Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 881
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا نَشَدَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
Og tað hevur verið sagt mær [Hajjaj bin øsku-Syair] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [ats-Tsauri] frá [Alqamah bin Martsad] frá [Sulaiman bin Buraidah] frá [pápa sínum] 'At ein maður kunngjørdi -ein lutur var mistur- í nevndu mosku so hann, »Hvør vísti -mista- reyða kamelin? ' Tá segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam, 'Vónandi fært tú tað ikki, tí moskan varð bert bygd til veitingar, sum vóru serliga ætlaðar honum''.
Hadith
Imam Muslim : 882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا قَالَ مُسْلِم هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنْ الْكُوفِيِّينَ
Tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Abu Sinan] frá [Alqamah bin Martsad] frá [Sulaiman bin Buraidah] frá [faðir sínum], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam, tá hann bað, reisti ein maður seg og segði; »Hvør kann vísa mær á tann burturvilsta reyða kamelin? ' So segði profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam, 'Vónandi fáa tit tað ikki, tí moskurnar eru bert bygdar til veitingar, sum eru serliga ætlaðar teimum''. Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Muhammed bin Syaiba] frá [Alqamah bin Martsad] frá [Ibn Buraidah] frá [faðir sínum] hann segði; 'Ein beduinur kom eftir at profeturin sallallaahu alaihi wasallam bað morgunbønina, so stakk hann høvdið gjøgnum moskuhurðina'. Síðani nevndi hann eina hadith sum onnur hadith. Muslimar siga; »Hann er Syaiba bin Naama, Abu Naama. Mis'ar, Husyaim, Jarir og onnur enn tey úr millum frásøgumenn Kufa søgdu frá honum'.
Hadith
Imam Muslim : 883
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann: Eg las í nærveru [Maliks] frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salamah bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ið ein av tykkum biður til hann, so kemur djevulin ikki hvussu nógvar rak'ah hann biður. So um ein av tykkum finnur hetta, so lat hann niður tvær ferðir og seta seg niður - einaferð -'. Hevur sagt mær [Amru an-Naqid] og [Zuhair bin Harb] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Sufyan, og hann er Ibn Uyainah] hann segði, --Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] og [Muhammad bin Rumh-sagt frá teimum] [az-Zuhri] við hesum isnad ein hadith til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ بِالْأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ الْأَذَانَ فَإِذَا قُضِيَ الْأَذَانُ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisham] hevur sagt mær [faðir mín] frá [Yahya bin Abi Katsir] hevur sagt okkum [Abu Salamah bin Abdurrahman] at [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] hevur sagt teimum at úttalað, venda djevlarnir sær burtur, hann hevði fartað so hann hoyrdi ikki bønarkallið. Ok er lokit var bænarkallinn, kom hann fram til andlits. Tá ið honum varð bjóðað bønina, vendi hann sær burtur. Og tá iqamah er liðugt at verða lisið so stendur hann í vegin, fer framvið millum ein persón og hansara ynski. Í sagt; »Minst til tað og minst til tað fyri okkurt, sum hann ikki mintist áður, soleiðis at maðurin altíð ikki veit, hvussu nógvar rak'ar hann bað. So um ein av tykkum ikki veit, hvussu nógvar rak'ah hann biður, so lat hann niður tvær ferðir og seta seg niður eina ferð. Tað hevur verið sagt við meg [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru] frá ['Abdu Rabbih bin Said] frá [Abdurrahman al-A'raj] frá [Abu Hurairah ra] at sendiboð Allahs sallallaahu alayhi Wasallam segði, hann hevur fart'. Síðani nevndi hann eina hadith sum hesa til dømis. Og hann legði afturat: 'Hann gjørdi hann glaðan og gav honum dreymar, og minti hann á nøkur av sínum ynskjum, sum hann ikki áður hevði minst'.
Hadith
Imam Muslim : 885
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
Havi sagt okkum [Yahya bin Yahya] hann segði, eg legði uttanat fyri [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Abdurrahman al-A'raj] frá [Abdullah bin Buhainah] hann segði; 'Einaferð leiðdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam okkum í bøn. Eftir tvær rak'ar reisti hann seg beinanvegin uttan at sita - byrjanartasyahud -, og samkoman reisti seg eisini eftir honum. Tá ið bønin var liðug, og vit bíðaðu eftir, at hann skuldi siga heilsanina, vísti tað seg, at hann segði takbirin, síðani bønaði hann tvær ferðir, tá ið hann sat fyri heilsanini, eftir tað segði hann heilsanina.“
Hadith
Imam Muslim : 886
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسْدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِ
Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] hann segði, --Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Ibnu Rumh] hevur sagt okkum [al-Laits] frá [Ibnu Shihab] frá [al-A'raj] frá [Abdullah bin Buhaidinah al-A Bani Abdul Muththalib], 'At Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð bað middagsbønina, undir teirri bønini reisti hann seg beinanvegin, hóast hann skuldi hava sitið - tíðliga tasyahud -. So tá hann hevði biðið nóg mikið - fýra rak'ah -, legði hann seg niður tvær ferðir, og las takbirin hvørja ferð hann legði seg niður, tað vil siga, tá hann sat áðrenn hann heilsaði. Fólk stóðu eisini niður saman við honum, sum var ein avloysari fyri tann fyrsta tasyahud, sum var gloymdur'.
Hadith
Imam Muslim : 887
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَزْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلَاتِهِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلَاةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ
Og tað hevur verið sagt okkum [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Abdurrahman al-A'raj] har [Abdullah bin Malik bin Buhainah al-Azdi] 'Einaferð skuldi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam upp í beinanvegin' sat -tahiyat- í bøn síni, og hann helt fram at biðja. Tá ið hann var liðugur við bønina, legði hann seg niður áðrenn hann heilsaði og segði síðani heilsanina.
Hadith
Imam Muslim : 888
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحْ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لِأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلَامِ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ
Og hevur sagt mær [Muhammed bin Ahmad bin Abi Khalaf] hevur sagt okkum [Musa bin Dawud] hevur sagt okkum [Suliman bin Bilal] frá [Zaid bin Aslam] frá ['Atha' bin Yasar] frá [Abu Said al-Khudri] hann segði; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Um ein av tykkum er í iva í bøn síni, og veit ikki, hvussu nógvar rak'ah hann biður, um tað er tríggjar ella fýra rak'ah, so kasta iva burtur, og tak tað, sum er vist - tað er tann lítla -.' Síðani bøna tvær ferðir, áðrenn tú gevur heilsanina. Um tað vísir seg, at hann bað fimm rak'ah, so hevur hansara bøn uppfylt hansara bøn. Og um tað vísir seg at bønin av sonnum er fýra rak'ahs so eru tær báðar bønirnar ein háðing móti Satan''. Hevur sagt mær [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] hevur sagt mær [abbin mín, Abdullah] hevur sagt mær [Dawud bin Qais] frá [Zaid bin Aslam] við hesum isnadi, og í sínum týdningi, 'Lat hann bøna tvær ferðir áðrenn tú heilsar'. Ella sum Sálomon segði'.
Hadith
Imam Muslim : 889
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ هَؤُلَاءِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ
Og tað hevur verið frásagt okkum [Usman] og [Abu Bakr], báðir synir Abu Syaibah, eins og [Ishaq bin Ibrahim] allir frásagdir frá [Jarir] segði [Usman], hevur frásagt okkum [Jarir] frá [Ibrahim] frá [Alqablah segði] hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað -Ibrahim segði- meira ella minni enn -hóskandi) talið av rak'um. Tá ið hann heilsaði honum, varð hann spurdur: 'Ó sendiboð Allahs! Eru nakrar broytingar í bønini? ’ Profeturin spurdi: ’Hví er tað tín spurningur? ' Teir svaraðu: 'Tit biðja soleiðis, soleiðis og soleiðis'. Síðani kom hann til ta niðurstøðu, at báðir føturnir vóru móti Qibla, síðani bønaði hann tvær ferðir, heilsaði síðani honum. Síðani vendi hann andlitinum móti okkum og segði: »Ja, um broyting er í bønarháttinum, so skal eg sjálvandi kunna tykkum øll. Eg eri bara eitt menniskja, sum kann gloyma -skeivt- eins og tú kanst gloyma -skeivt-. Tí, um eg gloymi, so minn meg á. Og um tú ert í iva undir bønini um talið av rak'ah, so tak tað, sum er vist at vera rætt - nevniliga lítlu upphæddina - so klára hana, so bøna tvær ferðir''. Havi sagt okkum um tað [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Ibn Bisyr] segði hann, -- Gjøgnum aðra frásagnarleið -- og hevur sagt mær [Muhammad bin Hatim] hevur sagt okkum [Waki'] báðir teir hava sagt frá [Mis'ar] frá [Mansur] við hesum isnad, og í honum let'ið Ibn tann 's sum er meira hóskandi til sannleikan’. Meðan, í søguni hjá Waki, 'So lat hann halda seg til sannleikan'. Og hevur sagt okkum frá tí [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] hevur sagt okkum [Yahya bin Hassan] hevur sagt okkum [Wuhaib bin Khalid] hevur sagt okkum [Mansur] við hesum isnadi, og Mansur segði; »Lat hann so hyggja at tí, sum hóskar meira til sannleikan«. Hevur sagt okkum um tað [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Ubaid bin Said al-Umawi] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Mansur] við hesum isnadi, og hann segði; „So lat hann halda seg til sannleikan“. Hevur sagt okkum um tað [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Shu'ba] av [Mansur] við hesum isnadi, og hann segði; „So lat hann fokusera á tað, sum er nærmast sannleikanum“. Hevur sagt okkum frá tí [Yahya bin Yahya] hevur upplýst okkum [Fudhail bin Iyadh] frá [Mansur] við hesum isnadi, og hann segði; „So lat hann fokusera á tað, sum hann sær sum satt“. Hevur sagt okkum um tað [Ibn Abi Umar] hevur sagt okkum [Abdul Áziz bin Abdush Shamad] um [Mansur] við teirra isnad, og hann segði; „So lat hann halda seg til sannleikan“.
Hadith
Imam Muslim : 890
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] hevur sagt okkum [Faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [al-Hakam] frá [Ibrahim] frá [Alqamah] frá [Abdullah] 'At profeturin sallallahu alaihi wasallam -einaferð-ferðir- bað fi. Tá hann segði heilsan, varð hann spurdur: 'Eru bønarrakarnar vaksandi, o Allahs sendiboð? » Hann svaraði: «Hví er tað? ' Teir svaraðu: 'Tú biður fimm rak'ah'. Tá legði profeturin seg niður tvær ferðir'.
Hadith
Imam Muslim : 891
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ح حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ كَلَّا مَا فَعَلْتُ قَالُوا بَلَى قَالَ وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلَامٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Og tað er sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [Ibn Idris] frá [al-Hasan bin Ubaidullah] frá [Ibrahim] frá [Alqamah] at hann leiðdi tey í at biðja fimm raka. --Gjøgnum aðra frásagnarleið-- hevur sagt okkum [Usman bin Abi Syaibah] og lafazh er hansara, hevur sagt okkum [Jarir] frá [al-Hasan bin Ubaidullah] frá [Ibrahim bin Suwaid] hann segði; '[Alqamah] av middagsbønini førdi okkum fimm rak'ahs, tá hann segði heilsanina, segði eitt fólk; 'Ó Abu Shibl, tú hevur biðið fimm raka!'. Hann svaraði: 'Ikki so, eg gjørdi tað ikki'. Peir søgdu; „Ja, tú hevur gjørt tað“. Frásøgumaðurin segði; »Eg var í støðuni hjá einum fólki, og eg var enn barn. Eg segði; 'Ja, tú hevur biðið fimm rak'ah'. Hann segði við meg: »Og tú sigur eisini tað, o A'war? „Eg svaraði: „Ja“. Síðani vendi hann sær burtur, niðursetti hann seg síðani tvær ferðir, segði síðani heilsan. Síðan segði hann, ['Abdullah] segði; 'Profeturin bað fimm raka fyri okkum.' Tá ið hann vendi sær burtur, murraði fólkið sínámillum, so hann spurdi: ’Hvat er galið við tær? ' Teir svaraðu: 'Ó sendiboð Allahs, er rak'ah lagt afturat bønini? »Hann svaraði: «Nei». Peir søgdu; 'Ja, tú hevur biðið fimm rak'ah'. Síðani vendi hann sær og boygdi seg tvær ferðir, segði síðani heilsan. Síðani segði hann: 'Eg eri bara eitt vanligt menniskja, sum kann gloyma, eins og tú kanst gloyma'. Ibn Numair legði afturat í hadith síni: "Um ein av tykkum gloymir, so lat hann niður tvær ferðir."
Hadith
Imam Muslim : 892
و حَدَّثَنَاه عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
Og tað er sagt okkum ['Aun bin Sallam al-Kufi] hevur sagt okkum [Abu Bakr an-Nahsyali] frá [Abdurrahman bin al-Aswad] frá [pápa sínum] frá [Abdullah] hann segði; 'Profeturin bað fimm raka fyri okkum.' Tá søgdu vit; 'Ó sendiboð Allahs, er rak'ah lagt afturat bønini? »Hann svaraði: «Ikki so». Peir søgdu; 'Tú hevur biðið fimm rak'ah'. Hann segði: 'Eg eri bara eitt vanligt menniskja sum tú, eg kann minnast sum tú minnist, og eg kann eisini gloyma sum tú gloymir'. Síðani legði hann seg niður fyri sahwi tvær ferðir'.
Hadith
Imam Muslim : 893
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Og hevur sagt okkum [Minjab bin al-Harits á-Tamimi] hevur sagt okkum [Ibn Mushir] frá [Al-Amasy] frá [Ibrahim] frá [Alqama] frá [Abdullah] hann segði; 'Sendiboð Allahs bað, tá hevði hann yvirskot ella manglandi raka'at.' Íbraham segði; 'Hendan skeiva fatanin kom frá mær' - Ibrahim ivaðist í, um ritstjórnin var meira ella minni - Síðani varð hann spurdur: 'Ó sendiboð Allahs, er ein rak'ah løgd afturat bønini?' Hann svaraði: »Eg eri faktiskt eitt vanligt menniskja sum tú, sum kann gloyma, eins og tú eisini gloymir. Um ein av tykkum gloymir, so lat hann bøna tvær ferðir'. Um tað mundið sat hann. Síðani vendi hann sær og legði seg niður tvær ferðir.“
Hadith
Imam Muslim : 894
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ وَالْكَلَامِ
Og tað hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði søgdu, tað hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] hann segði, --Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og tað hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [Hafsh] og [Abu Muawiyah] frá [Al-Abiyah] frá [Abu Muawiyah] frá [] [Abdullah] at profeturin Shallallahu Alaihi Wasallam niðurlagdi fyri sahwi tvær ferðir eftir at hava heilsað og tosað.
Hadith
Imam Muslim : 895
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِي قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ فَقَالَ لَا قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Og hevur sagt mær [al-Qasim bin Zakaria'] hevur sagt okkum [Húsain bin Ali al-Ju'fi] frá [Zaidah] frá [Suleiman] frá [Ibrahim] frá [Alqama] frá [Abdullah] hann segði; 'Vit bóðu saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, kanska hevði hann ein fyrimun, kanska hevði hann ikki nokk. Íbraham segði; 'Við Allah kom tann persónurin ikki uttan frammanfyri meg'. Hann mælti enn 'Vit segium; »Ó sendiboð Allahs, er nakað nýtt í bønini? »Hann svaraði: «Nei». Frásøgumaðurin segði; »Vit søgdu við hann um okkurt, sum hann hevði gjørt, so hann segði: »Um ein maður hevur yvirskot ella manglandi rak'ah, so lat hann niður tvær ferðir.« Hann sigur; "Síðani legði hann seg niður tvær ferðir."
Hadith
Imam Muslim : 896
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ
Hevur sagt mær [Amru an-Naqid] og [Zuhair bin Harb] allir frásagdir frá [Ibn Uyainah] sagt [Amru], hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] hevur sagt okkum [Ayyub] hann segði, Eg hoyrdi [Muhammed bin Sirin] siga, Eg hoyrdi [Abuhuraiya]; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam førdi okkum til at biðja eina av teimum báðum kvøldbønunum, kanska Zhuhr ella Asr bønirnar. Síðani segði hann heilsan til tvær rak'ah, síðani fór hann til eitt dadlupálma í ættina til Qibla í moskuni, síðani hallaði hann seg móti trænum í vreiði. Millum samkomuna vóru Abu Bakr og Umar, men teir vóru báðir bangin fyri at tosa. Fólk, sum dáma væl at skunda sær, eru komin út og siga, 'Salat stytt'. Knappliga reistist Dzul Yadain og segði; »Ja, Allahs sendiboð! Er bønin stytt ella gloymir tú hana? ' Profeturin hugdi til høgru og vinstru og segði síðani: 'Er tað satt, sum Dzul Yadain segði? ' Teir svaraðu: 'Ja, o sendiboð Allahs! Tú biður einar tvær rak'ah'. Síðani bað profeturin tvær rak'ar afturat, heilsaði síðani honum. Eftir tað segði hann takbir, síðani niðurlagdi hann seg. Sig so takbir, so reis teg upp. Ger so takbir, so bøna aftur, eftir tað ger takbir, so reis teg upp.“ Hann sigur; »Og [mer fekk tíðindi] frá [Imran bin Hushain], at hann segði; „Og sig heilsan“. Hevur sagt okkum [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Muhammed] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, førdi okkum at biðja í eini av teimum báðum kvøldbønunum,' er týdningurin av Sufyan-hadithini.
Hadith
Imam Muslim : 897
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] frá [Malik bin Anas] frá [Dawud bin al-Hushain] frá [Abu Sufyan, maula Ibn Abi Ahmad] 'At hann segði, eg hoyrdi [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] siga; 'Sendiboð Allahs bað og leiðdi okkum í Asr-bønina.' Síðani segði hann heilsan til tvær rak'ar. Síðan reistist Dzul Yadain og segði; »Hevur bønin verið gjørd qashar, o Allahs sendiboð, ella hevur tú gloymt? ' So segði Rasulullah Sallallahu Aleyhi Vasallam; 'Einki av tí hendi'. Dzul Yadain segði; 'Nakað av tí er hent, o sendiboð Allahs'. Tá stóð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam frammi fyri fólkinum og spurdi: ’Er tað, sum Dzul Yadain segði, satt? ' Teir svaraðu: 'Ja, sendiboð Allahs'. Síðani kláraði Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam tær rak'arnar av bønini, sum vóru eftir, og fór síðani niður tvær ferðir, meðan hann sat eftir heilsan. Og hevur sagt mær [Hajjaj bin ash-Syair] hevur sagt okkum [Harun bin Ismail al-Khazzaz] hevur sagt okkum [Ali, og hann Ibn al-Mubarak] hevur sagt okkum [Yahya] hevur sagt okkum [Abu Salamah] hevur sagt okkum [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] 'Tað av bønini Zhuhur, so sig heilsan. Síðani kom ein maður úr Bani Sulaim til hansara og spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, hevur tú biðið í qasr ella hevur tú gloymt?'. Síðani kom hann við hadithini.“ Og eftir at hava sagt mær [Ishaq bin Mansur] hevði sagt okkum [Ubaidullah bin Músa] frá [Syaiban] frá [Yahya] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah ra] segði hann; 'Tá vit bóðu saman við profetinum sallallaahu alaihi wasallam undir middagsbønini, segði hann heilsanina av teimum báðum rak'unum.' Tá reistist ein maður úr Bani Sulaim og segði frá hesi hadith.
Hadith
Imam Muslim : 898
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ فَصَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Og tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Zuhair bin Harb] allir frásagdir frá [Ibn Ulayyah] segði [Zuhair], hevur sagt okkum [Ismail bin Ibrahim] frá [Khalid] frá [Abu Qilabah] frá [Abu al-Muhallah Alain] frá [I] Wasallam bað Asr bønina, segði síðani heilsanir á rak'ah triðja, fór síðani inn í húsið. Síðani stóð ein maður, sum æt al-Khirbaq, upp móti honum, við útstrektum hondum, meðan hann spurdi: 'O Allahs sendiboð,' síðani nevndi hann nakað, sum hann hevði gjørt. Og Allahs sendiboð kom út í vreiði, og dróg turbanina, til hon steðgaði á fólkinum og segði: ’Er tað satt, sum hesin persónurin sigur? ' Teir svaraðu: 'Ja, tað er rætt'. Síðani bað hann eina rak'ah síðani segði hann heilsan síðani niðurlagdi hann tvær ferðir síðani segði hann salam'.
Hadith
Imam Muslim : 899
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ
Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Abdul Wahab ats-Tsakafi] hevur sagt okkum [Khalid, og hann er al-Hadzdza'] frá [Abu Qilabah] frá [Abu al-Muhallab] frá [Imran bin al-Hushain] hann segði; 'Sendiboð Allahs segði heilsan til triðju rak'ah í Asr-bønini, reisti seg síðani og fór inn í kamarið.' Síðani reistist ein maður við útbreiddum hondum og spurdi: 'Er bønin í qasr, o sendiboð Allahs? 'Síðani kom hann út í vreiði, bað síðani rak'ah hann hevði eftir, bað síðani, niðurbrótaði seg tvær ferðir í sahwi bøn og segði síðani salam'.
Hadith
Imam Muslim : 900
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] og [Ubaidullah bin Said] og [Muhammad bin al-Mutsanna] øll frásagd frá [Yahya al-Qaththan] [Zuhair] sagt, hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Ubaidullah] hann segði, hevur sagt mær frá [Nafihilla sa]. Wasallam las einaferð Koranina, so las hann eitt bræv, har eitt vers av sajdah er, so legði hann seg niður, og vit legðu okkum eisini niður saman við honum, til summi av okkum ikki funnu stað til enni hansara at niðurseta'.
