Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 881
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا نَشَدَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
ང་ལ་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཨ་ཤ་སི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨཊ་ཙུ་རི་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཀ་མ་བྷིན་མར་ཙད་] ནས་; [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བུ་རའི་ཌ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། 'དེ; མི་ཞིག་གིས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་ཅ་ལག་བརླག་པ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བཤད། 'སུས་རྔ་མོང་དམར་པོ་བརླག་པ་དེ་བསྟན་ཡོད་དམ།' དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་"ཁྱེད་རང་ཚོས་ཧ་གོ་མ་ཐུབ་པའི་རེ་བ་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དེ་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་དམིགས་བསལ་གྱིས་བཟོས་པའི་ཁེ་ཕན་གྱི་ཆེད་དུ་བཟོས་པ་རེད།"
Hadith
Imam Muslim : 882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا قَالَ مُسْلِم هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنْ الْكُوفِيِّينَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་སི་ནན་]ནས་; [ཨལ་ཀ་མ་བྷིན་མར་ཙད་] ནས་; [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བུ་རའི་ཌ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་འདེབས་སྐབས་མི་ཞིག་ཡར་ལངས་ནས་གསུངས་དོན། 'སུས་ང་ལ་རྔ་མོང་དམར་པོ་བརླག་པ་དེ་སྟོན་ཐུབ་བམ།' དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་རང་ལ་དེ་ཐོབ་མི་ཐུབ་པའི་རེ་བ་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དེ་ཚོ་ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་དམིགས་བསལ་གྱི་ཁེ་ཕན་ཆེད་དུ་བཟོས་པ་རེད། ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སི་ཡ་བྷ་] ནས་; [ཨལ་ཀ་མ་བྷིན་མར་ཙད་] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་བུ་རའི་ཌ་] དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཞོགས་པ་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་བཱ་ཌི་ཝི་ཞིག་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་སྒོ་ནས་མགོ་བཙུགས་པ་རེད།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་གཉིས་པ་ལྟ་བུའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་བརྗོད་ཡོད། མུ་ས་ལིམ་ཚོས་བཤད་དོན། 'ཁོ་ནི་སི་ཡ་བྷ་བྷིན་ན་ཨ་མ་དང་། ཨ་བུ་ནཱ་ཨ་མ། མི་སཱར། ཧུ་སི་ཡིམ། ཇ་རིར།
Hadith
Imam Muslim : 883
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ཡི་མདུན་དུ་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་རྡི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] དང་། དེ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ན་གདོན་འདྲེ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ཁོང་གི་དད་པ་ལ་བར་ཆད་བཟོས་ཏེ་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་ག་ཚོད་བཏབ་ཡོད་མེད་མི་ཤེས་པར་བྱེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་སུ་ཞིག་ལ་འདི་ལྟར་འཕྲད་ན། ཁོས་ཐེངས་གཉིས་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་ - ཐེངས་གཅིག་ - སྡོད་དགོས། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ནཱ་ཀིད་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་དང་། ཁོང་ནི་ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། --གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [Qutaibah bin Said] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] དང་། ནས་ [ཨལ་ལའེ་ཐི་བིན་སད་]; གཉིས་ཀ་ [az-Zuhri] ནས་བཤད་པ་རེད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨི་སི་ནཱད་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ بِالْأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ الْأَذَانَ فَإِذَا قُضِيَ الْأَذَانُ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷི་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་རྡི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་]དང་། ཁོང་ཚོར་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་གདོན་འདྲེ་དེ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོས་མཆོད་འབུལ་གྱི་སྐད་དེ་ཐོས་མི་ཐུབ། དེ་ནས་སྨོན་ལམ་གྱི་འབོད་སྐུལ་མཇུག་སྒྲིལ་རྗེས་ཁོང་སྨོན་ལམ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་པར་མདུན་དུ་ཐོན་ཡོད། ཁོས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་སྐབས་སུ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་དོ། དེ་ནས་ཨི་ཁ་མ་ཊི་བཀླགས་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ཁོ་ལམ་ཁར་ལངས་ནས་མི་ཞིག་དང་ཁོའི་འདོད་པ་བར་ནས་བརྒྱུད་ཀྱི་ཡོད། ཚིག་དེའི་ནང་། 'དེ་དྲན་ནས་དེ་སྔོན་ཁོ་རང་གིས་དྲན་མ་ཐུབ་པའི་དོན་དག་ཅིག་གི་ཆེད་དུ་དྲན་ནས་མི་དེས་ཁོ་རང་གིས་རཀ་ཊི་ག་ཚོད་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནམ་ཡང་མི་ཤེས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་ཞིག་གིས་སྨོན་ལམ་ག་ཚོད་རྒྱག་བཞིན་ཡོད་མེད་མི་ཤེས་ན། ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཨམ་རུ་]བཤད་ཡོད། ནས [ཨབ་ཏུ་རྦི་བྷིན་སའིཌ་]; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་] ནས་; ནས [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ར་]; དེ; ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ 'དོན་དངོས་ཐོག་གདོན་འདྲེ་དེས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྐབས་ཁོ་རང་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཁོ་རང་གིས་མཆིལ་མ་གཏོང་གི་ཡོད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་དཔེ་མཚོན་དུ་བཤད་ཡོད། རྒྱལ་པོས་ཁོ་ལ་དགའ་སྤྲོ་སྤྲད་དེ་རྨི་ལམ་སྤྲད་དེ་ཁོ་ལ་སྔོན་ཆད་དྲན་མ་ཐུབ་པའི་འདོད་པ་ཁ་ཤས་དྲན་སྐུལ་བྱས་ཡོད་ཅེས་ཁ་སྣོན་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 885
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]གྱི་སྔོན་ལ་དྲན་ཤེས་བཞག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་] ནས་; ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བུ་ཧའི་ན་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'དུས་རབས་ཤིག་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་སྣེ་ཁྲིད་བྱས། རཀ་ཧ་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོ་མུ་མཐུད་དུ་མ་བསྡད་པར་ལངས་ནས་ - ཐོག་མའི་ཏ་ས་ཡ་ཧུད་ - དང་། མཆོད་འབུལ་མཇུག་སྒྲིལ་རྗེས་ང་ཚོས་རྒྱལ་པོས་འཚམས་འདྲི་གནང་བར་སྒུག་བཞིན་པའི་སྐབས་རྒྱལ་པོས་འཚམས་འདྲི་གནང་བ་དང་། དེ་ནས་འཚམས་འདྲི་མ་བྱེད་གོང་དུ་སྡོད་སྐབས་མཆོད་འབུལ་ཐེངས་གཉིས་བྱས་པ་དང་། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་འཚམས་འདྲི་གནང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 886
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسْدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། --གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [Ibnu Rumh] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལེ་ཐི་] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་རཱཇ་] དང་། བཱ་ནི་ཨབ་ཏུལ་མུ་ཐ་ལིབ་ལ་དད་གུས་བྱེད་པའི་གྲོགས་པོ་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བུ་ཧའི་ན་ཨལ་ཨ་སི་ཌི་ནས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བུ་ཧའི་ན་ཨལ་ཨ་སི་ཌི་] ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཟོ་ཧོར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། སྨོན་ལམ་དེའི་སྐབས་ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་ལངས་ནས་བསྡད་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་འདང་ངེས་ཤིག་བཏབ་ཡོད་ན། རྐ་ཁ་བཞི་བཏབ་ཡོད་ན། ཁོང་གིས་ཕྱག་འཚལ་བའི་སྐབས་རེ་རེར་ཏཀ་བྷིར་བཀླགས་ནས་ཕྱག་འཚལ་མ་ཐག་སྡོད་སྐབས་ཕྱག་འཚལ་ཐེངས་གཉིས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མི་ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་དང་མཉམ་དུ་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་དང་། དེ་ནི་བརྗེད་ཟིན་པའི་ཏ་ཡ་ཧུད་ཐོག་མའི་ཚབ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 887
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَزْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلَاتِهِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلَاةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨར་ར་བྷི་ཨཛ་ཛ་ཧ་ར་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་] ནས་; ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ལིག་བྷིན་བུ་ཧའི་ན་ཨལ་ཨ་ཛི་ཌི་] དང་། 'ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་ནང་དུ་སྡོད་དགོས་པའི་རཀ་ཧའི་གྲངས་ཚད་ཆ་སྙོམས་ནང་ལ་འཕྲལ་མར་ལངས་ནས་མུ་མཐུད་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་རྗེས་འཚམས་འདྲི་མ་བྱས་གོང་ཕྱག་འཚལ་རྗེས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 888
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحْ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لِأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلَامِ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷི་ཁ་ལཕ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ས་བྷིན་ཌ་ཝུཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་བྷི་ལལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཟའིཌ་བྷིན་ཨ་སི་ལམ་] ནས་དང་། than ['ཨ་ཐ་' བིན་ཡ་སར་]; [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་ཐེ་ཚོམ་བྱུང་ནས་སྨོན་ལམ་ག་ཚོད་བཏབ་བཞིན་ཡོད་མེད་མི་ཤེས་ན། མཆོད་འབུལ་གསུམ་བཞི་ཡིན་ནའང་འདྲ། དེ་ནས་འཚམས་འདྲིའི་སྔོན་ལ་ཕྱག་གཉིས་འཚལ་ལོ། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་རཀ་ཧ་ལྔ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ན། དེ་ནས་ཁོང་གི་ཕྱག་འཚལ་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་བ་རེད། གལ་ཏེ་སྨོན་ལམ་དེ་དངོས་གནས་རཀ་ཧ་བཞི་ཡིན་པ་ཤེས་ན། དེ་ནས་མཆོད་པ་གཉིས་དེ་སེ་ཏན་ལ་བརྙས་བཅོས་བྱེད་པ་ཡིན། ང་ལ་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཝ་ཧབ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཁུ་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཌ་ཝུད་བྷིན་ཁའེ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཟའིཌ་བྷིན་ཨ་སི་ལམ་] ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་དང་། དེའི་དོན་ནི། 'ཁོ་ལ་འཚམས་འདྲི་མ་བྱེད་གོང་ལ་ཐེངས་གཉིས་མགོ་བོ་བསྒུར་དགོས།' ཡང་ན་སོ་ལོ་མོན་གྱིས་བཤད་པ་ལྟར།
Hadith
Imam Muslim : 889
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ هَؤُلَاءِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ
ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་དང་ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གཉིས་ཀྱི་བུ་གཉིས་ཀ་དང་། ཡོད་ཚད་[ཇ་རིར་]ནས་བཤད་ཡོད། བཤད་པ་ [ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་] ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཀ་མཱ་]; ཁོས་བཤད་དོན། [ཨབ་ཏུ་ལ་]; བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ -ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་བཤད་པ་ལྟར་ན། རྒྱལ་པོས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་གནང་སྐབས་ཁོང་ལ་ ‘ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སྨོན་ལམ་ལ་འགྱུར་བ་གང་ཡང་བྱུང་ཡོད་དམ། ལུང་སྟོན་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དྲི་བ་དེ་ཅིའི་ཕྱིར་དྲིས་པ་རེད་ཅེས་དྲིས། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་སྨོན་ལམ་འདེབས་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་རྐང་པ་གཉིས་ཀ་ཁིབ་ལ་ལ་ཁ་གཏད་ནས་མཇུག་བསྡུས་རྗེས་ཕྱག་གཉིས་ཕུལ་རྗེས་འཚམས་འདྲི་གནང་བ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ང་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་གདོང་བསྒྱུར་ནས་གལ་ཏེ་སྨོན་ལམ་འདེབས་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་ན་ངེས་པར་དུ་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མར་བརྡ་ཐོ་བཏང་རྒྱུ་ཡིན། ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗེད་ཐུབ་པ་ལྟར་ནོར་འཁྲུལ་གྱིས་བརྗེད་ཐུབ་པའི་འགྲོ་བ་མི་ཞིག་ཡིན། གལ་ཏེ་ངས་བརྗེད་ན། ང་ལ་དྲན་སྐུལ་བྱེད་རོགས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྐབས་རཀ་ཧ་ཡི་གྲངས་འབོར་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཡོད་ན། དེ་བདེན་པ་ཡིན་པ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་པ་དེ་ནི་གྲངས་ཀ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Bisyr] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། -གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [Mis'ar] ནས་བཤད་པ་རེད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་བྷི་སིར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་རྩོམ་སྒྲིག་པ་དང་ལྷན་དུ། 'དེ་ལྟར་ཁོང་གིས་བདེན་པ་དང་མཐུན་པའི་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་ལྟ་དགོས།' དེ་དང་ཆབས་ཅིག ཝ་ཀིའི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། 'དེར་བརྟེན་ཁོ་རང་གིས་བདེན་པ་ལ་དམ་པོར་འཛིན་དགོས།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨད་ཌ་རི་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཧ་སན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝུ་ཧེབ་བིན་ཁ་ལིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མན་སུར་] བཤད་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་དང་། མན་སུར་གྱིས་བཤད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བདེན་པ་དང་མཐུན་པའི་གང་ཡིན་པ་མཐོང་དུ་འཇུག་རོགས། ང་ཚོ་ལ་དེའི་སྐོར་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌི་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨུ་མ་ཝི་] དང་། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; འདི་དང་མཉམ་དུ་ isnad ཞེས་གསུངས་པ་དང་། 'དེར་བརྟེན་ཁོས་བདེན་པ་ལ་དམ་པོར་འཛིན་དགོས།' ང་ཚོ་ལ་དེའི་སྐོར་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; འདི་དང་མཉམ་དུ་ isnad ཞེས་གསུངས་པ་དང་། 'དེར་བརྟེན་ཁོ་རང་བདེན་པ་དང་ཉེ་ཤོས་དེ་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས།' ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] ལ་དེའི་སྐོར་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཕུ་དྷེལ་བྷིན་ཨི་ཡ་དྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; འདི་དང་མཉམ་དུ་ isnad ཞེས་གསུངས་པ་དང་། 'དེར་བརྟེན་ཁོ་རང་གིས་བདེན་པ་ཡིན་པར་མཐོང་བའི་དངོས་པོ་དེ་ལ་བློ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གཏོང་བཅུག' ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; ཁོང་ཚོའི་ཨིས་ནད་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'དེར་བརྟེན་ཁོས་བདེན་པ་ལ་དམ་པོར་འཛིན་དགོས།'
Hadith
Imam Muslim : 890
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཧ་ཀམ་] དང་། [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཀ་མཱ་]; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; 'དེ; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཟུ་ཧུར་གྱི་སྨོན་ལམ་ཐེངས་ལྔ་བཏབ་ཡོད། རྒྱལ་པོས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་གནང་སྐབས་ཁོང་ལ་སྨོན་ལམ་གྱི་འཁོར་ལོ་གཞན་ཡོད་དམ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་དེ་ག་རེ་ཡིན་ནམ། ཁོང་ཚོས་ཁྱོད་ཀྱིས་རཀ་ཧ་ལྔ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཅེས་ལན་བཏབ། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཉིས་ཕྱག་འཚལ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 891
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ح حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ كَلَّا مَا فَعَلْتُ قَالُوا بَلَى قَالَ وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلَامٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨི་ཌི་རི་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུ་ལ་] དང་། [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཀ་མཱ་]; ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་རཀ་ཧ་ལྔ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། --གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཁོང་གི་ཡིན་པས་ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུ་ལ་] དང་། [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་སུ་ཝེ་ཌི་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། '[ཨལ་ཀ་མཱ་]; ཟུ་ཧར་སྨོན་ལམ་གྱི་ཨི་མཱམ་གྱིས་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་རཀ་ཧ་ལྔ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། 'ཨོ་ཨ་བུ་ཤིབ་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་རཀ་ཧ་ལྔ་བཏབ་ཡོད།' ཁོས་ལན་དུ་ 'དངོས་གནས་མ་རེད། ངས་དེ་ལྟར་བྱས་མེད།' ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། 'རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་བྱས་ཟིན།' གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། ང་མི་རིགས་ཤིག་གི་མཆོད་འབུལ་ནང་དུ་ཡོད་ཅིང་། ང་ད་དུང་ཆུང་ཆུང་ཡིན། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་རཀ་ཧ་ལྔ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།' ཁོས་ང་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བརྗོད་དམ། ངས་ལན་བཏབ། །དེ་ནས་ཕྱིར་འཁོར་ནས་ལན་གཉིས་ཕྱག་འཚལ་ནས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་སོ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། [ཨབ་ཏུལ་ལ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་རཀ་ཧ་ལྔ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། ཁོང་ཕྱིར་ལོག་པའི་སྐབས་མི་ཚོས་ཕན་ཚུན་བར་ལ་སྐད་ཆ་ཤབ་ཤུབ་བཤད་རྗེས་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ལ་ག་རེ་བྱུང་སོང་ཞེས་དྲིས། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ཨཱལ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སྨོན་ལམ་ལ་རཀ་ཀ་ཁ་སྣོན་བྱས་ཡོད་དམ།' ཁོས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་རཀ་ཧ་ལྔ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། དེ་ནས་ཁོས་ཁ་ཕྱིར་འཁོར་ནས་མགོ་བོ་ཐེངས་གཉིས་བཏབ་རྗེས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗེད་ཐུབ་པ་ལྟར་བརྗེད་ཐུབ་པའི་མི་དཀྱུས་མ་ཞིག་ཡིན། ཨིབ་ན་ནུ་མཱར་གྱིས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་"གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་བརྗེད་ན་ཁོ་ལ་ཐེངས་གཉིས་ཕྱག་འཚལ་དགོས།"
Hadith
Imam Muslim : 892
و حَدَّثَنَاه عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཨན་ན་ཧ་སི་ཡ་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨལ་ཨ་སི་ཝད་] དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་རཀ་ཧ་ལྔ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོས་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སྨོན་ལམ་ལ་རཀ་ཁ་གཅིག་བསྣན་ཡོད་དམ།' མི་དབང་མཆོག་གིས་དེ་ལྟར་མ་རེད་ཅེས་ལན་བཏབ། ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་རཀྵ་ལྔ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ང་ཁྱེད་ལྟར་མི་དཀྱུས་མ་ཞིག་ཡིན། ངས་ཁྱེད་ལྟར་དྲན་ཐུབ་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་དྲན་པ་ལྟར་བརྗེད་ཐུབ་པ་ཡིན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཐེངས་གཉིས་ཕྱག་འཚལ་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 893
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མིན་ཇབ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རིཊ་ཨ་ཊ་ཏ་མི་མི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་མུ་ཤིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཀ་མཱ་]; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད་ན། དེ་ནས་ཁྱེད་ལ་རཀ་ཨཏ་མང་བའམ་ཡང་ན་མེད་པ་ཡོད།' ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'བསམ་ཚུལ་ནོར་བ་འདི་ངའི་ངོས་ནས་ཡོང་བ་རེད།'--ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་རྩོམ་སྒྲིག་དེ་མང་བའམ་ཡང་ན་ཉུང་བ་ཡིན་མིན་ལ་ཐེ་ཚོམ་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་ལ་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁོས་ལན་དུ་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ང་ནི་ཁྱོད་ལྟ་བུའི་མི་དཀྱུས་མ་ཞིག་ཡིན། ཁྱོད་ལྟར་བརྗེད་ཐུབ་པ་ཡིན།' གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་བརྗེད་ན། ཁོས་ཐེངས་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་དགོས། སྐབས་དེར་ཁོང་བཞུགས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཕྱིར་ལོག་ནས་མགོ་བོ་གཉིས་བརྒྱབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 894
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ وَالْكَلَامِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། --གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧཕ་ཤ་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] དང་། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཀ་མཱ་]; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འཚམས་འདྲི་དང་གསུང་བཤད་གནང་རྗེས་ཐེངས་གཉིས་ཕྱག་འཚལ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 895
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِي قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ فَقَالَ لَا قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
ང་ལ་ [ཨལ་ཁ་སིམ་བྷིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་སེན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཇུ་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཟའི་ཌ་]; དེ་ལས་ [སོ་ལོ་མོན་]; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཀ་མཱ་]; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། གཅིག་བྱས་ན་ཁོང་ལ་ཁེ་ཕན་ཡོད་སྲིད། ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མི་དེ་ངའི་སྔོན་ནས་མ་གཏོགས་ཡོང་བ་མ་རེད།' ཁོས་ཡང་བསྐྱར་ང་ཚོས་དྲིས་པ་དང་། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སྨོན་ལམ་ནང་ལ་གསར་པ་གང་ཡང་ཡོད་དམ།' ཁོས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་ཁོང་ལ་ཁོང་གིས་བྱས་པའི་བྱ་བ་ཞིག་བཤད་པས་ཁོང་གིས་གལ་ཏེ་སུ་ཞིག་ལ་རྐང་པ་མང་བའམ་མ་འདང་བ་ཡོད་ན་ཁོང་གིས་ཐེངས་གཉིས་ཕྱག་འཚལ་དགོས་ཞེས་བཤད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། "དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཐེངས་གཉིས་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་རེད།"
Hadith
Imam Muslim : 896
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ནཱ་ཀིད་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཡོད་ཚད་ [Ibn Uyainah] ནས་བཤད་པ་རེད། ཨམ་རུ་ཡིས་ང་ཚོར་སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་ཡིས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སི་རིན་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་རྡི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་ང་ཚོར་མག་རིབ་ཀྱི་སྨོན་ལམ་གཉིས་ལས་གཅིག་སྨོན་ལམ་བཏབ་པར་སྣེ་ཁྲིད་བྱས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་རྐ་ཁ་གཉིས་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་རྗེས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་ཐང་ཤིང་ཞིག་གི་འགྲམ་དུ་སོང་ནས་ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོས་ཤིང་སྡོང་དེ་ལ་རྟེན་ནས་བསྡད་པ་རེད། མི་མང་གི་ཁྲོད་དུ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུ་མར་གཉིས་ཀྱང་སྐད་ཆ་བཤད་པར་འཇིགས་སྣང་སྐྱེས་ཡོད། མགྱོགས་པོ་འགྲོ་རྒྱུར་དགའ་མཁན་གྱི་མི་ཚོས་སོ་ལ་དི་ཁ་སཱར་ཟེར་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད། གློ་བུར་དུ་རྫུལ་ཡ་ཌིན་ཡར་ལངས་ནས་བཤད་དོན། 'རེད། ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁ་སར་གྱི་སྨོན་ལམ་ཡོད་དམ། ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་བརྗེད་སོང་ངམ།' ' ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གཡས་གཡོན་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱས་རྗེས་ ' ཛུལ་ཡ་ཌིན་གྱིས་བཤད་པ་དེ་བདེན་པ་རེད་དམ།' ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'རེད། ཨཱལ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁྱོད་ཀྱིས་རཀ་ཧ་གཉིས་ལས་མེད།' དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཆོད་འབུལ་ཐེངས་གཉིས་ཙམ་བྱས་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ལ་འཚམས་འདྲི་གནང་བ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ཏཀ་བྷིར་གསུངས་རྗེས་ཕྱག་འཚལ་བ་རེད། དེ་ནས་ཏཀ་བྷིར་བཤད་རྗེས་ཡར་ལངས། དེ་ནས་ཏཀ་བྷིར་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཕྱག་འཚལ་རྗེས་ཏག་བྷིར་བྱས་རྗེས་ཡར་ལངས་དགོས། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ [ང་ལ་གསར་འགྱུར་སྤྲད་པ་] དང་། [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]ནས་དང་། རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་དེ་རེད། 'དང་ཨ་རོགས་ཟེར།' ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨར་ར་བྷི་ཨཛ་ཛ་ཧ་ར་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མུ་ཧ་མཱད་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་གཉིས་ལས་གཅིག་སྨོན་ལམ་བཏབ་པར་སྣེ་ཁྲིད་བྱས།'
Hadith
Imam Muslim : 897
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། [ཌ་ཝུད་བྷིན་ཨལ་ཧུ་ཤེན་] ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་, མའུ་ལ་ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཨ་ཧ་མད་]; 'དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁོང་གིས་; ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་རྡི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ང་ཚོ་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་ནང་སྣེ་ཁྲིད་བྱས། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་རཀྵ་གཉིས་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས། དེ་ནས་རྫུལ་ཡ་ཌིན་ཡར་ལངས་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཁྱེད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་དེ་ཚོ་ཁ་སར་བཟོས་ཡོད་དམ། ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་དག་བརྗེད་ཡོད་དམ།' དེར་བརྟེན་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དེ་དག་ལས་གཅིག་ཀྱང་འཇུག་མི་ཐུབ།' རྫུལ་ཡ་ཌིན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དེའི་ཆ་ཤས་ཤིག་བྱུང་ཡོད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་ཚོགས་ལ་གདོང་གཏད་ནས་ཛུལ་ཡ་ཌིན་གྱིས་བཤད་པ་དེ་བདེན་པ་རེད་དམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'རེད། ར་སུ་ལུ་ལ་' ཞེས་བཤད། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་ (saw) ཡིས་སྨོན་ལམ་ལྷག་མ་དེ་ཚར་རྗེས་འཚམས་འདྲི་བྱས་རྗེས་སྡོད་སྐབས་ཕྱག་འཚལ་ཐེངས་གཉིས་བྱས། རྒྱལ་པོས་ང་ལ་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཨ་ཤ་སི་ཡར་] གསུངས་པ་དང་། མི་དབང་མཆོག་གིས་ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨིསི་མཱེལ་ཨལ་ཁ་ཛ་ཟི་] དང་། མི་དབང་མཆོག་གིས་ང་ཚོར་ [ཨ་ལི་དང་། ཁོང་ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་བྷ་རཀ་] དང་། རྒྱལ་པོས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། ཁོས་ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་] དང་། མི་དབང་མཆོག་གིས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ར་དྷི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] དང་། 'དེ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་ཟོ་ཧོར་སྨོན་ལམ་གྱི་རཀ་ཊི་གཉིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་རེད། དེ་ནས་བྷ་ནི་སུ་ལེ་མན་གྱི་མི་ཞིག་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ཨཱལ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་གང་ཡང་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད་དམ། ཡང་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་དག་བརྗེད་སོང་ངམ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་ཁྱེར་ཡོང་སྟེ། རྒྱལ་པོས་ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] གསུངས་དོན། རྒྱལ་པོས་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ས་] དང་། than [ཤའི་བྷན་]; དེ་ལས་ [ཡ་ཧ་ཡ་]; [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; ནས [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ང་ཚོས་ཟོ་ཧོར་སྨོན་ལམ་སྐབས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྐབས་རྒྱལ་པོས་འཚམས་འདྲི་རཀ་ཧ་གཉིས་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་བྷ་ནི་སུ་ལེམ་ནས་མི་ཞིག་ཡར་ལངས་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདི་བཤད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 898
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ فَصَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཡོད་ཚད་ [Ibn Ulayyah] ནས་བཤད་ཡོད། ཟུ་ཧའེ་ཡར་གྱིས་ང་ཚོར་ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཁ་ལིད་]; [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཨལ་མུ་ཧ་ལབ་]ནས་དང་། [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]ནས་དང་། དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་རཀ་ཀ་གསུམ་པར་འཚམས་འདྲི་ཞུས་རྗེས་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་འཛུལ་བ་རེད། དེ་ནས་ཨལ་ཁིར་བྷག་ཟེར་བའི་མི་ཞིག་ཁོང་གི་མདུན་དུ་ལངས་ནས་ལག་པ་བརྐྱངས་ཏེ་ 'ཨོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་' ཞེས་དྲིས་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གིས་བྱས་པའི་བྱ་བ་ཞིག་བརྗོད་པ་རེད། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོའི་ངང་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་ཁོང་གི་མགོ་རྒྱན་དེ་མི་ཚོགས་ལ་གདོང་ཐུག་བྱེད་མཚམས་འཇོག་པར་འདྲུད་དེ་མི་འདིས་བཤད་པ་དེ་བདེན་པ་རེད་དམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'རེད། དེ་བདེན་པ་རེད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་རཀ་ཀ་གཅིག་བཏབ་ནས་འཚམས་འདྲི་བྱས་རྗེས་ཕྱག་གཉིས་ཕྱག་འཚལ་ནས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 899
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་ཨཊ་ས་ཁ་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་དང་། ཁོང་ནི་ཨལ་ཧ་ཛ་ཛ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཨལ་མུ་ཧ་ལབ་]ནས་དང་། [ཨིམ་རན་བྷིན་ཨལ་ཧུ་ཤེན་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་གྱི་རཀ་ཀ་གསུམ་པར་འཚམས་འདྲི་ཞུས་རྗེས་ཡར་ལངས་ནས་ཁང་པའི་ནང་དུ་འཛུལ་བ་རེད། དེ་ནས་མི་ཞིག་གིས་ལག་པ་བརྐྱངས་ནས་ལངས་ནས་ 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སྨོན་ལམ་དེ་ཁ་སར་ཡིན་ནམ།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོའི་ངང་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་ཁོང་གིས་བཞག་པའི་རྐ་ཁ་དེ་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་སཱ་ཧྥི་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོག་ནས་ཐེངས་གཉིས་ཕྱག་འཚལ་ནས་ས་ལམ་ཟེར་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 900
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨུ་བྷེ་ཌུ་ལ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་]དང་། ཡོད་ཚད་[ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་]ནས་བཤད་ཡོད། [ཟུ་ཧའེ་ཡར་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [Nafi'] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་རྗེས་སུཇ་ཌའི་ཚིག་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་ཞིག་ཀློག་རྗེས་ཁོང་གིས་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་དང་། ང་ཚོས་ཀྱང་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་མཆོད་པ་ཕུལ་བས་ང་ཚོ་ཁ་ཤས་ཁོང་གི་ཐོད་པ་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ་སའི་ས་ཆ་མ་རྙེད་པ་རེད།
