musa] bivuye kuri [Shaiban] bivuye kuri [Yahya] bivuye kuri [Abu Salamah] bivuye kuri [Abu Hurairah ra] yagize ati: 'Ubwo twasengaga hamwe n'Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam iswala ya saa sita, yavuze indamutso za raka ebyiri. Hanyuma umugabo wo muri Bani Sulaim arahaguruka avuga iyi Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 898
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ فَصَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bose bavuzwe na [Ibn Ulayyah] yavuze [Zuhair], yatubwiye [Ismail bin Ibrahim] yanditswe na [Khalid] yanditswe na [Abu Qilabah] yanditswe na [Abu al-Muhallab] yanditswe na [Imran bin Hushayin] ko Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yasenze iswala ya Asr, hanyuma irasuhuza kuri raka ya gatatu, hanyuma yinjira mu nzu. Hanyuma umugabo witwa al-Khirbaq aramuhagarara, arambuye amaboko ubwo yamubazaga ati 'Yewe ntumwa y'Imana,' hanyuma avuga ikintu yakoze. Intumwa y'Imana irasohoka irakaye, ikurura ingofero yayo kugeza ubwo ihagaze ku bantu, iravuga iti 'Ese ibyo uyu muntu avuga ni ukuri?' Baramusubiza bati 'Yego, nibyo'. Hanyuma asenga raka imwe hanyuma asuhuza hanyuma arunama kabiri hanyuma asuhuza.
Hadithi
Imam Muslim : 899
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abdul Wahab ats-Tsaqafi] yatubwiye [Khalid, kandi ni al-Hadzdza'] kuva kuri [Abu Qilabah] kuva kuri [Abu al-Muhallab] kuva kuri [Imran bin al-Hushain] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah yasuhuje raka ya gatatu y'isengesho rya Asr, hanyuma arahaguruka, hanyuma yinjira mu cyumba. Hanyuma umugabo arahaguruka amaboko ye arambura arabaza ati: 'Ese isengesho riri muri qasr, yewe ntumwa ya Allah?' Hanyuma arasohoka afite uburakari bwinshi, hanyuma asenga raka yari yasize, hanyuma asenga, hanyuma yunamye kabiri mu busugi bwa sahwi hanyuma asabira amahoro'.
Hadithi
Imam Muslim : 900
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Ubaidullah bin Sa'id] na [Muhammad bin al-Mutsanna] bose babivuze kuri [Yahya al-Qaththan] [Zuhair] yaravuze, yatubwiye [Yahya bin Sa'id] yabivuze kuri [Ubaidullah] yaravuze, yambwiye [Nafi'] yabivuze kuri [Ibn Umar] ko Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yigeze gusoma Qur'an, hanyuma asoma inyuguti irimo umurongo wa sajdah, hanyuma arapfukama, natwe twunamye hamwe na we kugeza ubwo bamwe muri twe batabonye aho bapfukama ku gahanga ke'.
