Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 881
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا نَشَدَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Hajjaj bin Ash-Syair] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazzaq] acï lɛ̈k ɣook [ats-Tsauri] tënë [Alqamah bin Martsad] tënë [Sulaiman bin Buraidah] tënë [wun] ‘Na cï raan tök lueel -kë cï määr- në ɣön de muthilimïn yic, ke yeen acï lueel, ' Ku lueel raan cï Nhialic lɔc ku dɔc, 'Ɣɛn ë ŋɔ̈ɔ̈th ke yïn cïï bï yök, në kë cenë ɣön de muthilimïn yïk në kë de käpath cï keek guiir tënë yen''.
Hadith
Imam Muslim : 882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا قَالَ مُسْلِم هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنْ الْكُوفِيِّينَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k [Waki’] tënë [Abu Sinan] tënë [Alqamah bin Martsad] tënë [Sulaiman bin Buraidah] tënë [wun] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc röök, ke raan tök acï kɔ̈ɔ̈c ku lueel tënë raan ë röök, ‘Yeŋa lëu bï ɣa nyuɔɔth, ‘Yeŋa lëu bï ɣɛn nyuɔɔth. ' Këya, Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel, 'Ɣɛn ë ŋɔ̈ɔ̈th lɔn cïn yïn ye yök, rin ë ɣön ë lɔ̈ŋ aye yïk ë ke ye käpath cï keek guiir ë keek''. Acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Jarir] tënë [Muhammad bin Thaiba] tënë [Alqamah bin Martsad] tënë [Ibnu Buraidah] tënë [wun] acï lueel, ‘Raan cɔl Bedouin acï bɛ̈n në Raan cï lɔc ku dɔc cök, ku röök në röök de miäkduur. muthilimïn'. Ku ëcï hadith cït hadith de rou lueel. Muthilim acï lueel, 'Ee Syäiba bin Naama, Abu Naama. Mis'ar, Husiaim, Jarir ku kɔc kɔ̈k ke keek tënë kɔc cï wël ke Kufa lueel acï keek lueel tënë yeen'.
Hadith
Imam Muslim : 883
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku lueel, ɣɛn acï kueen në [Malik] nhom tënë [Ibn Shihab] tënë [Abu Salamah bin Abdurrahman] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel, ‘Na bɔ̈ raan tök tënë yeen bï kërac looi. agut cï bï ŋic lɔn nɔŋ yen rakadï. röök. Ku na yök raan tök kamkun kën, ke bï rot dhuɔ̈k piny arak rou, ku nyuuc - arak tök -'. Acï ɣa lɛ̈k [Amru an-Naqid] ku [Zuhair bin Harb] acïk lueel kedhiɛ, acï ɣa lɛ̈k [Sufyan, ku yen ee Ibn Uyainah] acï lueel, --Në dhöl dɛ̈t de luɛɛl-- ku acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah bin Sa’id] ku [Muhammad bin Sa’id] [Muhammad bin Sa’id]. ëcï lueel tënë [Az-Zuhri] kek ë isnad kënë cït mɛn de hadith cït mɛn de.
Hadith
Imam Muslim : 884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ بِالْأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ الْأَذَانَ فَإِذَا قُضِيَ الْأَذَانُ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin al-Mutsanna] acï lɛ̈k ɣook [Mu’adz bin Hisham] acï lɛ̈k ɣɛɛn [wun] tënë [Yahya bin Abi Katsir] acï lɛ̈k ɣook [Abu Salamah bin Abdurrahman] lɔn [Abu Hurairah Radhiyallahu’anhu] acï lɛ̈k keek lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel tënë keek lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel. röök acï lueel, ku jɔŋrac Go rot wel, acï fart ku ka këc cɔ̈t de röök piŋ. Ku wën cï lɔ̈ŋ thök, ke bɔ̈ tueŋ bï yök. Nawën cï röök thɔ̈n ye, ke jäl. Ku na cï iqamah thök kueen ke ka ye kɔ̈ɔ̈c në dhöl yic, ke tëëk në kaam de raan ku kä wïc keek. Acï lueel, ‘Tak kën ku tak kën në kë këc yen tak thɛɛr, ago raan ëbɛ̈n ya ŋic lɔn cï yen röök ë rak’at kaadi. Ku na ye raan tök kamkun kuc lɔn ye yen röök ë rakadï, ke bï röök ë rou ku nyuuc ë tök. Acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Amru] tënë [‘Abdu Rabbih Bin Sa’id] tënë [Abdurahman al-A’raj] tënë [Abu Hurairah ra] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel, ‘Ɣɛn acï rot wel tënë Nhialic. ku yen anɔŋ nhom'. Ku ëcï hadith cït kën lueel ke ye nyooth. Ku lueel ëya, 'Acï ye cɔl amit puɔ̈u ku gɛ̈m ye ŋɔ̈ɔ̈th, ku gɛ̈m yeen dhɔ̈l kɔ̈k ëke wïc yen ke këc keek kɔn tak wënthɛɛr'.
Hadith
Imam Muslim : 885
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
Na cï [Yahya bin Yahya] lɛ̈k ɣook, ke lueel, ɣɛn acï athör ë nhom tääu tueŋ tënë [Malik] tënë [Ibn Shihab] tënë [Abdurrahman al-A’raj] tënë [Abdullah bin Buhainah] ku lueel, ‘Thɛɛr ɣɔn, raan cï Nhialic tuɔɔc acï ɣook bɛ̈n ya muk në röök. Na wën cï rak’ah kaarou thök, ke ka cï rot jɔt ke këc nyuc - tasyahud tueŋ -, ku kɔc cï mat aacï röt jɔt aya ke kuany ye cök. Na cï lɔ̈ŋ thök, ku ɣok aa ŋoot ke ɣok tïït bï lɔ̈ŋ lueel, ke cï rot looi ke cï takbir lueel, ku jɔl rot gut piny në door yiic kaarou ke cï nyuc ke lɔ̈ŋ këc lueel, ku wën cï yen lɔ̈ŋ lueel.’
Hadith
Imam Muslim : 886
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسْدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Kutaiba bin Sa'id] acï lɛ̈k ɣook [Laits] acï lueel, -- Në dhöl dɛ̈t de luɛɛl -- ku acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Rumh] acï lɛ̈k [al-Laits] tënë [Ibnu Shihab] tënë [al-A'raj] tënë [Abdullah bin Buhainah al-Adi. Bani Abdul Muththalib], 'Kë cï Raan cï lɔc ku dɔc looi ë tök ë lɔ̈ŋ de akɔ̈l ciɛlic, në lɔ̈ŋ kënë yic acï lac kɔ̈ɔ̈c, cɔk alɔn ë wïc yen bï nyuc - tasyahud ë thɛɛr -. Ku na cï röök thök - rak'ah kaa ŋuan -, ke ka cï röök në door yiic kaarou, ku kuen takbir në thaa ëbɛ̈n cï yen röök, yen ee, të cï yen nyuc ke këc thiëc. Kɔc aacï röt dhuɔ̈k piny ëya dɛ̈t kenë yen, yen ee kë cï waar në tasyahud thɛɛr cï nhom määr'.
Hadith
Imam Muslim : 887
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَزْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلَاتِهِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلَاةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] acï lɛ̈k ɣook [Hammad] acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Sa’id] tënë [Abdurrahman al-A’raj] tënë [Abdullah bin Malik bin Buhainah al-Azdi] ‘Na cï Rasulullah ë tɛ̈ɛ̈n ë tɛ̈ɛ̈n ë tɛ̈ɛ̈n ë tɛ̈ɛ̈n ë tɛ̈ɛ̈n ë tɛ̈ɛ̈n ë tɛ̈ɛ̈n. -tahiyat- në lɔ̈ŋde yic, ku ka ŋoot ke lɔ̈ŋ. Na wën cï thök ë lɔ̈ŋ, ke gut rot piny ke këc thiëc ku jɔl thiëc lueel.
Hadith
Imam Muslim : 888
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحْ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لِأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلَامِ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Ahmad bin Abï Khalaf] acï lɛ̈k ɣook [Muthïn bin Dawud] acï lɛ̈k ɣook [Sulaiman bin Bilal] tënë [Zaid bin Aslam] tënë [‘Atha’ bin Yasar] tënë [Abu Saïd al-Khudri] acï lueel, ‘Raan töŋ cï Nhialic tuɔɔc acï lueel tënë yïn, ‘Raan töŋ cï Nhialic tuɔɔc acï lueel tënë yïn. röökde, ku ka cïï ŋic lɔn ye yen röök kaadi Na cï röök, ke röök kadiäk ka ŋuan ke röök ke diäk ka ŋuan ke röök wei, ku lööm kë ŋic - ye cɔl kë thiin koor -. Ku gut rot piny në door yiic kaarou ke yïn këc thiëc. Na cï rot looi ke cï röök në rak’ah kaa dhiëc, ke röökde acï röökde thöl. Ku na cï rot looi ke lɔ̈ŋ ee yic ë rak'ah kaa ŋuan ke lɔ̈ŋ kaarou ee lɛ̈ɛ̈t tënë jɔŋrac''. Acï lɛ̈k ɣɛn [Ahmad bin Abdulrahman bin Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Wändhdiɛ̈, Abdullah] acï lɛ̈k ɣɛn [Dawud bin Qais] tënë [Zaid bin Aslam] në isnad kënë, ku në amanade yic, ‘Lek rot rɔ̈m në door yiic kaarou ke këc thiëc’. Ku cït man cï Tholomon ye lueel’.
Hadith
Imam Muslim : 889
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ هَؤُلَاءِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Uthman] ku [Abu Bakr], mïth ke Abu Syaiba kedhiɛ, ku jɔl ya [Ishaq bin Ibrahim] ëbɛ̈n cï keek lueel tënë [Jarir] acï lueel [Uthman], acï lueel tënë ɣook [Jarir] tënë [Mansur] tënë [Ibrahim] tënë [Alqablah] acï lueel, ‘Alqablah acï lueel, ‘Aci lueel. -Ibrahim acï lueel- juëc ka lik ë thëm -rak'ah thöŋ. Nawën cï ye thiëc, ke thiëc, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc! Ye naŋ kä ye röt waar në röök yic? ' Go Raan cï lɔc ku dɔc thiëëc, ‘Yeŋö ye këdu thiëëc? ' Gokë br, 'Yïn ë röök këya, këya, ku këya'. Ku thöl ë thök lɔn ye cök kedhiɛ tɔ̈ në Qibla nhom, ku gut rot piny në door yiic kaarou, ku jɔl ye thiëëc. Ku ëcï yenhom wel tënë ɣook ku lueel, ‘Ee yic, na nɔŋ kë cï rot waar në dhöl de röök yic, ke ë yic ɣɛn abï we lɛ̈k wedhie. Ɣɛn ee raan ëya lëu ba nhom määr -kë rac- cït mɛn lëu bï yïn nhom määr -kë rac-. Ku na yïn ya, ke ɣɛn ë nhom määr, ke yïn ë ɣa cɔk tak. Ku na ye yïn nhom lääu në thɛɛr ke lɔ̈ŋ në ciin de rak'ahs, ke yïn lööm kë ŋic ke ye yic - ye cɔl ciin thiin koor - ku thöl, ku röök në nïn kaarou''. Ku ëcï lɛ̈k ɣook [Ibn Bisyr] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Bisyr] ku lueel, -- Në dhöl dɛ̈t de luɛɛl de wël -- ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhammad Bin Hatim] acï lɛ̈k ɣook [Waki’] ke keek kaarou acïk luɛɛl tënë [Mis’ar] tënë [Mansur] kek ë isnad kënë, ku në luɛɛl de Ibn yic ke yeen. yeŋa yen thöŋ kek yic’. Në ye mɛn, në akököl de Waki yic, 'Ku ëya, cɔk tɔ̈ në yic'. Ku wën cï yen ye lɛ̈k ɣook, [Abdullah ë Ɣothuraliɛ] acï ɣo lɛ̈k [Yahya ë Ɣothurali] acï ɣo lɛ̈k [Mansur] në isnad kënë, ku Mansur acï lueel, ‘Ku yen abï tïŋ tënë kɔc ë yic ë yic’. Acï lɛ̈k ɣook në këde [Ishaq ë Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Ubaid ë Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Mansur] në isnad kënë, ku lueel, ‘Këya, cɔk tɔ̈u në yic yic’. Acï lɛ̈k ɣook në këde [Muɔny] acï lɛ̈k ɣook [Muɔny ë Jafar] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Mansur] në isnad kënë, ku lueel, ‘Këya, cɔk tɔ̈u ke tɔ̈u kë thiääk ke yic’. Ku wën cï yen ye lueel tënë ɣook, ke [Mansur] acï ye wɛ̈t kënë lɛ̈k ɣook, ku lueel, ‘Këya, bï rëër kë cï tïŋ ke ye yic’. Acï lɛ̈k ɣook në këde [Ibn Abi Umar] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Aziz Bin Abdush Shamad] tënë [Mansur] kek isnad den, ku lueel, ‘Këya, cɔk tɔ̈u në yic yic’.
Hadith
Imam Muslim : 890
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Acï lɛ̈k ɣook [Wä] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [al-Hakam] tënë [Ibrahim] tënë [Alqamah] tënë [Abdullah] ‘Na cï Raan cï lɔc ku dɔc lɔ̈ŋ -thaar tök- röök ë dhiëc’. Na wën cï yen jam ë pial guöp, ke ka cï thiëëc, ‘Ye rak’at ke lɔ̈ŋ juak, yïn Raan cï lɔc ku dɔc? ' Go br, 'Yeö këya? ' Gokë dhuk nhom, 'Yïn ee röök ë rak kadhiëc'. Ku jɔl Raan cï lɔc ku dɔc röök në nïn kaarou.
Hadith
Imam Muslim : 891
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ح حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ كَلَّا مَا فَعَلْتُ قَالُوا بَلَى قَالَ وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلَامٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Idris] tënë [Al-Hasan bin Ubaidullah] tënë [Ibrahim] tënë [Alqamah] lɔn cï yen keek gël në röök de raka dhiëc. --Në dhöl dɛ̈t de luɛɛl-- acï lɛ̈k ɣook [Uthman bin Abi Syaibah] ku lafazh ee këde, acï lɛ̈k ɣook [Jarir] tënë [al-Hasan bin Ubaidullah] tënë [Ibrahim bin Suwaid] acï lueel, ‘[Alqamah] de lɔ̈ŋ de Zhur acï ɣok bɛ̈n thɔ̈ɔ̈ŋ ke kɔc ka dhiëc, ku lueel kɔc kadhiëc. Syibl, yïn aci rhak kadhiëc loor. räkët!'. Go dhuknhom, 'Acie yeen, ɣɛn akëc looi'. Ku luelkë, 'Ee yic, yïn acï looi'. Raan ë gɛ̈t athöör acï lueel, ‘Ɣɛn ë tɔ̈ në thök de kɔc yiic, ku ɣɛn ë ŋoot ke ɣɛn ye meth. Ɣɛn acï lueel, ‘Ee yic yïn acï röök ë rak kadhiëc’. Acï lɛ̈k ɣɛn, ‘Ku yïn aya, yïn A’war? ' Go dhuk nhom, 'Ee yic'. Ku jɔl rot wel, ku gut rot piny në door yiic kaarou, ku lueel ëya. Ku lueel, [‘Abdullah] acï lueel, ‘Rasulullah acï röök ke gël ɣook në rɛ̈ɛ̈c ka dhiëc. Nawën cï Jethu dhuk ciëën, ke kɔc aacï röt gɔ̈ɔ̈r kamken, ku thiëckë, ‘Yeŋö cï rot looi tënë yï? ' Gokë dhuk nhom, 'O Raan cï lɔc ku dɔc, ye rak'ah mat thïn ë röök yic? ' Go br, 'Acie ye'. Ku luelkë, 'Ee yic, yïn acï röök në rak kadhiëc'. Ku jɔl rot wel ku gut rot piny arak rou, ku lueel ëya. Ku lueel, ‘Ɣɛn ee raan ë thäät ëbɛ̈n lëu bï nhom määr cït man lëu bï yïn nhom määr’. Acï Ibn Numair juak thïn në hadith deen yic, "na cï raan tök në week nhom määr, ke cɔk rot rɔ̈t në door yiic rou."
Hadith
Imam Muslim : 892
و حَدَّثَنَاه عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [‘Aun bin Salam al-Kufi] acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr an-Nahsyali] tënë [Abdurrahman bin al-Aswad] tënë [wun] tënë [Abdullah] acï lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï röök ë rɛ̈ɛ̈c ka dhiëc tënë ɣook. Ku ɣok aacï lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, ye rak’ah mat thïn në röök yic? ' Go br, 'Acie yeen'. Ku luelkë, 'Yïn acï röök në rak'at kadhiëc'. Acï luel, 'Ɣɛn ee raan ëbɛ̈n cït yïn, ɣɛn lëu ba tak cït man ye yïn ye tak, ku ɣɛn lëu ba nhom määr aya cït man ye yïn nhom määr'. Ku jɔl röök në sahwi yic në door yiic kaarou'.
Hadith
Imam Muslim : 893
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Mushir] tënë [al-A’masy] tënë [Ibrahim] tënë [Alqamah] tënë [Abdullah] acï lueel, ‘Rasulullah ë röök, ku yen anɔŋ kë juëc wala kë cïn röök’. Ibrahim acï lueel, ‘Kë thööŋë rɛɛc kënë acï bɛ̈n tënë ɣɛn’--ku wɛ̈tde yic, Ibrahim akëc ŋic lɔn ye athör ë gɛ̈tgɛ̈t juëc ka lik--Ku ka cï thiëëc, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, cï rak’ah juak thïn në lɔ̈ŋ yic?’ Go dhuknhom, ‘Ee yic, ɣɛn ee raan ëbɛ̈n cït yïn lëu ba nhom määr cït man ye yïn nhom määr aya. Na cï raan tök kamkun nhom määr, ke bï rot gɔ̈ɔ̈u në door yiic kaarou’. Në ye thaa kënë ke ye nyuc. Ku jɔl rot wel ku gut rot piny në door yiic kaarou.’
Hadith
Imam Muslim : 894
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ وَالْكَلَامِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ku [Abu Kuraïb] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abu Muawiyah] acï lueel, --Në dhöl dɛ̈t de thööŋ-- ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair] acï lɛ̈k ɣook [Hafsh] ku [Abu Muawiyah] tënë [Albu Muawiyah] tënë [Abu Muawiyah] tënë [Abu Muawiyah] tënë [Abu Muawiyah] [Abdullah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc röök në sahwi yic në door yiic kaarou ke cï thiëc ku jam.
Hadith
Imam Muslim : 895
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِي قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ فَقَالَ لَا قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [al-Qasim bin Zakariya’] acï lɛ̈k ɣook [Husain bin Ali al-Ju’fi] tënë [Zaidah] tënë [Sulaiman] tënë [Ibrahim] tënë [Alqamah] tënë [Abdullah] acï lueel, ‘Ɣok acï röök kek Rasulullah. Ibrahim acï lueel, 'N Nhialic, raan kënë akëc bɛ̈n ku ë bɔ̈ në ɣanhom tueŋ'. Acï bɛ̈n lueel, ‘Ɣok aacï lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, ye kë yam tɔ̈ në röök yic? ' Go br, 'Acie ye'. Raan ë gɛ̈t athöör acï lueel, ‘Ɣok acï kë cï looi lɛ̈k yeen, ku lueel, ‘Na nɔŋ raan kë juëc ka kë cïn raka’at, ke yïn abï röök në door yiic kaarou’. Acï lueel, 'Ku gut rot piny në door yiic kaa rou''.
Hadith
Imam Muslim : 896
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Amru an-Naqid] ku [Zuhair bin Harb] ëbɛ̈n cï keek lueel tënë [Ibn Uyainah] acï [Amru] lɛ̈k [Amru], acï lɛ̈k ɣook [Sufyan Bin Uyainah] acï lɛ̈k ɣook [Ayyub] acï lueel, ɣɛn acï [Muhammad bin Sirin] piŋ ke lueel, ‘Ɣɛn acï [Arahula] piŋ ke lueel, ‘Ɣɛn acï [Arahuhula] piŋ. Ɣɛn ë lɔ̈ŋ në tök de lɔ̈ŋ ke rou ke thëi, lëu bï ya lɔ̈ŋ de Zhuhur ka lɔ̈ŋ de Asr. Ku ëcï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, ku thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök. Në kɔc ë määt yic ë ke nɔŋ Abu Bakr ku Umar, ku keek kedhiɛ aake cï riɔ̈ɔ̈c bïk jam. Kɔc nhiar bïk lac bɛ̈n bei ku luelkë, ‘Salat acï thök’. Ku ëcï Dzul Yadain rot jɔt ku lueel, ‘Ee yic, Rasulullah! Ye röök thök ka ye yïn nhom määr? ' Acï Raan cï lɔc ku dɔc tïŋ ë cuëc ku ë cuëc, ku lueel, 'Ye yic kë cï Dzul Yadain lueel? ' Gokë br, 'Ee yic, O Raan cï lɔc ku dɔc! Yïn ee röök në rak kaarou ëya. Ku jɔl raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lɔ̈ŋ në nïn kaarou yiic, ku jɔl ye thiëëc. Na wën cï takbir lueel, ku gut rot piny. Ku lueel takbir, ku jɔl rot jɔt. Ku loi takbir, ku jɔl dhuk piny, ku loi takbir, ku jɔl rot jɔt.’ Acï lueel, ‘Ku [Ɣɛn acï yiɛ̈n wël] tënë [Imran Bin Hushain] lɔn cï yen lueel, ‘Ku lueel ëya’. Acï lɛ̈k ɣook [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] acï lɛ̈k ɣook [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] acï lɛ̈k ɣook [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] acï lɛ̈k ɣook [Ayyub] tënë [Muhammad] tënë [Abu Hurairah] acï lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc abï ɣok ya lɔ̈ɔ̈ŋ në lɔ̈ŋ tökic në lɔ̈ŋ de thëi yic kaarou,’ cït tɛ̈n cenë ye lueel thïn në löŋ de Sufyath.
Hadith
Imam Muslim : 897
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ
Acï lɛ̈k ɣook [Kutaiba bin Sa’id] tënë [Malik bin Anas] tënë [Dawud bin al-Hushain] tënë [Abu Sufyan, maula Ibn Abi Ahmad] ‘Kë cï lueel, ɣɛn acï [Abu Hurairah Radhiyallahu’anhu] piŋ ke lueel, ‘Raan cï tuɔɔc cït man cï ɣok lɔ̈ŋ. Ku lueel muɔ̈ɔ̈th tënë rak kaarou. Ku Dzul Yadain acï kɔ̈ɔ̈c ku lueel, 'Cï lɔ̈ŋ looi qasr, O Raan cï lɔc ku dɔc ka cï nhom määr? ' Ku lueel Rasulullah, 'Acïn kë cï rot looi'. Dzul Yadain acï lueel, 'Kɔ̈k ë kën acï röt looi, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Ku ëcï Rasulullah kɔc nhïïm wɛl ku thiëëc, ‘Ye kë cï Dzul Yadain lueel yic? ' Gokë bɛ̈ɛ̈r, 'Ee yic, Raan cï lɔc ku dɔc'. Ku jɔl Rasulullah ë lɔ̈ŋ cï döŋ thöl, ku jɔl rot dhuɔ̈k piny në door yiic kaarou ke cï nyuc ke cï thiëc. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Hajjaj bin Ash-Syair] acï lɛ̈k ɣook [Harun bin Ismail al-Khazzaz] acï lɛ̈k ɣook [Ali, ku yen Ibn al-Mubarak] acï lɛ̈k ɣook [Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Abu Salamah] acï lɛ̈k ɣook [Abu Hurairah Radhïyallahu’älahuëlahu��������. rak'äth ë lɔ̈ŋ Zhuhur, ku luel ë lɔ̈ŋ. Ku bɔ̈ raan tök ë Bani Sulaim tënë yeen ku thiëëc, 'Yïn Raan cï lɔc ku dɔc, yïn cï röök në qasr ka cï nhom määr?' Ku bïï ë hadith.’ Ku acï lɛ̈k ɣɛn lɔn cï [Ishaq bin Mansur] lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Musa] tënë [Shaiban] tënë [Yahya] tënë [Abu Salama] tënë [Abu Hurairah ra] acï lueel, ‘Wɛ̈t cï ɣok röök kek Raan cï lɔc ku dɔc röök ë thää ciɛɛl ë röök ë thää ë rou, acï lueel. Go raan tök ë Bani Sulaim rot jɔt ku lueel ë hadith kënë.
Hadith
Imam Muslim : 898
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ فَصَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaiba] ku [Zuhair bin Harb] ëbɛ̈n cï keek lueel tënë [Ibn Ulayyah] acï lueel [Zuhair], acï lɛ̈k ɣook [Ithmaïl bin Ibrahim] tënë [Khalid] tënë [Abu Qilaba] tënë [Abu al-Muhallab] ë [Ibn Muhallab] ë [I 10:10, 11. 10 Ɣɛn acï lɔ̈ŋ de Asr looi, ku lueel thiɛ̈c në rak'ah de diäk, ku jɔl lɔ ɣöt. Ku jɔl raan cɔl al-Khirbaq kɔ̈ɔ̈c tënë yeen, ke cï yecin tääu nhial ke thiëc, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc,’ ku lueel kë cï looi. Ku bɔ̈ Raan cï lɔc ku dɔc bei ke cï puɔ̈u riääk, ku thɛ̈l nhomde agut cï bï kɔ̈ɔ̈c në kɔc nhïïm, ku lueel, ‘Ye yic kë cï raan kënë lueel? ' Gokë br, 'Ee yic, ee yic'. Ku röök rak tök ku lueel muɔ̈ɔ̈th ku gut rot piny në door yiic kaarou ku lueel salam'.
Hadith
Imam Muslim : 899
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq bin Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Wahab ats-Tsaqafi] acï lɛ̈k ɣook [Khalid, ku yen ee al-Hadzdha’] tënë [Abu Qilabah] tënë [Abu al-Muhallab] tënë [Imran bin al-Hushain] acï lueel, ‘Cït mɛn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel tënë raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. ku jɔl rot jɔt, ku leer ɣöt. Ku jɔl raan tök kɔ̈ɔ̈c ke cï yecin tääu nhial ku thiëëc, ‘Ye lɔ̈ŋ tɔ̈ në qasr yic, O Raan cï lɔc ku dɔc? 'Ku bɔ̈ bei në gɔ̈th yic, ku röök në rak'ah cï jäl, ku röök, ku röök në röök de sahwi yic në door yiic kaarou ku lueel salam'.
Hadith
Imam Muslim : 900
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Zhuhïr bin Harb] ku [Ubïdullah bin Sa’id] ku [Muhämd bin al-Mutsanna] ëbɛ̈n cï keek lueel tënë [Yahya al-Qatthan] [Zuhïr] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Yahïr bin Sa’ïd] tënë [Ubïdullah] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Nabïmar] Sallallaahu’alaihiwasallam acï al-Qur’an kueen ë tök, ku kuen athör ë tɔ̈ thïn ë wël ke sajdah, ku jɔl röök, ku ɣok aacï röök aya ke ye agut cï kɔc kɔ̈k ke ɣook këc të bï kek röök yök në yenhom’.
